Отправлено: 22.06.09 17:19. Заголовок: А.М.Волков и его творчество

Александр Мелентьевич Волков родился 14 июня 1891 года в Усть-Каменогорске. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В конце I-й мировой войны, он сдает выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии, а затем заканчивает Ярославский педагогический институт. И уже на пятом десятке Александр Мелентьевич поступает и блестяще всего за 7 месяцев заканчивает математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь происходит самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Читать дальше...

 Отправлено: 15.03.10 10:52. Заголовок: Не знаю, в эту ли те..

Не знаю, в эту ли тему, но хочется рассказать:

В детской библиотеке лежат листы, куда предлагается родителям вписать любимую книгу детства, которую они, вроде как, рекомендуют другим детям. На момент нашего посещения вписано было всего позиций 20. И только одна книга среди перечисленных была названа более одного раза, а именно - три из двадцати. "Волшебник Изумрудного города".
Такая вот статистика. )

 Отправлено: 01.04.10 19:31. Заголовок: vorchun пишет: А.М...

vorchun пишет:

цитата:

А.М.Волков пусть и знаменитый их земляк

Насколько я помню, Волков не их земляк. Он родился не в Томске, а в Усть-Каменогорске.

 Отправлено: 21.10.10 23:03. Заголовок: Вышла вот такая книг..

Вышла вот такая книга



Издательство: «Армада-Арбалет» - «Престиж Бук», 2010 г.
ISBN 978-5-371-00265-5
Формат: 84х108/32
7Бц, 1232 стр.
Тираж: 6 000 экз.


От издательства:

Доброта, любовь к ближнему и готовность прийти на помощь — вот что движет Элли и ее младшей сестрой Энни, главными героинями хорошо известных читателям сказочных повестей о прекрасной Волшебной стране. Но перу Александра Волкова принадлежит еще много других произведений, возможно, не столь популярных, но не менее интересных. Это и исторические романы, и фантастические повести, и научно-популярные книги. Неуемное воображение автора переносит читателя то в страну прошлого, то на просторы Эгейского моря, то на Луну. В настоящем издании наиболее полно представлены работы знаменитого писателя, некоторые из них являются библиографической редкостью, поскольку не переиздавались уже более 50 лет.

 Отправлено: 29.11.10 08:15. Заголовок: В 7 лет я практическ..

В 7 лет я практически наизусть знал первые две книги, мечта прочитать остальные четыре осуществлялась мучительно долго, с книгами в магазинах Барнаула лет 30 назад было плоховато, но всё же довелось почитать у знакомых и в сокращённых версиях журнала "Наука и жизнь". Когда же в моей библиотеке появилось полное собрание произведений А. М. Волкова, я отметил этот день в календаре красным числом!

 Отправлено: 13.12.10 12:35. Заголовок: Чарли Блек пишет: в..

Чарли Блек пишет:

цитата:

волковского музея Галкиной Татьяны Васильевны

Дмитрий мне только что сообщил, что ему удалось раздобыть книжку этой самой Галкиной про Волкова, и там, в частности, излагается совершенно новая версия создания "Тайны заброшенного замка". Вроде бы Волков написал ТЗЗ за 24 дня ещё в 1969 году.

P.S. Книжка Галкиной издана в Томске несколько лет назад тиражом всего 200 экземпляров.

 Отправлено: 13.12.10 13:47. Заголовок: Оно и видно, что за ..

Оно и видно, что за 24.

 Отправлено: 13.12.10 14:02. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Оно и видно, что за 24.

Ну-ну
Как сказано в той же книге, "Жёлтый Туман" был написан за 22 дня. А потом Волков несколько лет вносил стилистическую правку.

Кстати, теперь становится понятно, откуда в тексте "Жёлтого Тумана" содержится упоминание ТЗЗ ("579-й том всеобщей летописи ВС"). Раз ТЗЗ создана в 1969-м году, а ЖТ опубликован только в 1970-м, значит к моменту этой публикации вся история с инопланетянами уже была полностью написана.

 Отправлено: 13.12.10 14:04. Заголовок: Как продолжает сообщ..

Как продолжает сообщать Дмитрий, цитирую:

цитата:

Изначально во второй книге Элли идёт в ВС с Гудвином, в третьей с Чарли

 Отправлено: 13.12.10 14:07. Заголовок: Ещё любопытные детал..

Ещё любопытные детали от Дмитрия:

цитата:

Урфин сперва был волшебником по имени Урфан. А живительный порошок - живительной водой.

 Отправлено: 13.12.10 14:53. Заголовок: Живая и мертвая(усып..

Живая и мертвая(усыпительная)?

 Отправлено: 13.12.10 15:00. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Живая и мертвая(усыпительная)?

В самом деле, забавная параллель получается.

