Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8660
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.22 13:02. Заголовок: СПК — версия первая, кровавая, улётная


Директор музейного комплекса Томского государственного педагогического университета Наталья Викторовна Сайнакова любезно предоставила фотоснимки страниц первой редакции «Семи подземных королей», написанной Волковым в 1963 году и отвергнутой издательством.

Эта версия текста — черновая, она нигде не публиковалась, и отличия её от канонической версии кардинальны. В 1964 году Волков по сути переписал сказку заново, значительно изменив сюжет.

Поэтому, несмотря на некоторые текстовые переклички между двумя версиями, здесь перед нами — фактически ещё одна, неизвестная сказка Волкова о Волшебной стране, седьмое звено знаменитого шестикнижия.

На мой взгляд, эта первая редакция, конечно, гораздо слабее книжной, и особенно разочаровывает финал, так что правы были редакторы, забраковав эту версию. Однако для поклонников Волковских сказок этот текст может представлять интерес благодаря своей новизне и обилию красочных деталей, расширяющих наше представление о Волшебной стране.

Поначалу я думал отложить выкладку до тех пор, пока не продвинусь в оцифровке дневников до времени написания сказки (1963). Но моими темпами это может затянуться на полгода-год, и кто знает, чем чревато было бы подобное промедление. Поэтому приступаю к выкладке прямо сейчас.

P.S. Наталье Викторовне Сайнаковой за предоставленные снимки хочу ещё раз выразить огромное спасибо

P.S.2. На титульном листе указан 1964 год, но на самом деле сказка написана в июне–июле 1963 года.

P.S.3. На некоторых снимках видны замечания к тексту сделанные самим Волковым и кем-то из редакторов, возможно Ю. С. Новиковым.


P.S.4. Добавлена оцифровка Sabretooth и VasiaLeo: https://yadi.sk/d/_QbmxFSBL8-NVg

Спасибо: 5 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


саль
задавака


Пост N: 3138
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 01:39. Заголовок: Sabretooth пишет: д..


Sabretooth пишет:

 цитата:
даже если и так, странно, что добросердечная Элли, защищавшая ворон (вредителей посевов!) и оробевшая при виде тающей Бастинды, которая её держала в рабстве, восхищается боем как таковым.



По такой гипертрофированной логике Элли должна была расплакаться от жалости к шестилапому, которому стало ужасно больно после того, как ему подпалили бока.
А что до вредителей посевов, со стороны Элли следовало возмущаться Железным Дровосеком, который не позволил коту сожрать мышь Рамину. Рамина еще больший вредитель посевов по сравнению с воронами. (Вороны птицы не исключительно зерноядные, они и живой плотью не брезгуют)

Утилитарно рассуждают (полезный - не полезный) только взрослые люди, когда определяются в своих симпатиях, и то далеко не все. А Элли еще не взрослая. И не ходячий образец абстрактного гуманизма. Ее реакция естественна, как у обычных людей. Она умеет сочувствовать, умеет возмущаться, умеет в особых случаях и ненавидеть. Всё это свойственно человеку и не надо делать из тех или иных эмоций признак порочности, испорченности и тд. Это - ханжеский подход, взгляд с позиции показного совершенства.

Кстати, если бы Элли хохотала при виде умирающей в муках ненавистной Бастинды, я первый назвал бы ее чудовищем.

Спасибо: 1 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3139
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 02:08. Заголовок: Лучше продолжим но т..


Лучше продолжим но тексту.
Тотошка на этот раз заговорил поздновато. согласно второй книге, граница Волшебной страны между пустыней и горами, Горы - это уже ВС.

Еще раз обращаю внимание - моряк Чарли разглядел только один Черный камень, хотя с высоты должен был увидеть как минимум три.

Далее - искусство читать и писать. Если умение понимать речь пришельца без переводчика еще можно приписать волшебству (волшебная телепатия), то распространить это и на письменный текст представляется уже серьезной натяжкой. Если во второй книге Волков постарался с одной стороны обойти трудный вопрос (неграмотные Страшила и Железный Дровосек вместо письма прислали рисунок), то в третьей он придумал другую уловку - письмо пишет сама волшебница (в Изумрудном городе нет писцов!).
Правда, дальше, уже плюнув на обходные пути, этот вопрос он вообще снимает, как несуществующий - Энни спокойно читает указатели, писанные жевунами.

Есть конечно в первой книге эпизод, когда Элли спокойно читает заклинание на подкладке Золотой Шапки. Но, согласно Бауму, шапку сделали волшебники большого мира, и Волков такую отговорку не отрицает. Вернее, тихо замалчивает, отбрасывая рассказ Уорры об истории создания Шапки.

Спасибо: 2 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8696
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 02:21. Заголовок: саль пишет: Есть ко..


саль пишет:

 цитата:
Есть конечно в первой книге эпизод, когда Элли спокойно читает заклинание на подкладке Золотой Шапки.

В принципе вспомнилась ещё пара моментов с чтением: в ВИГе Элли читает табличку Людоеда, а в УДиеДС - надпись на камне Гингемы. С другой стороны, Гингема сама из Большого мира. Вот Людоедово происхождение - тайна.

Спасибо: 0 
Профиль
Руслан



Пост N: 1219
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 06:55. Заголовок: Отлично и неожиданно..


Отлично и неожиданно. Во-первых, и впрямь много элементов из будущих книг: заглядывающий в окно зала совета великан, живая лестница. Дуболомы по этой задумке видно все же истребили тигров при Урфине, раз потом утратили боевой дух.
Но самое главное - позовем на помощь Урфина и все последующее. Это шедевр, ломающий все наши представления о персонаже. Вся четвертая книга летит в сторону, Волков, выходит, уже тогда придумал раскаянье и искушение, а не в середине работы над пятой.

Спасибо: 2 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3365
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 08:59. Заголовок: Глава 24


Глава 24

Скрытый текст


Спасибо: 1 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3140
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 09:16. Заголовок: Чарли Блек пишет: Э..


Чарли Блек пишет:

 цитата:
Элли читает табличку Людоеда,



Тут всё просто. Эпизод с людоедом - незрелый продукт. Мир Волшебной страны еще не сложился.
У людоеда, например, в хозяйстве имеются лошади. Замок в лесу, слуги - это всё тоже чужеродно.
Да и сам людоед неизвестного происхождения. Он своим обликом не соответствует местным племенам и народцам, и возможно, вообще не человек, а чересчур разумная обезьяна.

Спасибо: 0 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3141
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 09:23. Заголовок: Чарли Блек пишет: В..


Чарли Блек пишет:

 цитата:
В принципе вспомнилась ещё пара моментов с чтением:



Я могу напомнить еще один эпизод - письмо Энкину Фледу.
И там очень тонкий пассаж - не сказано, кто написал письмо. Видимо Фарамант (Дин Гиор и Страшила - официальные авторы письма прямо обозначены неграмотными. Но Чарли Блек за них только "подписался"!). А прямым текстом это на всякий случай не сказано.

Спасибо: 1 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3142
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 09:26. Заголовок: Руслан пишет: Вся ч..


Руслан пишет:

 цитата:
Вся четвертая книга летит в сторону,



Что и говорить. Перед нами чёткая, завершённая трилогия, без хвостов и надстроек.

Спасибо: 2 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3366
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 09:29. Заголовок: Главы 25, 26


Главы 25, 26

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3367
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 10:06. Заголовок: Ну вот, и Урфин Джюс..


Ну вот, и Урфин Джюс появился, как я и надеялся Правда, непонятны причины его раскаяния - "что-то уже изменилось в душе Урфина Джюса, и эти блестящие перспективы его не увлекли". Что и почему изменилось? После бегства от Марранов Урфин потерял двух единственных друзей - Топотуна и Эота Линга - и это могло вызвать в его душе коренные изменения. А что произошло сейчас? Что-то быстро он сдулся.
Интересно, что лесными мышами правит королева Элифа, наместница Рамины. А в ранней версии УДиЕДС (1961 года) упоминалась ещё и правительница подземных мышей Вирана.

саль пишет:

 цитата:
У людоеда, например, в хозяйстве имеются лошади. Замок в лесу, слуги - это всё тоже чужеродно.
Да и сам людоед неизвестного происхождения. Он своим обликом не соответствует местным племенам и народцам, и возможно, вообще не человек, а чересчур разумная обезьяна.

Что значит "чужеродно"? Можно точно так же объявить Рудокопов и Марранов чужеродными, они тоже сильно отличаются от остальных народов. И чем таким облик Людоеда не соответствует местным? "Людоед был невысок, но очень толст. Голова его походила на котел, а туловище - на бочку. У него были длинные руки, как у гориллы" Среди местных жителей есть и толстяки - например, Балуоль, Руф Билан и Энкин Флед, и могут быть даже по меркам ВС низкорослые люди. Одевается в шкуры? Ну и Марраны тоже одевались примерно так же.

Спасибо: 1 
Профиль
Руслан



Пост N: 1220
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 11:32. Заголовок: Еще одно доказательс..


Еще одно доказательством, что тигров истребили при Урфине - по пути назад он не упоминает их.
Насчет быстрого раскаяния: здесь Элли и Чарли оказались правы. Урфину и впрямь надо было побыть наедине с самим собой, чтобы все понять.

Спасибо: 0 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3143
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 11:48. Заголовок: Sabretooth поправьте..


Sabretooth поправьте, пожалуйста.

Урфин ушел из Когиды не на запад, на северо-запад.

Спасибо: 0 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3144
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 11:59. Заголовок: Нет такого слова ..


Нет такого слова "раскаялся" в тексте Волкова!

Урфин трезво оценил свои силы, возможности и перспективы. Взвесил все плюсы и минусы. И пришёл к выводу, что новые завоевательные планы ему ни к чему. Эти возможные планы он теперь посчитал глупыми, а себя - самонадеянным неумехой.
Принял такое решение и начал его осуществлять.

Он не бился в истерике, не пошел с земным поклоном к ближайшим жевунам и не упал перед ними на колени с просьбой убить его или пощадить, но наказать, как они сочтут нужным.

Спасибо: 0 
Профиль
Алена 25
горожанин




Пост N: 8037
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 4

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 12:51. Заголовок: Чарли, привет. Да , ..


Чарли, привет. Да , интересное продолжение.
Будем ждать,что будет дальше и надеяться на улучшение данной ситуации и в Вс Не в тему: и в мире
И я надеюсь, что,мб, Урфин что нибудь да придумает насчет дуболомов. Хотя..хз, раз он уже свою жизнь переосмыслил, и стал отдельно от всех жить..
Будет ли он в таком случае исправлять им лица заново на злые?

Потом, как я поняла ,что этот эпизод из СПК -1 войдёт у Волкова в ЖТ, но это уже после Марранов будет .

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 0 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3369
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 14:46. Заголовок: саль пишет: Sabreto..


саль пишет:

 цитата:
Sabretooth поправьте, пожалуйста.

Урфин ушел из Когиды не на запад, на северо-запад.


Исправил, спасибо, что указали - иногда ошибаюсь

Интересен также новый Страж Ворот, точнее, его имя - Маллон. Так звали одного из героев повести Николая Чуковского «Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев», которая входит в книгу "Водители фрегатов". Главный герой повести - матрос, попавший в плен к островитянам (как выясняется - людоедам), одного из его товарищей по несчастью зовут Джек Маллон, а ещё одного - Джон Смит. Поэтому можно предположить, что эта повесть тоже повлияла на Волкова при написании гексалогии.

Спасибо: 1 
Профиль
Way Foward





Пост N: 310
Зарегистрирован: 15.03.21
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 15:27. Заголовок: Ничего удивительного..


Ничего удивительного в кровожадности Элли - вспомните только, как она, извините, наплюнула на друзей в ЖТ. Такая добрая, прямо нет слов.

Здесь должно быть что-то написано. Но не решила, что. Спасибо: 0 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3145
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.22 16:28. Заголовок: То и дело проскакива..


То и дело проскакивают словечки: "диета", "адрес" и другие, прежде.

Похоже, Волков не шлифовал тексты добела, зная, что еще раз десять будет править свои повести с подачи редакторов.

Спасибо: 0 
Профиль
ЛуллаЛулла
горожанин




Пост N: 1406
Зарегистрирован: 10.08.19
Рейтинг: 6

Награды: :ms19::ms97::ms31::ms98::ms34::ms20::ms32::ms24::ms102::ms109:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.22 13:38. Заголовок: Что-то мне подумалос..


Что-то мне подумалось на досуге.

Sabretooth пишет:

 цитата:
Защитники обили двери дворца снаружи и изнутри листовым железом, а для окон изготовили прочные ставни. Дворец стал походить на орех в прочной скорлупе, и разгрызть его было не так-то легко.



Большое, обитое железом, военное, устрашающая громада, сделано стаей мигунов. Не послужил ли Фиолетовый дворец главы 17-й СПК-1 прообразом Тилли из ЖТ?

Спасибо: 1 
Профиль
Анни
горожанин




Пост N: 1434
Зарегистрирован: 13.05.19
Откуда: Россия
Рейтинг: 5

Награды: :ms19::ms93::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.22 14:19. Заголовок: Зачем Волков заменил..


Зачем Волков заменил Топотуна на Гуамоко в ЖТ, медведь был бы логичнее, он более предан Урфину, а филина в ОБМ с Урфином даже не было? Может Волков хотел усилить искушение Урфина, так как филин настаивал что бы Урфин использовал порошок, а Топотун спокойно принял бы любое решение Урфина.

Спасибо: 2 
Профиль
Руслан



Пост N: 1221
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.22 15:25. Заголовок: Мне интересно, куда ..


Мне интересно, куда клоун делся. В черновой версии второй книги его тоже не было в финале.
С филином действительно зря, потому что в финале второй книге судьба Гуамоко логично завершена. Тащить его в четвертую и пятую не было никакого смысла. Впрочем, судя по этому тексту и четвертую писать не было смысла. Волков сначала закрыл истории всех персонажей второй в этом черновике, потом выбросил свои идеи ради четвертой, потом к ним все же вернулся в пятой.

Спасибо: 2 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 176
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города