Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.04 15:25. Заголовок: Откуда берутся имена?


И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?..

*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0


Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.04 15:29. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Вот решила вернуть тему, закрытую когда-то bordой (или fastbb).
Там мы рассуждали о том откуда Волков брал имена своих героев. Одних, возможно, он придумал читая оригинал Баума, на английском...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.04 21:09. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Для totoshka:
Большинство имён у Волкова явно вымышленные. Как он их придумывал или у кого заимствовал - остаётся только догадываться. (Или может быть ЛВ мог бы что-нибудь прояснить.) Но есть и взятые из реальной жизни, иностранные имена. Я имею в виду, конечно, не Элли, Фреда и прочих жителей Большого мира, которые просто «обязаны» именоваться «настоящими» американскими именами. А, скажем, таких как Ружеро, Ортега, Стелла, Реньо...

Спасибо: 0 
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:45. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Чарли Блек пишет:
цитата
Как он их придумывал или у кого заимствовал - остаётся только догадываться. (Или может быть ЛВ мог бы что-нибудь прояснить.)

Ну вот и давайте попробуем подагадываться. А у ЛВ я все время забываю спросить, как-то не подходит тема, всегда появляются какие-то другие насущные вопросы...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:50. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Нашла тут остатки старой темы, щас попробую реанимировать кое-что...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
orion



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:54. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Вот мы нашли еще несколько путей появлений имен. Способы появлений сказочных имен разные но два есть точные –
первое заимствования из другого языка, (часто Английский например флаер, бластер, флиппер), второй соединение частей
слов (коша + удав =кошкодав). Также исоединяя эти два способа. Вот. А Волкову надо был дать имена, вот он сидел и
попадавшиеся на глаза слова превращал в не существующие имена: Гингема – Gingham (клечатая или полосатоя х/б
материя из которого платье Дороти), увидел в описании и подумал Гингем – какое страшное слово – пусть это будет ведьма.
(-а добавил чтобы по-русски). Давайте рассмотрим остальные варианты, мы тыт со словарем еще накопали. Жевуны – если
забыли это сосулки из конфетной страны Виллина – скорее всего существующая фамилия Willing. Тем не менее, значение
можно только почуствовать это чтото типа исполнения желания, либо само желание, либо исполнения жедание в будущем. (Will
– желать или будущее время , - ing инфинити
в (первая форма глагол (что делать?)). Гудвин – Goodwin. Фамилия такая точно существует, а если разложит будет –
good – хорошо, win – победа. Итого хорошая победа, удачная победа. – дошли до Гудвина! Победили… Фарамант –
стражник. Вот стражник по английски Guard – Гаад. Ессно такое нельзя пускать в книгу, тогда от подумал, что это будет
человек, который взимает плату за проезд, типа кондуктора, - одел очки – проходи в трамвай, то есть в город. Итак Fare –
плата за что-то, Man – человек. Fareman - человек собирающий плату, пропускающий далее. Итого Фараман. Незвучит, значит
будет ФараманТ. – во так уже по-русски. Стелла – это просто красивая фея – значит высокая и стройная, (молодая) во
значит она будет Стелла. Бастинда – Бастилия какойто замок во франции, День взятия Бастильи. Да еще по испански
Баста – это «все кончено» - Знаит соединяем вот вам и Бастинда! Рамина (мышь) – Итальянское имя. Все подземные
жители - вообще судя по именам родом из
Италии. (наверное увлекся Италией). Обычно итальянские имена кончаются на а и о (там вообщето все на гласные
кончается) например Труфольдино, Николо Поганини, Чиполино, Андреано Челентано. А у нас: Туррепо Ургандо, Карвенто и
другие. И рудокопы тоже вместе с ними: Реньо, Ласампо, Кориенте, Гаэрта, Веньено, Рахис, Эльгаро. Правда Рахис наверное
из Испании… но не суть важно. Гури Кап – тут мы запутались но пришли к одному : Gori - кровавый, Cup – чашка,
кубок… тут мысли обрываются. А Сухинов его Торном сделал… Торн (torn – проплаканный или чтото типа того)


Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
orion



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:56. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Вот мы тут подумали и пришли к заключению. Но в начале еще об одном сказочние Луисе Кэрроле и его Алисе в
стране чудес. Мало кто знает, что вообще-то он был математиком и продвигал троичную логику. Так вот, про алису он
написал в свете продвижения этой науки. То есть, Алиса говорит - Я встречу антиподов, а может и не встречу (двоичное), а
если я их встречу, а они мне не понравятся (тут уже от троичной пошло), или это будут не антиподы, а антипапы (это я уже
не знаю что)… ну и так далее (вообще кто не знает про это и читает ее в оригинале думает, что он это написал после
обкурки или объевшись белины). А он то не простой, там столько игр с английскими словами словами, столько загадок, и
только попытавшись применить троичную лигику, начинаешь понимать что, это не так все просто, а все подчиняется его
придуманной логике. (ну а переводчики ессно просто перевели как запутанную и забавную сказку…) Так вот, Волков тоже
был математиком, врядли конечно его произведение н
астолько далеко зашло в дебри его возможных теорий, но все таки, ведь это могло повлиять на какие-то моменты… Ау,
математики!

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:58. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Если честно, то мне лично ГуРРикап - именно с двумя «Р» у Волкова, нравится больше... Торн - какая-то банкирская фамилия
получилась...Ну куда там банкиру супротив Пакиру! orion пишет: цитата антипапы Кажется - просто смысловой
русский эквивалент, ведь если переводить дословно, то получится полная бессмыслица... Вот мы тут сейчас копаем, ищем
тайный смысл и ключи к разгадке, а может быть всё гораздо проще - может автор подходил с позиции музыкальности и
похожести имени на сам образ...У рудокопов имена героические, схлжие с испанским словом «ИДАЛЬГО», «КАБАЛЬЕРО»,
«ТОРРЕРО», всё что ассоциируется у нас с героикой... У Жевунов имена более «мирные» - Прем Кокус, например, почти
латынь... Мастера- мигуна зовут Лестар, имя спокойное но сильное...Тут может быть чисто АССОЦИАТИВНЫЙ подход, как и с
Бастиндой. Ведь у Шекспира, с его именами Яго никак не мог быт
ь благородным... А между прочим «Джюс» - это «сок»... А «Урфин» тогда что?


Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 03:59. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


ГУАМОКОЛАТОКИНТ - не в подражание ли КЕТЦЕЛЬКОАТЛЮ, божеству и ндейцев Центральной Америки с торсом человека и
телом оперённого змея - символом мудрости...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 04:02. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Стелла - это звезда по-латыни. А у нас соседку так звали! Вот уж ничего общего!
А «Урфин» тогда что? Фиг знает, моя мама это имя латиницей писала на
греческий лад: URPHIN, не URFIN. Наверное, с чем-то у неё проассоциировалось... JUICE - это сок, а JUES - это евреи! По
этому поводу в сети можно найти массу кошмарных спекуляций.
Хм. А если читать Гуррикапа сзаду наперёд, что получается? ПАКИРРУГ...
А антипапы - это не бессмыслица, одно время в католичестве боролись папы с антиппами, и у Алисы это могло отложиться откуда-нибудь... Ща толькосообразила. По-английски - ANTIPODES и ANTIPOPES. Разница в одну букву! Торн - это THORN (терновник) - символ чисто христианский. Помните его меч с крестами?


Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 04:05. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


ПАКИРРУГ... Ругачий Пакир вобщем... О!!! Так вот, где собака зарыта!!!! Вполне правдоподобно..

Букан пишет:
цитата
цитата Торн - это THORN (терновник) -
символ чисто христианский. Помните его меч с крестами?
А откуда в Атлантиде - и вдруг христианство??? да ещё в
терновом венце...Ого куда хватил!

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Урфин Джюс



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 04:08. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
цитата У Жевунов имена более «мирные» - Прем Кокус, например, почти латынь...

Я всегда почему-то читал «Крокус», а не «Кокус».
Букан пишет:
цитата
цитата JUICE - это сок, а JUES - это евреи! По этому поводу в сети можно найти массу кошмарных спекуляций.

Да-а... «Урфин Джюс и его деревянные чекисты»... Читал я это. Должен признать, что автор сумел обосновать свою точку зрения.


Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 04:10. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
цитата А откуда в Атлантиде - и вдруг христианство??? да ещё в терновом венце...Ого куда
хватил!

Ну в Нарнии есть же оно откуда-то! Аслан - это вообще эманация Христа!
Урфин Джюс пишет:
цитата
цитата Да-а... «Урфин Джюс и его деревянные чекисты»... Читал я это. Должен признать, что автор сумел обосновать свою точку зрения.

Ну некоторым образом... Хотя натяжки там есть, но пока Урфин был плохой, под многое он подходил.
Кстати, извиняюсь за ошибку, не JUES, а JEWS.

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
orion



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.04 04:13. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Стелла. Сразу после того как написал про Стеллу полез в словарь англо-русский и ессно нашел перевод. Stellar
[‘stela] – [стела] означает «звездный, звездная». Ну а если учесть, что одежда у нее вся из двездочек, да еще и
волшебная палочка со звездой, - То ясно как ее зовут – звезная – стела – Стелла!

