Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
Великан из-за гор




Пост N: 7630
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 31

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.12.19 21:05. Заголовок: УДиеДС-1961 - черновая редакция


В архиве А. М. Волкова обнаружилась распечатка сравнительно ранней редакции УДиеДС: текст 1961 года.

Эта редакция — черновая, она нигде не публиковалась. Стилистически она шероховата, содержит длинноты, местами повторы, неудачно выстроенные фразы.

Но для поклонников Волковских сказок она может представлять интерес именно своей полнотой: хотя принципиально новых сцен в ней практически нет, но почти на каждой странице встречаются отдельные фразы, словосочетания, иногда даже абзацы, не вошедшие в книжную версию.

Благодаря этому, УДиеДС-61 получается детальнее в мелочах, и в ней появляются некоторые логические связки, утерянные в книжной версии.

Т.о., УДиеДС-61 полнее не только сокращённой версии сказки 1962–63 гг. из «Пионерской правды», но и книжной редакции 1963 года. На данный момент это самая полная версия текста.

Отмечу, впрочем, что версия 1961 года — всё же не первая. Судя по дневникам Волкова, первый вариант сказки был написан в 1958 году, затем переработан в 1959. Но эти ранние редакции пока не найдены, так что нынешний вариант получается самым ранним из доступных.

Оцифровывать текст по-настоящему я не возьмусь (слишком много хлопот), но буду понемногу выкладывать фотоснимки страниц со своими комментариями.

UPD: Оцифровка от Annie в формате doc-файла: https://drive.google.com/file/d/1uABf6SkXdklxSmkMles8O2W8H9dCJfEg/view?usp=sharing

Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 260 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]


Принцесса Изумрудного города




Пост N: 3583
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 15

Замечания: За личные оскорбления и обсуждение действий администрацииЗа хамство и повторное обсуждение действий администрации после предупреждения
Награды: :ms34::ms97::ms96::ms84::ms24::ms24::ms86::ms85::ms102::ms103::ms106:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 11:37. Заголовок: Оцифровка Восстанов..


Оцифровка

Скрытый текст


Мы останемся навеки фантазёрами,
Даже если превратимся в стариков... (с)
Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 81
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 1

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 12:42. Заголовок: Annie пишет: Фрегоз..


Annie пишет:

 цитата:
Фрегоза замолчала, так как усталая Элли уже спала. Кухарка перенесла ее в лучшую спальню дворца и уложила в мягкую постель, где нежилась когда-то сама одноглазая Бастинда.


C Львом момент хороший, а вот здесь - уже ляп. Волков, видимо, забыл про рост Мигунов. Фрегоза никак не могла сама перенести Элли. Да и про купание - звучит по контексту, что взрослая женщина купает ребенка, но было бы правильнее сказать "помогла вымыться" все из-за того же роста.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 584
Зарегистрирован: 11.04.19
Рейтинг: 4

Награды: :ms19::ms97::ms31::ms20::ms108:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 14:11. Заголовок: Руслан пишет: Фрего..


Руслан пишет:

 цитата:
Фрегоза никак не могла сама перенести Элли. Да и про купание - звучит по контексту, что взрослая женщина купает ребенка, но было бы правильнее сказать "помогла вымыться" все из-за того же роста


Будем строить новые догадки про рост Фрегозы.

О боже, подари мне мозги Страшилы, храбрость Льва, сердце Железного Дровосека, удачу Элли и силу воли Урфина Джюса. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 5958
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 2

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 16:03. Заголовок: Руслан пишет: Фрего..


Руслан пишет:

 цитата:
Фрегоза никак не могла сама перенести Элли. Да и про купание - звучит по контексту, что взрослая женщина купает ребенка, но было бы правильнее сказать "помогла вымыться" все из-за того же роста.


а . что, Фрегоза была такой маленькой??

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 85
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 1

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 16:15. Заголовок: Алена 25 пишет: а ...


Алена 25 пишет:

 цитата:
а . что, Фрегоза была такой маленькой??


Фрегоза описывалась в первой книге как Мигунья.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 5960
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 2

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 16:31. Заголовок: и мигуны все маленьк..


и мигуны все маленькие? каким ростом? ну. опять можно все ведь скинуть на сказочную условностью.
ну, я вот тоже маленькая. 1 м 56 см. ничего, живу.))))
невысокая женщина, считаюсь ))))))
мб. Фрегоза такая же была. точный ромт нам ведь ее неизвестен

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 86
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 1

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 17:50. Заголовок: и мигуны все маленьк..



 цитата:
и мигуны все маленькие? каким ростом? ну. опять можно все ведь скинуть на сказочную условностью.


Мигуны - такие же, как прочие жители ВС. Средний житель ВС ростом не выше Элли в первой книге.

 цитата:
ну, я вот тоже маленькая. 1 м 56 см. ничего, живу.))))
невысокая женщина, считаюсь ))))))


А никто и не говорил, что с этим нельзя жить. Но перенести спящего человека своего роста так, чтобы не разбудить, вы вряд ли сможете. Не за ноги по полу она же Элли волокла в кровать.
Аналогично, купание. При одинаковом росте, не говоря уж о том, что Элли, по заверениям Кагги-Карр, еще и выросла с прошлого визита, было бы правильнее говорить, "помогла купаться".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 720
Зарегистрирован: 07.06.19
Откуда: Украина
Рейтинг: 4

Замечания: За обсуждение действий администрации и переход на личности
Награды: :ms19::ms20::ms97::ms31::ms95::ms32::ms24::ms102::ms104::ms106::ms78::ms79::ms108:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.20 18:17. Заголовок: Руслан пишет: Но пе..


Руслан пишет:

 цитата:
Но перенести спящего человека своего роста так, чтобы не разбудить, вы вряд ли сможете. Не за ноги по полу она же Элли волокла в кровать.

Ну вот поэтому оно и не вошло в книжную редакцию, автор сообразил, что ляп получается.

А с "вымыла" уже придирка, я считаю (и Волков, видимо, тоже, раз оставил это слово). Вы же понимаете, что водопровода во дворце, скорее всего, не было, и для комфортного процесса надо было поливать. То есть принимать активное участие почти всё время. Так что рост тут не при чём. А "помогла купаться" - это скорее "спинку потереть" и "подать полотенце". Хотя это уже вопрос идиолекта.

Не в тему: Что-то какие-то странные микродискуссии постоянно завязываются - то о Добре и Зле на несколько страниц, то о банных эпизодах, ещё и с несовершеннолетними))

--Меня здесь нет-- Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 7732
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 31

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 00:37. Заголовок: Примечательные момен..


Примечательные моменты:

- судьба деревянной пушки Лестара;

Скрытый текст


Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1248
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 6

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 09:34. Заголовок: Чарли Блек спасибо! ..


Чарли Блек спасибо! А с пушкой произошло то же, что и в книге - она треснула после первого же выстрела

Не в тему: Капрал Бефар пишет:

 цитата:
какие-то странные микродискуссии постоянно завязываются - то о Добре и Зле на несколько страниц


Почему странные, в каноне Добру и Злу тоже уделено немало места, хотя и не сведено все только к ним


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 7733
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 31

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 10:54. Заголовок: Sabretooth пишет: с..


Sabretooth пишет:

 цитата:
с пушкой произошло то же, что и в книге - она треснула после первого же выстрела

Тут ощущение, что она не просто треснула, а разлетелась на части, т.е. перестала существовать вообще.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Принцесса Изумрудного города




Пост N: 3591
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 15

Замечания: За личные оскорбления и обсуждение действий администрацииЗа хамство и повторное обсуждение действий администрации после предупреждения
Награды: :ms34::ms97::ms96::ms84::ms24::ms24::ms86::ms85::ms102::ms103::ms106:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 11:12. Заголовок: Оцифровка Победа П..


Оцифровка

Скрытый текст


Мы останемся навеки фантазёрами,
Даже если превратимся в стариков... (с)
Спасибо: 6 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 726
Зарегистрирован: 07.06.19
Откуда: Украина
Рейтинг: 4

Замечания: За обсуждение действий администрации и переход на личности
Награды: :ms19::ms20::ms97::ms31::ms95::ms32::ms24::ms102::ms104::ms106::ms78::ms79::ms108:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 12:35. Заголовок: Sabretooth пишет: П..


Не в тему: Sabretooth пишет:

 цитата:
Почему странные, в каноне Добру и Злу тоже уделено немало места

Просто в Библиотечно-Справочном разделе хотелось бы меньше оффтопика.


Чарли Блек пишет:

 цитата:

Тут ощущение, что она не просто треснула, а разлетелась на части, т.е. перестала существовать вообще.

Автор ещё не задумывался о её повторном использовании)

--Меня здесь нет-- Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 263
Зарегистрирован: 28.12.15
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 3

Награды: :ms17::ms31::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 13:40. Заголовок: Интересно, что в м/ф..


Интересно, что в м/ф ТО "Экран" пушка была у Урфина, а не у его противников.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 7734
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 31

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 03:30. Заголовок: Марк Кириллов пишет:..


Марк Кириллов пишет:

 цитата:
Интересно, что в м/ф ТО "Экран" пушка была у Урфина, а не у его противников.

Там у обеих сторон пушки ) У Урфина деревянная, а у старого моряка железная.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 7735
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 31

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 03:31. Заголовок: Итак, выкладываю зак..


Итак, выкладываю заключительный фрагмент сказки.

Примечательные моменты:

- намёк на гибель Руфа Билана;
- наконец выясняется, когда именно и почему был нарушен закон Гудвина о зелёных очках;
- что предложил Лев для перевоспитания побеждённых дуболомов;
- что ждало дуболомов при неудаче опыта по переделке лиц;
- почему не расплющили Страшилу;
- появление почты и почтальонов.

Скрытый текст


Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1257
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 6

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 08:33. Заголовок: Чарли Блек спасибо, ..


Чарли Блек спасибо, очень интересно было прочитать раннюю версию книги Не представляю, как милые и веселые лесники кого-то истребляют свирепые они больше подходят для этой роли. В этой версии о Руфе Билане больше никто не слышал, то есть Волков о продолжении тогда еще не думал. Но в издании 1963 года уже сказано, что судьба Руфа Билана "надолго осталась неизвестной", то есть замысел СПК появился в течение этих 2 лет. Помню, что в детстве, пока не прочитал СПК, очень было любопытно, что с ним произошло.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 698
Зарегистрирован: 15.12.15
Рейтинг: 3

Награды: :ms20::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 08:42. Заголовок: Да, спасибо Чарли, б..


Да, спасибо Чарли, было очень интересно это прочитать!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Принцесса Изумрудного города




Пост N: 3610
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 15

Замечания: За личные оскорбления и обсуждение действий администрацииЗа хамство и повторное обсуждение действий администрации после предупреждения
Награды: :ms34::ms97::ms96::ms84::ms24::ms24::ms86::ms85::ms102::ms103::ms106:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 14:17. Заголовок: Заключительная оцифр..


Заключительная оцифровка

Скрытый текст


Мы останемся навеки фантазёрами,
Даже если превратимся в стариков... (с)
Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
Принцесса Изумрудного города




Пост N: 3611
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг: 15

Замечания: За личные оскорбления и обсуждение действий администрацииЗа хамство и повторное обсуждение действий администрации после предупреждения
Награды: :ms34::ms97::ms96::ms84::ms24::ms24::ms86::ms85::ms102::ms103::ms106:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.20 14:22. Заголовок: И для удобства - заг..


И для удобства - загрузила весь файлик с текстом на гуглодиск.
Думаю, может быть, имеет смысл внести ссылку на файлик в верхний пост темы ))

https://drive.google.com/file/d/1uABf6SkXdklxSmkMles8O2W8H9dCJfEg/view?usp=sharing

Мы останемся навеки фантазёрами,
Даже если превратимся в стариков... (с)
Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 260 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 660
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города