Отправлено: 08.10.04 15:25. Заголовок: Имена - 2

Все про имена персонажей сказки... Какие есть, есть ли система, откуда берутся....
И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?..


*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0

 Отправлено: 12.08.12 00:43. Заголовок: Siverius пишет: Но ..

Siverius пишет:

цитата:

Но Ортега - 100% испанское)

Сейчас кстати в испаноязычном государстве Никарагуа президента зовут Даниэль Ортега.

 Отправлено: 12.08.12 00:43. Заголовок: Чарли Блек пишет: А..

Чарли Блек пишет:

цитата:

А вот "Фрегоза" - имя, явно образованное от итальянского слова, притом осмысленное.

От какого, если не секрет?))
Не в тему: Кстати, если не секрет, а по замыслу, сколько лет Фрегозе? Всегда её пожилой тётушкой представляла, однако у Владимирского она, кажется, молодо выглядит...

 Отправлено: 12.08.12 00:44. Заголовок: Siverius пишет: Кст..

Siverius пишет:

цитата:

Кстати, если не секрет, а по замыслу, сколько лет Фрегозе?

Не в тему: Я думаю, лет 35-40... Исходя из рисунков ЛВ

 Отправлено: 12.08.12 00:45. Заголовок: Чарли Блек пишет: С..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Сейчас кстати в испаноязычном государстве Никарагуа президента зовут Даниэль Ортега.

Слышала, ещё думала о нём, когда писала))

 Отправлено: 12.08.12 00:46. Заголовок: Безымянная пишет: ..

Безымянная пишет:

цитата:

думаю, лет 35-40... Исходя из рисунков ЛВ

Не в тему: Вот как?)) Я просто к чему спрашиваю... наткнулась на фик с пейрингом Урфин/Фрегоза и стала думать, насколько это нормально, что Фрегоза старше Урфина)) Но если так, то всё норм))

 Отправлено: 12.08.12 00:52. Заголовок: Siverius пишет: От ..

Siverius пишет:

цитата:

От какого, если не секрет?))

Есть глагол fregare [фрегаре] со множеством значений (в том числе и неприличных), но в частности он может использоваться в значении "чистить", "оттирать", "мыть", например "чистить кастрюли", "тереть мочалкой" и т.д. От этого глагола образуется прилагательное [фрегозо] - приблизительно означает человека, занятого этой самой чисткой. В женском роде это прилагательное приобретает вид [фрегоза].

 Отправлено: 12.08.12 00:55. Заголовок: Чарли Блек Яааасно))..

Чарли Блек
Яааасно))) Любопытно)))

 Отправлено: 12.08.12 00:55. Заголовок: Siverius пишет: у р..

Siverius пишет:

цитата:

у рудокопов имена какие-то подозрительно испанские по звучанию

Ага, причём довольно разнообразные варианты "испанозвучащих" слов, а не просто случайные наборы букв с "о" на конце.
Чарли Блек пишет:

цитата:

Ортега по-испански означает "рябчик". Но Волков мог этого и не знать...

"Арбусто", кстати, тоже осмысленное слово по испански - "куст". Подозреваю, что Волков всё-таки с испанским языком хоть немного, но был знаком.

 Отправлено: 12.08.12 01:06. Заголовок: Ellie Smith

МаккуроКуроске пишет:

цитата:

"Арбусто", кстати, тоже осмысленное слово по испански - "куст". Подозреваю, что Волков всё-таки с испанским языком хоть немного, но был знаком.

Что-то чуток напоминает. Может быть еще такое, что он смешивал с разных языков.

 Отправлено: 12.08.12 13:10. Заголовок: Ellie Smith пишет: ..

Ellie Smith пишет:

цитата:

Может быть еще такое, что он смешивал с разных языков.

Ружеро - точно из итальянского (Ruggero): по-испански это имя звучит как "Рохелио". Но основной "музыкальный строй" имён подземного народа именно сурово-испанский, а не легкомысленно-итальянский.

 Отправлено: 12.08.12 13:17. Заголовок: Ellie Smith

МаккуроКуроске пишет:

цитата:

Ружеро - точно из итальянского (Ruggero): по-испански это имя звучит как "Рохелио". Но основной "музыкальный строй" имён подземного народа именно сурово-испанский, а не легкомысленно-итальянский.

На разных языках звучит по-разному, по-своему, но имя одно и то же.

 Отправлено: 12.08.12 13:28. Заголовок: МаккуроКуроске пишет..

МаккуроКуроске пишет:

цитата:

Ружеро - точно из итальянского (Ruggero):

Тогда читалось бы как [руджеро]. Тут скорее действительно разноязычная смесь, как пишет Ellie Smith)

 Отправлено: 14.08.12 11:31. Заголовок: Чарли Блек пишет: Т..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Тогда читалось бы как [руджеро].

Необязательно.

 Отправлено: 16.08.12 22:43. Заголовок: Urfin Juice пишет: ..

Urfin Juice пишет:

цитата:

желтая страна мигунов.

Почему Желтая??? Она же Фиолетовая!!!

 Отправлено: 16.08.12 22:47. Заголовок: саль пишет: Молчуны..

саль пишет:

цитата:

Молчуны и шмыгуны

Класс!!!

 Отправлено: 16.08.12 22:55. Заголовок: Так у меня почему-то..

Так у меня почему-то складывается ощущение, что двойные имена в ВС - имена и фамилии!

 Отправлено: 17.08.12 11:21. Заголовок: Гениально...

Гениально.

 Отправлено: 17.08.12 17:52. Заголовок: Эмеральда Джюс пишет..

Эмеральда Джюс пишет:

цитата:

Почему Желтая??? Она же Фиолетовая!!!

Речь шла о сказках Баума, а у него страна Мигунов - жёлтая.

 Отправлено: 18.08.12 11:59. Заголовок: Вот они и щурились о..

Вот они и щурились от яркости вокруг, наверное.

 Отправлено: 18.08.12 12:10. Заголовок: Ellie Smith

Железный дровосек пишет:

цитата:

Вот они и щурились от яркости вокруг, наверное.

Потому что у них все вокруг было ярко-желтое?))