Отправлено: 15.02.22 13:02. Заголовок: СПК — версия первая, кровавая, улётная

Директор музейного комплекса Томского государственного педагогического университета Наталья Викторовна Сайнакова любезно предоставила фотоснимки страниц первой редакции «Семи подземных королей», написанной Волковым в 1963 году и отвергнутой издательством.

Эта версия текста — черновая, она нигде не публиковалась, и отличия её от канонической версии кардинальны. В 1964 году Волков по сути переписал сказку заново, значительно изменив сюжет.

Поэтому, несмотря на некоторые текстовые переклички между двумя версиями, здесь перед нами — фактически ещё одна, неизвестная сказка Волкова о Волшебной стране, седьмое звено знаменитого шестикнижия.

На мой взгляд, эта первая редакция, конечно, гораздо слабее книжной, и особенно разочаровывает финал, так что правы были редакторы, забраковав эту версию. Однако для поклонников Волковских сказок этот текст может представлять интерес благодаря своей новизне и обилию красочных деталей, расширяющих наше представление о Волшебной стране.

Поначалу я думал отложить выкладку до тех пор, пока не продвинусь в оцифровке дневников до времени написания сказки (1963). Но моими темпами это может затянуться на полгода-год, и кто знает, чем чревато было бы подобное промедление. Поэтому приступаю к выкладке прямо сейчас.

P.S. Наталье Викторовне Сайнаковой за предоставленные снимки хочу ещё раз выразить огромное спасибо

P.S.2. На титульном листе указан 1964 год, но на самом деле сказка написана в июне–июле 1963 года.

P.S.3. На некоторых снимках видны замечания к тексту сделанные самим Волковым и кем-то из редакторов, возможно Ю. С. Новиковым.

P.S.4. Добавлена оцифровка Sabretooth и VasiaLeo: https://yadi.sk/d/_QbmxFSBL8-NVg

 Отправлено: 19.02.22 15:41. Заголовок: Sabretooth пишет: ..

Sabretooth пишет:
[quote]` Sabretooth пишет:

цитата:

Тогда Руф Билан становится вообще демонической личностью

Значит, я бы не так уж неправ, выбрав Руфа Билана на роль ГлавГада в "Приюте изгнанников"

 Отправлено: 19.02.22 15:57. Заголовок: Sabretooth пишет: Р..

Sabretooth пишет:

цитата:

Родина там, где человеку лучше

Какая фраза! Какой месседж!

В устах ГлавГада. Провокационная сцена. Очень актуально. Сейчас в медиапространстве, наоборот, популярны реплики класса: "Надо валить из этой страны", "Я мечтаю жить там, где море и всегда лето", "Нет ничего важнее счастья человека".

 Отправлено: 19.02.22 16:46. Заголовок: Марк Кириллов пишет:..

Марк Кириллов пишет:

цитата:

Значит, я бы не так уж неправ, выбрав Руфа Билана на роль ГлавГада в "Приюте изгнанников"

Я то же самое подумал, когда прочитал ) из официальной версии.

 Отправлено: 19.02.22 17:12. Заголовок: Припомнился еще один..

Припомнился еще один нюанс. Встреча Билана и капрала Бефара. Сомнительно, что Руф Билан мог его опознать.

Капралы были все по одной мерке, все красного дерева. Единственный знак различия - лента через плечо, соответствующего цвета. Но взводов около 20, капралов столько же.
В двадцати оттенках цветов можно и запутаться. Тем более, разговор происходил при свете звёзд. Поди различи, какая у него лента: голубая, синяя, бирюзовая или аквамариновая.
Конечно, капралы отличались и мелкими различиями в телосложении. А тем более - лицами, их при всём желании нельзя сделать, как под копирку. И желания такого наверняка не было, ни к чему оно.
Но лица-то как раз Бефар и не сохранил. А если мы остановимся на том, что Руф Билан опознал его по мелким особенностям туловища, рук и ног - то должны признать за ним феноменальную зрительную память.

Ведь он даже не уточнялся, а сходу припечатал - я тебя знаю, ты - Бефар.

