Отправлено: 14.04.12 19:08. Заголовок: Annie пишет: Это из..
Annie пишет:
цитата:
Это из Баума деталь, кстати.
Начала читать Баума. Верите ли, не читала. Прочитаю хоть 1-ю книгу что ли, т. к. мне почему-то в дефицитном на книги детстве подвернулась только "Озма из страны Оз" Annie пишет:
цитата:
А вообще сказка, конечно, с тех пор сильно изменилась. Стала добрее даже как-то.
Верите ли, не читала. Прочитаю хоть 1-ю книгу что ли, т. к. мне почему-то в дефицитном на книги детстве подвернулась только "Озма из страны Оз"
Верю: сама только неделю назад стала читать ))) Но мне одной книги мало, я потихоньку штудирую всю серию )) Леонора пишет:
цитата:
Душевнее И язык и стиль стал более отточенным.
Это точно... Кстати, первоначально меня особенно умилила деталь в старом издании, где Гудвин прямо требует от Элли и Ко УБИТЬ Бастинду. В современном варианте сказки он допускает, чтобы они сделали что угодно, лишь бы она мигунами не правила.
Пост N: 39
Зарегистрирован: 29.03.12
Откуда: Страна Цветущей Калины, Южная Пальмира
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.05.12 15:13. Заголовок: зимбул пишет: И Рам..
зимбул пишет:
цитата:
И Рамина могла бы не заметить, если бы шапка лежала в корзинке
Что же это за фея такая, что сыпаться дурацкими, ужасными, несправедливыми предсказаниями может, а увидеть, что лежит в корзинке на данный момент у человека не может? Самозванка!
А "тетка Анна" звучит грубо. Все-таки предпочитаю ту версию, ставшую классической, где Элли имеет родителей. Тигромедведи - фи, у меня отвращение к гибридам.
Зато выяснилось, что у Людоеда в ту пору была другая присказка вместо классического "Ба-гар-ра". Страшилу в ИГ набили овсяной соломой. Бастинда оказалась в несколько раз моложе, чем в позднейших версиях текста. И обрела контекст фраза "Вот как это делается у нас, Прыгунов" из издания 59-го года.
Иллюстрации Радлова очень хорошие! (признаю это, несмотря на всю любовь к ЛВ). А так, конечно, в версии 1939 г. есть отличия от привычной нам. Что-то добавилось, что-то исчезло, что-то поменялось. Как чтение, мне больше нравится известная сейчас версия.
Поддерживаю! Замечательные симпатичные живые иллюстрации, хотя не совсем привычные! Но мне кажеться, что хоть небольшое, но все-таки оказал Радлов влияние на Владимирского!
Но мне кажеться, что хоть небольшое, но все-таки оказал Радлов влияние на Владимирского!
Есть такое дело, особенно что касается т.н. "пятёрки" :) Народ вместо Марранов странный был... наверное, от Баума перекочевал. Равно как и Дин Гиор с Фарамантом были безымянными (это тоже от Баума)...
Если от Баума, то их можно сравнить скорее всего только с Колесунами...
С Баумовскими книгами знакома лишь понаслышке, поэтому не буду утверждать на 100%, что за народ... Но поздняя версия ВИГ, а также ВС-2 - 6 - книги уже самобытные.
Если от Баума, то их можно сравнить скорее всего только с Колесунами...
Не, у Баума вместо Марранов были Стреляющие Головы. Такой народец без рук, но с головами на удлиняющихся шеях. Головами они и дрались. А Колесуны появились уже в третьей книге, они совсем другие и в другом месте живут. Urfin Jus пишет:
цитата:
А это кто,простите?
Похожи на человечков, только у них колёса вместо ног и рук. Хотя точно утверждать не буду, вместо ног или просто на ногах, т. к. книжку читала давненько, а недавно посмотрела фильм "возвращение в страну Оз", и всё в голове перепуталось ))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет