Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.10.05 17:31. Заголовок: Разница версий
Кого-нибудь еще прикалывают мелкие различия в изданиях? Типа, из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах. Интересно, почему - потому что в сюжеты продолжений они не вписывались или потому что в Америке они не водятся? Кстати, если причина вторая, то, во-первых, львы там тоже не водятся, а во-вторых, мамонты в Америке сто пудов водились, и если в ВС сохранились саблезубые тигры, то и слоны могли быть [img src=/gif/sm/sm27.gif]
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.10.05 20:16. Заголовок: Re:
totoshka пишет:
цитатаА убрали их или из-за того чтоб не мешались в следующих книгах, а может и из-за республиканцев, чтоб опять кто-нить не усмотрел какое-нить тайное зашифрованно послание потомкам...
А они нигде и не могли помешать... Наоборот - ударный полк в львиной армии смотрелся бы грозно... А зашифрованное послание... В 60е годы на это внимание бы не обратили... Я имею в виду на слонов... В СССР рядовой обыватель вряд ли знал, что слоны и ослы имеют какое-то отношение к партиям США... Для них там все было едино - проклятые капиталисты...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.10.05 20:20. Заголовок: Re:
totoshka пишет:
цитатаПомниться еще одну разницу нашли при Игре... Там где Элли попалась Людоеду... Насчет того, что она туфельки сняла, чтобы пройтись босиком по желтым теплым кирпичам... Кстати, почему этот момент был изъят не понятно... Туфельки должны были ее охранять... и от людоеда, наверняка, тоже...
Я тоже нигде, кроме той версии про башмачки не встречал... Да и как башмачки могли охранять того, кто совершенно не знал как ими пользоваться? Может они за пару дней не успели "перенастроиться" со старой хозяйки на новую...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.11.05 18:52. Заголовок: Re:
А никто не знает, то, что в старом варианте слова, которые в новом с большой буквы пишутся (названия народов ВС и уникальных должностей), почему-то пишутся с маленькой - это особенность конкретного скана, или действительно разница текста? Я почему-то думала, что написание народов с большой буквы - это наследство англоязычного оригинала, а тут оказалось, что в первом варианте, который к оригиналу ближе, они вполне по-русски писались с маленькой буквы...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 129
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет