Отправлено: 28.12.10 01:26. Заголовок: ТЗЗ-1976 и Вторжение клювоносых

Я съездил в Ленинку и добыл текст "Вторжения клювоносых", которое печаталось в газете "Дружные ребята" в 1971 году, а также газетную версию "ТЗЗ" 1976 года. Приступаю к оцифровке.

В общем, можно сказать следующее:

1."Вторжение" - не отдельная законченная вещь типа "мини-ТЗЗ", как я думал раньше, а просто фрагмент из недописанной на тот момент ещё рукописи полной версии "ТЗЗ". Для Волкова вообще было характерно печатать свои сказки в сокращении и/или отдельными главами по мере написания, до того, как они выходили в книжном формате. Так что "Вторжение" - это своего рода "анонс" ТЗЗ-1976.

2.В целом "Тайна заброшенного замка" в редакции 1976 года довольно сильно отличается от привычного читателям варианта. Хотя основа сюжетной линии та же (война с Пришельцами), всё же ТЗЗ-1976 - вещь более логичная, гораздо более жёсткая, во многих местах более подробная. К сожалению, в ней отсутствуют некоторые обаятельные компоненты, знакомые фанатам по книжной версии 1982 года. Зато она объясняет многие вещи, которые в книге были как бы "ни к селу, ни к городу" (например, тот же передатчик Ильсора).

3.Заодно в ранних версиях ТЗЗ сообщается дополнительная информация о росте инопланетян в сравнении с беллиорцами, о времени действия гексалогии, кое-что новое можно узнать и о Рамерии.

Прочие детали сейчас упоминать не буду, чтобы не вдаваться в спойлеры.

P.S. В любом случае, следует отметить, что об авторстве различий между вариантами 1976 и 1982 гг. по данному тексту достоверно судить нельзя. То есть, дополнительную правку мог успеть внести и сам Волков, хотя бы отчасти. Зато все совпадающие моменты - можно считать полностью Волковскими.

Скачать в doc:
Вторжение клювоносых
Тайна заброшенного замка 1976



*************************
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-0-0-00000004-000-0-0

 Отправлено: 28.12.10 01:28. Заголовок: ПИСАТЕЛЬ Александр М..

ПИСАТЕЛЬ Александр Мелентьевич Волков - твой земляк, казахстанец. Он родился в Усть-Каменогорске в 1891 году. Трудно было сыну отставного солдата пробиваться к знаниям в условиях царской России, но Саша рано научился преодолевать трудности. Он очень любил читать. В 12 лет освоил ремесло переплетчика и соглашался ремонтировать книги даром, лишь бы читать как можно больше.

Шестнадцати лет он поступил в Томский учительский институт. И, окончив его, около четверти века преподавал в родном Усть-Каменогорске историю, русский язык, литературу, а ночами сам продолжал учиться. Это стало необходимостью для него.

Учителю Волкову шел сорок третий год, когда он поступил на физико-математический факультет Московского университета. Пятилетний курс Александр Мелентьевич прошел за два года. Его пригласили на кафедру высшей математики столичного института цветных металлов и золота. Вышло в свет несколько работ доцента А. М. Волкова по высшей математике. А на досуге он... сочинял сказки для детей. Ты, конечно, читал сказочную повесть «Волшебник изумрудного города».

Есть у писателя Волкова книга о первом русском воздухоплавателе - «Чудесный шар». Роман «Два брата» рассказывает о первых русских инженерах. Повесть «Скитания» посвящена великому астроному и поэту Джордано Бруно. Книга «Земля и небо» - о том, как человек познавал Вселенную.

И все-таки сказка «Волшебник изумрудного города» - самая известная из книг Волкова. Она так понравилась ребятам, что писателю приходится снова и снова создавать ее продолжения. Книги «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» написаны по требованию читателей-ребят, приславших Александру Мелентьевичу тысячи писем.

Сегодня мы начинаем печатать отрывок из шестой сказки о Волшебной стране, которая называется «Тайна заброшенного замка». В ней идет речь о борьбе жителей Волшебной страны и их друзей из Большого мира с завоевателями, вторгшимися на землю из космоса.

А. РОЗАНОВ,
журналист.

ПОСОЛЬСТВО К СТЕЛЛЕ

... Из Ранавира (так называли Пришельцы свою базу) от переводчика Ментахо пришло тревожное сообщение о том, что Баан-Ну готовит воздушное нападение на Изумрудный город.

- Я давно боялся этого, - молвил Страшила на Большом Совете, собравшемся по этому случаю.

На заседании присутствовали Железный Дровосек, Лев, ворона Кагги-Карр, Длиннобородый Солдат Дин Гиор, Страж Ворот Фарамант, Железный Великан Тилли-Вилли, гости из-за гор - инженер Фред Каннинг, Энни Смит и ее друг Тим О’ Келли, именитые горожане.

Страшила продолжал:
- Из донесений Ментахо мы узнаем тайны врагов лишь потому, что он, по моему совету, сумел войти к ним в доверие.

- Он утратил доверие после того, как Тим побывал у них в лагере невидимкой и порядком там набезобразничал, - заметил Фред.

- Я набезобразничал? Хо-хо! - вскричал мальчуган. - А кто исковеркал у них вертолеты? Будь они в исправности, их летчики уже давно напали бы на нас! Что, молчишь! Ага!...

- Сдаюсь, сдаюсь, - поднял руки Фред. - Из-за этого стоило пробраться к Пришельцам с чудесным обручем на голове. Но за такие штучки приходится расплачиваться. Впрочем, дело все равно кончилось бы этим, так как, по сообщению Ментахо, генерал Баан-Ну получил нахлобучку из метрополии за бездеятельность. Мы должны готовиться к обороне.

Было внесено много разных предложений. Тим сказал, что он опять проберется на вражеский аэродром и доломает вертолеты, если Фред даст ему динамитные патроны.

- На аэродром теперь и мухе не пролететь, так он охраняется, об этом пишет Ментахо, - возразил Фред.

- Ну, тогда я убью Баан-Ну! Подберусь к нему невидимкой и всажу шесть пуль из револьвера в его чванную клювоносую голову!

Но и это предложение было отвергнуто. Тим надулся и замолчал.

- А я без всяких фокусов приду к ним в лагерь и все потопчу ногами, - прогудел из окна Тилли-Вилли.

Единственный из членов Совета он был так велик, что не мог войти во дворец и присутствовал на заседаниях, стоя на дворе и просунув голову в окошко.

Но Энни сразу вмешалась:
- Нет, нет, мой милый, они тебя убьют: у них такие страшные пушки!

Дин Гиор высказал мысль, что надо вывести всех жителей из города и укрыть в окрестных лесах. А Фарамант добавил к этому, что следует снять изумруды со стен и башен города, чтобы они не возбуждали жадность врагов.

Выступил Фред Каннинг:
- В этих предложениях есть смысл, над ними стоит подумать. Но это не главное. Знаете ли вы, как Баан-Ну назвал военную операцию, которую замышляет против нас? Он назвал ее «Операция «Страх»!

Послышались возмущенные возгласы.

- Вы видите, этот вояка хочет дать нам ужасный урок, он намерен запугать нас так, чтобы помнили наши дети и внуки! И потому не бежать мы должны от Пришельцев, а дать им крепкий отпор!

Громкие аплодисменты были ответом на слова Фреда.

- Мне мыслится воздушная битва, - продолжал молодой инженер. - Но кто будет сражаться с врагами? Если мы с ружьями и револьверами в руках сядем на спины драконов или гигантских орлов, бой будет слишком неравным. Какой огромной целью окажутся для вражеских летчиков орел или дракон! Достаточно будет снаряда, - и благородное животное погибнет, а с ним и седок...

И тут поднял голос до сих пор молчавший Страшила.

- Летучие Обезьяны, - произнес он и смолк.

Наступило недоуменное молчание, а потом Энни спросила:
- А почему же Летучие Обезьяны? Чем они лучше орлов и драконов?

- Ну, никакого же сравнения, - ответил Страшила. - Они ловки и проворны, в воздухе чувствуют себя, как рыбы в воде, и могут мгновенно увертываться от врага. К тому же, их много - на каждую машину Пришельцев могут напасть сразу пять-шесть зверей, попробуй, управься с ними!

Гул восторженных возгласов наполнил зал, а растроганный Лев протянул Страшиле лапу и сказал:
- Воистину, друг мой, ты мудр!

Предложение Страшилы было признано наилучшим. Но как разыскать будущих союзников? Никто не знал, в какой части страны живут эти удивительные звери. И опять всеобщее недоумение разрешил правитель Изумрудного города. Он сказал:
- С Летучими Обезьянами с давних пор живет в дружбе фея Стелла. Ведь это Обезьяны принесли мне ее подарок: всевидящий ящик. Но скажу, не хвалясь, и у меня с их предводителем старинное знакомство: это он когда-то выпотрошил меня по приказу Бастинды и забросил мою одежду на высокую гору...

Несмотря на серьезность положения, все невольно рассмеялись и стали обсуждать, кого и каким путем послать к Стелле. Насчет транспорта долго не раздумывали. Ясно, что лететь опять придется Ойххо: дракон за последние месяцы прямо обратился в воздушного извозчика. Сила, быстрота, послушность, неутомимость - все было у этого крылатого животного, хотя и рожденного в Подземелье, но привыкшего к верхнему миру.

Роль послов выпала на долю Энни и Тима, и ребята этим очень возгордились. Однако спесь с них немного слетела, когда было объявлено, что их станет сопровождать Железный Дровосек. Ребята спорили, но в этом вопросе Совет оказался непреклонен. Дровосек почистился, ему смазали главные узлы, к поясу он привязал объемистую флягу с машинным маслом, на плече блестел боевой топор. Вид у Дровосека был воинственный и грозный, он был страшно рад, что именно ему поручили охранять юных друзей.

Кабину для пассажиров внимательно осмотрели, починили, переменили ремни, которыми она крепилась к спине дракона.

Все было готово к далекому пути, и дракон, провожаемый добрыми пожеланиями всех горожан, взвился в воздух.

 Отправлено: 28.12.10 10:05. Заголовок: Чарли Блек http:/..

Чарли Блек

 Отправлено: 28.12.10 13:34. Заголовок: ФЕЯ ВЕЧНОЙ ЮНОСТИ ...

ФЕЯ ВЕЧНОЙ ЮНОСТИ

...Как у Мигунов любимым цветом был Фиолетовый, а у Жевунов - голубой, так в стране Стеллы все цвета вытеснил розовый. Всюду виднелись розовые крыши и стены домов, розовые изгороди, подданные Стеллы, Болтуны, ходили в розовых кафтанах и платьях, в розовых башмаках.

И самый дворец Стеллы, большое красивое здание, был окрашен в нежно-розовый цвет и напоминал издали утренний рассвет.

Когда дракон опустился на обширную площадь перед дворцом, украшенную цветниками и фонтанами, гулявший по ней народ бросился врассыпную. И только увидев, что из клетки на спине чудовища по складной лесенке спустились люди, Болтуны стали робко приближаться к Ойххо.

- Не бойтесь его, он добрый, - сказала Энни своим нежным звонким голоском. - И, пожалуйста, нельзя ли его покормить, он, бедняжка, устал, так как привез нас издалека.

Тут страх обитателей Розовой страны окончательно рассеялся, и они натащили Ойххо целую кучу всевозможного угощения. В знак благодарности дракон потихоньку стучал по земле хвостом.

Тем временем Стелле успели доложить о прибытии неожиданных гостей на удивительном звере, и она прислала за ними трех красивых фрейлин. Следуя за провожатыми, путники вошли в прекрасный Розовый зал, и там на высоком розовом троне сидела фея вечной юности, похожая на утреннюю зарю.

Гости низко поклонились Стелле, и она ласково приветствовала их.

- Здравствуйте, милые дети Энни и Тим! - певучим голосом произнесла фея, сошла с трона и поцеловала Энни, а Тима дружески потрепала по волосам, хотя ей для этого пришлось стать на цыпочки.

Вы сами, конечно, понимаете, что волшебницы не нуждаются в том, чтобы им представлялись, они сами узнают ваше имя из своих волшебных книг. Но Энни и Тим так растерялись, что не могли вымолвить ни слова. А Стелла продолжала:
- И вас я рада приветствовать у себя, мой добрый старый друг, Железный Дровосек! Я знаю, что вы с умом и добротой правите Мигунами и, не жалея себя, совершили для их блага много славных подвигов!

Железный Дровосек растрогался, и из его глаз покатились слезы. К счастью, Энни тут же вытерла их своим платочком. А потом разговор перешел на ту цель, с которой наши путники явились в Розовую страну. В общих чертах Стелла уже знала о прибытии на Землю разведчиков с чужой планеты и предполагала, что явились они не с добром. Тим изложил фее историю Ранавира, рассказала, как он с помощью волшебного обруча выручил Энни из плена у Пришельцев. Стелла посмеялась над проделками Тима, но сразу сделалась серьезной, когда узнала, что враги готовят воздушное нападение на Изумрудный город.



- Изумрудный город надо спасти, это драгоценный камень в сердце нашей страны, - сказала добрая фея. - Я готова сделать все возможное, чтобы помочь вам в вашей священной борьбе, и будем надеяться на победу. Расскажи, Тим, что придумали умные мозги нашего друга Страшилы.

Тим рассказал, что защитники Изумрудного города рассчитывают на помощь Летучих Обезьян. Только они с их храбростью и ловкостью способны выдержать воздушный бой с эскадрильей Пришельцев.

Стелла после недолгого раздумья сказала:
- Да, это самое лучшее, что можно придумать. Узнаю находчивость Страшилы Мудрого. Я помогу вам заручиться содействием Обезьян. Их предводитель Уорра дал мне слово, что если мне когда-нибудь о ч е н ь понадобится их помощь, они мне ее окажут. В знак этого я должна послать им невянущую розу из моих волос. Обезьяны узнают ее по неповторимому запаху.

Фея подала девочке чудесную алую розу. Энни поцеловала ее, а фрейлины вплели цветок в одну из ее косичек.

- Обезьяны живут в недоступной горной долине на северо-востоке нашей страны, - объяснила Стелла. - И если бы вы шли пешком, вы никогда не добрались бы до их убежища.

Фея указала им примету, по которой они могли найти область Обезьян. Надо было подняться на большую высоту и оттуда осматривать местность. И когда покажутся три снежных пика, расположенных правильным треугольником, это и будет желанная цель.

После отдыха компания направилась к обезьяньему княжеству.

 Отправлено: 28.12.10 16:50. Заголовок: http://emeraldcity...

 Отправлено: 28.12.10 17:12. Заголовок: А Тим то... Да, вещь..

А Тим то... Да, вещь более жестокая, чем ТЗЗ... Кстати, что там насчёт времени действия?

 Отправлено: 28.12.10 17:21. Заголовок: Чарли Блек Вы такой..

Чарли Блек
Вы такой молодец
Спасибо!

 Отправлено: 28.12.10 18:38. Заголовок: Верю, что вот это пи..

Верю, что вот это писал Волков. (В "Замок" не вошло ни словечка). Будет ли Урфин с его помидорами?

 Отправлено: 28.12.10 22:38. Заголовок: Любопытно. Пока неяс..

Любопытно. Пока неясно, насколько отличаются инопланетные реалии... Акцент на жителей ВС - это по-волковски, а вот в ТЗЗ, кажется, не было, там как-то больше про пришельцев, на мой взгляд.
Чарли Блек пишет:

цитата:

хотя ей для этого пришлось стать на цыпочки.

А Стелла, оказывается, не выше местных? Неожиданно...

 Отправлено: 29.12.10 05:37. Заголовок: Топотун Вы меня пря..

Топотун
Вы меня прямо засмущали)

саль пишет:

цитата:

Верю, что вот это писал Волков.

Да, тут уж вроде никаких сомнений...

Железный дровосек пишет:

цитата:

Да, вещь более жестокая, чем ТЗЗ...

Это ещё цветочки были. Самая жесть - в главе «Операция "Страх"», которую я сейчас выложу. При всём моём уважении к Волкову, иначе как отвратительной я эту главу назвать не могу.

Железный дровосек пишет:

цитата:

Кстати, что там насчёт времени действия?

См. ниже абзац про начитанность Фреда. Он позволяет определить время действия ТЗЗ в рамках вполне конкретного исторического интервала, не превышающего 21 год.

саль пишет:

цитата:

В "Замок" не вошло ни словечка

Скоро начнутся вошедшие словечки...

Лайла пишет:

цитата:

А Стелла, оказывается, не выше местных? Неожиданно...

Меня это тоже удивило. Возможно Волков просто забыл, что "привёл" Стеллу в ВС из Большого мира. Кроме того, у меня с недавних пор появилась гипотеза, что некоторые главы "СПК" были добавлены туда позднее. В частности, вступление, где речь идёт о создании Волшебной страны, могло быть написано синхронно с вступлением к "Жёлтому Туману". Возможно, что и глава про приход в ВС четырёх волшебниц, тоже вставная. Но это пока только предположения...

 Отправлено: 29.12.10 05:41. Заголовок: У ЛЕТУЧИХ ОБЕЗЬЯН П..

У ЛЕТУЧИХ ОБЕЗЬЯН

По наручному компасу Тим задал дракону направление. Ойххо часто и мерно взмахивал крыльями, а внизу проплывали чудесные пейзажи Волшебной страны. Энни обдумывала, что сказать предводителю Летучих Обезьян, как добиться от него согласия вступить в борьбу с пришельцами на стороне людей. Время от времени она щупала, на месте ли роза, вплетенная в ее косичку, хотя в этом и не было надобности: аромат цветка наполнял всю кабину.

После нескольких часов пути Ойххо по приказу Тима поднялся на большую высоту, и вскоре Тим увидел три снежных пика, между которыми лежала долина Летучих Обезьян.

Обезьяны бдительно охраняли свое убежище. На каждой вершине у них сидел часовой и зорко смотрел вокруг. Дракон еще только приближался к трем горам, а навстречу уже вылетел предводитель Уорра со свитой из нескольких больших зверей.

Дети, сидевшие в клетке на спине Ойххо, были незнакомы предводителю, но Железного Дровосека он сразу узнал. Это с ним пришлось сразиться Уорре, когда Эллис друзьями шли войной на Бастинду и уничтожили посланных колдуньей свирепых волков, ворон с железными клювами и черных пчел, укусы которых были смертельны. И лишь когда истощились все ее волшебства, Бастинда послала на опасных чужеземцев стаю Летучих Обезьян. Вот тогда-то Уорра и сбросил Железного Дровосека в пропасть. А впрочем, случилось это полтора десятка лет назад, и теперь между предводителем Летучих Обезьян и Дровосеком не было никакой вражды.

Уорра очень вежливо приветствовал прибывших гостей, и вскоре дракон в сопровождении почетного конвоя опустился в Треугольную Долину Обезьян. По приказу предводителя молодые обезьяны с приятными мордочками помогли гостям сойти на землю из порядком надоевшей им кабины.



- Добро пожаловать в мои владения! - сказал Уорра с низким поклоном. - Надеюсь, вам у меня понравится.

Опытный в житейских делах предводитель давно заметил в волосах Энни невянущую розу феи Стеллы и понял, что гости прилетели с какой-то о ч е н ь важной просьбой. Но первому заговорить об этом Уорре не позволяла дипломатическая вежливость, и он сделал вид, что не замечает прекрасного цветка в одной из косичек Энни.

Гости с любопытством осматривались вокруг. Долина Обезьян представляла поразительное зрелище. Склоны гор были обработаны в виде постепенно понижающихся террас, и каждая терраса была роскошным плодовым садом. Со снежных гор по искусно устроенным желобам стекали ручьи, орошая деревья. Лестниц между террасами не было, зачем они крылатым созданиям?

В самом центре долины блестело большое озеро: купальный бассейн Летучих Обезьян с отдельными кабинками для знатных. В озере виднелось много купающихся: Обезьяны были чистоплотным народом.

В вертикальных склонах горы, отделявших одну террасу от другой, чернели отверстия - входы в пещеры, где жило племя.

- Прошу, дорогие гости, ко мне, - промолвил Уорра, и не успели Дровосек, Тим и Энни опомниться, как большие сильные Обезьяны подняли их на одну из верхних террас, откуда открывался прекрасный вид на озеро, на склоны гор, на снежные вершины.

Тим, немало поработавший на отцовской ферме и знавший цену крестьянскому труду, с удивлением спросил:
- Скажите, почтенный господин Уорра, как удалось вашему племени так обработать долину? Все эти террасы, сады, орошение, пруд, пещеры - ведь на это, наверно, потрачена уйма труда?

- О, это стоило титанических усилий сотням поколений, - ответил Уорра. - Наше племя живет здесь с незапамятных времен, и каждое новое поколение вкладывало сюда свою долю работы. По вашим рукам я вижу, что вы сын земледельца... - Тим подтвердил это. - Так вы знаете, сколько надо трудиться, чтобы поддерживать в порядке наше обширное хозяйство. Чего стоят одни ливни, размывающие наши террасы! А замена старых, отживших деревьев новыми? Мы летаем за ними в самые отдаленные концы страны. А вывоз мусора за пределы долины? А копка междурядий и подкормка насаждений? Э, да что говорить, земледелец всегда поймет земледельца...

Энни, наконец, решилась обратиться к Уорре с просьбой, от исполнения которой, быть может, зависела судьба человечества. Волнуясь и спеша, она рассказала о прибытии на Землю клювоносых пришельцев с чужой планеты и об их мрачных замыслах. Особенно девочка подчеркивала то обстоятельство, что человеческому роду угрожает рабство.

Предводитель Обезьян довольно равнодушно отнесся к участи человечества, но когда узнал, что Баан-Ну угрожает разрушить Изумрудный город, он необычайно возмутился.

- Как?! Уничтожить Изумрудный город, красивейшее творение людей?! Когда я пролетаю над ним и вижу сверкающие верхушки его стройных башен, я горжусь тем, что мы, Обезьяны, родня строителям такого чуда, и что у нас тоже есть руки, да еще не две, а целых четыре! Признайся, девочка, что уж в этом-то мы превосходим вас, людей!

И он лукаво посмотрел на Энни, а та вполне согласилась с ним, добавив, что у них, Летучих Обезьян, к тому же есть крылья.

Вопрос решился неожиданно просто. Уорра заявил, что он глубоко уважает фею Стеллу, великодушно освободившую их племя от древнего заклятия Золотой Шапки и, конечно, исполнит ее просьбу, тем более, что эта просьба совпадает с его личными симпатиями. Узнав, что нападение воздушных пиратов ожидается не ранее, как через семь-восемь дней, Уорра назначил вылет своего крылатого воинства на следующее утро.

Крылатая рать вылетела из Треугольной Долины на рассвете. Дракон Ойххо, сопровождаемый тучей мохнатых зверей, походил на броненосный крейсер, окруженный шлюпками. Когда воздушная армада пролетала над рощей железного дерева, Уорра попросил дракона приземлиться. У Обезьян не было вооружения, и Дровосеку пришлось взяться за топор. Он вырубил союзникам дубинки из железного дерева. В их могучих лапах это будет страшное оружие, и горе летательной машине врага, на которую обрушится удар сокрушительной силы.

В Изумрудный город прибыли вечером. Жители города встретили дорогих союзников со слезами счастья.

Летучим Обезьянам пришелся по душе такой сердечный прием, и Уорра дал клятвенное обещание положить все силы на борьбу с коварными Пришельцами.

Гостям для постоя отвели личную рощу Страшилы Мудрого: плоды с ее деревьев шли только для придворных пиров. Между стволов были подвешены гамаки, и усталые от долгого перелета Обезьяны расположились там на вольной воле.

 Отправлено: 29.12.10 05:44. Заголовок: ОПЕРАЦИЯ «СТРАХ» Го..