 Отправлено: 19.02.22 19:25. Заголовок: Глава 15

Глава 15

Оцифровка - VasiaLeo
Корректировка - Sabretooth

Скрытый текст

Завоевание Изумрудного города Кагги-Карр ворвалась в Изумрудный город со страшным шумом. Ещё пролетая по тенистым улицам с нависшими над мостовой крышами, она кричала во всё горло: - Тревога! Тревога!! Враги!!! Длиннобородый Солдат, стоя на стене дворца,по обыкновению забыл всё на свете, расчесывая золотым гребешком свою роскошную бороду. Но Кагги-Карр села ему на плечо и так оглушительно каркнула в ухо, что Дин Гиор выронил из рук расческу. - А? Что такое? Что случилось? - Случилось такое, что нам снова надо браться за оружие! В сопровождении Дина Гиора ворона прилетела в покои Страиилы и сказала правителю о том, какая новая беда нависла над страной. Когда Страшила со своими придворными, Длиннобородый Солдат и Кагги появились на дворцовой стене, площадь уже была полна народом. Захват власти Урфином Джюсом дал слишком памятный урок, и теперь горожане не могли остаться равнодушными при известии о новой опасности. Рассказ Страшилы о жестоком замысле семи подземных королей был встречен бурей негодования. Раздались возгласы: - Мы не покинем наш чудесный город! Лучше смерть, чем неволя! Все на защиту стен!! Сыпались проклятия на голову Руфа Билана, подлая роль которого стала известна. Горячие головы даже предлагали сжечь дом Билана,но угомонились, сообразив, что от пожара может сгореть весь город. Началась кипучая работа. Жители помнили, что если бы они не отказались оборонять городские стены, армия Урфина Джюса отступила бы с позором. Поэтому вереницы людей стаскивали на стены камни, вынутые из мостовых. Другие готовили большие котлы - кипятить во время осады воду, чтобы лить на головы штурмующих. Всеми работами руководили Страшила, Дин Гиор, снова вступивший в должность фельдмармшала, и Страж ворот Фарамант. Но среди них не было Кагги-Карр, она выполняла очень важное поручение. Страшила отправил её в Фиолетовую страну к Железному Дровосеку. Ведь Мигуны тоже должны приготовиться к нападению. Из рассказа Арриго, принесенного вороной, люди узнали, что нападение на город случится ночной порой. Поэтому, когда на стенах оказалось достаточно оборонительных материалов, Дин Гиор предложил жителям отдохнуть, чтобы набраться сил на ночь. Мало, впрочем, нашлось сильных духом, которые смогли бы спать в ожидании таких грозных событий. Когда наступила ночь, все взрослые горожане, вооруженные, кто чем мог, стояли за стенами и на стенах. Были мобилизованы дуболомы, работавшие в окрестностях. Их набралось около пятидесяти. Страшила и Дин Гиор втайне возлагали на дуболомов больше надежды, чем на неопытных в военном деле горожан. Дин Гиор и Фарамант долго беседовали с деревянными людьми и внушали им, что их священной обязанностью является защита Изумрудного города. Ночь проходила спокойно, и скоро всё храброе войско храпело на разные лады. Только бессонный Страшила да дуболомы до рассвета ходили по стене и несли караульную службу. Долгое ожидание истомило людей, не привыкших к воинской дисциплине, и на следующую ночь уже не все защитники заняли свои посты. Страшила первым заметил приближение врагов. Его призыв поднял всех. Тревога передалась и в город, и оттуда бежали люди, крича во все горло, размахивая кухонными ножами и выбивалками для ковров. Но дуболомы стояли в суровом спокойствии, держа в руках тяжелые палицы и топоры. На дороге, выложенноц жёлтым кирпичом, показалась неприятельская армия. Издали зрелище представлялось совершенно безобидным: как будто сотии светляков, построившись рядами, мирно путешествовали по своим делам. Но когда воины приблизились к воротам, под шариками стали видны бледные длинные лица с крочковатыми носами, со свирепым взглядом. На воинах были тёмные кожаные костюмы, в руках они держали мечи, за спинами виднелись луки и колчаны со стрелами. И снова для переговоров вышел вперед Руф Билан. Но переговоры не состоялись. Едва лишь Страж ворот Фарамант увидел полно е пухлое лицо предателя, его наглую усмешку, как пришёл в ярость. Он схватил со стены булыжник и метнул в Билана с такой меткостью и силой, что сшиб того с ног. Билан иа четвереньках уполз назад. Тотчас же подземные солдаты выхватили из-за спин луки. - Ложись! - громовым голосом закричал фельдмаршал и первый подал пример. Люди скрылись за зубцами стен. Только дуболомы остались стоять и презрительно обламывали стрелы, наконечники которых засели в их деревянных телах. Началась битва. В город летели стрелы, никому не причиняя вреда, а защитники, прячась за стеной, метали камни, черепицу, куски стекла, которые тоже не достигали цели. Вскоре оказалось, что нападение на стену было устроено Гаэртой с единственной целью привлечь сюда всех защитников города. Из-за ближнего леса поднялись громады летучих ящеров,которые несли вооруженных воинов. Ящеры мигом перенеслись через стены и наводнили город. Одни опустились на кровлю дворца, на крыши домов, другие на улицы и площади. С них спрыгивали люди и разбегались по городу, сея ужас и панику. Изумрудный город снова стал добычей врагов. В следующие дни произошли трагические события, каких не бывало в Волшебной стране даже тогда, когда там ещё жили злые волшебницы Гингема и Бастинда. Мужчин, которые могли работать, выводили из города, заковывали в кандалы и под надзором конвоиров отправляли в Пещеру. Люди уходили из родного города навсегда, а им даже не разрешалось проститься с женами и детьми. Горе разрывало им сердце, но перед гнусным предателем Руфом Биланом, который отбирал невольников, они держались. гордо и не тратили слов на жалобы. Колонны рабов уходили по ночам, а днем из города, обложенного чуткими драконами, никому не удавалось ускользнуть. Страшилу и Фараманта отправили в последнее очередь. Бывшиие подданные бережно поддерживали бывшего правителя, потому что от горя он едва переступал своими мягкими соломенными ногами. Дии Гиор остался в Изумрудном городе. Поглядев на его удивительную седую бороду, спускавшуюся до земли, Гаэрта решил, что от такого работника проку не будет и презрительно махнул на него рукой. ... Последняя колонна пленников ушла. Захватчики, усевшись на спины драконов, полетели в страну Мигунов. Из города снова можно было выходить, можно было в него возвращаться, но он представлял собой картину безвыходного горя. Завоеватели увели цвет населения - всех сильных, здоровых мужчин,кормильцев семей. Когда наступило утро, раздался звон колокола. Печальные, недоумевающие старики, женнщины и дети поспешили на площадь. На стене стоял Дин Гиор. От его обычной рассеянности не осталось и следа, взгляд был суров и сосредоточен. Он заговорил звучным голосом, разнесшимся по всей площади: - Страшила, трижды Премудрый правитель Изумрудного города в момент расставанья поручил править городом мне. И я собрал вас в этот тяжкий час, чтобы сказать вам: сохраняйте надежду! По площади пронесся гул оживления, люди недоверчиво переглядывались друг с другом. А Длиннобородый Солдат продолжал: - Я не буду приводить из старинных летописец примеры несчастий, обрушивавшихся на нашу страну. Скажу о недавней: не казалось ли нам, что жестокий Урфин Джюс отнял у нас всю радость жизни? И, однако, бежда миновала. Вы скажете: эта беда неизмеримо хуже прежней. Да, это так! Но разве Подземная страна находится за Кругосветными горами и Великой Пустыней? Она здесь, под нами... - Пылкий оратор стукнул по земле своим фельдмаршальским незлом. - И если подземные жители смогли придти к нам, чтобы внести горе в наши дома, то, быть может, и мы найдём к ним дорогу и сумеем вернуть наших близких! Так не будем же терять бодрости, станем работать так, чтобы заменить ушедших,и чтобы наши дети не терпели нужды! В толпе раздались возгласы одобрения, люди стали смелее смотреть в будущее. - А я, - закончил свою речь фельдмаршал, - я, как вам известно, имею некоторые познания в военном искусстве и буду искать средства справиться с подземными захватчиками. Жители Изумрудного города разошлись по домам ободренные. И прежде всего они решили возвратить городу его прежний красивый вид. Люди принялись заново укладывать мостовые, восстанавливать разобранные крыши. За этими занятиями им стало легче, ведь лучшим лекарством от горя служит труд.

 Отправлено: 19.02.22 19:28. Заголовок: Sabretooth лучши ле..

Sabretooth
лучши лекарством от горя служит труд.

 Отправлено: 19.02.22 20:45. Заголовок: Sabretooth пишет: Д..

Sabretooth пишет:

цитата:

Даже можно причину найти - его жена захотела побывать на родине и

Либо он решил совершить государственный визит в освобождённый от Урфина город. Но на это у него было мало времени: похоже, что события СПК-1 происходят всего через месяц-другой после разгрома Урфина.

Руслан пишет:

цитата:

Как тигров убивать, так пожалуйста, а тут сразу воинственность утратили.

Тоже, кстати, противоречие...

Марк Кириллов пишет:

цитата:

Значит, я бы не так уж неправ, выбрав Руфа Билана на роль ГлавГада в "Приюте изгнанников"

Получается, что так ) По канону Билан производил впечатление мелкотравчатого злодея второго плана, в чём-то даже карикатурного. Но в СПК-1 он возрос над собой в своём негодяйстве и в принципе годится на полноценного антагониста...

ЛуллаЛулла пишет:

цитата:

Какая фраза! Какой месседж! В устах ГлаГада. Провокационная сцена.

Я когда прочёл - слегка ошалел, поскольку у меня в черновых набросках ВС-8 герои как раз спорят о том, что такое родина... Вроде надо теперь вычёркивать, но не хочецца )

саль пишет:

цитата:

лента через плечо, соответствующего цвета. Но взводов около 20

О, это интересный вопрос! О цветовой раскраске и лентах через плечо сообщается ближе к началу УДиеДС. Но затем, когда Урфин в ИГ наладил серийное производство дуболомов, говорится, что их уже "не окрашивали за недостатком времени".

Если так, то можно предположить, что для различения взводов была введена какая-то иная, нецветовая система, о которой автор не потрудился нам сообщить. Тем более, что найти два десятка расцветок, которые бы легко опознавались и не путались между собой - малореально.

Учитывая, что имена первых капралов коррелируют с алфавитом, я бы допустил, что дополнительным опознавательным значком стала буква, которая ставилась бы на телах всех бойцов взвода, не исключая и капрала.

Если такую систему распространили постфактум и на первых капралов, то Билан мог опознать Бефара по ней. Если нет, всё равно определить цвет становится проще, поскольку окрашены лишь первые взводы.

Но здесь вступают в силу два дополнительных фактора:

1) Когда дуболомам переделали лица и сменили профессию, их фактически перевели на гражданскую службу. А значит, не было смысла сохранять им воинские мундиры, в т.ч. капральские ленты через плечо.

2) Если дуболомы при переделке лиц начисто забыли прошлое, т.е. по сути родились заново, не ясен смысл сохранения за ними прежних имён. Какой смысл тому же Лану Пироту продолжать зваться Ланом Пиротом? Чтоб однажды мирный учитель танцев заглянул в хронику и узнал о своих прегрешениях в прошлой жизни? Сомнительная радость.

Возвращаясь к Билану с Бефаром, могу выдвинуть ещё неканоническую гипотезу, поскольку базируется она не на текстах, а на рисунках Владимирского: Билан мог узнать Бефара, как и любого капрала, по форме рогов. Рога у всех у них могли быть строго индивидуальны.

 Отправлено: 19.02.22 21:08. Заголовок: Чарли Блек Сразу всп..

Чарли Блек Сразу вспомнил кукольный сюжет по СПК. Как он вам?

 Отправлено: 19.02.22 21:12. Заголовок: Чарли Блек пишет: б..

Чарли Блек пишет:

цитата:

базируется она не на текстах, а на рисунках Владимирского: Билан мог узнать Бефара, как и любого капрала, по форме рогов. Рога у всех у них могли быть строго индивидуальны.

Версия вполне логичная, но действительно неканонична. Я не помню, чтобы рога капралов фигурировали в их описании. (вот уши были. Гитону отхватили ухо, когда гоняли галок и воробьев)

 Отправлено: 19.02.22 21:13. Заголовок: VasiaLeo, кукольный ..

VasiaLeo, кукольный мультик? Симпатичный ) Правда, как раз СПК там довольно скомкана получилась. На ВИГ отвели 5 серий, на УДиеДС - 3, а на СПК всего две. Зато в этой части есть мелодичная песенка Элли про воду - из всех песен мультфильма она мне нравится больше всего.

саль пишет:

цитата:

вот уши были. Гитону отхватили ухо, когда гоняли галок и воробьев

Точно! Было такое А у Лан Пирота ещё была шляпа, из которой получилось гнездо. Владимирский вместо шляпы рисовал клумбу...

 Отправлено: 19.02.22 21:35. Заголовок: Чарли Блек пишет: Я..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Я когда прочёл - слегка ошалел, поскольку у меня в черновых набросках ВС-8 герои как раз спорят о том, что такое родина... Вроде надо теперь вычёркивать, но не хочецца )

Не надо вычёркивать я тоже нашёл здесь момент, который есть у меня в одном из фанфиков (в "Том, кто продолжает идти" герои так же спасаются на уступе скалы ото льва, как Руф Билан от Шестилапого, и лев так же ложится поперёк ущелья и ждёт), но я его не буду вычёркивать, так как весь сюжет развалится. Тем более, что о родине уже говорили в ВИГе Страшила и Элли, то есть тема в гексалогии поднималась не раз, и если она будет в фанфике, это даже логично

 Отправлено: 19.02.22 22:39. Заголовок: Чарли Блек пишет: ..

Чарли Блек пишет:

цитата:

у меня в черновых набросках ВС-8 герои как раз спорят о том, что такое родина...

Напомнило крылатую фразу «Ubi bene, ibi patria» (где хорошо, там и родина).

Чарли Блек пишет:

цитата:

Когда дуболомам переделали лица и сменили профессию, их фактически перевели на гражданскую службу. А значит, не было смысла сохранять им воинские мундиры, в т.ч. капральские ленты через плечо.

Всё равно же дуболомов надо как-то различать, поэтому цветовые знаки различия могли и оставить, что-то лучше различия по цветам и номерам сложно придумать. Можно было, правда, перекрасить с военных мундиров на что-нибудь похожее на «гражданскую» униформу.

 Отправлено: 19.02.22 22:48. Заголовок: Для такого, ортодокс..

Для такого, ортодоксального Волкиниста (прошу прощения). Выложенный материал, просто праздник! Спасибо1

 Отправлено: 19.02.22 23:20. Заголовок: Для такого, ортодокс..

Для такого, ортодоксального Волкиниста (прошу прощения). Выложенный материал, просто праздник! Спасибо1

 Отправлено: 19.02.22 23:22. Заголовок: massimoling пишет: ..

massimoling пишет:

цитата:

что-то лучше различия по цветам и номерам сложно придумать.

Почему? Клички, или личные имена. Купец, Малявка, Чижик, Балда и тд.

 Отправлено: 20.02.22 07:28. Заголовок: Sabretooth пишет: и..

Sabretooth пишет:

цитата:

и если она будет в фанфике, это даже логично

Что ж, такой подход мне нравится )

Николай Светин пишет:

цитата:

Для такого, ортодоксального Волкиниста (прошу прощения). Выложенный материал, просто праздник! Спасибо1

Вам спасибо за отклик!

massimoling пишет:

цитата:

что-то лучше различия по цветам и номерам сложно придумать

саль пишет:

цитата:

Почему? Клички, или личные имена. Купец, Малявка, Чижик, Балда и тд.

Действительно, в ЖТ в ходе экспедиции против Арахны упоминается дуболом Альген ("дуболому Альгену оторвало руку"). Отсюда можно заключить, что рядовые дуболомы после переделки лиц тоже получили личные имена.

 Отправлено: 20.02.22 07:29. Заголовок: В следующем фрагмент..

В следующем фрагменте присутствуют жёсткие сцены, но есть, на мой взгляд, и красивые моменты.
Страницы 61 и 65, отснятые малоразборчиво, я оцифровал.

Главы 16–18:

Скрытый текст

61: Защитники обили двери дворца снаружи и изнутри листовым железом, а для окон изготовили прочные ставни. Дворец стал походить на орех в прочной скорлупе, и разгрызть его было не так-то легко. Три дня и три ночи прошли спокойно. Наконец, Кагги-Карр, наскучив бездействием, полетела на разведку. Она вернулась с плохими известиями. Враги овладели Изумрудным городом: его былая краса исчезла, изумруды на воротах и башнях уже не сияли, черепичные кровли домов были разворочены. Кагги заметила, пролетев над городом, что он обезлюдел. Судьбу Страшилы выяснить не удалось. У городской стены ворона видела обширный лагерь из тёмных палаток, охраняемых драконами. Судя по всему, следовало ожидать, что враги не замедлят явиться. И действительно, когда наступила ночь, дозорные с крыши дворца разглядели в воздухе тёмные массы, над которыми светились фосфорические огоньки. Караульные проворно юркнули в слуховое окно, закрыв его за собой железным щитом. Во время правления Урфина Джюса наместником Фиолетовой страны был некий Энкин Флед. За то, что он пошёл на службу Урфину, Флед был наказан, но потом прощён и жил в Изумрудном городе. Этого Фледа Руф Билан под угрозой смерти заставил показать подземным завоевателям дорогу в страну Мигунов. Теперь, когда дело было сделано, Билан приказал Энкину Фледу убираться куда угодно, и тот в страхе убежал в пустыню. Воеводы семи подземных владык стояли в недоумении, собравшись в кружок. Быстрый успех в Изумрудном городе заставлял их надеяться, что и покорение Мигунов произойдёт так же легко. Но здесь оказалось совсем другое. Здесь не было стен, через которые можно перелететь на ящерах и разогнать защитников. Дворец высился перед ними угрюмой и прочной громадой. Лишь кое-где сквозь крохотные щёлочки оконных ставней просвечивал огонёк, показывающий, что внутри крепости люди. Главным воеводой в походе был Гаэрта. В этом месяце страной правил король Эльяна Первый, и потому его военачальник командовал остальными воеводами и всей армией. 65: В промежутки между драконами прорвались медведи, тигры, ягуары, и началась страшная битва. Сам Смелый Лев, позабыв о том, что полководец должен руководить боем издали, испустил воинственный рёв и кинулся в самое опасное место. Ему бы не сдобровать, но около Льва очутился Железный Дровосек. Он не усидел в крепости и поспешил на помощь другу. Он производил такое ужасное опустошение своим огромным топором, что подземные воины бежали от него в страхе. Гаэрта натравил на Дровосека трёх драконов одного за другим, и всем им Железный Дровосек отрубил головы. Пронзительный визг и скрежет ящеров, оглушительный рёв тигров и медведей, вой кугуаров и рысей, людские крики — всё смешалось в грозную симфонию боя. Вдобавок ко всему обозники — буйволы и туры — впали в воинственный азарт и вломились на поле битвы с громким мычаньем, опустив к земле могучие головы и роя землю копытами. Их натиск был так сокрушителен, что враг не выдержал. По сигналу труб уцелевшие воины попрыгали на спины драконов, и крылатые чудовища, трепеща крыльями, взмыли в воздух и понеслись на запад. И тогда Смелый Лев бросил в бой крылатые резервы. Грифы, орлы, кондоры со зловещим клёкотом мгновенно догнали тяжеловесных ящеров, и завязалась битва в воздухе. Ястребы вцеплялись когтями в глаза драконов, коршуны раздирали им бока острыми клювами. Орлы и кондоры, шумя могучими крыльями, набрасывались на людей. Солдаты отбивались мечами и копьями, но проворные птицы увёртывались от ударов, и нередко какой-нибудь несчастный, потеряв равновесие, с криком ужаса падал в бездну. Грифам понравились фосфорические шарики на шлемах воинов, и они, паря над ними, старались сорвать шлем, хотя бы с головой. Ровный строй ящеров нарушился. Они в беспорядке старались отдалиться от пернатых противников, инстинкт влёк их к востоку, поближе к родному подземелью. И постепенно, насытившись боем, с окровавленными клювами и когтями, воздушные воины Смелого Льва отставали от неприятеля и возвращались к Фиолетовому дворцу.

 Отправлено: 20.02.22 07:53. Заголовок: Прекрасный отрывок. ..

Прекрасный отрывок. Волков здесь в своей стихии, смакуя бои, походы, победы. Над всем веет тема Второй Мировой, которую он активно переносит в ВС. С учетом времени написания это было искренне.
Звездный час Дровосека и Льва, они здесь нужны в отличие от канона. Окончательное формирование жителей ВС как полноценного народа, способного отстаивать свои земли от врагов. Прощание с детским миром ВС, переход в полноценное подростковое фэнтези, что для завершающей трилогии книги идеально. То же самое Волков пытался провернуть в шестой части, и взял туда этот воздушный бой с птицами.
Из мелочей - наконец-то понятно, что в ФС один дворец и деревушки.

 Отправлено: 20.02.22 08:42. Заголовок: саль пишет: Клички,..

саль пишет:

цитата:

Клички, или личные имена. Купец, Малявка, Чижик, Балда и тд.

Сложно будет запоминать/узнавать, кто есть кто. Я так понимаю, у дуболомов лица и внешний вид отличаются, но менее заметно, чем у людей. Я, оказываясь в новых рабочих коллективах, сначала что вообще себе на бумажку записываю «Петров — это высокий, с короткой стрижкой» и т.п., пытаясь запомнить сопоставление фамилий коллег сих внешностью (особенно тех, с кем не приходится работать непосредственно).

Второе — цвет-номер запоминать не надо, они нарисованы прямо на дуболоме. С другой стороны, перейти на «гражданскую» систему имён имело смысл с идейной точки зрения, чтобы убрать наследие урфиновской «военщины», в том числе «безликую» идентификацию по цвету и номеру и сделать дуболомов более «человечными» не только внешне (изменив лица), но и приблизив их к людям, дав личные имена (тем более у капралов и генерала они и так были). В общем, вопрос сложный.

 Отправлено: 20.02.22 08:44. Заголовок: Интересно, что Прыгу..

Интересно, что Прыгуны здесь всё ещё не Марраны.

цитата:

разыскала Льва в огромной комфортабельной берлоге

цитата:

которую ему выкопали кроты и барсуки

Львы в норах не живут вроде, что ему могли выкопать кроты и барсуки?

цитата:

справедливый нрав

Вроде стилистически не очень удачное сочетание.

цитата:

Ариергард

Интересное написание. Под влиянием оригинала? Не уверен, что по-русски это слово писалось иначе до 1956 и даже до 1918 (хотя до 1918 есть варианты, тогда вроде «биллиарды» различные имели место).

цитата:

Наконец, Кагги-Карр, наскучив бездействием, полетела на разведку

«Наскучив бездействием» — интересная грамматическая формулировка. Более привычным было бы «скучая от бездействия», например.

Чарли Блек пишет:

цитата:

Главным воеводой в походе был Гаэрта. В этом месяце страной правил король Эльяна Первый, и потому его военачальник командовал остальными воеводами и всей армией.

А я-то в сцене осады ИГ всё думал: при чем тут король Эльяна, вроде до этого он активного участия в сюжете не принимал? Т.е. стоило этот пассаж указать раньше, при первом упоминании воеводы короля Эльяны в войске.

цитата:

Так же безуспешно солдаты пытались высадить окна

А вот тут уже интересно, почему. Окна были бронированные или с решётками? Тут ожидаешь пояснения по тексту.

цитата:

инстинкт влёк их к востоку, поближе к родному подземелью

Вроде ж выход из Пещеры на западе, в Голубой стране через Торговые ворота.

Не очень понятна приписка на предпоследней странице. «Зачем так ...ировать людей»? Не разобрал, что там написано перед «...ировать».