Отправлено: 20.04.21 14:19. Заголовок: Русская Элли,какая она?

Вот так я даю характеристику русской Элли в своем фанфике

В поселке под Санкт-Петербургом жила-была самая обыкновенная девочка. Звали ее Эльвира Кузнецова, но все ее называли просто Эля. Ей было тринадцать лет — самое время для развлечений и забав. У Эли были русые волосы, которые она любила заплетать в косички, и большие синие глаза. Чаще всего она была одета в любимое платье зелёного цвета и аккуратные чёрные туфельки.

А как кажется вам?

 Отправлено: 20.04.21 20:45. Заголовок: Annie Про жёлтых Миг..

Annie Про жёлтых Мигунов знала?

 Отправлено: 20.04.21 20:53. Заголовок: VasiaLeo, да, я чита..

VasiaLeo, да, я читала Баума. Хотя он мне не близок.

 Отправлено: 20.04.21 20:58. Заголовок: Annie На Джуди похож..

Annie На Джуди похоже?

 Отправлено: 20.04.21 21:23. Заголовок: VasiaLeo, кто, Элли?..

VasiaLeo, кто, Элли? Или Дороти?
Нет, мне лично образ, воплощённый Джуди Гарленд, опять же не близок. Ни для Элли, ни для Дороти. Если уж на то пошло, то Дороти мне больше всего нравится в исполнении Файрузы Балк в фильме "Возвращение в страну Оз" 1985 года:
Скрытый текст

Там она, по крайней мере, девочка, а не взрослая барышня. И характер показан куда ближе к книжной.
Но это моё мнение.

 Отправлено: 20.04.21 21:29. Заголовок: Annie Мне вообще нра..

Annie Мне вообще нравятся миловидные девочки. Но увы редкость они.

 Отправлено: 21.04.21 18:29. Заголовок: VasiaLeo пишет: В п..

VasiaLeo пишет:

цитата:

В поселке под Санкт-Петербургом жила-была самая обыкновенная девочка. Звали ее Эльвира Кузнецова, но все ее называли просто Эля. Ей было тринадцать лет — самое время для развлечений и забав. У Эли были русые волосы, которые она любила заплетать в косички, и большие синие глаза. Чаще всего она была одета в любимое платье зелёного цвета и аккуратные чёрные туфельки.

О, кто-то наконец-то пишет русифицированную версию... Всегда задавался вопросом, почему Волков окончательно не ушёл от Баума и не сделал Элли и её семью советскими людьми.
Только вот Санкт-Петербург и ураган, который уносит в страну, спрятанную среди неизведанных мест, как-то не очень сочетается на мой взгляд. Подошло бы что-то дальневосточное или хотя бы Алтай - там вполне может прятаться за горами Волшебная страна.

 Отправлено: 21.04.21 18:41. Заголовок: Donald Я уже напис..

Donald

Я уже написал 3 главы

 Отправлено: 21.04.21 18:46. Заголовок: Donald пишет: Подош..

Donald пишет:

цитата:

Подошло бы что-то дальневосточное или хотя бы Алтай - там вполне может прятаться за горами Волшебная страна.

У Волкова была детская повесть "Алтайские робинзоны" (или даже цикл повестей), но они большого успеха не имели. Думаю даже, что за 70 примерно лет, прошедшие с первого издания, их ни разу не переиздавали.

 Отправлено: 21.04.21 18:50. Заголовок: Чарли Блек Какая мо..

Чарли Блек
Какая могла быть русская Элли?

 Отправлено: 21.04.21 19:04. Заголовок: VasiaLeo, такая же, ..

VasiaLeo, такая же, как у Волкова, только с русским именем. Волков фактически дал американке Элли характер обычной русской/советской девочки, своей современницы. Никаких специфических американских особенностей у неё нет.

 Отправлено: 21.04.21 19:15. Заголовок: Чарли Блек Чарли Бл..