ОПЕРАЦИЯ «СТРАХ»

Готовясь к битве, обезьянье войско расположилось тремя эшелонами, каждый на 6-8 миль западнее другого. Самый западный был и самым сильным, в него входило более половины всех Обезьян, сильные, испытанные бойцы. Этим отрядом командовал сам Уорра. Ему предстояло выдержать первый, наиболее грозный удар вражеской эскадрильи.

С теми вертолетами, которые прорвутся сквозь этот заслон, в борьбу вступят второй и третий эшелоны.

Наземную часть армии составляли Железный Рыцарь Тилли-Вилли, Дровосек и дуболомы с командиром Ланом Пиротом. Хотя дуболомы после произведенной над ними пластической операции полностью утратили свой воинственный дух, они дали обещание сражаться достойно и не щадить врага, если он подвернется под удар их дубин.

Тилли-Вилли наточил свой меч, который едва могли сдвинуть с места сорок человек, а его огромный щит блестел как зеркало, отражая солнечные лучи в лицо противнику (неплохая военная хитрость). Железный Дровосек со своим боевым топором, хотя и был раз в десять ниже Тилли-Вилли, тоже был искусным воином, одержавшим немало славных побед, занесенных в летописи страны.

Подступы к Изумрудному городу охранял взвод горожан с винтовками и револьверами. Они неплохо изучили строй и показали немалые успехи в стрельбе: у них из каждых десяти пуль в цель попадала по крайней мере одна, что можно было считать неплохим достижением. Этими волонтерами командовал Фред Каннинг, которого Страшила произвел в чин подполковника.

И хотя мало было надежды, что Пришельцы станут наступать в пешем строю, тем не менее окрестные фермеры безжалостно разворошили дорогу, вымощенную желтым кирпичом, и понастроили на ней баррикад. Исполненные решимости, фермеры скрывались за баррикадами с вилами, косами и цепами в руках.

Во всем распределении сил чувствовалась умелая рука фельдмаршала Дина Гиора, наизусть знавшего из летописей описание всех знаменитых битв, когда-либо происходивших в Волшебной стране.

Этот доблестный теоретик военного дела со своей длинной бородой, заплетенной в косички (тут постарались заботливые руки Энни), распоряжался на городской стене. В его подчинении находились все, кто был способен поднять камень и сбросить на голову врагу.

Предложение Дина Гиора о выводе в лес всего небоеспособного населения было отвергнуто женщинами с презрением. Они тоже перебрались на стены и дежурили у больших медных котлов с водой, готовые каждую минуту развести под ними огонь и встретить неприятеля потоками кипятка. В лес были отправлены только дети под надзором древних стариков и старух, да и те чуть не взбунтовались, заявив, что у них достаточно сил для защиты родного города.

Ну, а как обстояло дело с нашими героями, Тимом и Энни? Надо с прискорбием признаться, что они не были допущены в ряды бойцов. Только Тим с большим трудом добился разрешения войти в пожарную команду, которая будет охранять дворец от огня.

Предложение Фараманта выковырять изумруды из городских стен и башен, из крыш домов и мостовых было отвергнуто Большим Советом. Сделать это - означало показать страх перед врагом, почти сдаться на его милость. И в ожидании воздушных разбойников Изумрудный город стоял во всей своей неповторимой прелести, гордо сияя бесчисленными переливами зеленых огней.

Каждый день, начиная с рассвета, Уорра высылал на разведку молодых проворных Обезьян, которые в случае опасности должны были подать сигнал главному отряду.

А тем временем в лагере Пришельцев шла усиленная работа. Рабочие под неусыпным надзором инженеров ремонтировали поврежденные вертолеты: ставили на место оторванные винты и лопасти, чинили изуродованные моторы, регулировали скорострельные пушки.

И вот наступил день, назначенный генералом Баан-Ну для проведения операции «Страх». Переводчику Ментахо не удалось разузнать ее точную дату, и он не смог предупредить своих. Но защитники Изумрудного города не были застигнуты врасплох. Разведчики Уорры издалека заметили приближавшиеся машины, и по их цепи понесся громкий крик предупреждения.

И тотчас из леса взмыли десятки воздушных бойцов, вооруженных тяжелыми дубинами. Уорра немало битв провел на своем веку и был опытным полководцем. План воздушного боя был им разработан совместно с Фредом. Молодой инженер не служил в армии, но был начитанным человеком. Летательные машины тяжелее воздуха существовали на Земле только в фантастических романах, например, в жюльверновском «Робуре-завоевателе», но этого было достаточно, чтобы Фред имел о них понятие. Он знал, что если на летательной машине установить легкое орудие, то оно будет стрелять только горизонтально или немного выше и ниже. Направить его ствол прямо вверх невозможно, выстрелом также нельзя поразить цель, находящуюся под брюхом вертолета.

Неоценимые услуги оказал Фреду Тим О’ Келли. Ломая вертолеты Пришельцев, он хорошо изучил и запомнил их конструкцию. И теперь, строя планы борьбы с вражескими машинами, Каннинг как будто видел их перед собой. За такую помощь Фред даже простил мальчишке его легкомысленное поведение в образе невидимки.

Все разработанные Фредом приемы борьбы с воздушными разбойниками Уорра и его бойцы прорепетировали в примерных боях.

Несколько десятков Обезьян взвились вверх, точно подброшенные катапультой, и укрылись под набежавшей тучкой. А другие затаились в верхушках высоких деревьев на пути вражеской эскадрильи.

Вертолеты Пришельцев приближались. В каждой машине находились двое: пилот и воздушный стрелок. Рядом с пилотом лежала большая шкатулка для изумрудов и других ценностей. Предполагалось, что эти шкатулки вернутся в Ранавир, наполненные доверху.



Двигатели давали немного шума, и члены экипажа могли переговариваться. Нескольким менвитам показалось, что впереди, по их трассе, промелькнули какие-то темные точки, но они приняли их за птиц.

До Изумрудного города оставалось около трех десятков миль, как вдруг...

Зеркало, укрепленное снаружи кабины перед летчиком Мон-Со, показало, что сверху, прямо из облака, на его машину падают несколько крупных темных фигур. Мон-Со быстро опустил боковое стекло кабины, высунул голову... Да, он не ошибся. Странные четырехрукие (или четырехлапые?) мохнатые звери с большими крыльями за спиной валились на его вертолет. И что было самое удивительное и невероятное - в одной из передних рук (или лап?) странные животные держали увесистые дубины. Беглый взгляд в сторону показал, что и около других машин происходит то же самое: и на них готовились напасть вооруженные противники.

Закипел ожесточенный воздушный бой.

Одна из Обезьян, еще молодой и неопытный боец, неосторожно подвернулась под удар верхней лопасти и почти перерезанная пополам, кувыркаясь, полетела вниз. Другим это послужило уроком. Две Летучие Обезьяны, приноровившись, грянули с размаху своими дубинками по медленно вращающимся лопастям несущего винта. В этот же миг воздушный стрелок поразил одну из Обезьян выстрелом лучевого пистолета, но дело было сделано: одна лопасть погнулась, у другой отлетел конец. Машина затряслась, начала терять управление. Свирепая обезьянья морда показалась у бокового стекла кабины, и оно разлетелось вдребезги под мощным ударом. Мон-Со бешено хватался за различные рычаги, вертел рули глубины, а стрелок не знал, куда обратить взоры, с кем из врагов расправиться в первую очередь. Со всех сторон мелькали косматые фигуры, раскидистые крылья заслоняли вид, а в довершение всего по дну вертолета заколотила отчаянная барабанная дробь - это новые бойцы прицепились снизу.

В этой битве не просили и не давали пощады. Сильные мохнатые лапы хватались за выдающиеся части машин, отламывали колеса от шасси, массивные тела бросались на лопасти несущих винтов и, разорванные в клочья, летели вниз вместе с обломками. Скорострельные пушки работали впустую: нападающие держались выше или ниже линии обстрела. Зато лучевые пистолеты то и дело находили себе жертвы. В воздухе пахло паленой шерстью и горелым мясом, полусожженные трупы падали на лес, на дорогу, вымощенную желтым кирпичом.

Но в бой вступали все новые и новые бойцы из второго и третьего эшелонов: ведь, несмотря ни на что, эскадрилья приближалась к Изумрудному городу. Могучий Уорра казался неуязвимым: он появлялся у вертолетов в таких неожиданных местах, что его не мог задеть ни один выстрел. И под ударами его тяжеловесной дубины свалились на землю и разбились вместе с экипажем уже три вражеские машины.

Наземные силы могли принимать участие в бою только в качестве зрителей, но это были самые пристрастные зрители на свете. Успехи союзников они встречали восторженным ревом, а гибель - горестными криками. Тилли-Вилли долго бежал за падающей машиной, надеясь хватить по ней мечом, но она рухнула на огромный дуб и разлетелась на куски.

Железный Рыцарь снял с ветвей тела пилота и стрелка и долго смотрел в их круглые желтые глаза, не закрывшиеся и после смерти. Вот где пришлось погибнуть этим неудавшимся космическим завоевателям, за триллионы миль от родины...

Битва еще продолжалась, еще гремели пушечные выстрелы, сверкали вспышки лучевых пистолетов и падали насмерть пораженные Летучие Обезьяны, а другие, презирая опасность, били огромными дубинами по лопастям несущих винтов, по днищам машин, по кабинам...

Но менвитов уже охватил страх. Тот самый страх, который они хотели принести в Изумрудный город, чтобы поставить на колени землян и заставить их трепетать долгие века. Эскадрилья Пришельцев обратилась в бегство.

С погнутыми винтами, с поврежденными моторами, с разбитыми колесами шасси, виляя в воздухе и вычерчивая совершенно неожиданные траектории, менвитские летчики стремились пробиться к Ранавиру.

Вызывать помощь по радио не имело смысла. Весь наличный состав вертолетов сражался, а самолеты с их огромной скоростью оказались бы бесполезны в этом маневренном бою.

Враги убегали, а летучее воинство преграждало им путь в долину Гуррикапа. Всего только шести машинам из двадцати четырех удалось добраться до аэродрома. Кое-как дотянул до места свой полуразбитый вертолет и Мон-Со, командир эскадрильи.

Его доклад произвел на Баан-Ну и членов штаба потрясающее впечатление. И это в их сердцах надолго поселился страх.

- Как вы думаете, капитан, эти летучие звери не могут явиться сюда и довершить разгром наших воздушных сил? - трясущимися губами произнес Главный Кормчий.

- Не знаю, ваше превосходительство. После той ярости и того бесстрашия, которое эти звери (а может, и не звери?) проявили в бою, от них можно ждать чего угодно...

Донесение о происшедшей катастрофе Баан-Ну решил задержать до последней возможности и, если удастся, свалить гибель подчиненных на какое-нибудь стихийное бедствие.

Уныние и скорбь водворились в Ранавире. Погибших оплакивали родственники и друзья, они облачились в траур. Ментахо ходил именинником, но скрывал радость от менвитов, за это ему могло здорово попасть. Призванный для объяснений, он правдиво обрисовал наружность и нравы Летучих Обезьян и сказал, что это сильное воинственное племя живет в давней дружбе с людьми и в трудных случаях приходит к ним на помощь.

Переводчик успокоил Баан-Ну заверением, что вряд ли Летучие Обезьяны решатся совершить налет на Ранавир. Они поднялись в бой лишь для того, чтобы отразить нападение Пришельцев на Изумрудный город.

Хотя весь бой с начала до конца мог наблюдать только Страшила (он был единственным зрителем у волшебного телевизора), но отдельные его сцены запечатлелись в памяти участников и тех, кто видел его с земли. Правитель приказал составить подробное описание битвы и занести в летопись в поучение потомкам.

В Изумрудном городе царило всеобщее ликование, правда, умеряемое скорбью о погибших союзниках. Но сам Уорра заявил, что они умерли геройской смертью, и участь их достойна не сожаления, а восхищения.

Разбившихся и сгоревших Обезьян с почестями похоронили в городском парке, а нескольких раненых поместили в госпиталь, где за их лечение принялись многоопытные доктора Бориль и Робиль.

