Пост N: 7603
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
31
Награды:
Отправлено: 24.12.19 00:18. Заголовок: Из дневников А.М.Волкова - 3
Внучка Александра Волкова, Калерия Вивиановна, предоставила доступ к архиву своего деда, включающему дневники, некоторые рукописи и разные литературные документы.
Правда, материалов по сюжетам сказок о Волшебной стране пока удалось найти не так много, но отдельные записи представляют интерес, так что попробую что-то из них понемногу оцифровать.
Отправлено: 11.08.23 23:59. Заголовок: Про писателей фантас..
Про писателей фантастов советских и западных очень хорошо написано у Стругацких в "Понедельнике..."!
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 8976
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 17.08.23 01:00. Заголовок: Оцифровка за январь ..
Оцифровка за январь 1959 года:
[Для удобства чтения, фрагменты, относящиеся к ИГ, выделены фиолетовым цветом, возможные переклички с темой Изумрудного города – красным. Мои комментарии – синие в квадратных скобках.]
* * * * *
1959 год
Январь
1 [января 1959 года], четверг. Встретили Новый Год очень скромно, в кругу своей семьи. Из гостей были только Заборские и Марина Матвеевна. Спать я лег в три часа.
Начал оформлять экземпляры «Путешественников», потратил на это несколько часов.
Ребятишки справляли елку; была Зиночка.
2 [января 1959 года], пятница. Продолжал работу над рукописями.
Вечером был на редколлегии «Рыболов-Спортсмена». В.Е. Герман информировал о том, что с 1960 года альманах станет периодическим изданием и будет выходить раз в квартал.
3 [января 1959 года], суббота, 1100. Совершилось величайшее научное событие века! Запущена первая советская космическая ракета к Луне!
Я узнал об этом в четверть девятого, проснувшись после очень крепкого сна и машинально включив радио. Я услышал конец сообщения, но сон как рукой сняло. Я вскочил и побежал за газетами, которые уже лежали на столе. Вот оно, долгожданное сообщение ТАСС!
Итак, свершилось! Сместились сроки, время течет с поразительной, непостижимой быстротой... То, что еще 2–3 года назад, намечалось через 20–30 лет, происходит сегодня. И не будет ничего удивительного, если через год-другой нога советского человека ступит на лунную почву, и в этом же пятилетии мы услышим об экспедиции на Марс [к сожалению, эти надежды Волкова не осуществились не только в названные им сроки, но и до нынешнего дня, хотя прошло уже свыше 60-ти лет].
Какой шум идет сейчас по миру! Как себя чувствуют господа Эйзенхауэр и Даллес? Я недавно читал в «Пионере» шутку: «Когда одного американца спросили, что он увидит на Луне, когда попадет туда, он ответил: «Русского!» Эта шутка, наверно, скоро станет истиной. Советский флаг летит к Луне...
Я с нетерпением жду дальнейших известий. И учитывая это всеобщее нетерпение, радио передает «Последние известия» каждые полчаса.
Хорошо начался 1959 год!..
1240. Нью-Иорк. Все внимание Америки привлечено к советской космической ракете...
Радиостанции прервали свои передачи и начали передавать советские сообщения через 10 минут после того, как они услышаны из Москвы...
Белый дом отказался комментировать факт... Еще бы!
Американские ученые поражены колоссальным весом советской ракеты в сравнении с той ракетой, которую они собирались запустить на Луну. 59 фунтов и 3250 фунтов – контраст выразительный...
2400. Сообщения передавались через каждые 15–20 минут. Последовательно давались сведения о том, где была ракета на 3, 6, 13, 16 часов московского времени. В 16 часов она ушла за горизонт СССР, и наблюдения и непосредственный прием сигналов прекратились до 1 часа 4 января.
В ночном выпуске «Посл. известий» даны элементы орбиты новой планеты, равноправного члена Солнечн. системы – расстояние в перигеллии 146,4 млн км., в афелии 197,2 млн км.
Радиосвязь с ракетой превкратится в течение ближайших суток. Надо полагать, что ракета исчезнет для Земли навсегда и будет вращаться в мировом пространстве невидимая миллионы и миллионы лет...
Много работал над рукописью.
цитата:
[вклеены газетные вырезки: * *
Сообщение ТАСС
О запуске космической ракеты в сторону Луны
1957—1958 годы ознаменовались крупнейшими достижениями Советского Союза в области ракетостроения. Запуски советских искусственных спутников Земли позволили накопить необходимый материал для осуществления космических полетов и достижения других планет солнечной системы.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, проводимые в СССР, были направлены на создание больших по размерам и весам искусственных спутников Земли. Вес третьего советского искусственного спутника, как известно, составлял 1 327 кг.
При успешном запуске 4 октября 1957 г. первого в мире искусственного спутника Земли и последующих запусках тяжелых советских спутников по программе Международного геофизического года была получена первая космическая скорость — 8 километров в секунду.
В результате дальнейшей творческой работы советских ученых, конструкторов, инженеров и рабочих в настоящее время создана многоступенчатая ракета, последняя ступень которой способна достигнуть второй космической скорости — 11,2 километра в секунду, обеспечивающей возможность межпланетных полетов.
2 января 1959 года в СССР осуществлен пуск космической ракеты в сторону Луны. Многоступенчатая космическая ракета по заданной программе вышла на траекторию движения в направлении к Луне. По предварительным данным, последняя ступень ракеты получила необходимую вторую космическую скорость. Продолжая свое движение, ракета пересекла восточную границу Советского Союза, прошла над Гавайскими островами и продолжает движение над Тихим океаном, быстро удаляясь от Земли.
В 3 часа 10 минут московского времени 3 января космическая ракета, двигаясь по направлению к Луне, пройдет над южной частью острова Суматра, находясь от Земли на расстоянии около 110 тысяч километров. По предварительным расчетам, которые уточняются прямыми наблюдениями, приблизительно в 7 часов 4 января 1959 года космическая ракета достигнет района Луны.
Последняя ступень космической ракеты весом 1472 килограмма без топлива оборудована специальным контейнером, внутри которого находится измерительная аппаратура для проведения следующих научных исследований: — обнаружения магнитного поля Луны; — изучения интенсивности и вариаций интенсивности космических лучей вне магнитного поля Земли; — регистрации фотонов в космическом излучении; — обнаружения радиоактивности Луны; — изучения распределения тяжелых ядер в космическом излучении; — изучения газовой компоненты межпланетного вещества; — изучения корпускулярного излучения Солнца; — изучения метеорных частиц.
Для наблюдения за полетом последней ступени космической ракеты на ней установлены: — радиопередатчик, излучающий на двух частотах 19,997 и 19,995 мегагерц, телеграфные посылки длительностью 0,8 и 1,6 секунды; — радиопередатчик, работающий на частоте 19,993 мегагерца телеграфными посылками переменной длительности порядка 0,5—0,9 секунды, с помощью которого передаются данные научных наблюдений; — радиопередатчик, излучающий на частоте 183,6 мегагерц и используемый для измерения параметров движения и передачи на Землю научной информации; — специальная аппаратура, предназначенная для создания натриевого облака — искусственной кометы.
Искусственная комета может наблюдаться и фотографироваться оптическими средствами, оборудованными светофильтрами, выделяющими спектральную линию натрия.
Искусственная комета будет образована 3 января примерно в 3 часа 57 минут московского времени и будет видима около 2—5 минут в созвездии Девы, приблизительно в центре треугольника, образованного звездами альфа Волопаса, альфа Девы и альфа Весов.
Космическая ракета несет на борту вымпел с гербом Советского Союза и надпись: «Союз Советских Социалистических Республик. Январь 1959 год».
Общий вес научной и измерительной аппаратуры вместе с источниками питания и контейнером составляет 361,3 килограмма.
Научные измерительные станции, расположенные в различных районах Советского Союза, ведут наблюдения за первым межпланетным полетом. Определение элементов траектории осуществляется на электронных счетных машинах по данным измерений, автоматически поступающим в координационно-вычислительный центр.
Обработка результатов измерений позволит получить данные о движении космической ракеты и определить те участки межпланетного пространства, в которых производятся научные наблюдения.
Созидательный труд всего советского народа, направленный на решение важнейших проблем развития социалистического общества в интересах всего прогрессивного человечества, позволил осуществить первый успешный межпланетный полет.
Пуск советской космической ракеты еще раз показывает высокий уровень развития отечественного ракетостроения и вновь демонстрирует всему миру выдающееся достижение передовой советской науки и техники.
Величайшие тайны Вселенной сделаются более доступными человеку, который в недалеком будущем сам сможет ступить на поверхность других планет.
Коллективы научно-исследовательских институтов, конструкторских бюро заводов и испытательных организаций, создавшие новую ракету для межпланетных сообщений, посвящают этот пуск XXI съезду Коммунистической партии Советского Союза.
Передача данных о полете космической ракеты будет производиться регулярно всеми радиостанциями Советского Союза. ]
4 января [1959 года]. Ракета продолжает оставаться в центре внимания всего мира. Радио то и дело передает сообщения о ее полете.
цитата:
[вклеены газетные вырезки:
О запуске космической ракеты в сторону Луны
НА 3 ЧАСА МОСКОВСКОГО ВРЕМЕНИ
Советская космическая ракета продолжает полет в сторону Луны. 3 января в 3 часа московского времени ракета находилась над Индийским океаном, над точкой земной поверхности с координатами 3 градуса 12 минут южной широты и 108 градусов восточной долготы на расстоянии более ста тысяч километров от Земли.
Станции наблюдения, расположенные на территории СССР, ведут непрерывные регистрации сигналов, поступающих с борта космической ракеты. Передача радиосигналов ведется на частотах 19,997, 19,995, 19,993 и 183,6 мегагерц.
Аппаратура на борту космической ракеты работает нормально. По данным измерений, внутренняя температура и давление в контейнере с научной аппаратурой поддерживаются в заданных пределах.