Чарли Блек
Чарли Блек пишет:

цитата:

такая же, как у Волкова, только с русским именем

Я придумаю ей новые приключения

 Отправлено: 21.04.21 19:52. Заголовок: VasiaLeo пишет: Я п..

VasiaLeo пишет:

цитата:

Я придумаю ей новые приключения

Да, я видел ваши три главы на фикбуке )

 Отправлено: 21.04.21 20:10. Заголовок: Чарли Блек Понравило..

Чарли Блек Понравилось?

 Отправлено: 21.04.21 20:23. Заголовок: VasiaLeo, имена у ва..

VasiaLeo, имена у вас там красивые )

 Отправлено: 21.04.21 20:29. Заголовок: Чарли Блек Какое бо..

Чарли Блек
Какое больше понравилось?

 Отправлено: 21.04.21 20:45. Заголовок: VasiaLeo пишет: Как..

VasiaLeo пишет:

цитата:

Какое больше понравилось?

Да все хороши, на мой взгляд, кроме собственно Эли ) Эля по сравнению с Элли звучит как-то слегка приземлённо - примерно как если Гарри Поттера называют Гарькой. А в остальном имена изящные - Габриэлла там, Милена, Кармела и т.д.

 Отправлено: 21.04.21 20:48. Заголовок: Чарли Блек В этом и..

Чарли Блек В этом и контраст, земная девочка среди диковинных людей с диковинными именами.

 Отправлено: 21.04.21 21:08. Заголовок: Имя Милена напомнило..

Имя Милена напомнило героиню мульта про Урфина Джюса.) Правда, переделка имëн героев ВС под БМовские, пусть и экзотические для России – дело всегда спорное)

 Отправлено: 21.04.21 21:09. Заголовок: Марк Кириллов пишет:..

Марк Кириллов пишет:

цитата:

"Русская Элли" - это Катя Михайловская из фильма Павла Арсенова .

Кстати, мне в принципе нравится образ Элли оттуда. При том что сам фильм – «это были девяностые, снимали, как могли» (с).

 Отправлено: 21.04.21 21:27. Заголовок: Ей было тринадцать л..

Не в тему: Ей было тринадцать лет — самое время для развлечений и забав.

Элли специально настолько старше сделали? Не помню как у Баума, а у Волкова ей лет 9 вроде.

цитата:

— Меня зовут Арина. — А меня Филипп, — ответил маленький человечек.

Не в тему: Что-то вспомнилось из «Убойной силы»: «Меня зовут Филипп, а его Герасим»

Не в тему: Меня принес ураган, — ответила Эля. — Я прилетела из далекой России.

Откуда она знает, из «далëкой» или нет, т.е. как далеко она улетела? Да и фактическое местоположение ВС относительно России и места жительства Элли (пока) неизвестно.

Не в тему: Внезапно вдали показалось что-то блестящее и переливающееся на солнце. Эля сначала не поняла, что там, но подойдя поближе, заметила, что это большие гейзеры, бьющие горячей водой прямо из-под земли. Вода играла на солнце яркими красками – преломляясь, свет образовал над гейзерами разноцветную радугу.
— Эля, что это такое? — тихо спросил Тотошка.
— Это гейзеры, горячие источники, — ответила девочка. — Только я никогда не видела их в таком количестве.

Откуда бы ей так подробно знать про гейзеры. С учётом её возраста и того, что вряд ли она посещала те далëкие края, где гейзеры существуют, здесь напрашивается фраза типа «Это гейзеры, горячие источники. Я читала о них в книгах. Но я никогда их не видела».

цитата:

Утром Эля проснулась от жуткого стука. Девочка прошла сначала в комнату хозяев, а затем и на кухню. Там никого не было. Выйдя на улицу, она увидела, что Кирилл мастерит стулья, Камилла поливает огород, а Виолетта сажает цветы.

«Жуткий стук» – это Кирилл мастерил стулья?

А так интересно читать, жду продолжения)