Отправлено: 02.03.09 09:33. Заголовок: Vote: Конкурс перевода

Итак, переходим к сравнению вариантов и голосованию! Вариантов у нас 8, они выложены под номерами. На мой вкус – в каждом из них есть что-то хорошее, какие-то удачные находки.

Вежливая критика приветствуется. Обоснованные похвалы – тоже. Вообще было бы здорово, если бы каждый написал в комментариях, какой он сделал выбор и почему, и чем прочие варианты кажутся ему хуже выбранного – это было бы познавательно и полезно, имхо.

Я понимаю, что в данном конкурсе, в отличие от пинаричного, может сложиться ситуация, когда участник совершенно искренне считает свой собственный вариант лучшим (мы все старались и каждый did his best, скорее всего), но в этом случае голосуйте, пожалуйста, за второй вариант по качеству )))

Голосовать можно до 15 марта включительно.