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.10.04 10:15. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Гм, продолжаем разговор! Нашла у Сухинова прамую параллель с Баумом.
У Баума - принцесса Лангвидер,
У Сухинова - принцесса Ланга. Корень один и тот же!

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
TAHb&



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.04 20:04. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената
Lang - по-немецки «долгий» или «длинный». В английском я не сильна, ничего кроме language на ум не приходит.

Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.04 20:43. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Для TAHb&:
languido по итальянски - томный. occhi languidi - томные глаза и*т*п.

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.04 22:05. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Значит, глаза с волокитой... то есть, с поволокой!

Спасибо: 0 
TAHb&



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.04 14:15. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Получается, что Лангвидер - томная принцесса? В принципе, пока она голову № 17 не нацепила, так и было

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.04 21:50. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?




Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.04 09:11. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


orion пишет:
цитата
Бастилия какойто замок во франции, День взятия Бастильи
Тюрьма, разрушенная во время Французской революции. Хорошо, что эту тему реанимировали.

Спасибо: 0 
TAHb&



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.04 15:32. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


А в древнеегипетской мифологии была богиня Баст с кошачьей головой. Или я уже в дебри лезу?

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.04 10:12. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Но у Бастинды-то кошек не было, да и сама она в кошку не превращалась... В каталоге анимагов отсутствует!

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.04 21:52. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


orion пишет:
цитата
Фарамант –
стражник. Вот стражник по английски Guard – Гаад. Ессно такое нельзя пускать в книгу, тогда от подумал, что это будет
человек, который взимает плату за проезд, типа кондуктора, - одел очки – проходи в трамвай, то есть в город. Итак Fare –
плата за что-то, Man – человек. Fareman - человек собирающий плату, пропускающий далее. Итого Фараман. Незвучит, значит
будет ФараманТ. – во так уже по-русски


Кстати, это возможно так и было... Никогда не обращала внимание на это в прямом, живом разговоре, а вот по телефону очень заметно стало: Владимирский произносит имя - фЭрамант!

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.04 10:04. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


totoshka пишет:
цитата
Владимирский произносит имя - фЭрамант!
С ударением на Э, или на какой слог? И вдруг, --задумалась, и обнаружила, что не знаю, как вообще, ПРАВИЛЬНО звучат имена персонажей??? С какими ударениями??? Надо же, обнаружила, что за всю свою жизнь, так и не слышала вживе многих имён! ни в кино, ни в спектаклях... Ужасть, правда?

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Дмитрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.04 12:49. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
И вдруг, --задумалась, и обнаружила, что не знаю, как вообще, ПРАВИЛЬНО звучат имена персонажей??? С какими ударениями???


Кстати, я тоже...
Так, например, я до сих пор не знаю, как правильно
произносится имя «Урфин» - с ударением на первый
или на второй слог... Да и доктора Бориль и Робиль
представляют в этом плане определенную загадку...

Спасибо: 0 
Урфин Джюс



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.04 18:35. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Дмитрий, на первый, думается мне...

Спасибо: 0 
Дмитрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.04 19:15. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Урфин Джюс пишет:
цитата
Дмитрий, на первый, думается мне...


Сейчас я то же так думаю, а вот в детстве произносил с ударением
на последний...

Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 00:31. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Насчёт ударений... Однажды я наткнулся на книжку, изданную в Молдавии, в конце 80-х годов. Текст там идёт на русском языке, но при первом вхождении каждого имени проставлено ударение. Так, я с удивлением для себя узнал, что Лестар произносится с ударением на А, а Гуамоколатокинта и Урфина Волков задумал с ударением на И. Впрочем я всю жизнь (и до, и после этой молдавской книжки) воспринимаю имя Урфин только с ударением на У. В этом отношении можно опираться на советский 10-серийный мультик, где Урфин всё же произносится с ударением на первый слог. Кроме того, была же ещё рок-группа «Урфин Джюс», тоже с привычным ударением.

Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 00:37. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Да, вот ещё забыл - Бориль и Робиль. Я их воспринимаю с ударением на О, но в той книге всё наоборот - на И. БорИль и РобИль. Вот так. И ещё заклинания - бамбарА-чуфарА, турабО-фурабО...

Спасибо: 0 
Дмитрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 02:37. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?



ЛестАр!?...
Хм, никогда бы не подумал!


Спасибо: 0 
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 02:45. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
С ударением на Э, или на какой слог

На... последний.
Чарли Блек пишет:
цитата
Однажды я наткнулся на книжку, изданную в Молдавии

Ну может это было адаптировано для детей Молдавии... Может у них так модно...

