Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

АвторСообщение
горожанин


Пост N: 11
Зарегистрирован: 19.10.08
Рейтинг: 0

Награды: :ms20:
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.08 23:28. Заголовок: География Волшебной страны


Народ, я вот что заметил, на карте страны Оз все страны граничат друг с другом, и что-то подобное упоминается у Сухинова. А вот на карте ЛВ страны разбросаны и есть много нейтральной территории. А вот как по вашему проходили границы? Вот, например, Тигровый лес на чьей территории был?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 190 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]


Великан из-за гор




Пост N: 1303
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 2

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 19:04. Заголовок: У народа Зелёной стр..


У народа Зелёной страны в каноне нет собственного названия. Да и сама страна именуется то Зелёной, то Изумрудной...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 3833
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Perm
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 07:53. Заголовок: Или просто у автора ..


Или просто у автора фантазии не хватило назвать по-другому

Без комментариев (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин


Пост N: 298
Зарегистрирован: 31.03.06
Рейтинг: 0

Награды: :ms22::ms23:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 10:16. Заголовок: кстати народ. Вчера ..


Кстати, народ... Вчера в нашем городе праздновали 80-летие А.М. Волкова. Томск может гордиться, что от него такой знаменитый писатель вышел.

Ночь и тишина, данные навек.
Дождь, а может быть, падает снег.
Все равно, беcконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Энциклопедист




Пост N: 6665
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:04. Заголовок: artos пишет: Вчера..


artos пишет:

 цитата:
Вчера в нашем городе праздновали 80-летие А.М. Волкова.



Невозможно. Он родился в 1891 году. Что именно праздновали в вашем городе?

Каждый выбирает по себе
Женщину, Религию, Дорогу...
Дьяволу служить или Пророку -
Каждый выбирает для себя...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Энциклопедист




Пост N: 6666
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:05. Заголовок: artos пишет: Томск ..


artos пишет:

 цитата:
Томск может гордиться, что от него такой знаменитый писатель вышел.



Кстати, строго говоря, Волков вышел не из Томска. Он родился в Усть-Каменогорске. В Томске он просто проживал на каком-то этапе своей жизни.

Каждый выбирает по себе
Женщину, Религию, Дорогу...
Дьяволу служить или Пророку -
Каждый выбирает для себя...
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Энциклопедист




Пост N: 6667
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:08. Заголовок: Минутка пишет: А кс..


Минутка пишет:

 цитата:
А кстати, что было в зелёной стране, когда никакой страны не было?



Чарли Блек пишет:

 цитата:
У народа Зелёной страны в каноне нет собственного названия. Да и сама страна именуется то Зелёной, то Изумрудной...



Пантера пишет:

 цитата:
Или просто у автора фантазии не хватило назвать по-другому



При чем тут фантазия автора, если в Волшебной стране Волкова все страны носят название по цвету одежды жителей (я имею в виду основные, рудокопов и Марранов опустим) ?
Что касается Зеленой страны, то, возможно, она была и во время прилета волшебниц, только ее, именно как центральную, решили не занимать и оставить нейтральной. То, что Зеленая страна зовется то Зеленой, то Изумрудной, тоже объяснимо. Сперва именовалась Зеленой, а после постройки Изумрудного города ее, то и дело, стали именовать по столице.


Каждый выбирает по себе
Женщину, Религию, Дорогу...
Дьяволу служить или Пророку -
Каждый выбирает для себя...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин


Пост N: 367
Зарегистрирован: 25.10.06
Рейтинг: 3

Награды: :ms15::ms17::ms35::ms42::ms22::ms23::ms24::ms19:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:12. Заголовок: Дмитрий пишет: При ..


Дмитрий пишет:

 цитата:
При чем тут фантазия автора, если в Волшебной стране Волкова все страны носят название по цвету одежды жителей (я имею в виду основные, рудокопов и Марранов опустим)


Речь не о названии страны - оно аналогично другим - а о названии народа...

(((x))) Не все баны одинаково бесполезны Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Энциклопедист




Пост N: 6670
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:19. Заголовок: Седьмая Вода пишет: ..


Седьмая Вода пишет:

 цитата:
Речь не о названии страны - оно аналогично другим - а о названии народа...



Название народа Волков давать посчитал ненужным. А речь у Пантеры как раз-таки о названии страны была. Обратите внимание на ее сообщение: "назвать ПО-ДРУГОМУ", то есть название уже было дадено, но аналогичное прочим. Народ не был назван, значит речь о названии страны, в данном случае о Зеленой, названной по аналогии с Голубой, Фиолетовой, Розовой и Желтой...


Каждый выбирает по себе
Женщину, Религию, Дорогу...
Дьяволу служить или Пророку -
Каждый выбирает для себя...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин


Пост N: 368
Зарегистрирован: 25.10.06
Рейтинг: 3

Награды: :ms15::ms17::ms35::ms42::ms22::ms23::ms24::ms19:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 13:28. Заголовок: Можно было еще понят..


Можно было еще понять и так, что по-другому - это не просто "жители Зеленой страны"

(((x))) Не все баны одинаково бесполезны Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 3839
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Perm
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 14:21. Заголовок: вот именно...каждый ..


вот именно...каждый понимает по-своему...

Без комментариев (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Правитель Изумрудного города




Пост N: 365
Зарегистрирован: 06.09.08
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 2

Награды: :ms34:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 20:50. Заголовок: Закон один - толкова..


Закон один - толкования разные.

Трижды Премудрый
Правитель Изумрудного города
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин


Пост N: 369
Зарегистрирован: 25.10.06
Рейтинг: 3

Награды: :ms15::ms17::ms35::ms42::ms22::ms23::ms24::ms19:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.09 11:18. Заголовок: У других стран, кста..


У других стран, кстати, названия тоже двойственные: Страна Жевунов - Голубая страна...
Но у народов - всех, кроме "зеленого", - названия есть. Не считая, конечно, таинственного населения Желтой страны

(((x))) Не все баны одинаково бесполезны Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 3842
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Perm
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.09 14:17. Заголовок: Седьмая Вода пишет: ..


Седьмая Вода пишет:

 цитата:
таинственного населения Желтой страны

а почему им автор названия не дал? имеется в виду, народу... не почитал нужным или фантазии не хватило?

Без комментариев (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 1306
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 2

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.09 18:01. Заголовок: Пантера пишет: а по..


Пантера пишет:

 цитата:
а почему им автор названия не дал? имеется в виду, народу... не почитал нужным или фантазии не хватило?

Я думаю, он просто не сумел перевести слово "Gillikin".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 4062
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Emerald city
Рейтинг: 5

Награды: :ms12::ms93::ms24::ms86::ms85::ms102:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 01:00. Заголовок: или просто не захоте..


или просто не захотел... как говорится, так сложилось исторически... просто нигде по ходу книг не понадобилось...

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно!
Не следуйте моей логике - заблудитесь! )))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Правитель Изумрудного города




Пост N: 367
Зарегистрирован: 06.09.08
Откуда: РФ, Саранск
Рейтинг: 2

Награды: :ms34:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 08:46. Заголовок: А как переводится сл..


А как переводится слово "Gillikin"? Но, с другой стороны, автор выступает в качестве летописца и потому летописец все на свете знать не может. Поэтому все справедливо.

Трижды Премудрый
Правитель Изумрудного города
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 3846
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Perm
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 11:07. Заголовок: Чарли Блек пишет: Я..


Чарли Блек пишет:

 цитата:
Я думаю, он просто не сумел перевести слово "Gillikin".

ну так и оставил бы так как есть... Что ж сложного-то? или соригинальничать захотелось?

Без комментариев (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 1309
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 2

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 17:03. Заголовок: Страшила пишет: А к..


Не в тему: Страшила пишет:

 цитата:
А как переводится слово "Gillikin"?

Да у него по-моему нет осмысленного перевода. Когда книги Баума стали появляться на русском языке, в них этот народ так и назвали Гилликинами.


Пантера пишет:

 цитата:
ну так и оставил бы так как есть... Что ж сложного-то? или соригинальничать захотелось?

Видимо дело в том, что это слово не встраивается в логический ряд: Жевуны - жуют, Мигуны - мигают, Болтуны - болтают; а Гилликины - что делают? Читатели-малыши на этом бы споткнулись. Кроме того, как сказала totoshka, народ Жёлтой страны в сюжете не задействован, так что Волков мог с полным правом не заострять внимание на этом названии.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 605
Зарегистрирован: 20.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2

Награды: :ms14::ms24:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 17:40. Заголовок: Чарли Блек пишет: Д..


Не в тему: Чарли Блек пишет:

 цитата:
Да у него по-моему нет осмысленного перевода



у меня есть старая книжка с комментариями, там предлагается переводить это как "Лесовики", от gill - поросший лесом овраг + kin - род, семья


"В туалете есть бумага - я в писатели пойду!" (c) Тимур Шаов Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 1311
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 2

Награды: :ms95::ms84::ms18::ms24::ms24::ms86::ms85:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 18:06. Заголовок: nura1978 пишет: у м..


Не в тему: nura1978 пишет:

 цитата:
у меня есть старая книжка с комментариями, там предлагается переводить это как "Лесовики", от gill - поросший лесом овраг + kin - род, семья

Круто! Респект однако! А то я над этим словом уже лет 15 голову ломаю.))


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 190 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 192
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города