Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8660
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.22 13:02. Заголовок: СПК — версия первая, кровавая, улётная


Директор музейного комплекса Томского государственного педагогического университета Наталья Викторовна Сайнакова любезно предоставила фотоснимки страниц первой редакции «Семи подземных королей», написанной Волковым в 1963 году и отвергнутой издательством.

Эта версия текста — черновая, она нигде не публиковалась, и отличия её от канонической версии кардинальны. В 1964 году Волков по сути переписал сказку заново, значительно изменив сюжет.

Поэтому, несмотря на некоторые текстовые переклички между двумя версиями, здесь перед нами — фактически ещё одна, неизвестная сказка Волкова о Волшебной стране, седьмое звено знаменитого шестикнижия.

На мой взгляд, эта первая редакция, конечно, гораздо слабее книжной, и особенно разочаровывает финал, так что правы были редакторы, забраковав эту версию. Однако для поклонников Волковских сказок этот текст может представлять интерес благодаря своей новизне и обилию красочных деталей, расширяющих наше представление о Волшебной стране.

Поначалу я думал отложить выкладку до тех пор, пока не продвинусь в оцифровке дневников до времени написания сказки (1963). Но моими темпами это может затянуться на полгода-год, и кто знает, чем чревато было бы подобное промедление. Поэтому приступаю к выкладке прямо сейчас.

P.S. Наталье Викторовне Сайнаковой за предоставленные снимки хочу ещё раз выразить огромное спасибо

P.S.2. На титульном листе указан 1964 год, но на самом деле сказка написана в июне–июле 1963 года.

P.S.3. На некоторых снимках видны замечания к тексту сделанные самим Волковым и кем-то из редакторов, возможно Ю. С. Новиковым.


P.S.4. Добавлена оцифровка Sabretooth и VasiaLeo: https://yadi.sk/d/_QbmxFSBL8-NVg

Спасибо: 5 
Профиль
Новых ответов нет , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [см. все]


VasiaLeo





Пост N: 514
Зарегистрирован: 20.04.21
Откуда: Россия , Тула
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 09:55. Заголовок: саль пишет: Так пом..


саль пишет:

 цитата:
Так помогают своим друзьям настоящие волшебницы.


у Баума Глинда такой была

Люблю Элли,которую зовут Эля Спасибо: 0 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3382
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 13:11. Заголовок: Главы 35 - 39


Главы 35 - 39


Оцифровка - VasiaLeo
Корректировка - Sabretooth

Скрытый текст


Спасибо: 2 
Профиль
Алена 25
горожанин




Пост N: 8053
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 4

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 13:36. Заголовок: да уж довольно так ж..


да уж.... довольно таки жесткая и страшноватая история.. и реалистичная и злободневная Не в тему: ( особенно в наше время).
и да, чем то отдаленно напоминает ТЗЗ-76.
Конечно, она намного жестче той., привычной нам СПК-2, но... будем ждать продолжения. Будем все таки надеяться, что все будет хорошо, мы ( те жители ВС и БМ) победим, победа будет за нами, враг ( те Подземные жители и короли) будет разбит!!

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 0 
Профиль
Руслан



Пост N: 1246
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 16:12. Заголовок: Еще один важный моме..


Еще один важный момент - ситуация с инстинктами Тотошки. Здесь она прямо объяснена - понимает, что поступает неправильно, но ничего поделать с собой не может. Как и упоминание, что войско Льва на диете взбунтовалось бы.
Иными словами, инстинкты животных сильнее, чем их разум, что и объясняет отношения людей к ним. Вот она, та разница между человеком и животным, которая является опредляющей.

Спасибо: 1 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3159
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 16:18. Заголовок: Руф Билан ходил, шпи..


Руф Билан ходил, шпионил, но не заметил Урфина, который по всей стране обходил с резцом дуболомов.

Спасибо: 2 
Профиль
Лерелахит
горожанин




Пост N: 1870
Зарегистрирован: 11.04.19
Рейтинг: 5

Награды: :ms19::ms97::ms31::ms20::ms108:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.22 17:01. Заголовок: саль пишет: Руф Бил..


саль пишет:

 цитата:
Руф Билан ходил, шпионил, но не заметил Урфина, который по всей стране обходил с резцом дуболомов.


Урфин не только дуболомов с резцом обходил. Если верить этой вот цитате

 цитата:
И короли дали Страшиле разрешение ходить по всему подземелью без конвоя, а, принимая во внимание слабость ног его превосходительства, избрать себе двух провожатых. Страшила назвал Фараманта и Рока Болла.


