Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
Великан из-за гор




Пост N: 2195
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 3

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.10 01:26. Заголовок: ТЗЗ-1976 и Вторжение клювоносых - 2


Я съездил в Ленинку и добыл текст "Вторжения клювоносых", которое печаталось в газете "Дружные ребята" в 1971 году, а также газетную версию "ТЗЗ" 1976 года. Приступаю к оцифровке.

В общем, можно сказать следующее:

1."Вторжение" - не отдельная законченная вещь типа "мини-ТЗЗ", как я думал раньше, а просто фрагмент из недописанной на тот момент ещё рукописи полной версии "ТЗЗ". Для Волкова вообще было характерно печатать свои сказки в сокращении и/или отдельными главами по мере написания, до того, как они выходили в книжном формате. Так что "Вторжение" - это своего рода "анонс" ТЗЗ-1976.

2.В целом "Тайна заброшенного замка" в редакции 1976 года довольно сильно отличается от привычного читателям варианта. Хотя основа сюжетной линии та же (война с Пришельцами), всё же ТЗЗ-1976 - вещь более логичная, гораздо более жёсткая, во многих местах более подробная. К сожалению, в ней отсутствуют некоторые обаятельные компоненты, знакомые фанатам по книжной версии 1982 года. Зато она объясняет многие вещи, которые в книге были как бы "ни к селу, ни к городу" (например, тот же передатчик Ильсора).

3.Заодно в ранних версиях ТЗЗ сообщается дополнительная информация о росте инопланетян в сравнении с беллиорцами, о времени действия гексалогии, кое-что новое можно узнать и о Рамерии.

Прочие детали сейчас упоминать не буду, чтобы не вдаваться в спойлеры.

P.S. В любом случае, следует отметить, что об авторстве различий между вариантами 1976 и 1982 гг. по данному тексту достоверно судить нельзя. То есть, дополнительную правку мог успеть внести и сам Волков, хотя бы отчасти. Зато все совпадающие моменты - можно считать полностью Волковскими.



*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-0-0-00000003-000-0-0


Спасибо: 11 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 188 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]







Пост N: 928
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг: 1

Награды: :ms94:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 10:56. Заголовок: Zo-Rin пишет: ПТСР ..


Zo-Rin пишет:

 цитата:
ПТСР - 8000, вроде. Или допечатывали?

А понял это двухтомник..Zo-Rin пишет:

 цитата:
В любом случае, это не так уж много, особенно на фоне тиражей "Сильмариллиона" и "Властелина колец".

разумеется. Но однако напомню что Сильмаррилион это посмертная публикация. И что в ней от Толкиена так же не очкент понятно как и с ТЗЗ 82. Сильмаррилион представлял собой груду черновиков. Которую собрал и привел в нынешний вид писатель Гэвриэл Кей...Zo-Rin пишет:

 цитата:

Ну вот я люблю сравнивать переводы, мне такое нравится, например

Мне тоже

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 8284
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 5

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 11:09. Заголовок: Zo-Rin пишет: Сейча..


Zo-Rin пишет:

 цитата:
Сейчас вообще ситуация с бумажными книгами сильно изменилась, и тиражи очень сильно упали. Некоторые популярные авторы, особенно западные, вообще не делают бумажных публикаций.


почему???? у нас, в Буквоеде, продается очень много бумажных книг различных авторов. И русских и зарубежных.
Не в тему: у меня есть эл книга, но мне она не очнеь нравится, тк привыкла все же читать бумажные, от нее просто часто глаза быстро устают( как от планшета), и все время подзаряжать ее надо. Хотя, кончено, иногда я скачиваю в нее книги и читаю я их )))))

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 241
Зарегистрирован: 12.02.21
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 11:19. Заголовок: Алена 25, конечно, б..


Алена 25, конечно, бумажные книги по-прежнему продаются, но хуже, чем 20-30 лет назад.
Некоторые авторы не хотят заморачиваться - возни много, прибыли - не так много. Плюс возникает сколько-то юридических вопросов с издательством (у кого какие права на публикацию, на допечатку доп. тиражей, на возможные экранизации и т.д.).

Кто с мечом к нам придёт - тот безнадёжно отстал в гонке вооружений. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 929
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг: 1

Награды: :ms94:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 11:21. Заголовок: Zo-Rin пишет: В люб..


Zo-Rin пишет:

 цитата:
В любом случае, это не так уж много, особенно на фоне тиражей "Сильмариллиона" и "Властелина колец".

Хм... напомню все таки что все эти фанфики это анти Толкиен. Как Макгвайер Был еще человек с железного острова Свиридова вышел 11 тысячным тиражом. Но это пародия. каноничных фанфиковтогда не издавалось.ю тем более ни одна из этих книг не позиционировалось как продолжение. Ни одна кроме Кольца Тьмы Перумова. но он и выщел суммароно 330 тысячным тиражом при чем последнее издание в 2018 году умудрились. Что же касается Толкиена.. То повторю Сильмариллион посмертная рукопись и если бы нашлось что ТОГДА.. Впрочем.. В 2008 нашли Дети Хурина. И издали тиражом 73 тысячи . ОДНО произведение.ю Потом было несколько изданий где было все..Прилично для романа о котором почти ничего не известно? и это 2008 год совсем другие времена.. Каким тиражом он выщел бы в девяностые при гораздо большем спросе и отсутствии обязанности спрашивать права? Волков же в девяностые издавался вполне толкиеновскими тиражами. Да и сейчас издается... Регулярно

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 930
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг: 1

Награды: :ms94:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 11:26. Заголовок: Алена 25 пишет: поч..


Алена 25 пишет:

 цитата:
почему???? у нас, в Буквоеде, продается очень много бумажных книг различных авторов. И русских и зарубежных.

ну вот так.. если в девяностых 100 тысяч это был среднийтираж.. Потом 20 тысяч 10.. То сейчас средний тираж.. 2000.И если в 2000 году лидер книгопечатания ( Донцова) вышла тиражом 15 миллионов в год потом семь пять. То теперь уже меньше миллиона. И уже не Донцова в прошлом году лидер Стивен Кинг с 781 тысячей экземпляров.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 3686
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 12

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 12:44. Заголовок: просточитатель пишет..


просточитатель пишет:

 цитата:
В советское время в собрании сочинений Шекспира целый том был посвящен Гамлету четыре? Разных перевода.

Переводы одного и того же произведения всё же не отличаются друг от друга так сильно, как разные версии ТЗЗ. Не в тему: У меня есть книга Эдгара По с 15 переводами стихотворения "Ворон"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 931
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг: 1

Награды: :ms94:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 13:17. Заголовок: Sabretooth пишет: П..


Sabretooth пишет:

 цитата:
Переводы одного и того же произведения всё же не отличаются друг от друга так сильно, как разные версии ТЗЗ.

Вот именно. и тем не менее... И нет это не разные версии ТЗЗЗ вот разные рукописи Урфина вряд ли но это два разных произведения. Как Улитка на склоне и беспокойство к примеру. То есть как минимум тираж 50 тысяч был обеспечен я думаю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 932
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг: 1

Награды: :ms94:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.22 13:17. Заголовок: Sabretooth пишет: У..


Sabretooth пишет:

 цитата:
У меня есть книга Эдгара По с 15 переводами стихотворения "Ворон"

Ого!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 188 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 68
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города