А вообще как правильно произносить имена точно знает Владимирский, так как учавствовал в их создании вместе с Волковым. Урфин, он произносит с ударением на У.
Чарли Блек пишет:
цитата
Бориль и Робиль. Я их воспринимаю с ударением на О, но в той книге всё наоборот - на И. БорИль и РобИль.

А вот мне казалась как раз на И...
Дмитрий пишет:
цитата
ЛестАр!?...

Странно звучит... А куда бы они поставили ударение у летописца Нестара?

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Дмитрий



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 02:48. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


multyaha пишет:
цитата
А куда бы они поставили ударение у летописца Нестара?


Видимо в Молдавии книжку адаптировали фанаты группы «Биттлз». Ведь это
у них есть Ринго СтАрр...

Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 08:03. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Мне всегда казалось, что ЛестАр - правильно, БорИль и РобИль - тоже, а УрфИн - не катит мне, хотя пыталась себя переучить. Вот муж мой, который ни одной книги, кроме первой, не читал, но прочёл мой «Шах королевой», произносит УрфИн.

Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 08:13. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


totoshka пишет:
цитата
Ну может это было адаптировано для детей Молдавии... Может у них так модно...

Нет, книжка стопроцентно не адаптированная. Но вообще наверное стоило бы спросить у ЛВ - как мыслил сам Волков имена этих персонажей? То есть - Урфина, Лестара, Бориля и Робиля, Гуамоколатокинта и других. Хотя с остальными вроде бы вопросов не возникает, но вдруг?

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 10:38. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Не, с Урфином ясно, в совестком кукольном мультике тоже на У. Даже в песне ритмически укладывается...
А всё остальное... У меня так получалось: Дин Гиор, Прем Кокус, Руф Билан, ... Фрегоза, Лестар...ну и так далее, полагаясь, на музыкальное благозвучие... И БамбАра-чуфАра-лОрики-Ёрики, тоже, ритсмчески, почему-то звучали для меня именно так... Как стихи.

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Чарли Блек



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 10:50. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
И БамбАра-чуфАра-лОрики-Ёрики, тоже, ритсмчески, почему-то звучали для меня именно так... Как стихи.

В том-то и дело, что и для меня так же звучали, и, думаю, не для меня одного. А вот в книге ударения стоят иначе. Причём на заклинаниях ударения я видел не только в том издании, но и во многих других.

А Руф Билан мне всегда казался «на А» - БилАн. И пару лет назад певец появился Дима БилАн.

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 11:14. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


totoshka пишет:
цитата
А куда бы они поставили ударение у летописца Нестара?
На первый, с буквой Е, потому что во втором слоге не «А», а «О» - НЕстор-летописец! Так же, как и в русском, так и в украинском это имя звучит одинаково, я так общие исторические имена и проверяю. Хорошо, всё-таки в украинском, все гласные, и ударные, и безударные, произносятся так, как пишутся! Не запутаешься!

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 11:23. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Чарли Блек пишет:
цитата
А Руф Билан мне всегда казался «на А» - БилАн. И пару лет назад певец появился Дима БилАн.
Мне кажется, что фамилия Димы Билана, скорее украинская: у нас много именнь таких фамилий производных от цвета. Например, певица Ирина Билык. А по-украински белый цвет звучит как «БІЛИЙ» (в транскрипции «БИЛЫЙ») И ещё, так называется один из видов летучих мышей. Но эти слова на мой взгляд только пишутся похоже. А фамилия Руфа Билана, всё-таки, имеет другое происхождение. Но это, всё-таки, моё субьективное мнение...

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Урфин Джюс



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 13:03. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Чарли Блек пишет:
цитата
ак, я с удивлением для себя узнал, что Лестар произносится с ударением на А, а Гуамоколатокинта и Урфина Волков задумал с ударением на И.

Я Лестара и Гуамоко так и произношу, а вот УрфИн - это слишком.
Хотя финнов я люблю...

Спасибо: 0 
Урфин Джюс



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 13:07. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Я наврал... В Гуамоколатокинте будет 2 ударения. На первую о и на и.

Спасибо: 0 
totoshka



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 18:57. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Урфин Джюс пишет:
цитата
УрфИн - это слишком

Спокойно! Человек который учавствовал в создании сказки, произносит Урфин (с ударением на «у»). Так что, мне кажется, Волков так и задумывал, особенно если учесть, что они вместе задумывали...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.04 10:40. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Ребят, «Лестар», всегда произносила на Е. Существует же такое (похожее) англоязычное имя.

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Урфин Джюс



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.04 11:20. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


totoshka пишет:
цитата
Спокойно!

Спокоен.