Урфин ещё и ходил со Страшилой во время этих всенародных призывов. Тут либо Руф Билан слепой, либо подобно Фараманту решил, что Урфина захватили в плен как и остальных невольников. А то что он вдруг сдружился со своими врагами это совпадение.

О боже, подари мне мозги Страшилы, храбрость Льва, сердце Железного Дровосека, удачу Элли и силу воли Урфина Джюса. Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8709
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 01:07. Заголовок: Предпоследний фрагме..


Предпоследний фрагмент. Воинственность сюжета продолжает нарастать, хотя, казалось бы, дальше некуда. Но и это ещё не предел.

Главы 40–43:

Скрытый текст


Спасибо: 4 
Профиль
Руслан



Пост N: 1247
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 07:03. Заголовок: Волков окончательно ..


Волков окончательно вошел во вкус: война, убитые, сплошной экшен. Не удивительно, что редактор ошалел и только и делал заметки.

Спасибо: 0 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3383
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 09:51. Заголовок: Главы 40–43


Главы 40–43


Оцифровка - VasiaLeo
Корректировка - Sabretooth

Скрытый текст


Спасибо: 1 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3384
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 10:01. Заголовок: Подземную страну чут..


Подземную страну чуть не погубила бюрократия, пока Ментахо не навёл железной рукой порядок. Тут уже возможен вариант, что он предложит договориться обо всём мирным путём, освободит всех пленников и примет условия "верхних". А в условиях будет ликвидация "семибоярщины" и установление единственного короля (которым будет сам Ментахо) и, соответственного, единого и гораздо более скромного штата придворных. Ну и, конечно, отмена непосильного гнёта простого народа.
Хорошей была бы тема - "верхние" заключают союз с дикими Шестилапыми и драконами, которым не нравится, что рудокопы на них охотятся и берут в плен. Такое полчище даже без колдовства Элли-Виллины вмиг разгромило бы всю армию королей.
Интересно, а что это были за предыдущие 2 раза, когда в большой колокол били трижды? В Пещере и до этого велись войны? Если да, то с кем?
Примечательны ещё и прототипы героев будущих книг. Карпаньо своей роскошной рыжей бородой напоминает Баан-Ну, а именем - Кастальо. Имя Фантроно похоже на Антрено - имя старейшины гномов на момент усыпления Арахны.

 цитата:
Вестник быстро заговорил:
- Ваше величество...
- Почему ты не приветствуешь меня? - строго перебила королева.
- Но, ваше величество, случилась беда...
- Пока ты не проделаешь установленных приветствий, я не буду тебя слушать!

Уже было похожее - когда во 2 книге Руф Билан вбегает к Урфину с докладом, а тот на него рявкает "Где мои титулы?!"

Спасибо: 0 
Профиль
VasiaLeo





Пост N: 515
Зарегистрирован: 20.04.21
Откуда: Россия , Тула
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 11:01. Заголовок: Без Усыпительной вод..


Без Усыпительной воды плохо

Люблю Элли,которую зовут Эля Спасибо: 1 
Профиль
Руслан



Пост N: 1248
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 11:54. Заголовок: Sabretooth пишет: ..


Sabretooth пишет:

 цитата:
А в условиях будет ликвидация "семибоярщины" и установление единственного короля (которым будет сам Ментахо) и, соответственного, единого и гораздо более скромного штата придворных. Ну и, конечно, отмена непосильного гнёта простого народа.


Это бы работало для другого писателя, но Волков в своей идеологии слишком советский, чтобы оставить бывшего короля-завоевателя править.

Спасибо: 1 
Профиль
Алена 25
горожанин




Пост N: 8056
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 4

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 12:42. Заголовок: очень взрослая и жес..


очень взрослая и жесткая книга. Совсем не сказочная.
Мб, и хорошо даже, что её не пустили в печатать, тк детям, думаю, что страшновато было бы такое читать. Не детская это книга... Всё таки СПК-2 как то мягче намного, и более, сказочная, и более детская.
Также как и Тзз-82 отличактся от Тзз-76 очень.

считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 1 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3160
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 17:10. Заголовок: Как же всё знакомо и..


Как же всё знакомо и похоже!

Я хоть сейчас могу выложить аналогичный текст из тех времен, в два-три года разницы.

