Отправлено: 03.11.11 19:29. Заголовок: ВИГ'41

Пришла книжка! Половины страниц нет, но все таки... 1941 год (переиздание 1939 г с некоторыми поправками)... она пережила войну...



Вся книга (ну в смысле то, что есть)

---

Удалось раздобыть ещё один экземпляр ВИГ-41, тоже очень потрёпанный, но более полный по числу имеющихся страниц.

В прежнем экземпляре отсутствуют 36 страниц (№№ 33-34, 47-50, 63-66, 79-82, 95-98, 109-116, 127-130, 139-142) и оглавление, ещё 4 страницы неполные (№№ 3-4, 83-84).

В свежедобытом экземпляре отсутствуют 8 страниц (№№ 47-50, 111-114), но 4 из них удалось добыть через интернет (№№ 111-114).

С разрешения .Харуки. (за что ей ещё раз спасибо) снимки страниц добытого экземпляра добавлены в альбом ВИГ-41

 Отправлено: 03.11.11 19:32. Заголовок: Тетка Анна - как-то ..

Тетка Анна - как-то не очень звучит
Ноги в туфельках из под домика - фуууу!

 Отправлено: 03.11.11 20:10. Заголовок: Книга оставляет жела..

Книга оставляет желать лучшего. Иллюстрации неплохи!

 Отправлено: 03.11.11 20:40. Заголовок: totoshka Всё-таки э..

totoshka
Всё-таки это несомненный раритет

 Отправлено: 03.11.11 20:44. Заголовок: Раритет еле перенес ..

Раритет еле перенес процесс сканирования... Я даже читать не стала его, вот щас сама читаю отсканеное (так надежнее, для раритетв)....

 Отправлено: 03.11.11 21:54. Заголовок: totoshka пишет: Ног..

totoshka пишет:

цитата:

Ноги в туфельках из под домика - фуууу!

Это из Баума)

 Отправлено: 03.11.11 21:56. Заголовок: Ха, оказывается Гинг..

Ха, оказывается Гингема боялась солнца (примерно как Бастинда темноты и воды)...

цитата:

— Гингема была очень, очень стара, - сказала северная волшебница. — Она боялась солнца и пряталась от него. Она выходила из дому только ночью. И теперь солнце обратило её в горсть пыли.

 Отправлено: 03.11.11 22:03. Заголовок: Я такую же хочу... h..

Я такую же хочу... А сколько стоит и где покупали если не секрет? А то может ещё осталась...

 Отправлено: 03.11.11 22:06. Заголовок: У Элли было одно еди..

цитата:

У Элли было одно единственное парадное платьице из бумазеи. Оно висело на гвоздике над ее кроватью. Когда-то на нем были голубые полоски, но они вылиняли от частых стирок и стали почти белыми. Элли надела платьице, ярко-розовый капор и сложила в корзинку все съестное, что нашла в шкафу.

Как-то я с трудом представляю себе Элли в капоре))

 Отправлено: 03.11.11 22:09. Заголовок: Элн"и, можно был..

Элн"и, можно было заказать на Alib.ru. Но там был только один уценённый экземпляр (сравнительно недорогой, потому что многих страниц просто не хватает). А теперь остались только по 15 тысяч рублей.

 Отправлено: 03.11.11 22:10. Заголовок: http://emeraldcity...

Как же здорово что ещё сохранились старые издания! Спасибо тем кто хранил книгу! Ну а уж у тотошки она точно будет под хорошим присмотром. Я не сомневаюсь. Ура, товарищи, ура!

 Отправлено: 03.11.11 22:13. Заголовок: "Фея Убившего До..

"Фея Убившего Домика"... Ыыыы...

И Кокус - просто Кокус. В смысле вообще ни разу не Прем...))

 Отправлено: 03.11.11 23:00. Заголовок: Тотошка бросился впе..

цитата:

Тотошка бросился вперед с радостным лаем: он почуял свою хозяйку. — Тише! Тише! — заверещала Белка. — Уймите этого зверя, а то Людоед выскочит из замка и съест нас всех. Страшила схватил Тотошку и заткнул ему рот своей мягкой соломенной рукой.

totoshka пишет:

цитата:

1941 год (переиздание 1939 г)...

По идее там должны быть небольшие различия в тексте, так что это не совсем переиздание.

 Отправлено: 03.11.11 23:05. Заголовок: Чарли Блек пишет: И..

Чарли Блек пишет:

цитата:

И теперь солнце обратило её в горсть пыли.

Ага, а потом взяла башмачки, стряхнула эту самую пыли и отдала Элли... Брррр!!!!Чарли Блек пишет:

цитата:

Как-то я с трудом представляю себе Элли в капоре))

Видимо ЛВ тоже... ))) А заодно и вообще сочетание выцветшего белого в голубую полоску платья и ярко-розового капора...))))

 Отправлено: 03.11.11 23:06. Заголовок: Чарли Блек пишет: ..

Чарли Блек пишет:

цитата:

А что смешного-то?

 Отправлено: 03.11.11 23:11. Заголовок: Чарли Блек пишет: П..

Чарли Блек пишет:

цитата:

По идее там должны быть небольшие различия в тексте, так что это не совсем переиздание.

Продавцы так написали... А я че-то даже и не знаю где различия искать (не все есть, а 1939 ваще нет).... Тигромедведи есть... Что с Прыгунами не известно... Вот не знаю имена фей когда появились (по странам света они еще называются, но при этом с именами).

 Отправлено: 03.11.11 23:15. Заголовок: Людоед догнал Страши..

цитата:

Людоед догнал Страшилу, и тот вдруг бросился ему под ноги. Не ожидавший этого Людоед кувырком перелетел через Страшилу. Рассвирепев, он вскочил и раз за разом стал наносить Страшиле ужасные удары тяжелой дубиной. Но сзади к Людоеду подкрался Железный Дровосек, поднял огромный топор и разрубил Людоеда пополам вместе с кастрюлей.

Помню, Стас этот эпизод пересказывал))

totoshka пишет:

цитата:

ярко-розового капора...))))

Прямо Красная Шапочка)

zaq, да просто непривычные детали в хорошо знакомом тексте забавляют... Тотошка немой, Белка-грубиянка, Страшила тоже парень не промах)

 Отправлено: 03.11.11 23:19. Заголовок: totoshka пишет: А я..

totoshka пишет:

цитата:

А я че-то даже и не знаю где различия искать

Да вот и я тоже толком не знаю... Просто ориентируюсь на вот эту цитату:

цитата:

«...Недостатком он считает то, что я недостаточно смело подошел к переработке сказки. Это верно — теперь я сделал бы не так»43. (Частичные изменения были сделаны A.M. Волковым уже в издании 1941 г., а в издании 1959 г. сказка была им значительно переработана.)

 Отправлено: 03.11.11 23:27. Заголовок: Дровосек так распере..

Дровосек так распереживался из-за раздавленой лягушки (сказав какую-то странную фразу), а потом:

очень "милая" картинка... жаль не цветная...

 Отправлено: 03.11.11 23:32. Заголовок: Огромный зверь разин..

цитата:

Огромный зверь разинул пасть, чтобы проглотить собачку, но Элли смело выбежала вперед и хлопнула Льва рукой по морде.

Занятно, что этот фрагмент Волков потом изменил, а параллель к нему в ОБМ сохранилась до сих пор.

 Отправлено: 03.11.11 23:43. Заголовок: totoshka пишет: ска..

totoshka пишет:

цитата:

сказав какую-то странную фразу

По этому поводу было целое рассуждение в одной статье:

цитата:

Один из самых острых сатирических моментов баумовского «Волшебника...» - когда Жестяной Дровосек случайно наступил на жука, расплакался от жалости и от слез у него заржавели челюсти, да так, что он не смог открыть рот. Друзья спасают его, смазав суставы маслом, и недоразумение разъясняется. Зная, что у него нет сердца, Жестяной Дровосек всегда старался быть внимательным к окружающим. «У людей есть сердца, - сказал он, - и они всегда могут прислушаться к их зову и сделать то, что полагается. Но у меня нет сердца, и потому приходится постоянно быть начеку. Когда великий мудрец Оз даст мне сердце, тогда уж можно будет немножко расслабиться» (Baum, 72). Этот момент в волковском «Волшебнике...» 1939 года (там Железный Дровосек наступает на лягушку) произвел большое впечатление на одного из критиков - Юрия Нагибина. По его мнению, этот эпизод сообщает суровую правду о природе детства и капитализма: «У Железного Дровосека нет сердца. Казалось бы, он должен быть жесток и «бессердечен», - напротив, он преисполнен величайшей доброты, сострадания и жалости ко всем слабым, преследуемым. У него нет сердца - и он поддается первому импульсу доброты. «Вам, у которых есть сердца, вам хорошо: Вы сумеете оправдаться в своих собственных глазах, если кого-нибудь обидите. Но я, человек без сердца, должен быть осторожен. Вот если я получу от волшебника Гудвина сердце, тогда я и не буду беспокоиться о разных козявках». Так неожиданно и удивительно пробуждает эта книга у ребенка новую мысль о коварстве, хитрости и эластичности человеческого сердца. Не надо забывать - книга написана американцем, для детей, живущих в среде, где царит жестокая борьба за существование. Но этот американец - писатель искренний и честный и едва ли не сознательно открывает детям «сердечную» тайну своих сограждан» (Нагибин, 60)12.