Рената пишет:
цитата
Существует же такое (похожее) англоязычное имя.


Я всегда проводил аналогию с Лестатом...

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.04 11:36. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Урфин Джюс пишет:
цитата
Я всегда проводил аналогию с Лестатом...
НЕ, не то... Есть имя ЛЕСТЕР, написание чуть другое, но ударение на Е.

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.04 07:50. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Урфин Джюс пишет:
цитата
Я всегда проводил аналогию с Лестатом...
Гмысь! бедный механик! А Руф мне всегда казался БилАном, ну не знаю...

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.04 09:45. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


А вот Тотошка у ЛВ спросит, и всё прояснится. И будем помаленьку привыкать к правильному произношению.

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.04 08:22. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Переучиться всегда можно, пожалуй...

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.04 10:38. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Можно, если осторожно...

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.04 08:22. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Не помню, писала ли об этом в пропавшей теме. Странно, что есть имена двойные (Дин Гиор, Прем Кокус, Урфин Джюс...) - считать ли их за имена и фамилии или это система а-ля Ефремов (Дар Ветер, Веда Конг, Фай Родис)? - а есть одинарные (Фарамант, Флита, Фрегоза, ну и ладно бы что все рудокопы, у них своя свадьба...)

Спасибо: 0 
Рената



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.04 10:00. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Букан пишет:
цитата
Не помню, писала ли об этом в пропавшей теме.
Может быть и не писала, я не помню, а освежить память уже негде... Вообще-то, я всегда воспринимала такие имена на манер имени с фамилией, и никогда, почему-то, не задавалась вопросом, почему одни одинарные, а другие двойные... Может быть, как и у нас, один, скажем, просто Джон, а другой -Джон Рональд, да ещё и Руэл... Может быть, это ещё и от родовитости зависит?
И, учитывая время, когда Волков писал «Волшебника», и с оглядкой на Ефремова, это, действительно, могут быть именно двойные имена!

«Стоя на месте, вперёд не продвинешься!» Страшила Мудрый Спасибо: 0 
Букан



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.04 09:04. Заголовок: Re: Откуда беруться имена?


Рената пишет:
цитата
И, учитывая время, когда Волков писал «Волшебника», и с оглядкой на Ефремова, это, действительно, могут быть именно двойные имена!
Очень сложно сказать что-либо, поскольку нет примеров семей и переходящих имён...

Спасибо: 0 
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.05 21:30. Заголовок: Re:


Мне вообще трудно в последнее время какое-то имя придумать: ничего в голову не приходит, хотя имён - море! Ну никакие не подходят для моих "произведений"


Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 07:46. Заголовок: Re:


Не знаю...
Лично у меня никогда проблем с придумыванием имен не было...

Спасибо: 0 
Профиль
Танья
склочное админко




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms15::ms93::ms97::ms84::ms24::ms86::ms85::ms102:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 08:02. Заголовок: Re:


В крайнем случае можно взять словарь иностранного языка и поискать там...

Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперек. Хуан Рамон Хименес Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 08:04. Заголовок: Re:


А если всё равно не подходит?

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Танья
склочное админко




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms15::ms93::ms97::ms84::ms24::ms86::ms85::ms102:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 08:33. Заголовок: Re:


Из 95 тысяч слов ни одно не подходит?!


Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперек. Хуан Рамон Хименес Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 10:47. Заголовок: Re:


Пантера пишет:
цитата
А если всё равно не подходит?


А как ты определяешь подходит или нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 10:49. Заголовок: Re:


Был прапорщик, теперь сержантом стал...
Разжаловали...
За что - не пойму...

Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 13:46. Заголовок: Re:


Ты уже ЭНЦИКЛОПЕДИСТ!

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.05 20:22. Заголовок: Re:


Дмитрий пишет:
цитата
А как ты определяешь подходит или нет?

По интуиции. в каком-то рассказе оно подходит, а к какому-то не очень...

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 01:01. Заголовок: Re:


Пантера пишет:
цитата
По интуиции. в каком-то рассказе оно подходит, а к какому-то не очень...
Ну вот видишь! Всёе так страшно!

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 12:11. Заголовок: Re:


Спасиб! А может подкинешь какое-нибудь имечко? плиииззз!!!

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 14:54. Заголовок: Re:


Я про Гудвина пять копеек... А это не намек ли просто напросто на Гудини?

Что касается остальных имен, то там довольно прилично есть обычных (та же Стелла, та же Арахна, тот же Ортега) - и много образованных просто по принципу "похожести". Я не уверена, что тут имеет смысл копать очень глубоко...

Кстати, насчет корней. Гуррикап же окружил горами и пустыней совершенно обычную долину, так? Причем где-то на американском континенте - иначе Элли с дядей пришлось бы плыть через море (не будем пока трогать теорию параллельных пространств). Итого - это, скорее всего, Мексика, южные штаты США или Латинская Америка. Отсюда - корни изначально испанские, и у рудокопов, которые раньше ушли под землю и зажили закрытым обществом, язык эволюционировал медленнее, чем у наземных жителей. Отсюда - разница в имерах.

Откуда взялся, скажем, "Ол Бирн" (ну совсем не похоже на романские корни)... Ну, может, затесались там и англичане. Или даже немцы...

А маленький рост - это явно побочный эффект заклинания Гуррикапа - иначе про них бы знали! )))

До меня вот только сейчас дошло, какая замечательно говорящая фамилия у Фреда Каннинга...

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 14:59. Заголовок: Re:


Апдейт.

СКОЛЬКО? 5000 лет? Тогда корни могут быть какие угодно. Тогда "Ортега" - это просто случайность.

Вопрос, можно ли считать такой же случайностью "Кастальо" - или латынь, на которой говорили гномы во времена Арахны, независимо от окружающего мира преобразовалась в некое подобие современных романских языков?

Хм... Арахна гречанка, получается?

А туареги у нас когда жили? Это, кажется, индейское племя, нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 15:30. Заголовок: Re:


А туареги - племя арабов-кочевников (вычитала где-то, но не помню где).


Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 15:36. Заголовок: Re:


Пантера

Вот! Я помню, что были, а кто - напрочь отшибло. Спасибо! А когда они жили?

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 15:38. Заголовок: Re:


ТУАРЕГИ (самоназвание имошаг) - народность общей численностью 1150 тыс. чел. Основные страны расселения: Мали - 600 тыс. чел., Буркина-Фасо - 270 тыс. чел., Нигер - 240 тыс. чел. Другие страны расселения: Алжир - 20 тыс. чел., Ливия - 20 тыс. чел. Язык - тамашек. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане-сунниты.

Вопрос, существовали ли они как народ 5000 лет назад. Самая ранняя отсылка, что я сейчас нашла в Инете - XI век

ТОЧНО 5000 лет Арахна спала?

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 15:39. Заголовок: Re:


кажись, ещё до нашей эры или в начале нашей эры.
Просто древнюю историю мне ещё на первом курсе читали (я на историческом учусь) и кое-что читала про арабов. Там вроде должно было что-то быть...
Но точно помню, что туареги - это арабы.

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 15:44. Заголовок: Re:


Ну да, берберы. Со своей консонантной письменностью.

Я нашла, что в 11 веке они появились на территории Нигера. (Откочевали с юга, кажется.) А вот дальше...

И что Арахнина мама забыла в Африке...

*Остапа понесло*

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 16:32. Заголовок: Re:


А кочевой образ жизни? Тогда ведь все кочевали, кому не лень было... или не так?

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 16:37. Заголовок: Re:


И десятиметровые ведьмы тоже, да?

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 17:54. Заголовок: Re:


Ну, это фантазия Волкова!

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:19. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Откуда взялся, скажем, "Ол Бирн"


Не Ол Бирн, а Олл Бирн...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:22. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Итого - это, скорее всего, Мексика, южные штаты США или Латинская Америка.


От Канзаса Волшебная страна лежит на северо-востоке... Так что это никак не могут быть южные штаты США, а тем более Мексика или Латинская Америка...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:24. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А маленький рост - это явно побочный эффект заклинания Гуррикапа - иначе про них бы знали! )))


Волшебная страна существует более 5 тысяч лет... Она старше самых ранних царств Древнего Египта... Так что про маленький рост жителей Волшебной страны в Большом мире не обязательно кто-то знает... Так давно все было, что предания могли и не сохраниться...

И, кстати, рудокопы могли быть обычного роста...


Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:26. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Хм... Арахна гречанка, получается?


Не обязательно... 5 тысяч лет назад греков как таковых еще не было...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:29. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А туареги у нас когда жили? Это, кажется, индейское племя, нет?


Мать Арахны сломила сопротивление не туарегов, а тауреков, которые с туарегами не имеют ничего общего... Так что где были тауреки это еще вопрос...

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:31. Заголовок: Re:


Позор мне, канон перечитывала года три назад, всех деталей не помню.

Вспомнив про пять тысяч лет, гипотезу про Мексику снимаю. Никаких европейцев в Америке тогда не было. Но тогда абсолютно непонятен европейский уклад жизни и романские корни в именах. Изолированное развитие? Причем параллельное именно европейской культуре? Гуррикап повлиял?

А он откуда взялся? И откуда такие анахронизмы в его замке?

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:33. Заголовок: Re:


я тоже ошибок понаделала, иза плохой памяти... извините...

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:33. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Никаких европейцев в Америке тогда не было.


Спорный вопрос... Сейчас существуют гипотезы о том, что задолго до Колумба в Америку плавали как древние египтяне, так и древние финикийцы... Так что про то, что творилось на нашей планете 5000 лет назад современная наука имеет весьма смутное представление...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:35. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А он откуда взялся? И откуда такие анахронизмы в его замке?


А вообще-то я думаю вряд ли стоит анализировать национальный, этнический и культурный уклад жителей Волшебной страны слишком серьезно... Это ведь детская сказка, а не мир, подобный Средиземью Толкина, для которого Толкин разработал свой язык и свою историю...

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:47. Заголовок: Re:


Ну, Роулинг тоже ни на что не претендовала, а какую ей проверку на вшивость фанаты устраивают...

А если возвратиться к основной теме, то интересно, что структура имен совпадает у рудокопов и... гномов. А у остальных имена другие - и большей частью короткие.

Мне как лингвисту интересно. Что, в более открытом обществе быстрее эволюционировал язык?

Как их понимала Элли - это уже другой вопрос - спишем на магию...

А вообще, придумывать имена и названия из головы, да чтобы прижились да звучали естественно, - это не иначе как талант особый. Искренне завидую тем, кто им владеет...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:50. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Мне как лингвисту интересно. Что, в более открытом обществе быстрее эволюционировал язык?


Вы лингвист? А можно полюбопытствовать вы откуда и что заканчивали? Или вы сейчас еще учитесь? И, кстати, тут у нас на форуме все общаются по компанейски без излишнего официоза... Так что, если не против, можем перейти на "ты"...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:52. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А вообще, придумывать имена и названия из головы, да чтобы прижились да звучали естественно, - это не иначе как талант особый. Искренне завидую тем, кто им владеет...


Мне кажется Волков придумывал имена и названия из головы, стараясь, возможно, чтобы они были более или менее созвучны (как, например, внутри племени рудокопов, Марранов, гномов...)

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.05 23:58. Заголовок: Re:


Я заканчивала Отделение Теоретической и Прикладной Лингвистики филфака МГУ. Сейчас добиваю ногами диссер.

На ты? Ну, раз принято, то конечно. )))

Дмитрий пишет:
цитата
Мне кажется Волков придумывал имена и названия из головы, стараясь, возможно, чтобы они были более или менее созвучны
Да, наверное. Я помню, каким открытием для меня было в детстве, когда я начала встречать имена "Стелла", "Ортега", "Гудвин", "Арахна" в других источниках.

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.05 00:00. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Да, наверное. Я помню, каким открытием для меня было в детстве, когда я начала встречать имена "Стелла", "Ортега", "Гудвин", "Арахна" в других источниках.


Да, для меня тоже... Особенно Арахна...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.05 00:00. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Я заканчивала Отделение Теоретической и Прикладной Лингвистики филфака МГУ. Сейчас добиваю ногами диссер.


Москвичка? У нас здесь многие тоже москвичи...

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.05 00:05. Заголовок: Re:


Ага.

Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.05 01:07. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Я заканчивала Отделение Теоретической и Прикладной Лингвистики филфака МГУ.
Это там где Кибрик, Кузнецов, Барулин итд?

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.05 01:25. Заголовок: Re:


Чарли Блек, это где Кибрики старший и младший, Кодзасов, Кобозева, Плунгян, Баранов и пр. и пр. и пр.

Барулин - это РГГУ. Но близко)))



Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 10:37. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Мне как лингвисту интересно. Что, в более открытом обществе быстрее эволюционировал язык?
Думаю, да, по логике вещей...(хоть я и не лингвист) Ведь чем больше общаешься, тем лучше разговариваешь, так?

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 10:41. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
Да, наверное. Я помню, каким открытием для меня было в детстве, когда я начала встречать имена "Стелла", "Ортега", "Гудвин", "Арахна"
А кстати, "Гудвин" (Goodwin, кажется так оно пишется...) Это весьма обычная американская фамилия...

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 13:15. Заголовок: Re:


Угу, у Рекса Стаута тоже Гудвин был какой-то, помощник Ниро Вульфа

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 15:29. Заголовок: Re:


Рената

А Ортега - обычное испанское имя. (Или португальское?) А Стелла - итальянское. А Арахна - греческое... Ну не совсем обычное, но греческое же.

Пантера

Не какой-то, а тот самый. Арчи Гудвин. Классику надо знать.

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 15:56. Заголовок: Re:


Comma

А я не читаю детективы!
Больше исторические романы люблю!

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Псаммиад
Волшебник - уже-НЕ-студент




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms32::ms33::ms31::ms21:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:00. Заголовок: Re:


Рената пишет:
цитата
А кстати, "Гудвин" (Goodwin, кажется так оно пишется...) Это весьма обычная американская фамилия...

Goodwin в Америке, судя по информации на одном сайте, на 377-м месте. А на самом первом - догадайтесь, какая фамилия!

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:02. Заголовок: Re:


Неужели Смит?

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:11. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А Ортега - обычное испанское имя. (Или португальское?)
В Никарагуа лидер сандинистов - Даниэль Ортега, один из самых знаменитых людей в стране.

Кто знает, на каком языке говорят в Никарагуа?

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:14. Заголовок: Re:


Никарагуа - в Центральной Америке, если мне память не изменяет, а там язык - испанский.

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:48. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А Ортега - обычное испанское имя. (Или португальское?)


Скорее испанское... У португальцев несколько иначе произносятся...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:49. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А Арахна - греческое... Ну не совсем обычное, но греческое же.


Да, в мифах Древней Греции есть одна Арахна... Тоже не очень хорошо кончила...

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 16:51. Заголовок: Re:


Чарли Блек пишет:
цитата
Кто знает, на каком языке говорят в Никарагуа?


А Латинской Америке везде говорят на испанском, кроме Бразилии (португальский), Суринаме (Голландский), Гайане (Английский) и Французской Гвиане (французский)... Ну еще на островах в Карибском море тоже английский и французский встречаются... Но в основном везде - испанский...

Спасибо: 0 
Профиль
Псаммиад
Волшебник - уже-НЕ-студент




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms32::ms33::ms31::ms21:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 18:36. Заголовок: Re:


Пантера пишет:
цитата
Неужели Смит?

Угадала

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.05 23:22. Заголовок: Re:


Псаммиад пишет:
цитата
Угадала


Ну это общеизвестный факт...

Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 00:37. Заголовок: Re:


Так что, видать, братья Кузнецы расплодились по всем континентам!

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 10:46. Заголовок: Re:


Рената пишет:
цитата
Так что, видать, братья Кузнецы расплодились по всем континентам!


А Смит это кузнец?
Я знаю что Шварц в Германии это точно кузнец...

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 11:07. Заголовок: Re:


Кузнец-кузнец.

А schwarz - это не черный? Кузнец вроде Schmied, нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 11:14. Заголовок: Re:


Щварц - чёрный. Шварценеггер - чёрный-чёрный негр...

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Псаммиад
Волшебник - уже-НЕ-студент




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms32::ms33::ms31::ms21:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 12:41. Заголовок: Re:


Smith - кузнец по-английски, schmidt (кажется, так пишется? или не так?) - по-немецки А Schwarz - точно черный.

Спасибо: 0 
Профиль
Comma
Редактор-людоед




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 14:08. Заголовок: Re:


Псаммиад, пишется Schmied. Вот фамилия - действительно Schmidt.

Но это уже оффтоп.

Спасибо: 0 
Профиль
Дмитрий
Энциклопедист




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.05 20:14. Заголовок: Re:


Comma пишет:
цитата
А schwarz - это не черный? Кузнец вроде Schmied, нет?


Точно, впопыхах ошибся... Имел в виду Шмидта, а написал почему-то Шварца... Это футбол виноват...

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.05 22:13. Заголовок: Re:


А больше имён не подбросите? напряжёнка у меня с именами щас...

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.05 13:32. Заголовок: Re:


А какие тебе нужны? Испанские, английские, русские, инопланетные?

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Чарли Блек
Великан из-за гор




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.05 18:48. Заголовок: Re:


Могу дать кучу итальянских, если хочешь. Скажи только, женские нужны, или мужские.

Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.05 21:06. Заголовок: Re:


а, и те и другие. лучше - земные!

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.05 22:19. Заголовок: Re:


Рената

Ты знаешь чё-нить о русалках? Если да, то кинь сообщение в агент, пожалста, чтоб форум не засорять.
Заранее благодарна.

Везде успевает тот, кто никуда не торопится. Спасибо: 0 
Профиль
Рената
старожил




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0

Награды: :ms19::ms17::ms35::ms42::ms44:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.05 23:44. Заголовок: Re:


"Спроси у Яндекса" (Тотошка)
А вообще, у меня классная книга дома осталась "Обычаи нашего народа"... Правда на украинском....

"Стоя на месте, вперёд не продвинешься!" Страшила Мудрый. Спасибо: 0 
Профиль
Пантера



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0