Отправлено: 12.09.05 19:23. Заголовок: Не хотите ли поучаствовать в создании?

Не хотите ли... Сделать что-нибудь для сайта...

 Отправлено: 05.10.05 13:58. Заголовок: Re:

Фух, вроде всё закачалось, сижу и расставляю неразрывные пробелы... Кстати, у меня есть одна тупая привычка делать диалоги в виде маркированных списков, так что если потом придется в хтмл перегонять, лучше бы мне было этого не делать... Но если что, я могу и обратно сделать, это как раз не страшно. Да, и еще у меня уровень всех заголовков почему-то получился не очень правильный (название - 2, часть - 3, глава - 4, а 1-й вообще не используется). Опять-таки, можно их и передвинуть, если кому-то интересно.
Да, и еще один вопрос. Там в третьей книге в электронном варианте имена немного отличаются от того, как я привыкла (Гурикап вместо Гуррикап, Эльяно вместо Эльяна) и пары строчек не хватает в конце главы про осаду - это тоже разница в изданиях или просто опечатки?

 Отправлено: 06.10.05 00:44. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Там в третьей книге в электронном варианте имена немного отличаются от того, как я привыкла (Гурикап вместо Гуррикап, Эльяно вместо Эльяна) и пары строчек не хватает в конце главы про осаду - это тоже разница в изданиях или просто опечатки?

---

По-моему - не более, чем глюк сканера...

 Отправлено: 06.10.05 07:59. Заголовок: Re:

Хе-хе, тогда придется все главы перепроверять... Мне ж лучше, лишний раз перечитаю

 Отправлено: 06.10.05 18:02. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Хе-хе, тогда придется все главы перепроверять...

---

Ещё бы нет... Сама книги сканила знаю, что за неблагодарный труд и сколько потом ляпов остаётся.

 Отправлено: 06.10.05 18:45. Заголовок: Re:

Букан пишет:

цитата

---

Ещё бы нет... Сама книги сканила знаю, что за неблагодарный труд и сколько потом ляпов остаётся.

---

Странно... А разве могут быть грамматические ляпы при сканировании? Хотя, конечно, смотря в какой программе потом проводится обработка отсканированного материала...

 Отправлено: 07.10.05 14:01. Заголовок: Re:

Дык в том-то и фишка, ляпы получились очень уж логичные.
Кстати, где-нибудь надо писать, чьи права, кто сканировал и с какого такого молдавского издания я сама всё это сверяла? На альдебаране в начале каждого файла есть этакая шапочка, а я их поудаляла...

 Отправлено: 07.10.05 16:37. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Дык в том-то и фишка, ляпы получились очень уж логичные.

---

Ты через Fine Reader отсканированный материал прогоняла? Если да, то ляпы возникнуть очень даже могут...

 Отправлено: 07.10.05 17:01. Заголовок: Re:

Дык я не сама сканировала, я с альдебарана взяла. Такое вот лентяйское пиратство.

 Отправлено: 07.10.05 18:11. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Дык я не сама сканировала, я с альдебарана взяла. Такое вот лентяйское пиратство.

---

Ясно...

 Отправлено: 10.10.05 13:41. Заголовок: Re:

Да, и ишшо... Я сейчас начала вторую книгу сверять, так в моем издании почему-то выпали отрывки, где пересказывается содержание первой. Это так и надо, или добрые редакторы решили, что раз в одном томе две книги, то никому не нужно читать пересказ первой во второй? Если так, то придется кому-нибудь еще сверять по полному варианту

 Отправлено: 10.10.05 13:45. Заголовок: Re:

хм... у меня то же нет...

 Отправлено: 10.10.05 20:04. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Я сейчас начала вторую книгу сверять, так в моем издании почему-то выпали отрывки, где пересказывается содержание первой.

---

В моем издании это есть... А у тебя издание какого года?

 Отправлено: 11.10.05 13:49. Заголовок: Re:

Точно не помню, но, кажется, 86-го года, Кишиневское. А текст, как я до этого воскресенья наивно думала - обыкновенный по новому варианту (где все горожане патриоты)...

 Отправлено: 11.10.05 14:37. Заголовок: Re:

Гоустрайтер

Правильно. В новом варианте главу "Взгляд в прошлое" Волков исключил.

 Отправлено: 11.10.05 17:22. Заголовок: Re:

Ну, тогда моя совесть чиста

 Отправлено: 11.10.05 22:09. Заголовок: Re:

У меня издание "Урфина..." 1963 года... Там горожане - трусы, и глава "Взгляд в прошлое" присутствует...

 Отправлено: 13.10.05 14:17. Заголовок: Re:

Народ, такое дело есть... Кто умеет работать с фотошопом и у кого есть время? Нужно сделать для энциклопедии картинки отдельных персонажей... Никак у меня руки до них не доходят... Мож у кого быстрее получиться... Размеры я позже скажу, если кто заинтересуется...

 Отправлено: 13.10.05 20:19. Заголовок: Re:

Я бы сделал, н у меня точно времени нет... Разве что в выходные, да и то сомневаюсь... Скорее уж я сканить буду...

 Отправлено: 13.10.05 21:26. Заголовок: Re:

У меня есть CorelPhotoPaint 12, но нету картинок...
и фотошоп тоже есть. только сканить нечего...
а так бы сделала.

 Отправлено: 13.10.05 21:48. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Я бы сделал, н у меня точно времени нет... Разве что в выходные, да и то сомневаюсь...

---

Угу... Ты уже всем столько понаобещал... Лучше рецензию начни писать....