Отправлено: 29.07.19 23:53. Заголовок: Факт о себе

Видел на одном из предыдущих форумов похожие темы. Надо писать один факт из реальной жизни. Например, мой любимый цвет синий.

 Отправлено: 30.07.19 23:27. Заголовок: .Харука. пишет: Нет..

.Харука. пишет:

цитата:

Нет, не номер три. Мне правда так понравился польский, что я стала его учить.

Нечастая мотивация для изучения языка, пусть даже родственного. Респект! Не в тему: А остальное всё как-то равно правдоподобно, включая десять кошек...

 Отправлено: 30.07.19 23:29. Заголовок: .Харука., №4 ? )..

.Харука., №4 ? )
Насколько помню, ник был в честь персонажа аниме...

 Отправлено: 31.07.19 00:42. Заголовок: Чарли Блек Да, это в..

Чарли Блек Да, это верно. Номер 4.
Ник у меня в честь Харуки Тэно, героини аниме Сейлор Мун. А Харуки Мураками я не читала даже.

 Отправлено: 01.08.19 17:05. Заголовок: Можно и 5. Присоедин..

Можно и 5. Присоединюсь.

1. Ойххо любимый персонаж у Волкова.
2. Люблю больших собак и хочу завести себе парочку.
3. Занимаюсь историческим фехтованием на мечах.
4. В детстве мечтал стать Робинзоном Крузо.
5. Отслужил в ФСВНГ

 Отправлено: 01.08.19 20:35. Заголовок: Ой-хо-хо, №1 ? http:..

Ой-хо-хо, № 1 ?

 Отправлено: 01.08.19 20:39. Заголовок: Ой-хо-хо номер 3..

Ой-хо-хо номер 3

 Отправлено: 03.08.19 11:52. Заголовок: Чарли Блек Да. Вы х..

Чарли Блек
Да. Вы хорошо угадываете.

Ellie Smith
Увы, увлекаюсь фехтованием в рамках реконструкторства.

 Отправлено: 01.06.20 21:35. Заголовок: Annie пишет: 2. На ..

Annie пишет:

цитата:

2. На здешней аватарке - моя собственная фотография, на которой мне 20 лет.

Я был уверен, что это какая-то иллюстрация к Волковской Энни. Ну или аналогичный по характеру персонаж какого-нибудь сказочного/фентезийного фильма. Но да, я бы дал 26 не дал 20. :)

.Харука. пишет:

цитата:

Мне правда так понравился польский, что я стала его учить. И хотя с разговорной практикой пока плоховато, я легко читаю книги на польском или смотрю фильмы.

O, tu jest jeszcze ktoś, kto uczył się polskiego? Miło mi poznać Panią.

(Да, я сколько-то учил польский, но я лентяй и учу языки без особой дальнейшей практики.)

Капрал Бефар пишет:

цитата:

Нечастая мотивация для изучения языка, пусть даже родственного.

В мою мотивацию вы вообще не поверите :) Может, расскажу после того, как придумаю тоже какие-нибудь пять фактов о себе.

А так да, по моим наблюдениям, большинство учит польский из-за Польши (бывали там или имеют польские корни).

 Отправлено: 01.06.20 21:49. Заголовок: Я пожалуй напишу еще..

Я пожалуй напишу еще 5 фактов о себе.
1. Я летала на самолете
2. Я была в более четырех странах
3. Умею играть на пианино
4. Умею плавать
5. Умею играть на гитаре

Какой неправильный вариант?

 Отправлено: 01.06.20 21:57. Заголовок: massimoling пишет: ..

massimoling пишет:

цитата:

Я был уверен, что это какая-то иллюстрация к Волковской Энни.

Хех ))
Да, косила я под неё. Цветом волос не вышла, правда. Ну да не страшно )

massimoling пишет:

цитата:

O, tu jest jeszcze ktoś, kto uczył się polskiego?

Я никогда не учила польский... Но мне дико интересно пытаться угадывать переводы польских слов, хотя бы самых несложных и похожих на русские )) Позволю себе предположить, что тут сказано: "О, тут есть ещё кто-то, кто учил польский?" ) Правильно?

 Отправлено: 01.06.20 21:58. Заголовок: Аня, переведи через..

Аня, переведи через переводчик, узнаешь)))

 Отправлено: 01.06.20 21:58. Заголовок: Ellie Smith, № 3 пре..

Ellie Smith, № 3 предположу )

А правда, давайте возобновим игру. Можно и по второму кругу )

 Отправлено: 01.06.20 22:01. Заголовок: massimoling пишет: ..

massimoling пишет:

цитата:

Я был уверен, что это какая-то иллюстрация к Волковской Энни.

