Отправлено: 08.06.05 20:37. Заголовок: Ошибки, неточности и неувязки в книгах - 2

Продолжим?

*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000002-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000031-000-0-0
3 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000070-000-0-0
4 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000270-000-0-0

 Отправлено: 29.06.05 05:52. Заголовок: Re:

Танья пишет:

цитата

---

Была бы седьмая книга, глядишь бы и упомянули...

---

Может быть... Но не успел он седьмую написать... Даже шестую не успел...

 Отправлено: 05.07.05 14:07. Заголовок: Re:

цитата

---

Так Джюс в определенный момент перестал красить своих солдат...

---

Ну, один взвод для понта мог и покрасить. Флед представлял его власть в Фиолетовой Стране, было логично послать с ним красивых фиолетовых солдат...

А я ещё одну феньку вспомнила. Когда во второй книге говорится об изготовлении дуболомов уже в Изумрудном Городе (это где-то в самом конце первой части), заготовки для голов описываются как деревянные шары - в то время как на картинках они все как один цилиндрические Я их, конечно, по другому и не представляю, но в книге всё-таки остались шары...

 Отправлено: 05.07.05 19:34. Заголовок: Re:

А у тебя какое издание "Волшебника..."? Дело в том, что в разных изданияз ОЧЕНЬ разные варианты текста...Настолько разные, что там даже есть о чём погоревать....

 Отправлено: 05.07.05 19:38. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Ну, один взвод для понта мог и покрасить. Флед представлял его власть в Фиолетовой Стране, было логично послать с ним красивых фиолетовых солдат...

---

Фиолетовый взвод - один из пяти первых взводов, которых он создал еже по захвата власти в Голубой стране. Только впоследствии он перепутал имена капралов фиолетового взвода... Кстати, непонятно, почему в Голубую страну он отправил зеленый взвод, а не голубой...

 Отправлено: 05.07.05 19:39. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

А я ещё одну феньку вспомнила. Когда во второй книге говорится об изготовлении дуболомов уже в Изумрудном Городе (это где-то в самом конце первой части), заготовки для голов описываются как деревянные шары - в то время как на картинках они все как один цилиндрические

---

Не знаю, я специально перелопатил эту главу... Там нет шаров... И никогда не было... Во всяком случае мне не попадалась ни одна редакция "Урфина..." в которой были бы шары...

 Отправлено: 05.07.05 20:19. Заголовок: Re:

А по-моему где-то было. Только вот не припомню где...

 Отправлено: 05.07.05 21:16. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

А по-моему где-то было. Только вот не припомню где...

---

Я не помню... И в первом приближении не нашел...

 Отправлено: 05.07.05 21:32. Заголовок: Re:

"В подвале дворца день и ночь неутомимо работали бывшие солдаты, а ныне ефрейторы, зелёный и голубой, превратившиеся в искусных столяров. Они выпускали одного за другим безголовых дуболомов и складывали их штабелями в углу мастерской. Отдельными кучками, КАК ДЕРЕВЯННЫЕ ШАРЫ, лежали головы. Для каждого взвода изготовлялся капрал из красного дерева."

"Урфин Джюс и его деревянные солдаты", Часть первая, глава последняя...

 Отправлено: 05.07.05 21:41. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

"Урфин Джюс и его деревянные солдаты", Часть первая, глава последняя...

---

Ты прав, хотя и частично...

Редакция 1960 года и правда звучит: "В подвале дворца день и ночь неутомимо работали бывшие солдаты, а ныне ефрейторы, зелёный и голубой, превратившиеся в искусных столяров. Они выпускали одного за другим безголовых дуболомов и складывали их штабелями в углу мастерской. Отдельными кучками, КАК ДЕРЕВЯННЫЕ ШАРЫ, лежали головы. Для каждого взвода изготовлялся капрал из красного дерева."

А в редакции 90х годов: "Отдельными кучками лежали головы. "

 Отправлено: 05.07.05 21:42. Заголовок: Re:

Кстати, я не исключаю того, что сначала Волков это написал (про шары), а потом посмотрел на рисунки Владимирского и вычеркнул слова про шары...