Мы - тогдашние мальчишки, писали очень похоже, и сами привносили в Волшебную страну то, чего нам так не хватало в сказках Волкова.
Правда, там был иной расклад сил. Урфин снова нашёл растение, сделал новую армию и захватил Изумрудный город. А Железный Дровосек, Страшила и позванный на помощь Чарли Блек привлекли на свою сторону рудокопов. И произошла самая настоящая война. Почти такая, как у Волкова.

А мы-то бедолаги и не знали, что Волков тоже наш человек! Ругали его за беззубость и сентиментальность.
Ведь могли с ним и поговорить - жили рядом. Только - оказалось, не судьба. И наша недогадливость.

Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8710
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 19:15. Заголовок: И наконец финал... К..


И наконец финал... Кому как, но меня такая концовка, при всём уважении к Волкову, крайне разочаровала. Увлёкшись описанием кровавых баталий и устройством судеб народов, автор где-то по пути «потерял» не только гостей из Канзаса, но и главную тройку друзей, на которых держался ВИГ — Страшилу, Дровосека и Льва.

И всё же, несмотря на все недостатки, слабые места и запоротую (на мой взгляд) концовку, СПК-1 показалась мне чрезвычайно ценным документом — дополнительным томом летописи Волшебной страны.

Я очень рад, что такая рукопись есть на свете, что она не сгинула безвозвратно в каком-нибудь чулане, и что спустя почти 60 лет после написания она всё-таки добралась хотя бы до крохотной горстки неравнодушных читателей. Значит, Волков трудился не зря.

Главы 44–48:

Скрытый текст


Спасибо: 3 
Профиль
Алена 25
горожанин




Пост N: 8057
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 4

Награды: :ms21::ms31::ms97::ms96::ms32::ms33::ms44::ms102::ms107:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 19:51. Заголовок: эх.. да.. совершенно..


эх.. да.. совершенно другая книга. по сравнению с СПК-2, и читается по другому. Другой совсем финал и сюжет, во многом очень другой . Но это довольно таки жесткая книга. серьезная, недетская , про войну.
Скрытый текст


считать все написанное тут мною- ИМХО!
А Рамерийцы-люди. Такие же,как и мы))))))
Отличаются от наших лишь тем, что менвиты владеют гипнозом...
И дольшей продолжительностью жизни....
Спасибо: 1 
Профиль
Руслан



Пост N: 1249
Зарегистрирован: 10.12.19
Рейтинг: 11

Награды: :ms98::ms34::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 20:01. Заголовок: Итак, мы получили ещ..


Итак, мы получили еще один ответ - а что бы было без УВ. Как видим, короли бы все равно стали теми, кем стали, и притом кое-кто, как Ментахо, даже многому бы при этом научился, хоть и ценой потерянных жизней. Лучше ли это смерти личности при усыплении и перевоспитании или нет - ответ, наверное, так и останется для каждого личным мнением. С моей точки зрения, лучше - пусть выстраданное, но общество без лжи и внушения.
Что еще важно? Волков показывал, что оружие не служит добру и злу, оно служит человеку. Вороны с железными клювами были убийцами у Бастинды, а эти вороны с такими же клювами оказались спасителями людей. Дуболомов снова пришлось делать воинами, потому что в этом их наибольшая выгода. Дровосек с любящим сердцем - беспощадный воин, если сражается за тех, кого любит.
Автор не закрыл Элли дорогу, превратил её из бесполезного персонажа в носительницу магии, промежуточное звено между феями и людьми. И одновременно внес в сюжет столь мощное волшебство, что все дальнейшие угрозы потеряли бы смысл. Потому что пойми Элли сразу, что не только ворон можно увеличивать, внутрь вошла бы армия великанов. Даже придумай он сюжет четвертой без Урфина, Марраны, Арахна, пришельцы против такого были бы разбиты в два счета. А поскольку показано, что волшебство Виллины работает и в БМ, про Уайта и ему подобных можно забыть. ВС получила в таком варианте несокрушимую защиту от всех, кроме еще более сильных магов.
Был осуществлен окончательный переход к чему-то вроде военной драмы в антураже фэнтези, где всякие нелепости вроде ритуалов приветствия исчезают на фоне борьбы, казни предателя, подготовки революций и сплошного экшена. Волков здесь создал необычайный драйв, просто чувствуется, что он захлебывался восторгом, описывая эту войну, воплощая в ней все свои мысли о революции и Второй Мировой. Естественно, редакция ждала другого, а его тянуло именно к этому.
В этом даже есть своя трагичность: человеку хотелось говорить с уже подросшими читателями без сантиментов о том, что интересно ему, а его загоняли в рамки начальной школы. Может, кому-то и не понравится такой Волков, в восторге вешающий Билана и описывающий со смакованием убийства врагов, но это настоящее лицо писателя. И важно помнить, что именно это желание, в мелочах прорывающееся то тут, то там, пусть так никогда и не воплощенное толком, и создало тот более серьезный пласт под глянцем мира Баума, который обеспечил циклу симпатию не только маленьких детей. Без всего этого подспудного мрака была бы просто сказочка... и тут я думаю о сюжетных ходах Бахнова, в которых он делал великанами персонажей, а его голодающий подземный народ пошел в набег на верхний мир ради завоевания и продуктов. Кто знает, не читал ли Бахнов эту версию?
Что еще? Много трогательных моментов, когда персонажи показаны неидеальными. Элли, то хитрая милашка, то хамоватая пацанка, то манипулятивная девушка со взрослыми суждениями. Чарли, радующийся бою и предельно недоверчивый. Интриган-Страшила. Дуболомы, по собственному решению спасающие жизнь Урфину, и обожающий его Топотун - дети своего отца. Неравнодушные феи, повинующиеся силам, которые они сами не понимают... которые вполне можно назвать волей Торна. Да, Сухинов к этому Волкову очень каноничен.
В итоге я увидел авторское прощание со сказкой, после которого и авантюрная седьмая книга про молодость и аферы Гудвина стала казаться возможной. Ведь к ней бы вполне подошли взрослые переживания, отсутствие детей, неоднозначная мораль. Так что Чарли огромное спасибо за то, что он так много интересного нашел как о важных аспектах самого мира ВС (не говорящие звери пещеры, роль инстинктов, истребление тигров Урфином, рост дуболомов, завершение истории Джюса и его тайны, виноделие, и многое иное), так и о самом авторе, за маской сказочника способного стать создателем хорошего военно-приключенческого фэнтези.

Спасибо: 3 
Профиль
Sabretooth
горожанин




Пост N: 3385
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг: 11

Замечания: За флейм и его провокацию
Награды: :ms34::ms97::ms31::ms20::ms44::ms105:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 20:56. Заголовок: Как архивный докумен..


Как архивный документ для поклонников Волкова книга, конечно, очень ценная. Но я очень рад, что в детстве прочитал СПК в том виде, в каком она до сих пор выходит из печати, без смакования казней и убийств. Ощущение от книги мерзкое. Я лучше буду и дальше читать официальные сказочки, а эту версию дооцифрую и больше вряд ли открою.
Не в тему: P. S. FineReader при распознавании имени Виллины всё время выдавал "Биллина"

Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Пост N: 8711
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 36

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 21:02. Заголовок: Спасибо всем, кто чи..


Спасибо всем, кто читал, комментировал и оцифровывал! Ещё раз спасибо за предоставленные материалы Наталье Викторовне Сайнаковой.

В завершение остаётся привести дневниковую запись Волкова, сделанную им четыре года спустя, вскоре после окончания работы над рукописью «Огненного бога Марранов». Здесь Волков сам даёт оценку СПК-1.

[quote]
25 [августа 1967 года], пятница.

Перечитал «Семь подземных королей» – первый вариант. Правильно сделали в «Сов. России», что забраковали эту сказку.

Очень жестокая книга! Сколько в ней крови, сколько гибнет в войне и птиц, и животных, и людей... Война пронизывает всю повесть, от начала до конца, и сказка оставляет очень тяжелое впечатление, несмотря на то, что в ней много юмора – особенно, когда изображаются ссоры и драки Хранителей времени.

Много труда я затратил на эту сказку, но не жалею о ее судьбе. Она выпадает из общего плана эпопеи – такого солнечного и радостного колорита Волшебной страны. «Огненный бог» – совсем другое дело. Тут и войны какие-то игрушечные, без единого убийства и все заканчивается веселым аккордом – игрой!

[more]

Спасибо: 5 
Профиль
саль
задавака


Пост N: 3161
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг: 16

Награды: :ms84:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.22 21:14. Заголовок: Как всё кончится. бы..


Как всё кончится. было примерно понятно, но я лелеял одну надежду : Что рудокопы не выйдут из Пещеры, а так и останутся подземными жителями.

Эта надежда сбылась. Спасибо Волкову также и за это.

Спасибо: 1 
Профиль
Новых ответов нет , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [см. все]
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 42
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города