 Отправлено: 13.12.10 15:03. Заголовок: умираю от счастья А ..

Не в тему: умираю от счастья
А у Дмитрия сканер есть?
Дмитрию -
Не в тему: интересно, где он книжку достал...в ленинке?

 Отправлено: 13.12.10 15:24. Заголовок: Четвёртая серия ново..

Четвёртая серия новостей от Дмитрия:

Менвиты, как и упоминала однажды Гоустрайтер, были по изначальному замыслу не совсем гуманоидами. Точнее, у них были птичьи клювы вместо носов. А ТЗЗ Волков писал, ориентируясь на какую-то другую фантастическую книгу, где тоже имелся звездолёт.

Энни и Карфакс в первой редакции "ОБМ" по мнению редакторов были "какими-то безжизненными", поэтому Волков добавил для Энни реплики, в которых она вспоминает об Элли, о том как Элли бы поступила на её месте и т.п., а Карфакса сделал "пацифистом", которым тот изначально не был.

Вторая книга начиналась с прилёта в Канзас вороны, причём это не была Кагги-Карр. Элли с Тотошкой гуляли где-то по степи, Тотошка поймал ворону и при ней обнаружилось письмо с просьбой о помощи. Тогда Элли разыскала Гудвина, который знал в каком направлении искать дорогу в Волшебную страну, и вместе с Гудвином они отправились в путь. А на подходе к Великой пустыне им повстречался моряк Джек, который сделал для них сухопутный корабль.

Ворона же, принёсшая письмо, была не единственной: оказывается Страшила, заточённый на башне, вспомнил свои навыки пугала, стал ловить ворон, одну за другой, и отправлять их с такими посланиями в разные стороны.

Урфин - точнее волшебник Урфан - при Гудвине сидел и не высовывался из страха перед Великим и Ужасным. А имя "Джюс" каким-то образом расшифровывалось как "Бессердечный". Стало быть, Бессердечный Урфан.

В первой версии "Семи подземных королей", которую Волков принёс в издательство, Элли путешествовала по подземной реке вместе с Чарли Блеком. Однако редакторам это почему-то не понравилось, и тогда Волков вычеркнул Блека и ввёл в сюжет Фреда.

Также подтверждается уже известная история о том, что изначально Подземных королей было 12, а потом их число Волков сократил, чтобы уместить их в число цветов радуги.

По поводу продолжений ВИГа сказано, что поначалу Волков просто хотел перевести/пересказать вторую книгу Баума. Однако прочитав её (и несколько следующих Баумовских книг) - разочаровался настолько, что решил писать сам что-то [почти полностью] своё.

Идея насчёт живой воды Волкову разонравилась, потому что такая вода оживляет только мёртвых, а Волкову хотелось чего-то более сильного. Тогда он пришёл к идее о живительном порошке.

 Отправлено: 13.12.10 15:30. Заголовок: арна Книжку ему дал..

арна
Книжку ему дал подержать некий Борис Попов, который регулярно устраивает праздники на тему Изумрудного города в Москве и Московской области. Книжка объёмом около 300 страниц принадлежит внучке Волкова Калерии, и была взята у неё Борисом буквально на три дня. Так что на сегодняшнем мероприятии в честь Буратино Дмитрий получил к этой книжке краткосрочный доступ, и успел переснять оттуда страницы, касающиеся истории создания сказок о Волшебной стране. Таких страниц набралось около сорока. Я думаю, вскоре они появятся на форуме - либо в виде фотографий, либо удастся даже оцифровать текст.

 Отправлено: 13.12.10 15:55. Заголовок: Чарли Блек пишет: Т..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Тогда он пришёл к идее о живительном порошке.

ой-вей, а почему ж я не верю ( извините

 Отправлено: 13.12.10 16:05. Заголовок: nura1978 У меня это..

nura1978
У меня этот момент тоже вызывает сомнение. Равно как и то, что в СПК вместо Фреда был Чарли Блек. Но тут я просто пересказываю то, что мне сказал Дмитрий, прочитавший отрывки из книги, которую написала Татьяна Галкина. При такой длинной цепочке высока вероятность искажения фактов. И кроме того, нигде не сказано, что Волков именно _придумал_ порошок или воду; на мой взгляд, он просто перебирал уже имеющиеся разновидности волшебства в поисках более подходящего. Может быть, ему хотелось поначалу абстрагироваться от Баума с его порошком, и он стал размышлять в сторону живой воды, характерной для русских сказок, но затем понял, что этот вариант не проходит и вернулся к порошку Баума.

 Отправлено: 13.12.10 16:08. Заголовок: P.S. Да, там ещё ска..

P.S. Да, там ещё сказано по поводу замены Чарли на Фреда, что Волков решил для итоговой версии СПК создать героя типа Тома Сойера.
(Я кстати это сходство заметил ещё в 2005 году *хвастаецца*.)