 Отправлено: 06.07.05 01:29. Заголовок: Re:

А Волков, по словам Владимирского, совсем не всё так уж радикально переписывал...Многие редакции выходили и после смерти автора... Думаю, всё же кому-то из редакторов пришло-таки в голову причесать авторский текст...

 Отправлено: 06.07.05 20:41. Заголовок: Re:

Рената пишет:

цитата

---

А Волков, по словам Владимирского, совсем не всё так уж радикально переписывал...Многие редакции выходили и после смерти автора... Думаю, всё же кому-то из редакторов пришло-таки в голову причесать авторский текст...

---

Если Элли снимала туфельки в издагнии 1980 года. то это было после смерти Волкова... А потом это убрали... Не знаю, Волков ли писал про туфельки, но убирали явно без его ведома...

 Отправлено: 06.07.05 22:19. Заголовок: Re:

Мне кажется, никто ничего не убирал. Просто новые переиздания опирались то на одну, то на другую версию. У меня, например, есть книга середины 80-х годов со снятием туфелек, и даже книга 92 года, тоже с этим эпизодом.

 Отправлено: 06.07.05 22:50. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Мне кажется, никто ничего не убирал. Просто новые переиздания опирались то на одну, то на другую версию. У меня, например, есть книга середины 80-х годов со снятием туфелек, и даже книга 92 года, тоже с этим эпизодом.

---

Я вчера говорил на эту тему с Владимирским... Он тоже не знает, почему такие расхождения... Впрочем, ему простительно... Все-таки возраст... Хотя многое он помнит... Я был бы не против, если бы у меня в 85 лет была бы такая же память, как сейчас у Владимирского...

 Отправлено: 07.07.05 17:18. Заголовок: Re:

цитата

---

Фиолетовый взвод - один из пяти первых взводов, которых он создал еже по захвата власти в Голубой стране. Только впоследствии он перепутал имена капралов фиолетового взвода... Кстати, непонятно, почему в Голубую страну он отправил зеленый взвод, а не голубой...

---

Вероятно, потому что последнее, что его интересовало в этой жизни - это демонстрация уважения к национальным традициям жевунов Ну а мигуны ему ещё ничего плохого не сделали, да и вообще он с ними дела не имел и не знал, что это за люди.

 Отправлено: 07.07.05 21:00. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

да и вообще он с ними дела не имел и не знал, что это за люди.

---

Не согласен... Думаю про Жевунов он знал немало... А национальные традиции Жевунов... Ну в этом, возможно, есть рациональное звено...

 Отправлено: 08.07.05 13:25. Заголовок: Re:

Дык я мигунов имела в виду... Про жевунов-то он, естественно, знал много

 Отправлено: 08.07.05 17:29. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Дык я мигунов имела в виду... Про жевунов-то он, естественно, знал много

---

Это я впопыхах неправильно фразу написал... Мысль опередила сознание... Правильно звучит: "Не согласен... Думаю про Мигунов он знал немало... А национальные традиции Жевунов... Ну в этом, возможно, есть рациональное звено... "

 Отправлено: 11.07.05 14:43. Заголовок: Re:

Полистала я тут недавно книжку "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (алкогольную версию)... Нашла не то чтобы ошибку, скорее не стыковку, которая произошла видимо из-за разных вариантов...
В этой версии Страшила не назначает Фараманта и Дина Гиора на новые должности (да и вообще защита города их личная инициатива в этой версии). Но потом в Фиолетовой стране Мигуны дарят им подарки как фельдмаршалу и начальнику снабжения (чего интересно? армии так не создали, при подготовке к осаде)...
Видимо когда Волков добавлял эпизод с подготовкой к осаде он еще продолжения не написал. Продолжение же писалось уже к исправдленой версии...

 Отправлено: 11.07.05 14:48. Заголовок: Re:

Хотя вот в главе "Ультиматум" нестыковочка слегка исправлена...