Отправлено: 12.10.05 17:31. Заголовок: Разница версий

Кого-нибудь еще прикалывают мелкие различия в изданиях? Типа, из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах. Интересно, почему - потому что в сюжеты продолжений они не вписывались или потому что в Америке они не водятся? Кстати, если причина вторая, то, во-первых, львы там тоже не водятся, а во-вторых, мамонты в Америке сто пудов водились, и если в ВС сохранились саблезубые тигры, то и слоны могли быть [img src=/gif/sm/sm27.gif]

 Отправлено: 23.11.05 14:42. Заголовок: Re:

цитата

---

Я тоже нигде, кроме той версии про башмачки не встречал... Да и как башмачки могли охранять того, кто совершенно не знал как ими пользоваться? Может они за пару дней не успели "перенастроиться" со старой хозяйки на новую...

---

Про перенастройку - возможно... А про незнание - не конает. Бастинда-то боялась Элли трогать, хотя и знала, что она в свойствах башмачков не разбирается.

Возвращаясь к мелким различиям: в том скане третьей книги, что у меня был, в двойных именах (типа Дин Гиор) склонялась только вторая часть. В бумажных версиях такое кто-нибудь видел или это глюки?

 Отправлено: 23.11.05 19:52. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

А про незнание - не конает. Бастинда-то боялась Элли трогать, хотя и знала, что она в свойствах башмачков не разбирается.

---

Зато Бастинда хорошо знала свою сестру Гингему...

 Отправлено: 23.11.05 19:52. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

В бумажных версиях такое кто-нибудь видел или это глюки?

---

Я не помню... Надо проверять...

 Отправлено: 14.01.06 16:42. Заголовок: Re:

Сегодня встречался с Владимирским и был в его мастерской...

Держал в руках "Волшебника Изумрудного города" 1941 года издания, которое, по словам Леонида Викторовича, точная копия самого первого издания 1939 года...

Там ОЧЕНЬ большие отличия...

Так, например, не саблезубые тигры, а тигромедведи...
И не Марраны, а Безрукие Коротышки...

Кроме того по мелочи много... Не Бастинда, а Западная ведьма... И глава, к примеру, называется не "Страшила", а "Элли спасает Страшилу"... Кроме того Джон и Анна не родители Элли, а ее дядя и тетя...

 Отправлено: 14.01.06 16:43. Заголовок: Re:

Кроме того у меня теперь есть "Возвращение Арахны", Кузнецова... Кажется, на форуме что-то про эту книгу обсуждали, насколько помню...

 Отправлено: 14.01.06 17:57. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Так, например, не саблезубые тигры, а тигромедведи...
И не Марраны, а Безрукие Коротышки...

Кроме того по мелочи много... Не Бастинда, а Западная ведьма... И глава, к примеру, называется не "Страшила", а "Элли спасает Страшилу"... Кроме того Джон и Анна не родители Элли, а ее дядя и тетя...

---

Сплошное наследство Баума. Ты мне вроде ещё сказал, что ЛВ просил Волкова переделать?

 Отправлено: 14.01.06 18:03. Заголовок: Re:

Букан пишет:

цитата

---

Ты мне вроде ещё сказал, что ЛВ просил Волкова переделать?

---

Ага...
По крайней мере переход от Безруких Коротышек к Марранам - совет ЛВ...
В первоначальном варианте Безрукие Коротышки не имели рук, зато "телескопическую" шею... Шея у них раздвигалась на несколько метров и они били всех головами... Я видел сегодня соответствующий рисунок Радлова...

И еще, по словам ЛВ в первоначальной версии "Семи Подземных королей" была сцена драки Шестилапых то ли между собой, то ли с драконами, причем излишне натуралистичная, с большой кровью... ЛВ предложил это убрать и Волков убрал...

 Отправлено: 14.01.06 18:05. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Кроме того у меня теперь есть "Возвращение Арахны", Кузнецова... Кажется, на форуме что-то про эту книгу обсуждали, насколько помню...

---

Читай... Потом напишешь комент к ней для сайта... Я не смогла прочитать...
Не пошла...
Еще осканить обложку надо...

 Отправлено: 14.01.06 18:05. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Читай... Потом напишешь комент к ней для сайта...

---

Хм...
А как же рецензия?

 Отправлено: 14.01.06 18:06. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Еще осканить обложку надо...

---

Тебе на мыло отправить?

 Отправлено: 14.01.06 18:49. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Читай... Потом напишешь комент к ней для сайта... Я не смогла прочитать...
Не пошла...

---

Я только листала. когда мы с тобой в первый раз были в Клубе, тоже показалось не очень интересно.

 Отправлено: 14.01.06 19:01. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Так, например, не саблезубые тигры, а тигромедведи...

---

Букан пишет:

цитата

---

Сплошное наследство Баума.

---

Да, у Баума вместо саблезубых тигров были так называемые Калидасы, про которых сообщалось, что у них туловище медведя и голова тигра. Бауму вообще нравилось *скрещивать* разных зверей.

 Отправлено: 14.01.06 19:18. Заголовок: Re:

Букан пишет:

цитата

---

Я только листала. когда мы с тобой в первый раз были в Клубе, тоже показалось не очень интересно.

---

Ну почитаю, куда ж я денусь...
Хотя я ныне не энциклопедист, а всего навсего Великий и Ужасный Обещалкин...

 Отправлено: 14.01.06 19:19. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

про которых сообщалось, что у них туловище медведя и голова тигра.

---

Тигромедведи в издании 1941 года именно так и описывались...

А у Баума Безрукие Коротышки есть?

 Отправлено: 14.01.06 19:50. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Хм...
А как же рецензия?

---

Ну и ладно... Обойдусь без книги на сайте... Не такая уж она и интересная... Ни в какое сравнение с рецензией не идет...

 Отправлено: 14.01.06 20:04. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Ну и ладно... Обойдусь без книги на сайте... Не такая уж она и интересная... Ни в какое сравнение с рецензией не идет...

---

Ну ничего, я могу проявить свою вредность в полную силу и подогреть интерес к книге покруче чем к рецензии...

 Отправлено: 14.01.06 20:12. Заголовок: Re:

Дмитрий

цитата

---

По крайней мере переход от Безруких Коротышек к Марранам - совет ЛВ...
В первоначальном варианте Безрукие Коротышки не имели рук, зато "телескопическую" шею... Шея у них раздвигалась на несколько метров и они били всех головами... Я видел сегодня соответствующий рисунок Радлова...

---

А я читала книгу с таким эпизодом. Очень давно у родственников в другом городе. Надо же! У них оказываеться какая старая книга была!

 Отправлено: 14.01.06 20:16. Заголовок: Re:

Ланга пишет:

цитата

---

Надо же! У них оказываеться какая старая книга была!

---

Значит книга эта как минимум ДО 1959 года... И без рисунков ЛВ...
Впрочем, насколько мне известно, До войны издания были В 1939, 1940 и 1941 году...

В 1959 году вышла уже с рисунками ЛВ, и там уже были Марраны...
Хотя сегодня мы у ЛВ откопали еще одну книгу 1959 года... С иллюстрациями Бардина... Не посмотрели кто там был... Коротышки или Марраны... Но, думаю, все же Марраны...

 Отправлено: 14.01.06 20:16. Заголовок: Re:

Ланга пишет:

цитата

---

А я читала книгу с таким эпизодом. Очень давно у родственников в другом городе. Надо же! У них оказываеться какая старая книга была!

---

А это точно был Волков, а не Баум?

 Отправлено: 14.01.06 20:27. Заголовок: Re:

Дмитрий

Точно Волков!