Отправлено: 08.10.04 15:25. Заголовок: Имена - 2

Все про имена персонажей сказки... Какие есть, есть ли система, откуда берутся....
И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?..


*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0

 Отправлено: 11.06.13 16:02. Заголовок: Трудно определить, ч..

Трудно определить, чем именно они необычные. Но они необычные, ни на что не похожие(не считая рудокопов).

 Отправлено: 11.06.13 16:05. Заголовок: tiger_black, многие:..

tiger_black, многие: Кау-Рук, Бофаро, Ментахо, Мон-Со, Фарамант. И все очень характерные, ИМХО.

 Отправлено: 11.06.13 16:10. Заголовок: Джюс-Джулио ну да) ..

Джюс-Джулио
ну да) Но не все?
А мне имена в гексалогии никогда не казались непривычными - настолько точно они вписались в формат повествования))) Даже в детстве не казались - казалось будто так и надо)

 Отправлено: 11.06.13 16:51. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

Но не все?

А какая разница?
tiger_black пишет:

цитата:

А мне имена в гексалогии никогда не казались непривычными

Необычные и непривычные - всё же разные понятия...

 Отправлено: 11.06.13 17:05. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

А какая разница?

существенная. Там имена 1) заимствованные, 2) придуманные. В детстве особенно непривычно и то, и другое. Но разница ощутима - даже если с ономастикой не знаком, все равно чувствуешь разницу между именами жителей ВС и БМ. А еще и внутри ВС разница имеется.

Железный дровосек пишет:

цитата:

Трудно определить, чем именно они необычные. Но они необычные, ни на что не похожие(не считая рудокопов).

вот как раз похожи) Я сразу ассоциировала имена Рудокопов с испанскими (итальянскими) именами, жителей ФС - с французскими, ГС (и марранов) - с английскими. ИГ в этом отношении стоит отдельно)

Железный дровосек пишет:

цитата:

Необычные и непривычные - всё же разные понятия...

смотря для кого и в каком возрасте) В детстве они все необычные и непривычные одновременно. А вот для читателей постарше необычность сохраняют, пожалуй, только имена пришельцев))

 Отправлено: 11.06.13 17:12. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

Там имена 1) заимствованные, 2) придуманные.

Вот мы о придуманных.
tiger_black пишет:

цитата:

Я сразу ассоциировала имена Рудокопов с испанскими (итальянскими) именами, жителей ФС - с французскими, ГС (и марранов) - с английскими. ИГ в этом отношении стоит отдельно)

Мы не о заимствованных. Не знаю насчёт Джюс-Джулио, я точно.
tiger_black пишет:

цитата:

В детстве они все необычные и непривычные одновременно.

Ага.

 Отправлено: 11.06.13 17:41. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Мы не о заимствованных.

я тоже) я об ассоциациях, об используемой и узнаваемой модели.

 Отправлено: 11.06.13 18:15. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

я об ассоциациях

Так ведь это не просто ассоциации, Волков действительно брал испанские имена.

 Отправлено: 11.06.13 18:30. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Так ведь это не просто ассоциации, Волков действительно брал испанские имена.

так ведь лет в семь, читая сказку, ты не можешь знать это точно) Поэтому я и говорю об ассоциациях и ощущениях сначала. Потом уже выясняешь и убеждаешься)
Кстати - не все)

Не в тему: И я сейчас тоже беру модели из разных языков.

 Отправлено: 11.06.13 18:37. Заголовок: Джюс-Джулио пишет: ..

Джюс-Джулио пишет:

цитата:

Бофаро, Ментахо

Мне всегда нравились рудокопские имена! Потому что люблю итальянские!

 Отправлено: 11.06.13 18:46. Заголовок: Мне нравятся все име..

Мне нравятся все имена в книгах Волкова своей необычностью и яркостью (каких только нет, а рамерийские имена, хоть их и мало, стоят особняком), но особенно нравится имя Фарамант.

 Отправлено: 11.06.13 19:01. Заголовок: Что-то мне кажется, ..

Что-то мне кажется, что "Парцелиус" - переделанное "Парацельс"!

Не в тему: Немецкий алхимик, если мне память не изменяет!

 Отправлено: 11.06.13 19:24. Заголовок: Эмералда Джюс пишет:..

Эмералда Джюс пишет:

цитата:

Что-то мне кажется, что "Парцелиус" - переделанное "Парацельс"!

Кто-то в этом сомневался раньше?

 Отправлено: 11.06.13 19:39. Заголовок: Бофаро пишет: Кто-т..

Бофаро пишет:

цитата:

Кто-то в этом сомневался раньше?

Я...

 Отправлено: 08.10.13 19:58. Заголовок: Имена гигантских орл..

Имена гигантских орлов звучат совсем как человеческие: Карфакс, Араминта, Гориэк, Аррахес. Мне это не нравится. Я считаю, что имена животных должны отличаться от человеческих имён.

 Отправлено: 08.10.13 20:07. Заголовок: Гориэк не человеческ..

Гориэк не человеческое... Карфакс да, в английском есть слово carfax (перекрёсток) и образованная от него фамилия («Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» из ШХ). А вот Гориэка я нигде больше не встречал)

 Отправлено: 08.10.13 20:58. Заголовок: Чарли Блек пишет: К..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Карфакс да, в английском есть слово carfax (перекрёсток) и образованная от него фамилия («Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» из ШХ).

Карфакс (с ударением на первый слог) - это еще и название поместья, в котором, согласно роману Брэма Стокера, жил Дракула, когда перебрался из Трансильвании в Англию.

 Отправлено: 08.10.13 21:03. Заголовок: Brunhild пишет: Кар..

Brunhild пишет:

цитата:

Карфакс (с ударением на первый слог) - это еще и название поместья, в котором, согласно роману Брэма Стокера, жил Дракула, когда перебрался из Трансильвании в Англию.

О как... Я этого не знал)

 Отправлено: 10.12.13 17:04. Заголовок: Brunhild пишет: Кар..

Brunhild пишет:

цитата:

Карфакс (с ударением на первый слог) - это еще и название поместья, в котором, согласно роману Брэма Стокера, жил Дракула, когда перебрался из Трансильвании в Англию.

Да точно, аббатство Карфакс было в Дракуле.

А я когда в девяностые смотрела итальянский сериал Фантагиро обратила внимание что предсказателей играют некие братья Руджеро.

Но я вообще как-то в детстве сразу неправильно прочитала его имя и долго думала что он таки Руджеро а не Ружеро.
Бывает так, неверно прочтешь, а потом слово не читаешь а узнаешь глазами. У меня так и Арахна была первое время Архара)))

А вообще известны точные ударения в именах и названиях? Я когда выбирала варианты аудиокниг остановилась на том где Урфин таки с ударением на у а не урфИн.
Но многие ударения там были иными чем я себе представляла когда читала. У меня был ГуАмоко а не ГуамОко.

 Отправлено: 10.12.13 19:49. Заголовок: .Харука. пишет: А в..

.Харука. пишет:

цитата:

А вообще известны точные ударения в именах и названиях? Я когда выбирала варианты аудиокниг остановилась на том где Урфин таки с ударением на у а не урфИн.

у меня есть издание, в котором на именах и названиях проставлены ударения. Кроме 6й книги, к сожалению. Т.е. книга-то есть, но ударений в ней нет.