Судя по обручу, хоть и без рубинов, косплеится именно Энни)) Впрочем, у меня, когда эту аватарку первый раз увидел, ассоциации были именно с кадром из какого-то фильма )

massimoling пишет:

цитата:

но я лентяй и учу языки без особой дальнейшей практики

Лентяй - это я: меня активно овладеть польским не мотивировало даже обучение там детей и тусовки с ксёндзами-капуцинами. Читаю, разумеется, без проблем, и грамматику знаю для более-менее уверенного генерирования текстов. Но без практики всё ерунда.

Ellie Smith пишет:

цитата:

Я пожалуй напишу еще 5 фактов о себе.

Скрытый текст

Полагаю, подвох во втором (только в четырёх?)

(Как-то мало мы друг о друге знаем. Стыдно даже...)

 Отправлено: 01.06.20 22:10. Заголовок: Капрал Бефар пишет: ..

Капрал Бефар пишет:

цитата:

Судя по обручу, хоть и без рубинов, косплеится именно Энни))

Ну как бы да ))
Кстати. Для тех, кто не видел - полная версия косплея (с обручем и без)
Скрытый текст


А ещё у меня есть Энни из моих фанфиков, но это уже, пожалуй, будет многим непонятно

 Отправлено: 01.06.20 22:16. Заголовок: Annie пишет: О, тут..

Annie пишет:

цитата:

О, тут есть ещё кто-то, кто учил польский?

Tak jest. Ja też mogłem rozumieć trochę w pisanych tekstach po polsku, nim zacząłem uczyć się polskiego - i nawet próbowałem tłumaczyć teksty polskich piosenek :)

Кстати, в моём паблике про языки отдельные люди даже на сербском пишут, который не изучал уже я, и всё равно более-менее понятно о чём речь.

Annie пишет:

цитата:

Цветом волос не вышла, правда

У Энни где-то оговаривался цвет волос? Надо будет перечитать.

Annie пишет:

цитата:

Для тех, кто не видел - полная версия косплея

На аватарке отзеркалена часть первого фото?

 Отправлено: 01.06.20 22:20. Заголовок: Ellie Smith думаю, ч..

Ellie Smith думаю, что номер 2

Алена 25 пишет:

цитата:

Аня, переведи через переводчик, узнаешь)))

Интереснее догадываться, видя похожесть слова из другого языка на какое-то уже тебе известное, вычислять закономерность построения слов и фраз.

 Отправлено: 01.06.20 22:21. Заголовок: Капрал Бефар пишет: ..

Капрал Бефар пишет:

цитата:

Читаю, разумеется, без проблем, и грамматику знаю для более-менее уверенного генерирования текстов

Не в тему: Со знанием украинского читать на польском можно и так без проблем :) Можно даже действовать по принципу "не знаешь какого-то польского слова - попытайся полонизировать соответствующее украинское и с большой вероятностью угадаешь" :) Срабатывает не всегда, но достаточно часто.

 Отправлено: 01.06.20 22:22. Заголовок: massimoling пишет: ..

massimoling пишет:

цитата:

Tak jest. Ja też mogłem rozumieć trochę w pisanych tekstach po polsku, nim zacząłem uczyć się polskiego - i nawet próbowałem tłumaczyć teksty polskich piosenek :)

Ну, здесь я примерно половину только разобрала))

massimoling пишет:

цитата:

У Энни где-то оговаривался цвет волос?

Ммм, в тексте вроде нет, но Владимирский её рисует светленькой.
Цвет волос, но не Энни, а Элли, оговаривался у Сухинова - тоже таки светлый. Ну а Энни, как известно, практически копия сестры...

 Отправлено: 01.06.20 22:25. Заголовок: massimoling пишет: ..

massimoling пишет:

цитата:

На аватарке отзеркалена часть первого фото?

Нет, это другое фото в тех же условиях (я аж поначалу сама засомневалась, но при тщательном рассмотрении разница всё же чуть заметная есть).

massimoling пишет:

цитата:

Со знанием украинского читать на польском можно и так без проблем :)

Вот да, украинский помогает))

 Отправлено: 01.06.20 22:26. Заголовок: Annie пишет: Ну, зд..

Annie пишет:

цитата:

Ну, здесь я примерно половину только разобрала))

Тут, наверное, слово nim (прежде чем) всё портит :)

"Я тоже мог понимать немного в письменных текстах на польском, до того как начал изучать польский - и даже пробовал переводить тексты польских песенок.

Не в тему: Вспомнил, как на аватарке одного человека увидел табличку с текстом "Пази на воз, не дираj браник" и даже сначала не понял что за язык, ну и без гугла ничего не понятно, даром что язык тоже славянский.