НА 6 ЧАСОВ МОСКОВСКОГО ВРЕМЕНИ
Советская космическая ракета продолжает полет в сторону Луны. Обработка результатов траекторных измерений показала, что ракета превысила вторую космическую скорость. Таким образом, впервые в истории человечества достигнута и превышена вторая космическая скорость, обеспечивающая выход в межпланетное пространство. В шесть часов московского времени ракета находилась над точкой земной поверхности с координатами 4 градуса 30 минут южной широты и 63 градуса 30 минут восточной долготы на расстоянии более 137 тысяч километров от земной поверхности.
Все бортовые радиопередатчики продолжают устойчиво работать и обеспечивают уверенный прием их сигналов наземными станциями. Научная аппаратура ракеты работает нормально. Получаемая с борта ракеты информация обрабатывается и анализируется.
НА 13 ЧАСОВ МОСКОВСКОГО ВРЕМЕНИ
3 января к 13 часам дня московского времени советская космическая ракета, продолжая полет в сторону Луны, удалилась от Земли на 209 тысяч километров. В указанное время ракета находилась над Южной Америкой, над точкой земной поверхности с координатами 40 градусов западной долготы и 7 градусов 33 минуты южной широты. Результаты обработки траекторных измерений подтверждают, что ракета пройдет вблизи Луны и превратится в первую искусственную планету, то есть станет искусственным спутником Солнца. Минимальное расстояние ракеты от поверхности Луны, при прохождении вблизи нее, по данным измерений траекторий, составит 6—8 тысяч километров, то есть примерно два ее поперечника.
Научная аппаратура космической ракеты работает нормально. Наземные приемные станции продолжают вести уверенный прием научной информации. По данным первых измерений, температура на поверхности ракеты составляет плюс 15—20 градусов Цельсия.
НА 16 ЧАСОВ МОСКОВСКОГО ВРЕМЕНИ
3 января в 16 часов московского времени советская космическая ракета находилась над территорией Перу, над точкой земной поверхности с координатами 8 градусов 20 минут южной широты и 86 градусов западной долготы. В это время расстояние ее от Земли было 237 тысяч километров, а от Луны 131 тысяча километров. В 13 часов московского времени научные станции Советского Союза, ведущие наблюдения за космической ракетой и прием с нее научной информации, прекратили с ракетой радиосвязь, так как она вследствие вращения Земли зашла за горизонт.
Дальнейшее движение космической ракеты будет продолжаться в западном направлении над Тихим океаном, где она хорошо может наблюдаться из стран Северной и Южной Америки. По расчетам, основанным на данных прямых наблюдений, космическая ракета 3 января в последовательные моменты времени: в 19 часов, в 21 час, в 24 часа — пройдет над точками земной поверхности с координатами соответственно 8 градусов 57 минут, 9 градусов 18 минут, 9 градусов 45 минут южной широты, 131 градус, 160 градусов западной долготы и 155 градусов восточной долготы.
Расстояние ракеты от Земли составит соответственно 265 тысяч километров, 284 тысячи километров, 311 тысяч километров.
4 января в 1 час московского времени восточные наблюдательные станции Советского Союза вновь получат возможность наблюдать космическую ракету и начать прием научной информации. В указанное время ракета выйдет из-за горизонта с восточной стороны.
Вся научная аппаратура космической ракеты и ее радиопередатчики функционируют нормально.
Дальнейшие передачи о движении космической ракеты будут продолжены 4 января с 3 часов утра, когда она станет доступной для наблюдения с территории Советского Союза.
* * *
Измерения траектории советской космической ракеты с помощью радиотехнических систем позволили получить точные данные о параметрах ее движения. Это дало возможность надежно вычислять данные целеуказаний и выдавать долгосрочные прогнозы о движении ракеты. С их помощью были уточнены также элементы орбиты космической ракеты как искусственной планеты солнечной системы.
По данным предварительных расчетов, космическая ракета, выйдя на орбиту искусственного спутника Солнца, т. е. искусственной планеты, будет совершать движение, близкое к окружности. Наибольший диаметр орбиты искусственной планеты будет равен 343,6 миллиона километров, а период обращения составит около 15 месяцев. Эксцентриситет эллиптической орбиты будет равен 0,148, а большая ось орбиты искусственной планеты будет составлять с большой осью орбиты Земли угол, равный 15 градусам. Плоскость ее орбиты практически совпадает с плоскостью орбиты Земли.
Двигаясь по орбите, советская искусственная планета достигнет наиболее близкой к Солнцу точки (перигелий) 14 января 1959 года и будет находиться при этом от него на расстоянии около 146,4 миллиона километров. Наибольшего удаления от Солнца (афелий) — 197,2 миллиона километров искусственная планета достигнет в начале сентября 1959 года.
Координационно-вычислительный центр продолжает вести обработку обширного материала траекторных измерений и уточнять параметры движения космической ракеты. ]
5 января [1959 года]. Я, как Гришка Челноков [персонаж повести Волкова «Путешественники в третье тысячелетие», школьник], собираю памятники эпохи и вклеиваю их в свой дневник, откуда они уже не потеряются.
Вот дальнейшие этапы движения космической ракеты.
цитата:
[вклеены газетные вырезки:
На 3 часа 4 января
3 января с 20 часов 36 минут научные наблюдательные станции, расположенные в восточной части Советского Союза, возобновили прием радиосигналов советской космической ракеты на частотах 19,993; 19,995; 19,997 мегагерц. Прием начался значительно раньше, чем ракета вышла из-за горизонта. 4 января с 00 часов 30 минут возобновился прием радиосигналов на частоте 183,6 мегагерц. Научная аппаратура и радиопередатчики, установленные на борту ракеты, продолжают функционировать нормально. Получаемая информация свидетельствует о том, что ракета продолжает полет по заданной траектории в направлении к Луне.
4 января в 3 часа московского времени ракета находилась на расстоянии 336 тысяч 600 километров от Земли над Индийским океаном южнее острова Ява, над точкой земной поверхности с координатами 110 градусов восточной долготы и 10 градусов 7 минут южной широты. Ракета движется, приближаясь к Луне. В 5 часов 59 минут московского времени ракета пройдет в непосредственной близости от Луны, на расстоянии 7 с половиной тысяч километров от поверхности Луны. При этом ракета будет находиться на расстоянии 370 тысяч километров от центра Земли.
В дальнейшем движении ракета, удаляясь от Луны, будет постепенно выходить на свою орбиту планеты солнечной системы.
Научная информация с борта космической ракеты продолжает поступать в соответствии с намеченной программой измерений. (ТАСС).
На 6 часов 4 января
4 января в 5 часов 59 минут московского времени советская космическая ракета прошла наиболее близкую к Луне точку своей траектории. Приборы и передатчики ракеты продолжают работать нормально и сообщают на Землю приемным станциям ценную научную информацию. Научные задачи, поставленные перед запуском космической ракеты, полностью выполнены.
В связи с возрастающим удалением от Земли, а также истощением источников питания радиосвязь с космической ракетой будет постепенно ухудшаться и, по-видимому, прекратится в течение ближайших суток.
В настоящее время космическая ракета медленно перемещается по небесному своду и находится по-прежнему в созвездии Девы.
В 7 часов 1 минуту московского времени склонение ракеты составит минус 10,8 градуса, а прямое восхождение — 14 часов 14 минут. В 9 часов утра космическая ракета будет находиться над Анголой (Южная Африка), над пунктом, имеющим координаты 20 градусов восточной долготы и 11 градусов 25 минут южной широты, на расстоянии 390 тысяч километров от Земли.
По мере удаления космической ракеты от Земли и Луны их влияние на движение ракеты ослабевает. Движение ракеты будет все в большей степени определяться лишь силой тяготения Солнца. Ракета выйдет на свою окончательную эллиптическую орбиту вокруг Солнца, став тем самым первой искусственной планетой солнечной системы. Практически это произойдет 7—8 января.
Результаты экспериментальных наблюдений, полученные при помощи советской космической ракеты, будут публиковаться по мере их обработки. (ТАСС).
На 12 часов 4 января
Во время прохождения 4 января советской космической ракеты в непосредственной близости от Луны наблюдательные станции с территории Советского Союза продолжали измерять параметры ее движения.
Измерения радиальной скорости ракеты при прохождении около Луны позволили зафиксировать в 5 часов 57 минут 4 января местное максимальное значение радиальной скорости, равное 2,45 километра в секунду, что хорошо согласуется с данными других траекторных измерений, выполненных в период наибольшего сближения ракеты с Луной.
Таким образом менее чем за полутора суток (34 часа) космическая ракета преодолела расстояние 370 тысяч километров от Земли до Луны.
Результаты произведенных траекторных измерений дали большой материал для определения элементов орбиты ракеты вблизи Луны и для пространственной привязки данных научных наблюдений. В настоящее время эти результаты подвергаются обработке на электронных вычислительных машинах.
На 12 часов московского времени 4 января космическая ракета, удаляясь от Луны и Земли, находилась на расстоянии 422 тысячи километров от центра Земли и 60 тысяч километров от центра Луны. В это время координаты ракеты были равны: прямое восхождение — 14 часов 15 минут и склонение — минус 12 градусов.
Космическая ракета продолжает полет, удаляясь от Луны и Земли, постепенно выходя на свою эллиптическую орбиту вокруг Солнца.
Температура поверхности ракеты составляет плюс 10—плюс 15 градусов Цельсия. Температура оборудования и газа внутри контейнера с научной аппаратурой в различных точках находится в пределах плюс 10—плюс 20 градусов Цельсия, обеспечивая нормальное функционирование приборов.
Наземные наблюдательные станции 4 января продолжали прием сигналов с борта ракеты. (ТАСС).
На 19 часов 4 января
Советская космическая ракета продолжает свое движение, удаляясь от Земли и Луны.
На 19 часов по московскому времени ракета находилась от Земли на расстоянии 474 тысяч километров.
В это время координаты ракеты были равны: прямое восхождение — 14 часов 17 минут, склонение — минус 13 градусов 42 минуты. (ТАСС). ]
Работа над рукописями меня очень утомила – сижу по 10 часов в день. 1ый экз. сегодня кончил оформлять. Надо было мне параллельно с декабрьской работой над «Пут-ками» [«Путешественниками»] отдавать рукопись в перепечатку.
Советская космическая ракета продолжает удаляться от Земли и Луны. В 22 часа 4 января ракета находилась на расстоянии 510 тысяч километров от Земли. Координаты ракеты в это время были следующими: прямое восхождение — 14 часов 17 минут, склонение — минус 14 градусов 15 минут. Удаление ракеты от Луны в 22 часа 4 января составляло 180 тысяч километров.
В 13 часов 4 января ракета, вследствие вращения Земли, вышла из зоны видимости наблюдательных станций, расположенных на территории Советского Союза. Вновь войти в эту зону ракета должна 5 января в 1 час.
На 4 часа 5 января
5 января в 4 часа московского времени советская космическая ракета, продолжая свое движение, удалилась от Земли на 550 тысяч километров и от Луны на 235 тысяч километров.
5 января в 4 часа утра московского времени координаты ракеты были: прямое восхождение—14 часов 18 минут и склонение—минус 15 градусов 11 минут.
На 10 часов 5 января
Советская космическая ракета продолжает полет.
5 января поступающие с ракеты радиосигналы значительно ослабли.
В связи с израсходованием ресурса источников питания надежная радиосвязь с ракетой прекратилась 5 января около десяти часов московского времени.
Космическая ракета за 62 часа своего полета с момента старта, на 10 часов 5 января удалилась от Земли на 597 тысяч километров. На этом пути, через 34 часа после старта, она прошла вблизи Луны и, преодолевая притяжение Земли и Луны, выходит на свою орбиту вокруг Солнца.
В течение 62 часов, в соответствии с программой, осуществлялась надежная радиосвязь ракеты с Землей, позволившая наблюдать за движением ракеты и получать информацию о работе научной аппаратуры на борту ракеты.
Программа наблюдений за космической ракетой и программа научных исследований закончены.
Космическая ракета окончательно выйдет на периодическую орбиту искусственной планеты 7—8 января сего года.
Элементы этой орбиты были сообщены ранее.
Орбита искусственной планеты расположена между орбитами Земли и Марса.
Наименьшее расстояние между орбитами искусственной планеты и Марса составляет около 15 миллионов километров, что примерно в четыре раза меньше расстояния между Землей и Марсом во время великих противостояний Марса.
Двигаясь по своей орбите вокруг Солнца с периодом обращения в 450 земных суток, искусственная планета примерно через пять лет вновь приблизится к Земле, однако ее расстояние до Земли будет порядка десятков миллионов километров.
Задачи, поставленные при пуске космической ракеты, выполнены.
Получены ценные материалы для дальнейшего развития конструкции межпланетных ракет, важные результаты по дальней космической радиосвязи, проведен ряд исследований большого научного значения по физическим проблемам космического пространства, расширяющих наши сведения о Вселенной.
По мере обработки наблюдений полученные научные результаты будут публиковаться.
* * *
После создания Советским Союзом первого искусственного спутника Земли запуск 2 января 1959 года советской космической ракеты, ставшей на вечные времена первой искусственной планетой нашей солнечной системы, является величественным событием эпохи построения коммунизма и открывает эру межпланетных полетов.
(ТАСС).
]
На этом я кончаю наклейку вырезок. Ракета безвозвратно ушла в космос и будет там носиться миллионы и миллиарды лет, если люди будущего не найдут ее в пространстве и не доставят в музей Земли, как грандиозный памятник эпохи.
Перепечатал рецензию Мусатова на «Путешественников». [Рецензия А. Мусатова от 12 сентября 1958 года приведена выше, в контексте дневниковой записи Волкова от 8 декабря 1958 года.]
Был в Детгизе, взял у Ермоленко готовящуюся к печати «Землю и небо», чтобы вставить главку о первой искусственной планете и внести ряд изменений и исправлений.
7 января [1959 года]. Отвез 1-ый экз. рукописи «Путешественников» З.С. Кармановой. Камира не было, и вручить ему рукопись для прочтения не удалось.
Разговаривал с Л.О. Доукша о статьях для Календаря «Круглый год».
Был в научно-худож. редакции, говорил с М.М. Калакуцкой о книге «След за кормой». Калакуцкая сказала потрясающую глупость (с очень важным видом).
– Не кажется ли вам, что в связи с упором на строительство тепловых электростанций вам надо пересмотреть книгу?
От такого вопроса я чуть не упал со стула, потом начал доказывать, что для книги, действие которой происходит несколько тысяч лет назад этот вопрос никакого значения не имеет. Но, кажется, я ее не убедил, она перенесла вопрос до выздоровления Брусиловской и сказала, что все-таки надо протянуть какой-то мостик к тепловым электростанциям...
Колоссально!
9 января [1959 года]. Начал пересматривать «Землю и небо». Внес много поправок; часть их вызвана тем, что со времени написания книги прошло больше трех лет. Просмотрел весь текст книги с начала до конца.
10 января [1959 года]. Написал и перепечатал статью «Первая искусственная планета». Мне кажется, вышло неплохо. Думаю в понедельник сдать в редакцию рукопись со всеми добавлениями и исправлениями.
11 января [1959 года], воскресенье. День рождения Вивы: ему уже 35 лет!
А давно ли, кажется, в ночь на 11 января 1924 года у нас были гости, я читал вслух рассказ Вяч. Шишкова «Торжество» и Галюсенька хохотала доупаду. А через несколько часов на свет появился Вива. Не этому ли вечеру обязан он своим веселым нравом?
Давно ли ехали мы в Усть-Каменогорск (1928г.) и Виву невозможно было стащить со столика у окна, откуда он смотрел на пробегающий пейзаж?.. Давно ли я тайком нацеплял ему на удочку чебаков, и он, спокойно вытаскивая их, говорил:
— Поймай!..
Давно-ли...
А ведь и его лучшие годы жизни уже прошли, не говоря о моих. Как обидно коротка жизнь! Звездой падучей на вечернем небосклоне пролетает она, и быстро исчезает огнистый след...
Но что же? Это извечный закон всего рожденного, и жалобами делу не поможешь. Надо бороться до последнего вздоха, и каждый прожитый день провожать не словами: «Вот еще одним днем ближе к смерти», а утверждением: «Вот еще один день отвоеван у жизни!..» [Весь абзац отчёркнут карандашом на полях – возможно, рукой Т. В. Галкиной, процитировавшей его в своей книге об А. М. Волкове.]
Вивин праздник отметили очень скромно – гостей не было никого, и даже Адик, только что вернувшийся из дома однодневного отдыха, угрюмо пролежал в моей комнате и не вышел к столу, что мне очень не понравилось.
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 8977
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 17.08.23 01:01. Заголовок: 12 января . В «Правд..
12 января [1959 года]. В «Правде» помещена огромная статья о первой искусственной планете, и мне пришлось пересмотреть мой очерк о ней для «Земли и неба», кое-что уточнить и кое-что совершенно переработать. Из-за этого сегодня материал в редакцию не сдал.
13 января [1959 года]. Переработка вставок к «Земле и небу».
14 января [1959 года]. Был в редакции нерусских школ, сдал материалы по «Земле и небу».
Заходил к Камиру. Рукопись «Путешественников» лежит у него на столе. Договорился с ним, что если он не прочитает ее к 1 февраля, то заключаем договор, и соврем. редакция начинает работать над рукописью.
Отправил письмо в Таллин – Эстонскому Госиздату с предложением выслать исправленный экземпляр «Земли и неба».
Подготовил экземпляр «Земли и неба» для отправки в Минск, Учпедгизу БССР.
15 января [1959 года]. Первый день всенародной переписи.
Отправил письмо в Варшаву относительно «Земли и неба». В Минск послал письмо, экземпляр «Земли и неба» и рукопись «Урфина Джюса».
[Письмо А. М. Волкова — старшему редактору Учпедгиза БССР Н. Ф. Лапицкой о книге «Земля и небо» и о рукописи «Урфина Джюса», 15 января 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файлы 82–83]
Государственное учебно-педагогическое издательство БССР, Старшему редактору, тов. Н.Лапицкой
писателя Волкова Александра Мелентьевича.
Уважаемая тов. Лапицкая!
Выполняя данное мною в декабре обещание, посылаю Вам заказной бандеролью рукопись моей новой сказки "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" и книгу "Земля и небо".
В книгу "Земля и небо", которую я Вам послал, внесены все необходимые исправления и дополнения, вызванные последними великими научными достижениями в нашей стране /запуск трех искусственных спутников и космической ракеты/.
Дополнительные статьи и отрывки вставлены в книгу на соответствующих местах. Я считаю, что это намного удобнее для переводчика, чем если бы я прислал эти дополнения с указаниями, где их надо вставить, это могло повести к недоразумениям и ошибкам. В новых статьях указано, какие к ним должны быть сделаны иллюстрации.
После использования книги "Земля и небо" переводчик может оставить ее себе в качестве памятного подарка от автора.
Теперь относительно рукописи "Урфина Джюса". Если Издательство не примет ее к печати, я очень прошу вернуть рукопись обратно.
О получении рукописи и книги прошу меня уведомить.
С уважением /Волков/
15 января 1959 г.
Москва, К-9, Б.Гнездниковский пер., дом 3, кв.1. ] Скрытый текст
цитата:
[Письмо А. М. Волкову от Н. Ф. Лапицкой, старшего редактора Учпедгиза БССР, о рукописи «Урфина Джюса» и о книге «Земля и небо», 22 января 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файл 84]
МIНIСТЭРСТВА КУЛЬТУРЫ БССР ДЗЯРЖАЎНАЕ вучэбна-педагагiчнае выдавецтва
[герб БССР]
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ БССР ГОСУДАРСТВЕННОЕ учебно-педагогическое издательство
№_76___
«22»января195 9г.
Уважаемый тов. ВОЛКОВ !
Рукопись "Урфина Джюса" и книгу "Земля и небо" получили. Искренне Вам благодарны.
После ознакомления с рукописью сказочной повести сообщим наше мнение и решение.
При положительной оценке она будет включена в план редакционной подготовки на 1959 год /тематический план 1960 года/.
Вопрос об издании в 1959 году книги "Земля и небо" пока окончательно не решён. Думаю, что в ближайшее время Белкниготорг даст своё согласие, и мы будем иметь возможность приступить к переводу.
Пост N: 3313
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг:
16
Награды:
Отправлено: 22.08.23 08:35. Заголовок: Надо же как совпало...
Надо же как совпало. Эта выкладка и "Луна 25"
Я вот тоже, как Волков когда-то, дергался эти дни, ловил все сообщения. Свербило какое-то нехорошее предчувствие. А ведь на обычные сообщения об очередном запуске какой-нибудь ракеты совсем не обращаю внимания.
просточитатель
Пост N: 1370
Зарегистрирован: 13.04.16
Рейтинг:
2
Награды:
Отправлено: 22.08.23 08:53. Заголовок: саль пишет: А ведь ..
саль пишет:
цитата:
А ведь на обычные сообщения об очередном запуске какой-нибудь ракеты совсем не обращаю внимания.
Потому что это дальний космос.. А не на орбиту.. А со времен СССР мы туда не летали...
саль
задавака
Пост N: 3314
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: Щелково
Рейтинг:
16
Орбиты орбитами. Садиться - нет практики. На Землю-то только падаем.
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9025
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 24.10.23 21:45. Заголовок: Оцифровка за февраль..
Оцифровка за февраль–апрель 1959 года:
[Для удобства чтения, фрагменты, относящиеся к ИГ, выделены фиолетовым цветом, возможные переклички с темой Изумрудного города – красным. Мои комментарии – синие в квадратных скобках.]
* * * * *
Февраль
6 [февраля 1959 года], пятница. Много дней я не брался за дневник и пережил за это время тяжелые, мрачные чувства...
16 января вечером, когда я заканчивал печатать «Три рыбалки», что-то случилось с моим правым глазом: как-то все закружилось слегка, я стал плохо видеть. Начались круговые вспышки в глазу, все это меня очень обеспокоило.
Я провел ночь скверно, утром пошел в глазную больницу, просидел там несколько часов, но Золотникова меня не приняла.
В этот день Адик праздновал день рождения, но мне было не до гостей, я просидел полчаса и ушел.
До понедельника время тянулось бесконечно. В понедельник поехал в поликлинику Литфонда и в ожидании приема и осмотра провел прямо ужасные минуты.
Но врач Яровенко ничего опасного у меня в глазу не нашла – видимо, сильное переутомление; выписала бюллетень, но посоветовала все же сходить к Золотниковой на консультацию и в направлении написала под вопросом: «возможность отслойки в правом глазу». Она это сделала «из дипломатических соображений», а у меня новые сомнения и опасения.
Во вторник попал к З. и она тоже ничего не нашла. Я тогда несколько успокоился, но до сих пор не пишу, не читаю и настроение скверное. Довольствуюсь только радио.
2 февраля был в студии «Диафильм», заключил договор на «Волшебника».
В глазу меня беспокоит какое-то мутное пятнышко, в некот. моменты заслоняющее зрение. Пускаю «дионин», он, кажется, рассасывает...
Если все кончится благополучно, установлю совсем иной режим литературной работы. Купил гитару, с 1 февр. учусь.
Кончаю...
7 [февраля 1959 года], суббота. Ночью пришла в голову [мысль] написать повесть для младших «Приключения Пташки в сожженной Москве» – к 150-летию Отеч. войны (Пташка – мальчик Евстафий, Ташка-Пташка, слуга Ивана Ивановича Иванова). Основа – моя повесть, писанная в 1946–7 г.г.
Удивительная черта человека – во что бы то ни стало строить планы на будущее...
На-днях звонила Кира из Кн. Л. Писателей и просила сделать заказы на «Путешественники в третье тысячелетие» и «Голубые дороги», т.к. эти книги стоят в плане изданий Детгиза на 1959 год.
Был в Детгизе, смотрел книжку – тематический план на 1959г. Там три моих книги. «Земля и небо» для нерусских школ – 50 тыс. экз., ориент. выход в III кварт. «Путешественники в третье тысячелетие» – фантастическая (!?!) повесть-дневник ученика, 12п.л. [печатных листов] (?), 30 тыс. экз. – резерв. «Голубые дороги» – рассказ о строительстве гидростанций (!!) – 115 тыс. экз., резерв.
Мне сейчас все равно, и эти резервы меня не расстроили – пускай...
Камир обещал прочитать «Пут-ков» к 15-II.
Обещал написать к 25/II для «Кругл. года» «О том, как человек научился летать» и «Путешествие на внеземную станцию». Доукша предлагала «Жел. дороги» – наотрез отказался.
13 [февраля 1959 года], пятница. Отправил по почте диафильм «В.И.Г.» Написал его 9–11 февраля, напечатал 12–13. Вышло 6 страниц. С глазом все так же. Пускаю дионин. Хожу на уколы.
Скучно.
20 [февраля 1959 года], пятница. Был в Детгизе. Сдал для детского Календаря рассказ «Путешествие школьника на внеземную станцию», изъятый из первого варианта «Земли и неба» (сократил и перепечатал в предшествующие дни).
Говорил с Камиром. Он находит, что вещь моя («Путешественники») подходит, но надо сильно сокращать. Предложил заключить авансовый договор на 12 листов. Я внес контрпредложение – 15 листов и договор безавансовый. На этом и сошлись. Карманова будет оформлять договор и пришлет мне рукопись для работы.
Разговаривал с Брусиловской – «Голубые дороги» планируется на 1 квартал 60 года.
Брус. сообщила мне, что изд-во литературы на иностранных языках собирается издавать «Землю и небо» на французском и английском языках. Если так – приятно...
Работаю – читаю и пишу – мало. Учусь играть на гитаре. Пускаю в глаз дионин, хожу на уколы.
22-II [1959 года]. Сегодня получено приглашение Адику из писательского кооператива явиться на собрание пайщиков. Его приняли, и это очень хорошо!
Звонил Евгений [Худяков] после очень долгого перерыва.
23 февраля [1959 года], понедельник. Немного поработал над статьей «Как люди научились летать» для дет. Календаря.
Издательство литературы на ин. языках прислало мне книгу «Земля и небо» со своей правкой и просит написать добавочные главы о спутниках и искусств. планете. Книга будет издаваться на франц. и английском языках – и они сокращают антерелигиозную тему. Переводы будут изданы в 1960г.
Напечатал и послал Анатолию [брату] большое письмо.
25 [февраля 1959 года], среда. Звонил в «Ин. яз.» – выяснилось, что за переводимые книги они не платят гонорары.
Сдал Л.О. Доукша «Как люди учились летать».
Карманова готовит договор на «Путешественников». Срок представления 1/IV 59г.
Сделана половина уколов (15 из 30).
Муся с понедельника болеет ангиной, вся возня с ребятами падает на меня.
Март
2 [марта 1959 года], понедельник. Сдал в Изд-во ин. языков «Землю и небо» с исправлениями и дополнениями. Тиражи будут по 15–20 тысяч, предполагается дать цветные иллюстрации.
Все исправления иноиздата перенес в свой экземпляр.
3 [марта 1959 года], вторник. Приступил к сокращению и правке «Путешественников».
Был по приглашению Л.С. Гуревич в «Диафильме». Работу мою она раскритиковала начисто, придется делать снова [имеется в виду диафильм «Волшебник Изумрудного города», над которым Волков работал 9–13 февраля 1959 года].
Вечером заходил Владимирский, говорили о сценарии, он предложил свой план раскадровки.
4 [марта 1959 года], среда. Правка «Путешеств.» идет хорошо, сокращаю без жалости:
5 [марта 1959 года], четверг.
цитата:
[вклеена газетная вырезка:
Полет американского космического снаряда
НЬЮ-ЙОРК, 4 марта. (ТАСС). По утверждению американских телеграфных агентств, американский космический снаряд продолжает свое движение. Носовой конус, несущий устройство весом 5,89 кг, который вскоре после запуска отделился от последней ступени четырехступенчатой ракетной системы «Юнона-II», на 19 час. по московскому времени находился, как указывает агентство Ассошиэйтед Пресс, на расстоянии 207.608 миль от Земли. Его скорость была равна 4.689 милям в час.
Как сообщает это агентство, «пересмотренные расчеты» показывают, что снаряд пройдет на расстоянии 37.000 миль (59.500 километров) от Луны. ]
9 [марта 1959 года], понедельник., 140 Этот сон я должен записать, пока он не выветрился из моей памяти, стертый последующей ночью.
Сейчас я испытал счастье, ни с чем не сравнимое счастье, какого не испытывал уже много-много лет, такое счастье, от которого сердце с болью распирало грудную клетку! Я был в Лондоне, в милом старом Лондоне времен Диккенса и Теккерея. Я очутился там один после какого-то сна литературного свойства, где дело происходило так же за границей.
Я, повидимому, оторвался от группы туристов и шел один по старому Лондону иллюстраторов Диккенса, без спутников и гидов. Заблудиться? Я мысленно смеялся над этой нелепой идеей.
Заблудиться здесь мне, когда мне знаком был каждый поворот, каждое здание, как будто я попал во времена моего далекого детства!..
Я шел и ждал, что сейчас увижу то или другое, и оно действительно открывалось моему взору.
Меня так распирало от полноты чувств, что я решил говорить. Но до этого запишу вот что: я как будто оказался в передней цирка или чего-то в этом роде, где достойно ответил на грубоватые выходки клоунов, и где мне показывали семерых младенцев, запеленатых и покоившихся рядышком на кушетке. Зачем это было сделано, не знаю.
Итак, я заговорил для поверки своих лингвистических познаний. Я обратился к какому-то пожилому джентльмену с вопросом, как пройти в цирк Астли. Мне это не надо было, я знал это, но говорил, потому что мне хотелось поговорить по-английски.
Не помню, понял ли он? Кажется, понял и ответил. Но тут вокруг меня собралась целая толпа. Я стал им говорить:
– I am soviet Russian... – Но, видимо, я выговаривало ' слово «Russian» плохо, т.к. меня не понимали. Нашелся какой-то знаток русского языка, от которого я услышал недоуменное:
– Целоваться? При чем тут целоваться?
(Он говорил это по-русски).
Тогда я в отчаянии сказал:
– [буква затёрта] I am soviet russ!
И меня поняли! Веселая, хохочущая толпа окружила меня. Меня повели по каким-то закоулкам, показывали мне какие-то свои достопримечательности, среди которых были две очень плохих мозаичных картины на стенах. На одной я узнал плохо нарисованного Теккерея среди других персонажей, а на другой почему-то на земле изображена была одна голова Диккенса.
Я разговаривал! Очень плохо, но я объяснял,ся, строил фразы, которые не всегда выходили за недостатком слов, которые я не мог вспомнить. Я жамлел, что со мной нет словарика...
Какая-то леди из простых пригласила меня обедать. Сначала я отказывался, потом согласился. Не скрою, у меня проскользнула лукавая мысль о валюте, которую я сэкономлю.
Меня эта женщина посадила у низенького столика, где стояла сковородка или блюдо с котлетками и жареной картошкой. Она посадила меня на коротенькую скамейку такой же высоты, как столик, и скамейка все время перевешивалась под моей тяжестью, т. к. я должен был садиться на ее край. Пока я вразумил хозяйку, как поставить скамейку – я проснулся!
Хотел идти к Виве с Мусей, разбудить их и рассказать этот изумительный сон, но решил лучше записать его. Записал коряво, глаза режет и они слипаются, но все равно, пусть будет и так.
Главное – и это еще раз – то счастье, которое я испытал идя по давным давно знакомому и узнаваемому Лондону. Какое это было счастье!..
А как были дружелюбны и любезны со мной все эти простые люди, похожие на матросов и грузчиков, как ласково и весело они вели меня. Разве могли быть они моими врагами? Ни за что на свете!..
12 [марта 1959 года], четверг. Сегодня послал Гуревич переработанный диафильм. В переработке много помог Владимирский.
Над «Путешественниками» не работал несколько дней, сегодня начинаю снова.
16 [марта 1959 года], понедельник. Сдал в перепечатку первую половину «Путешественников».
22 [марта 1959 года], воскресенье. Начал вычитку рукописи «Пут-ков» после машинки. Получил из Минска верстку «Волшебника». Там работают оперативнее. Начал читать.
[Письмо А. М. Волкову от Н. Ф. Лапицкой, старшего редактора Учпедгиза БССР, о корректуре «Волшебника Изумрудного города», 19 марта 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файл 85]
«19»марта195 9г.
Уважаемый тов. ВОЛКОВ !
Посылаем Вам 1 корректуру «Волшебника изумрудного города». Если у Вас будут какие-нибудь замечания или исправления, просим внести их и как можно быстрее выслать корректуру нам. На чисто корректорские ошибки не обращайте внимания, так как корректура ещё не вычитана. Книга будет богата иллюстрирована цветными вклейками. Их тоже в корректуре пока нет.
С уважением СТАРШИЙ РЕДАКТОР УЧПЕДГИЗА БССР [подпись Н. Ф. Лапицкой] /Лапицкая/.
Как обидна эта история с глазом... В четверг, 19-III, был на консультации у профессора-глазника. «Ничего угрожающего – помутнение стекловидного тела.» А проклятое пятно всё мечется передо мной!
24 марта [1959 года]. Отправил в Минск выправленную корректуру «Волшебника».
цитата:
[Письмо А. М. Волкова — старшему редактору Учпедгиза БССР Н. Ф. Лапицкой с замечаниями по корректуре «Волшебника Изумрудного города», 24 марта 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файлы 86–88]
Государственное учебно-педагогическое издательство БССР, Старшему редактору, Н.Лапицкой
Волкова Александра Мелентьевича.
Уважаемая тов. Лапицкая!
Возвращаю Вам выправленный экземпляр корректуры "Волшебника Изумрудного города". Я полагаю, что второй экземпляр корректуры Вы прислали для меня, иначе, какой же был смысл посылать его? Но если он Вам нужен, напишите, верну.
Я сделал ряд исправлений. Несколько фраз нужно вычеркнуть, они противоречат сюжету и не вяжутся с "Урфином Джюсом". В некоторых местах надо расставить ударения, в одном – изменить.
Но я хочу серьезно поговорить о рисунках. Художник /не знаю его фамилию/, видимо, очень невнимательно прочитал книгу и наделал много грубых ошибок. Все их рассмотреть невозможно, остановлюсь на главных.
В тексте говорится, что у Страшилы нос был из заплатки /стр.20/. На рисунках это никак не отражено. Но это еще полбеды. Есть вещи похуже.
На стр. 39–40 герои потеряли Страшилу посреди реки, он остался далеко позади, и когда плот причалил к берегу, Страшилы не было видно. А на рисунке он совсем рядом с плотом. Грубая ошибка.
На стр. 59 Страшила увидел Морскую Деву с блестящим рыбьим хвостом. На рисунке изображена обыкновенная женщина в платье.
На стр. 107 Паук больше напоминает древнего динозавра.
Но верхом недобросовестности надо признать рисунок на стр. 109. Там действуют Прыгуны, а художник изобразил Безруких Коротышей – очевидно по воспоминаниям 20-летней давности, когда он читал издание 1939 года! Если есть возможность, снимите этот рисунок, он абсолютно противоречит тексту.
На рис. страницы 114 Стелла изображена рослой женщиной, а в Волшебной стране все жители были ростом не выше Элли.
Я очень жалею, что Вы ранее не прислалиь мне фото рисунков и не дали возможности внести исправления. Я надеюсь, что это у нас не последняя книга, и прошу учесть это замечание.
Когда тираж "Волшебника" выйдет /это будет, видимо, довольно скоро/, прошу, кроме причитающихся мне авторских экземпляров, выслать 25 штук за мой счет.
Кстати, сообщу, что Ваше издательство опередило "Советскую Россию", у них дело с "Волшебником" затягивается, и книга вряд ли будет напечатана раньше июля-августа.
1 [апреля 1959 года], среда. Сдал в Детгиз два экземпляра «Путешественников». Все-таки успел к сроку, хотя машинистки сдали мне последний кусок рукописи (108 стр.) только вчера вечером. Половину просмотрел вчера, вторую сегодня с 7 часов утра.
Положение осложнялось еще тем, что Муся в больнице, и мне приходится смотреть за ребятами. Я с ними ежедневно решаю популярную задачу «О волке, козе и капусте».
Но теперь рукопись сдана, и можно на время отдохнуть от литературной работы.
Глаз ничуть не лучше, а в больницу ходить не могу...
3 [апреля 1959 года], пятница. Звонил Новиков, на днях пришлет договор на «Урфина Джюса». Книга поставлена в основной план этого года, но, конечно, ее не успеют выпустить в этом году.
Я сказал ему, что получил из Минска корректуру «Волшебника», это известие подействовало на Н. весьма неприятно, он обещал поднять в изд-ве тревогу.
В тот же день обо всем этом узнал Владимирский и пришел смотреть рисунки. Они ему не понравились (как и мне).
Вл. сообщил, что второй вариант диафильма в основном утвержден, и ему уже поручили делать рисунки.
10 [апреля 1959 года], пятница. С понедельника езжу в поликлинику на процедуры: ионизацию глаза со стекловидным телом и уколы того же препарата. Пока еще никакого улучшения. Вчерашний укол в верхнюю часть ляжки сделал меня инвалидом – я еле-еле ковылял.
[Письмо А. М. Волкова — в Секцию детских и юношеских писателей, 23 апреля 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файлы 89–90]
В Секцию детских и юношеских писателей МО СП РСФСР
Волкова Александра Мелентьевича.
Уважаемые товарищи!
На поставленные Секцией о моей работе вопросы сообщаю следующее.
1. В настоящее время я заканчиваю доработку большой школьной повести /16 листов/ "Путешественники в третье тысячелетие", на издание которой заключен договор с Детгизом. Издательство "Советская Россия" включило в план этого года мою сказочную повесть "Урфин Джюс и его деревянные солдаты", которая написана и нуждается в окончательной правке и работе с редактором.
В Детгизе выходит в 1959 году вторым изданием моя книга по географии и астрономии "Земля и небо". Она же печатается в Польше и Китае и переводится Издательством литературы на иностранных языках на французский и английский языки. Для этих изданий книгу приходится перерабатывать в связи с достижениями советской науки и техники межпланетных полетов.
2. В ближайшее время я должен закончить книгу о покорителях водной стихии "След за кормой", которая будет печататься в Детгизе. Затем хотел бы приступить к созданию большой повести для юношества на историческом материале трех революций и первых лет советской власти. Название книги: "Рассказы Остапа Незамайбатько".
3. Какая мне нужна помощь?
Помощь мне очень нужна в лице секретаря-помощника, который мог бы делать по моим заданиям нужные выписки из архивных дел и книг и писать под мою диктовку. Такая необходимость вызывается резким ухудшением моего зрения. Левый глаз я потерял после травмы пять лет назад, но и после этого продолжал усиленно заниматься писательской работой. В январе этого года у меня в результате сильного переутомления получилось помутнение стекловидного тела правого глаза. Систематическое лечение пока не помогает. Врачи рекомендуют мне воздерживаться от чтения и письма, и понятно, я не могу в таких условиях заниматься полноценной писательской деятельностью. Вот почему мне необходим помощник, и я прошу пойти мне навстречу.
На рис. страницы 114 Стелла изображена рослой женщиной, а в Волшебной стране все жители были ростом не выше Элли.
Интересный момент. Т.е. на 1959-й Волков считал, что волшебницы - уроженки Волшебной страны, а не прилетели из Большого мира.
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9026
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 25.10.23 01:22. Заголовок: Donald пишет: Т.е. ..
Donald пишет:
цитата:
Т.е. на 1959-й Волков считал, что волшебницы - уроженки Волшебной страны, а не прилетели из Большого мира.
Угу, до написания СПК, где выведено их происхождение из БМ, оставалось ещё 5 лет.
Впрочем, даже в прижизненной версии ТЗЗ Стелла всё равно описана низкорослой, заметно ниже Тима О'Келли. Непонятно, с чем это связано.
Алена 25
горожанин
Пост N: 8524
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг:
5
Награды:
Отправлено: 25.10.23 09:54. Заголовок: Вот мне тоже. Мне вс..
Вот мне тоже. Мне всю жизнь эти волшебницы казались взрослыми женщинами. Довольно высокими. Там , в книгах , про рост волшебниц как то особо и не упоминалось, кроме Тзз-76, где написано про маленькую Стеллу. Но я эту фразу тоже как то не понимаю... Хотя я сама масенькая ,156см всего 😂😂😂😂😂
Анни
горожанин
Пост N: 1653
Зарегистрирован: 13.05.19
Откуда: Россия
Рейтинг:
6
Награды:
Отправлено: 25.10.23 12:08. Заголовок: Но и на иллюстрациях..
Но и на иллюстрациях Владимирского Стелла изображена взрослой женщиной, Виллина выше Жевунов, а паук похож на дракона, но эти иллюстрации Волков принял.
Sabretooth
горожанин
Пост N: 3928
Зарегистрирован: 26.03.19
Рейтинг:
14
Награды:
Отправлено: 25.10.23 14:17. Заголовок: Алена 25 пишет: Хот..
Не в тему: Алена 25 пишет:
цитата:
Хотя я сама масенькая ,156см всего
А к чему здесь эта информация? Вы разве волшебница?
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9027
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 25.10.23 17:02. Заголовок: Анни пишет: Но и на..
Анни пишет:
цитата:
Но и на иллюстрациях Владимирского Стелла изображена взрослой женщиной, Виллина выше Жевунов, а паук похож на дракона, но эти иллюстрации Волков принял.
Действительно. Правда, Владимирский не был подотчётен Волкову, и соответственно отклонить иллюстрации Владимирского Волков не мог, если бы даже захотел. Но о его гипотетическом недовольстве этими рисунками и вправду ничего не известно.
Алена 25
горожанин
Пост N: 8525
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг:
5
Награды:
Отправлено: 25.10.23 22:03. Заголовок: Не очень поняла я. В..
Не очень поняла я. Волков нормально относился к рис ЛВ, так? раз они вместе сотрудничали? но в книге. то, как я понимаю, и как я уже писала выше, ни слова. о росте волшебниц. Единственная фраза про маленькую Стеллу из ТЗЗ-76, и все. Но с другой стороны: какого роста там был Тим? сколько ему лет было 12? 13? 14?, Мб, он вымахал под 2м, а если Стелла была невысокого роста , ну, скажем так, то ей конечно, пришлось приподняться, чтобы поцеловать его в лоб( вроде бы как так по книге было, да?)
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9028
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 26.10.23 04:00. Заголовок: Алена 25 пишет: как..
Алена 25 пишет:
цитата:
какого роста там был Тим? сколько ему лет было 12? 13? 14?
В ТЗЗ Энни 12 лет. Из ОБМ известно, что Тим на полтора года старше Энни. Значит, в ТЗЗ ему может быть от 13,5 до почти 14,5 лет.
Алена 25 пишет:
цитата:
Не очень поняла я. Волков нормально относился к рис ЛВ, так? раз они вместе сотрудничали?
Волков и ЛВ сотрудничали, да. Но официально ЛВ работал не на Волкова, а на издательство.
Поэтому формат взаимодействия Владимирского с Волковым был не настолько тесный, как бывает у исполнителя с заказчиком. ЛВ не согласовывал с Волковым каждый рисунок и не вносил поправки в готовые иллюстрации по первой же просьбе Волкова. Какие-то моменты они, конечно, обсуждали, но у ЛВ оставалось немало самостоятельности в вопросах иллюстрирования.
Насколько понимаю, как минимум с СПК и ОБМ Владимирский приносил на показ Волкову сразу готовый комплект рисунков, и заниматься их существенной переделкой уже было поздно.
Н.А. Светин
Пост N: 26
Зарегистрирован: 30.04.23
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.10.23 23:08. Заголовок: Александр Мелентьеви..
Александр Мелентьевич немного разволновался и забыл, что Стелла некоренная жительница Волшебной страны. Четыре волшебницы прибыли из Большого мира. Ведь, когда появился Гудвин, его приняли за волшебника (наверное) еще и из-за роста. Даже если в нем было 160-165 см.
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9034
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Награды:
Отправлено: 06.11.23 01:06. Заголовок: Оцифровка за май–июл..
Оцифровка за май–июль 1959 года:
[Для удобства чтения, фрагменты, относящиеся к теме Изумрудного города, выделены фиолетовым цветом. Мои комментарии – синие в квадратных скобках.]
* * * * *
Май.
7 [мая 1959 года], четверг. Очень редко я теперь обращаюсь к дневнику. Литер. работой не занимаюсь, влачу существование со дня на день. Закончил 27 апр. второй цикл процедур – пользы никакой. Ездил на рыбалку в Усолье, как всегда, в майские дни, целые дни напряженно всматривался в маленький поплавок, но, как кажется, зрению это не повредило.
Сейчас читаю по 3–4 часа в день прекрасную книгу А. Бруштейн «Дорога уходил в даль». Не могу без чтения...
Сегодня звонил Г.Ф. Ермоленко – ею прочтены гранки «Земли и неба» для нерусских школ.
Получил письмо от Анатолия, он не приедет. Предлагает мне ехать одному на июнь, когда наилучшая рыбалка.
8 [мая 1959 года], пятница. Был в Детгизе и «Сов. России».
В редакции для нерусских школ внес в гранки новые уточненные данные о советских искусственных спутниках Земли. Вероятно, скоро будет готова верстка «Земли и неба».
Был у З.С. Кармановой. Она прочитала четвертую часть «Пут-ков» [имеется в виду – четверть от всего текста]. После прочтения обещает одобрить книгу и дать свои замечания, чтобы я мог взять рукопись в Пермь [в поездку к брату Волкова, Анатолию]. и там поработать.
Заходил в редакцию «Круглого года». Мои статьи приняты, иллюстрируются.
«В «Сов. России» Новиков при мне оформил 3 экз. договора на «Урфина», которые я подписал. Обещает заняться рукописью до моего отъезда, чтобы я мог учесть его замечания при переработке книги. Очень ругал Владимирского за придирчивость в отношении оформления книги, а ведь это очень хорошее качество для художника, и редкий художник ее проявляет.
цитата:
[Фрагмент договора на издание «Урфина Джюса» в издательстве «Советская Россия», 22 мая 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файлы 109–110]
[вписанные от руки данные отмечаю курсивом]
[сверху – карандашная пометка Волкова: 22.5.59]
Форма № 1 Индекс _____________
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР № _____
Гор. Москва, 199_ года «_22_» мая
Издательство «Советская Россия», именуемое в дальнейшем «Издательство», в лице директора Издательства ___ГАВРИЛОВА БОРИСА АЛЕКСАНДРОВИЧА___ _________________________ с одной стороны, и _________________________ _______________ВОЛКОВ АЛЕКСАНДР МЕЛЕНТЬЕВИЧ________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ именуемый в дальнейшем «Автор» — с другой стороны, заключили настоящий договор о следующем: 1. Автор передает Издательству исключительное право на издание и переиздание своего труда под названием _________________________________________________ ___________"УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ"__________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ размером, включая иллюстративный и графический материал, до 8______авторских листов (стихотворных строк), считая в листе 40 000 печатных знаков, сроком на четыре года со дня одобрения Издательством рукописи. 2. Содержание труда должно удовлетворять следующим требованиям: _______ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ____________для детей младшего возраста______________________________ ___________________________________________________________________ 3. Упомянутый труд автор обязуется сдать Издательству под расписку в двух экземплярах в совершенно готовом для печати виде не позднее 1_июля 1959 года__________ ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Рукопись признается готовой для печати, если она напечатана на пищущей машинке темной краской на одной стороне листа через 2 интервала между строками, с полями не менее 3 см, причем исправления и добавления от руки допускаются в пределах не более 5% текста страницы и должны быть сделаны внутри текста; все страницы рукописи должны быть одного формата; вырезки из других изданий должны быть подклеены в одну полосу на бумаге формата, соответствующего всей рукописи.
Рукопись должна быть напечатана на писчей бумаге, снабжена оглавлением, последовательной нумерацией страниц, списком прилагаемых к ней иллюстраций с их постраничной разметкой; иллюстрации, прилагаемые к рукописи, должны быть выполнены отчетливо и пригодны либо к репродуцированию, либо к изготовлению законченных оригиналов.
ПРИМЕЧАНИЕ: 2. В случае представления рукописи в не готовом виде для печати издательство имеет право вернуть ее автору в срок из расчета 2 дня на 1 авторский лист труда, причем указанный в п. 5 срок в этом случае соответственно удлиняется.
В случае представления автором рукописи в виде, не соответствующем прим. 1, издательство вправе [...] ] Скрытый текст
15 [мая 1959 года], пятница. Звонил Владимирский. Он узнал в «Сов. России», что директор изд-ва говорит так:
– Скоро мы выпускаем хорошую книгу «Волшебник Из. города» и нам надо торопиться с выпуском второй части, а потом мы обе части выпустим одной книгой.
Владим. предложено летом приступить к иллюстрированию «Урфина», чтобы можно было осенью пустить книгу в производство.
Звонила Карманова и просила завтра зайти для переговоров о «Путешественниках».
16 [мая 1959 года], суббота. Был в Детгизе. Получил от К. прочитанную ею рукопись «Пут-ков» и выслушал ее замечания. Дело сводится к дальнейшему сокращению книги и работе над языком. По словам К. Камир даже высказал мысль о переводе книги на рассказ в третьем лице, но это уже сущая ерунда: это значит – переписывать книгу заново, и на это я никак не пойду.
Одобрение Камир не разрешил выписывать.
Договорились с Карм. о встрече в июле.
Был у Ермоленко. Речь шла о сокращении шести полос. Я категорически возражал. Сошлись на том, что техред Нина Левинская переверстает книгу, удлинив каждую страницу на строку. Это даст экономию в 4 полосы; две полосы я выбросил (по кусочку в разных местах).
18 [мая 1959 года], понедельник. Вчера провели день на даче. Сегодня с утра отправился в Кремль, на открытие III Всесоюзного съезда писателей. Пробыл там весь день. Остался на перерыв между утренним и вечерним заседаниями, ходил по дворцу, попал в царские покои, где до этого никогда не бывал. Очень интересно.
Мрачные, низкие комнаты с небольшими окнами, где в свинцовых рамках вставлены цветные стекла. От старинной обстановки сохранилась только огромная кровать с балдахином, вся резная, с витыми столбиками. Стоит она посреди комнаты, ничем не завешенная – угрюмый памятник былых времен. Да еще видел стол (м.б. старинный) на выгнутых фигурных ногах.
Печи кафельные, полы из широких деревянных досок, стены расписаны узорами, иконами, изображениями святых.
Очень неуютно!
Потом по другой лестнице я попал в другое помещение с полами из тисненых плит, где ходы, переходы, коридорчики, галерея, примыкающая к улице (вероятно, там гуляли царицы и царевны). При палатах домовая церковь довольно обширная...
Так вот где жили и творили историю Иван Грозный, Борис Годунов, первые Романовы. А, может быть, я не прав, и они жили в других дворцах. Но все равно – старина.
Заседание окончилось в 9 вечера, домой я попал около десяти.
19 [мая 1959 года], вторник. Звонил Новиков, обещал вызвать меня для разговора по книге [речь об «Урфине Джюсе»] 21-го, в четверг.
20 [мая 1959 года], среда. Звонил Владимирский, сообщил новость. Т.к. он должен срочно иллюстрировать «Урфина», то отказался делать диафильм по «Волшебнику», и эта работа будет передана другому художнику.
21 [мая 1959 года], четверг. Делал покупки для Анатолия – крючки, блесны и т.п.
Заходил в «Сов. Р.», Новикова не застал, он был на писательском съезде.
Был в Детгизе, говорил с Кармановой о «Путешественниках». Договорился о том, что ребята выпустят классную стенгазету «2001 год», где расскажут, как они представляют себе начало третьего тысячелетия.
24 [мая 1959 года], понедельник. Вчера провел день на даче. Очень зяб, потому что дни стоят очень холодные – 8–10° тепла, дожди. Весь день просидел в доме. Каля привезла целую ученическую экскурсию своих одноклассников.
Сегодня звонил из Из-ва литературы на иностр. языках редактор Фирсов. Он сказал мне, что «З. и н.» собираются издать на языке хинди. Перевод как-будто будеут делать прямо с русского студенты, изучающие хинди, а раньше сначала с русского переводили на английский, а с английского на хинди.
[Листки с замечаниями редактора Ю. С. Новикова к рукописи «Урфина Джюса», предположительно 2 июня 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файлы 15–34 и 91–108]
Начать с 6й страницы. Поэтому дать описание фермы и домика Джона – подробнее. (Например: «Прошло мн неск. лет с тех пор, как вернулассь Элли. Тот же домик..., то же поле ... .» и т.п.)
Былые приключения Элли вставить на 9ю стр., в сцен[у] разговора Джона и Анны с Чарли. Взять материал из первых пяти страниц и, сократив его наполовину, перемежать его с вопросами Чарли, его восклицаниями.
Чарли обязательно должен приехать по какому-то делу к Джону. Потом он откладывает дело ради спас[ения] друзей Элли. Известие о беде должно быть раньше. начало затянуто.
В сказк повести сам Чарли должен страдать нап[«например»?] попадать в опасные ситуации, а то слишком прямолинейно побеждает.
Меньше роли отвести Тотошке, особенно в нача[ле]
К тому времени, как развертывается история с Джюс[ом] и его порошком, всякие воспоминания д.б. прекращены. (см. стр. 56) Стр. 57. померяться силами с самим Гудвином. – Но ведь время! Гудвин уже в Канзасе_
Вообще, я, а тем более дети, мыслящие конкретно, с трудом будут воспринимать то обстоятельство, что честолюбивые планы Гуд Джюса (стр. 57) относятся к эпохе первой книги.
Больше сказки и выдумки в этой сказке. На стр. 66ой надо показать [неразборчивое слово, м.б. «мягких»] Жевунов, ставящих на землю шляпы с бубенчиками. Пусть смешно, но смех иного сорта.
[Очевидно, редактор Новиков выпиской в столбик пытался подобрать сказочно-забавное слово для обозначения деревянных солдат, и составленный им ряд вплотную приблизился к будущему термину «дуболомы».]
можно обыграть: «палководец»
«моя храбрая армия»
дубач колдуб дубак
колдубы, смирно!
нужно больше смешных выдуманных военных терминов!
Приветствия, рапорты, устав и т.п. С дубовым приветом!
В «волшебной» книге должно быть все волшебно. Пусть в руках у Джюса будет больше волш. средств, пусть борьба будет серьезной, до последней возможности изменить счет в свою пользу.
13 [июля 1959 года], понедельник. Сегодня утром вернулся из Перми, оставив вещи в Москве, проехал на дачу.
14 [июля 1959 года], вторник. Был в Москве. Завез Новикову переработанную рукопись «Урфина Джюса». Если у Новикова не будет существенных замечаний, он выпишет одобрение (по кр. мере обещает это). «Волшебник» скоро будет в верстке, после этого печатание пойдет быстро. Тираж, по словам Н., намечается очень большой, чуть ли не 240 тыс. экземпляров.
Владимирского в Москве, повидимому, нет.
Звонил Кармановой, обещал завезти рукопись «Пут-ков» в субботу. Поеду в М. [Москву] в пятницу, побываю у глазного врача, переночую в городе, напечатаю и вклею вставки.
Ермоленко сообщила мне по телефону неприятную весть: Книготоргом заказана «З. и н.» для нерусских школ только в количестве 20 тыс., и Детгиз сомневается, рентабельно ли печатать книгу. Ерм. объясняет малое количество заказов дорогой ценой книги, по ее словам, выходит, что в провинции есть еще много нераспроданных экземпляров первого издания. А у Книготорга, конечно, нет никакой поворотливости, он не может перебросить книгу туда, где на нее есть спрос.
Ермоленко предлагает мне написать на «З. и н.» положительную рецензию для газеты, чтобы она потом была помещена в к.-н. газете, но я на это, конечно, не пойду. Звонил Шманкевичу, он тоже, как будто, не склонен писать рецензию. Что ж, пусть Детгиз находит другие пути к продвижению книги. Могли бы, например, написать в ЦК и обкомы комсомола национ. республик, книга ведь полезна для развития атеистического мировоззрения.
Шманкевич купил подержанного «Москвича».
17 [июля 1959 года], пятница. В 11 часов поехал в Москву. Был в поликлинике у глазного врача Г.А. Яровенко. Она опять прописала мне дионин и пилокарпин. Изменений в остроте зрения нет, с мушками и пятнами по-прежнему. Г.А. послала меня к терапевту Якову Израилевичу Канторовичу измерить кровяное давление. Канторович, старый опытный врач моих лет изумил меня тем, что, не обследуя, заявил: «У вас эмфизема, я вижу это по цвету губ!»
Вот это врач! Я тут же решил лечиться у него с осени и сказал ему об этом. «У вас недостаток кислорода в крови, применим к вам оксигенотерапию».1)
1) Все это была липа! Эмфизему он вычитал в истории болезни и решил меня поразить. Мне он ничем не помог.
Давление у меня он нашел «идеальным» – 80 и 130. Я рассказал ему, как мы с Анатолием догоняли поезд, он на такие вещи смотрит отрицательно.
Вечером работал над «Путешественниками», перепечатал половину вставок.
Разговаривал с Петровским. Он недоволен, что гонорар за словари всего от 800 до 1500р. за лист.
[Имеется в виду друг детства Волкова — Никандр Александрович Петровский (1891–1968), специалист в области ономастики, составитель «Словаря русских личных имён». https://ru.wikipedia.org/wiki/Петровский,_Никандр_Александрович ]
– Я четыре раза ездил в Москву, потратил по две тысячи, да еще шкаф купил для картотеки, потому что какая же картотека без шкафа... И на бумагу сколько истратил (!!)
Мне стало смешно, и я сказал:
– Надеюсь, ты редактору об этом не говорил.
С полной серьезностью:
Почему же не говорить? Конечно, говорил.
Ну и умница!
18 [июля 1959 года], суббота. Встал в шесть утра и принялся за работу. Закончил перепечатку вставок и вклейку их часам к 12, а тут как раз мне принесли пенсию, и я мог отправиться в Детгиз.
Отдал З.С. Кармановой рукопись «Пут-ков» и сказал, что не написал газеты за 2001 год, как мы с ней условливались. Но она отнеслась к этому спокойно. «М.б., обойдемся и без фантастики». Обещала написать мне через 2–3 недели.
В коридоре встретил М.М. Калакуцкую. Она от книги «в диком восторге», как выражается мой друг Ефим [Пермитин]. Считает, что там ничего не нужно переделывать. И оказывается, книга уже одобрена и отдана на иллюстрацию почему-то ленинградскому художнику.
Майя [Брусиловская], конечно, не считает книгу идеальной и говорит о переделках. Она намерена теперь же начать редактировать книгу. Говорили о том, что хорошо бы дать книге заглавие «След за кормой» вместо «Голубых дорог». Неизвестно только, согласится ли на это Книготорг, это «чудище обло, озорно, стозевно и лаяй». Надо тогда хоть в заголовке вставить для связи выражение «Голубые дороги». Напр. «повесть о покорителях голубых дорог» или что-нибудь в этом роде. Майя просила также написать аннотацию на книгу размером в страничку на машинке. Я обещал это сделать, но на даче нет рукописи, придется опять ехать в город.
Заходил к Ермоленко, узнал, что издание «Земли и неба» перенесено на будущий год, хотя книга готова к печати.
С.М. Пономарева очень зазывала меня зайти в историческую редакцию, сетовала, что я для них не пишу.
Начал перечитывать книгу Марка Твена «Налегке». В издании Пантелеева она называлась «Выдержал, или попривык и вынес», а у Сойкина «Пережитое». Снова смеюсь над шутками и выдумками, которые смешили меня больше сорока лет назад. Жаль только, что в книге нет иллюстраций, это очень ее обедняет.
20 [июля 1959 года], понедельник.
«В поисках сокровища» Литературный сон.
Утром, около 5 часов, мне снилось, что какой-то парень повел меня посмотреть останки разбившегося французского корабля (кажется, из Марселя), в трюме которого было много серебряной мелкой монеты.
Мы довольно быстро пришли на берег моря. Там был берег вроде того, что у Никиткиной ямы, и под обрывом неприветливо шумели и плескались небольшие волны. Потом мы свернули влево и прошли через какой-то дом, до того неказистый и пустой, что я принял его за сарай. Дальше мы прошли через хлев и оказались около русской печи, где какие-то люди пекли хлеб. Хлебопеки жаловались, что хлеб у них никак не выходит, а я с железной логикой сна объяснил им это тем, что, очевидно, из обломков корабля, скрытых как раз под печью, выходит какая-нибудь кислота или газ.
Мне хотелось посмотреть хоть одно су из клада, но сделать этого не удалось. Выяснилось, что надо убирать всю печь для раскопок клада, потому что если подрывать с одного бока, то печь завалится.
Мы пошли обратно другим путем, по мелководному заливу, составлявшему улицу меж двух рядов домов. Вода была такая синяя и теплая, что я уже увидел себя плывущим на спине (видимо, перед этим я разделся), и это было так приятно, что я пожалел покидать эти места.
«Надо послать домой телеграмму, что я задержусь», – подумал я.
Но в это время откуда-то вывернулся легковой автомобиль (по-видимому, открытый), где сидели Вива, Муся и еще кто-то, а правил не то Адик, не то какой-то подросток.
На мои сигналы машина вместо того, чтобы остановиться, начала делать круги и во время второго круга из-за угла выскочил грузовик и две машины сцепились боками, правда, без особого ущерба.
И тут я сказал своим, что останусь здесь дня на три, а м.б. и больше, если будет хорошая погода. Буду купаться, делать раскопки и работать над книгой «В поисках сокровища».
В первой части расскажу о судьбе корабля, а вторая – о раскопках и связанных с этим приключениях. Муся заворчала, что этим нарушаются какие-то ее планы, и тут я проснулся.
23 [июля 1959 года], четверг. Вчера и сегодня читал «След за кормой». Написал аннотацию.
24 [июля 1959 года], пятница. Был в Москве. Отдал Брусиловской аннотацию, она ей не понравилась, я предложил переработать. В понедельник был в редакции ленинградский художник, очевидно, напишет мне о встрече.
28 [июля 1959 года], вторник. Получил из «Совет. России» верстку «Волшебника».
цитата:
[Письмо А. М. Волкову от Ю. С. Новикова, редактора издательства «Советская Россия», о вёрстке «Волшебника Изумрудного города», 25 июля 1959 года: [Литературные документы, том 6, за 1958 – 1960 годы, файл 114]
Александр Мелентьевич!
Посылаем Вам верстку "Волшебника". Просьба прочитать ее и подписать первую страницу. Временем Вас не ограничиваем, но чем скорее получим Ваш экземпляр – тем ближе наступит долгожданный выход книги в свет.
30 [июля 1959 года], четверг. Вчера и сегодня правил верстку «Волшебника», сделал несколько существенных поправок.
31 [июля 1959 года], пятница. Ездил в Москву, был в редакции «Советской России». Отдал Новикову верстку «Волшебника». Он сказал мне, что читает вставки к «Урфину Джюсу», и они ему очень нравятся. Пока он дочитал до главы «В плену у черного камня».
Из редакции звонил Владимирскому, который сейчас в Москве и никуда уже не собирается уезжать. Приглашал его на дачу с женой и дочерью.
Относительно «Урфина» мы с Новиковым решили, что когда я внесу последние поправки по замечаниям редактора, то рукопись придется отдать в перепечатку.
2. В подземелье не показывать страшных и противных чудовищ. стр 141, 145, 147.
Получается это редакция не дала Волкову заселить пещеру чудовищами, а Волков ещё планировал гигантских летучих мышей, но чудовищ из ВИГ редакция пропустила, а их там было много.
Чарли Блек пишет:
цитата:
. Победа (кусочек возвращения – быстро. подытоживание. М.б. кто-нибудь умирает – Страшила, Тотошка)
В результате погиб Дровосек, но что бы все делали если бы погиб Тотошка, такая смерть расстроила детей, и как бы его оживили, в сказках Волкова нет средства для оживления живых существ, если только позвать добрую волшебницу, а иначе это будет нарушения одного из главных правил сказки, где главные положительные герои не должны умереть навсегда.
Чарли Блек пишет:
цитата:
Опасная рана Чарли
То же самое, если Чарли оказался при смерти, как бы его спас Волков.
Чарли Блек пишет:
цитата:
Поэтому сильно (в два раза) сократить возвращение
Что за возвращение, это как Элли и Чарли возвращаются домой? Тогда бы оно заняло ещё несколько глав, это пока они пройдут всё ВС, горы и пустыню. А вообще странно, что никто из ВС кроме вороны, не пошёл провожать Элли до гор, в СПК специально все собрались в ГС что бы проводить Элли, а в УД такого не было. Можно только объяснить что Страшила и Дровосек остались в своих странах, что бы привести их в порядок после правления Урфина, но могли хотя бы дуболомов с ними отправить для помощи.
Алена 25
горожанин
Пост N: 8538
Зарегистрирован: 09.03.17
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг:
5
Награды:
Отправлено: 06.11.23 21:27. Заголовок: Ну, а что? Интересн..
Ну, а что? Интересно было бы почитать про возвращение Элли и Чарли Блэка домой... Я бы почитала,. Или, мб, Волкову был просто лень писать об этом...? Я тут подумала, что во 2ой, 4ой, 5 и 6 книгах концовки тоже какие то "смазанные ". Как то там непонятно написано, как они домой возвращались...
Чарли Блек
Великан из-за гор
Пост N: 9038
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
37
Получается это редакция не дала Волкову заселить пещеру чудовищами, а Волков ещё планировал гигантских летучих мышей
Да, любопытно было бы найти первоначальный текст с чудовищами. Но чего нет, того нет...
Анни пишет:
цитата:
но чудовищ из ВИГ редакция пропустила, а их там было много
Возможно потому, что ВИГ считался переизданием, т.е. книгой, уже подтвердившей свою состоятельность и стало быть не нуждающейся в повторном одобрении.
Анни пишет:
цитата:
В результате погиб Дровосек, но что бы все делали если бы погиб Тотошка, такая смерть расстроила детей
Тут действительно странный совет редактора Новикова, учитывая, что в большинстве других случаев он наоборот старался ограничить тягу Волкова к жесткачу (и по этой же причине зарубил потом СПК-1).
Анни пишет:
цитата:
и как бы его оживили, в сказках Волкова нет средства для оживления живых существ
Вообще средство есть: живительный порошок. Вопрос в том, как бы он сработал. Если просто сразу посыпать несчастного пёсика, так что все раны его затянутся и он вскочит живёхонький - одно дело. А вот Тотошку, набитого опилками, представить сложно, это было бы криповато.
Анни пишет:
цитата:
То же самое, если Чарли оказался при смерти, как бы его спас Волков.
Опасная рана - тут скорее антоним гибели, нежели синоним. Гибели Чарли редактор не требует. А лечение найти наверное несложно, в сказочной-то книге.
В приключенческой литературе типа Жюль-Верна потребовался бы доктор и некая пауза в путешествии, но в сказке может сработать волшебное или просто вымышленное средство. Семидневное истощение путников у Чёрных камней мигом прошло от чудесного винограда. А израненные лапы Смелого Льва легко исцелились ореховым маслом.
Анни пишет:
цитата:
Что за возвращение, это как Элли и Чарли возвращаются домой? Тогда бы оно заняло ещё несколько глав, это пока они пройдут всё ВС, горы и пустыню.
Видимо так и было в недоступном нам первоначальном тексте. Здесь редактор, конечно, прав, эти главы затянули бы книгу и повредили её художественной ценности, однако прочесть их просто как допматериал было бы, кмк, любопытно.
Анни пишет:
цитата:
А вообще странно, что никто из ВС кроме вороны, не пошёл провожать Элли до гор, в СПК специально все собрались в ГС что бы проводить Элли, а в УД такого не было. Можно только объяснить что Страшила и Дровосек остались в своих странах, что бы привести их в порядок после правления Урфина, но могли хотя бы дуболомов с ними отправить для помощи.
Тоже странный момент. В каноне ускоренное прощание объяснено в духе "долгие проводы - лишние слёзы", но выглядит это не очень убедительно. Когда встречи друзей так редки, возможность попутешествовать вместе несколько лишних дней дорогого стоит. А тут хоп - и до свиданья...
Алена 25 пишет:
цитата:
Или, мб, Волкову был просто лень писать об этом...?
Насколько понимаю, он это как раз написал, но затем пришлось выбросить написанное по совету редактора.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 59
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- дома
- никого нет дома