А насчёт задумки второй книги - Галкина пишет, что Волков хотел для завязки сюжета придумать какой-нибудь артефакт.

 Отправлено: 13.12.10 16:16. Заголовок: nura1978 пишет: ой-..

nura1978 пишет:

цитата:

ой-вей, а почему ж я не верю ( извините

Кстати, на сей счёт (уже безотносительно к книге Галкиной) у меня есть фрагмент из статьи Энн Несбет, которая тоже критически оценивает деятельность Волкова:

цитата:

<...> Волков любил подчеркивать различия между своим <Волшебником...> и американским. <Я решил познакомить советских ребят с Волшебной страной и ее обитателями, - объяснял он в 1968 году. - Но многое в сказке Баума меня не удовлетворяло, не было в ней ясной и прямой сюжетной линии, все совершалось случайно. Я ввел в сказку предсказание доброй феи Виллины. Вот что вычитала фея в своей магической книге: "Великий волшебник Гудвин вернет домой маленькую девочку, занесенную в его страну ураганом, если она поможет трем существам добиться исполнения их самых заветных желаний..." И сразу же действия Элли приобретают целеустремленность> (Волков 1968, 22). Этот миф о происхождении сказки сконструирован весьма тщательно, но беда в том, что в <Волшебнике Изумрудного города> 1939 года такого предсказания нет: Волков добавил этот штрих только в конце 1950-х, когда взялся переделывать перевод в нечто более <свое>. Затем он переписал и историю создания <Волшебника Изумрудного города>, стремясь создать впечатление, будто дописанное позже было там изначально, в 1939 году. На самом же деле волковский <Волшебник...> разошелся с баумовским едва ли не двадцать лет спустя. Мифологизируя историю своих книг, Волков временами заходит довольно далеко. Описывая происхождение первого из продолжений <Волшебника...> - <Урфин Джюс и его деревянные солдаты> (1963), - он подчеркивает оригинальность и <русскость> своего замысла: Задавшись целью создать новую сказку о Волшебной стране, я задумался над тем, что же станет ее стержневой идеей, <гвоздем> сюжета. Ясно, этим <гвоздем> должно стать какое-то чудо, ведь действие происходит в Волшебной стране. И тут мне в голову пришел излюбленный мотив старых русских сказок - живая вода. Но у живой воды есть крупный недостаток: она оживляет только тех, кто жил и умер. Мне нужно было более сильное колдовское средство, и я придумал живительный порошок, сила которого беспредельна (Волков 1968, 22). Тут Волков, можно сказать, прививает русские корни к уже расцветшему американскому дереву: живительный порошок - центральный элемент сюжета <Чудесной страны Оз> (), баумовского продолжения <Волшебника страны Оз>. Скрупулезно удаляя все следы столь успешно им присвоенного американского оригинала, Волков, похоже, идет по стопам собственного волшебника-мошенника, на возмущенный вопрос Страшилы: <Как вам не стыдно морочить людей?> - отвечающего признанием: <Сначала было стыдно, а потом привык> (Волков 1939, 92). Созданию <ретроактивного оригинала> служат даже имена, которые Волков дает героям и волшебной стране. Он не только переименовывает Дороти в Элли и нарекает волшебника Гуд вином, но и <волшебная страна> у него лишается названия <Оз> и становится просто <Волшебной страной> с большой буквы. Все эти перемены призваны были создать впечатление, что <Волшебник Изумрудного города> совершенно не похож на американскую книжку, название которой Волков всегда предусмотрительно воспроизводит по-русски как <Мудрец из страны Оз>. Называя своего героя <волшебником>, а баумовского - <мудрецом>, Волков тем самым еще старательнее подчеркивал отличие своего творения от американского прототипа. Вполне понятно, что Волков и восторженные рецензент считали своим долгом преуменьшать значение американского происхождения сказки, вызвавшей столь глубокий отклик! душах юных российских читателей. С политической точки зрения весьма разумно было утверждать, что волковская <переработка> приобрела <новую окраску, новую идейную направленность> (Розанов, 18). <...>

Возможно, Галкина ориентировалась именно на этот фрагмент.

 Отправлено: 13.12.10 16:17. Заголовок: Чарли Блек ))) а бл..

Чарли Блек )))
а блуждание в пещере как-то других мыслей и не оставляет ) будем называть это аллюзией)

 Отправлено: 13.12.10 16:34. Заголовок: А почему бы не позво..

А почему бы не позвонить самой Галкиной или не написать ей коллективное письмо, в котором попросить ее прислать электронный вариант ее книги - у нее наверняка есть, и жалко ей не будет, потому что вряд ли она еще какие-то деньги на этом издании заработает?