Правители Изумрудного города, Фиолетовой страны и города Подземных Рудокопов пожаловали победителю все высшие ордена своих государств. Орденами были также награждены все советники Уорры и наиболее отличившиеся бойцы. А День Победы было решено торжественно праздновать каждый год по всей Волшебной стране.

 Отправлено: 29.12.10 05:59. Заголовок: ********************..

********************************

На этом текст "Вторжения клювоносых" заканчивается.

Любопытно, что в описании Долины Летучих Обезьян оказалось много сходства с "Последним путешествием" уважаемого schwarz'а.

А если сравнивать "Вторжение" с книжной версией ТЗЗ-1982, занятной может показаться следующая перестановка: во "Вторжении" клювоносые менвиты сражаются с человекообразными обезьянами, а в книге 1982 года менвиты сами становятся полностью человекоподобными, зато антропоморфные обезьяны заменены на птиц-орлов.

Дальше буду выкладывать (по мере оцифровки) газетную версию ТЗЗ 1976 года. Фрагмент, соответствующий "Вторжению клювоносых", в ней тоже присутствует, но в изменённом виде. С одной стороны, Волков внёс туда некоторые добавления, но с другой - существенно сократил ряд сцен, включая битву с Обезьянами: эта глава в ТЗЗ-1976 дана как бы пунктиром, кратким конспектом.

Собственно и некоторые другие главы выглядят тоже скорее как сокращённый пересказ содержания, а не как полноценный авторский текст.

********************************

 Отправлено: 29.12.10 10:34. Заголовок: Увидел только один о..

Увидел только один отвратительный момент - про радость Ментахо.

 Отправлено: 29.12.10 10:47. Заголовок: И так и не нашел ука..

И так и не нашел указания на время. Но как бы то ни было, можно я его проигнорирую?

 Отправлено: 29.12.10 10:59. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Увидел только один отвратительный момент - про радость Ментахо.

Момент, конечно, кривой, но:
Ментахо же не знал, сколько народу погибло. Он же знал о битве только со слов гномов. Может, они и не стали распространяться, чтобы не расстраивать.
И потом, непонятно, откуда в Ранавире родственники и друзья погибших - там же только армия. Или это родственники землян?

 Отправлено: 29.12.10 18:54. Заголовок: Интересные варианты...

Интересные варианты.... почему в книгу не вошли - непонятно.

 Отправлено: 29.12.10 19:10. Заголовок: Чарли Блек пишет: В..

Не в тему: Чарли Блек пишет:

цитата:

Вы меня прямо засмущали

Да ладно Вам. Чего только стоит в библиотеку сходить. Для меня это всегда был подвиг. Хорошо, что мне сейчас не приходится туда ходить, потому что я там работаю.
Чарли Блек пишет:

цитата:

При всём моём уважении к Волкову, иначе как отвратительной я эту главу назвать не могу.

Мда... глава не для детской сказки. это уж точно.
Железный дровосек пишет:

цитата:

И так и не нашел указания на время

Чарли Блек пишет:

цитата:

Летательные машины тяжелее воздуха существовали на Земле только в фантастических романах, например, в жюльверновском «Робуре-завоевателе»

То есть события происходили до момента изобретения самолетов и вертолетов.

 Отправлено: 29.12.10 19:41. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

И так и не нашел указания на время.

Топотун пишет:

цитата:

То есть события происходили до момента изобретения самолетов и вертолетов.

Ага. И при этом после выхода в свет книги "Робур-завоеватель" Жюля Верна. Как сообщает википедия, "Робур" был издан в 1886 г., а первый вертолёт появился в 1907 г.

Железный дровосек пишет:

цитата:

Увидел только один отвратительный момент

На мой взгляд, Волшебной стране лучше было бы обойтись без полусожжённых трупов, горелого мяса, кладбища в городском парке и разглядывающего покойников Тилли-Вилли. Так что, присоединяюсь к мнению уважаемой Топотун - глава явно не для детской сказки.

арна пишет:

цитата:

И потом, непонятно, откуда в Ранавире родственники и друзья погибших - там же только армия. Или это родственники землян?

Нет, это рамерийцы. Мне кажется, их там существенно больше, чем в ТЗЗ-82.

Аэлла пишет:

цитата:

Интересные варианты....

Угу... Если бы не кровавое месиво, всё было бы очень неплохо. Гости у Стеллы, Треугольная Долина... Полёт Энни и Тима в компании с Дровосеком...

Не в тему: Топотун пишет:

цитата:

не приходится туда ходить, потому что я там работаю.

 Отправлено: 29.12.10 19:44. Заголовок: СТРОИТЕЛЬ ИЗУМРУДНЫХ..

СТРОИТЕЛЬ ИЗУМРУДНЫХ ГОРОДОВ

Трудно найти в нашей стране школьника, который не прочитал бы сказочную повесть «Волшебник Изумрудного города». Она так понравилась ребятам, их папам и мамам, бабушкам и дедушкам, что читатели буквально засыпали письмами автора повести Александра Мелентьевича Волкова: «Просим сочинить продолжение, мы хотим знать, что случилось дальше с девочкой Элли и ее друзьями».

Писателю пришлось уступить просьбам — и появились не менее знаменитые книги «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман». Ребята зачитывают эти сказки «до дыр».

14 июня писателю А. М. Волкову исполняется 85 лет. Тебе будет интересно узнать, что родился Александр Мелентьевич в Казахстане, в Усть-Каменогорске, и много лет преподавал в городской школе литературу, историю, физику, химию, биологию, математику, иностранные языки.

Впоследствии А. М. Волков стал преподавать высшую математику в Московском институте цветных металлов и золота. Огромные знания помогли ему, учителю и ученому, создать книги для детей и юношества, рассказывающие о далеком прошлом нашей Родины («Зодчие», «Царьградская пленница», «Два брата», «Чудесный шар» и другие), книгу «Земля и небо» (о том, как человек познавал Вселенную), книгу «След за кормой» — об истории мореплавания и другие интересные произведения. Многие из них переведены на языки нородов СССР, на иностранные языки.

Дети всего мира с увлечением читают сказки нашего земляка А. М. Волкова. И они, конечно, позавидуют тебе, если узнают, что ты первым прочитал главы его новой сказочной повести «Тайна заброшенного замка». Она еще не вышла отдельной книгой, но автор любезно предоставил нам рукопись шестой повести об Изумрудном городе. В ней говорится о том, как пришельцы из космоса, с далекой планеты Рамерия, попытались завоевать нашу планету Земля, как они вступили в сражение с жителями Изумрудного города и что из этого получилось.

А. РОЗАНОВ,
журналист.

ТАЙНА ЗАБРОШЕННОГО ЗАМКА

КОСМИЧЕСКИЙ ПЕРЕЛЕТ

Космический корабль «Диавона» приближался к Земле. Семнадцать лет назад стартовал он с далекой планеты Рамерия. На Рамерии было два материка, населенных менвитами и арзаками. Воинственные менвиты сто лет назад покорили арзаков, превратили их в рабов и теперь решили начать завоевание других планет. Рамерийские астрономы установили, что планета Беллиора (так они называли Землю) подходит для колонизации.

Целью «Диавоны» была глубокая разведка. В экипаже корабля, который вел командор Баан-Ну, кроме менвитов, были и арзаки, выполнявшие трудную черновую работу. Среди них — камердинер генерала Баан-Ну, Ильсор, руководитель тайной организации арзаков.

Отправляясь в дальний путь, командор Баан-Ну, конечно, взял с собой и камердинера Ильсора, ловкого и умелого исполнителя всех приказаний своего господина.

В семнадцатилетнем путешествии каждый лишний рот потребовал бы десятков тонн продовольствия и воды, и потому Ильсор наравне с прочими членами экипажа был подвергнут анабиозу. Рядом с Ильсором в пластмассовых ваннах покоились его товарищи — слесари, бурильщики, электрики, строители и рабочие других специальностей, без которых менвиты не смогли бы основать базу на Земле. Все они входили в тайную патриотическую организацию арзаков, и вожаком их был Ильсор.

Солнце, к которому держала путь «Диавона», уже виднелось вдали маленьким ярким кружком, когда Баан-Ну отправил на Рамерию очередное сообщение. Менвиты использовали для связи лучи тяготения («лиос», на языке менвитов), а их скорость превышает скорость света в тысячу раз, то есть составляет 300 миллионов километров в секунду. При такой колоссальной скорости лиограммы от Баан-Ну доходили до Рамерии за 80 земных часов.

Врач Лон-Гор принялся за работу. Применяя необходимые процедуры, он первым долгом разбудил медицинскую сестру Гелли, и с ее помощью дело пошло быстрее.

Дав пробужденным достаточное время, чтобы прийти в себя, генерал собрал менвитов в большом зале космического корабля. Открывая совещание, Баан-Ну предупредил, что оно строго секретно и о том, что на нем будет сказано, не должен узнать ни один раб.

Когда говорились эти слова Ильсор, прибиравший каюту своего господина, невольно рассмеялся. Дело в том, что «Диавона» была снабжена великолепно замаскированной системой подслушивания, о которой должны были знать только генерал и его ближайшие помощники. Но радиотехники, устанавливавшие эту систему еще до отлета «Диавоны», позаботились снабдить Ильсора ее подробной схемой, и теперь для него на звездолете не существовало тайн.

— Именитые собратья! — торжественно начал выступление Баан-Ну. — Империя доверила нам великое дело — положить начало завоеванию новой планеты, цветущей Беллиоры.

— А если на Беллиоре живут существа, достигшие высокого развития? — спросил Кау-Рук.

— Тем хуже для них! — жестко возразил генерал.— Мы уничтожим большую часть жителей планеты, а остальных превратим в рабов, как мы сделали с арзаками, И они будут служить нам так же послушно и преданно, как служат арзаки...

И Баан-Ну, разгоряченный собственным красноречием, продолжал.
— Завладев Беллиорой, мы значительно усилим свое могущество, и тогда нам откроется путь к новым и новым солнечным системам. Избранная раса менвитов станет повелевать Галактикой!

Лицо Ильсора пылало возмущением. Так вот каковы планы этих жестоких поработителей, они заносят свою беспощадную руку над всей Вселенной!

...«Диавона» перешла на круговую орбиту и стала обращаться вокруг планеты, постепенно приближаясь к ней. Осуществлялась программа, объявленная командором на секретном совещании. Заработали автоматические телекамеры.

Баан-Ну и его помощники увидели на рейдах больших портов громадные корабли, со стальных палуб которых грозно смотрели пушечные дула. Звездолет пролетал над мощными крепостями, обнесенными высокими стенами.

— Да, — хмуро произнес генерал. — эту цивилизацию не поставишь на колени одним ударом. И здесь не спустишься в любом удобном месте: «Диавону» расстреляют прежде, чем мы успеем открыть выходной люк...

Недоверчивый по природе менвит полагал, что космических пришельцев встретят на Беллиоре не миром, а войной: так поступили бы рамерийцы, опустись на их планете чужой корабль.

Баан-Ну продолжал:
— Нет сомнения, что жители Беллиоры ведут астрономические наблюдения, а значит, могут обнаружить нашу «Диавону». Хорошо, что строители корабля предусмотрели такую опасность... Приказываю немедленно сделать звездолет невидимым!

Инженеры бросились выполнять распоряжение генерала: сторону «Диавоны», обращенную к Земле, заслонил огромный черный экран, поглощавший все падавшие на корабль лучи. Никакой телескоп не смог бы теперь обнаружить громадину рамерийского звездолета.

Разведчики решили найти тихое место, удаленное от больших городов, морских портов и мощных крепостей.

После 19-го витка рамерийцам повезло: посреди громадной песчаной пустыни они обнаружили обширную лесистую равнину, окруженную кольцом высоких гор со снежными вершинами.

И нигде ни одного укрепления и форта, ниоткуда не поднимались стальные дула пушек, вид которых так неприятно поразил космических разведчиков при первых облетах Земли.

Баан-Ну протянул руку к экрану и торжественно провозгласил:
— Здесь будет наша база на Беллиоре!

 Отправлено: 29.12.10 19:48. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

можно я его проигнорирую?

Трудно представить, чтобы кто-то мог это запретить))