Отправлено: 08.10.04 15:25. Заголовок: Имена - 3

Все про имена персонажей сказки... Какие есть, есть ли система, откуда берутся....
И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?..


*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0

 Отправлено: 06.06.19 17:42. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Большая разница, знаешь ли.

никакой. более того, продолжение "за которой стоит нечто большее, нежели просто созвучие" усиливает категоричность. оно подразумевает, что в других версиях ничего подобного нет.
Не в тему: ладно бы еще, если бы ты был глух к словам оппонента. но к своим собственным...

 Отправлено: 06.06.19 17:44. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

В основе названия иорданской деревни (хотя я бы выразился "населённого пункта") аль-Мансийя (المنشية) лежит слово, означающее "создание, основание, учреждение, строительство, установка". Мансур (منصور, то есть, "победитель") от другого корня, означающего "помогать, даровать победу"

и то, и другое поддерживает скорее версию Чарли Блека.

 Отправлено: 06.06.19 20:25. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

никакой

Дик Виртгейм — единственный человек, который был убит теннисным мячом на корте, но это не значит, что он единственный человек вообще. Всё, дальше я на эту тему говорить не буду: выверты твоего сознания меня очень утомляют, и я не желаю объяснять очевидное.
tiger_black пишет:

цитата:

оно подразумевает, что в других версиях ничего подобного нет

Верно. Действительно, в других версиях ничего подобного нет. Но сами по себе другие версии есть, и я ничего против них не имею.
tiger_black пишет:

цитата:

и то, и другое поддерживает скорее версию Чарли Блека

И то, и другое скорее ничего не поддерживает, т.к. я сомневаюсь, что Волков узнал, что означает услышанное им по радио слово. И да, что ты считаешь версией Чарли?

 Отправлено: 06.06.19 20:36. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Всё, дальше я на эту тему говорить не буду: выверты твоего сознания меня очень утомляют, и я не желаю объяснять очевидное.

очень приятно, что ты намерен избавить меня в дальнейшем от твоего хамства.
Железный дровосек пишет:

цитата:

И да, что ты считаешь версией Чарли?

ты уже прекратил "говорить на эту тему".

 Отправлено: 06.06.19 20:38. Заголовок: Тут какая-то флудиль..

 Отправлено: 06.06.19 20:44. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

ты уже прекратил "говорить на эту тему".

На эту — это что касается того, что я сказал, а чего не говорил. По существу дела я не прочь поговорить.
Sabretooth пишет:

цитата:

Тут какая-то флудильня началась и ссоры, зачем это надо?

Не в тему: А это у нас с Тайгер всегда так, уж не знаю, по чьей вине.

 Отправлено: 06.06.19 21:10. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

По существу дела я не прочь поговорить.

по какому существу? Ты говоришь, что тебе кажется странным, что за тысячи лет через горы никто не переходил. Я говорю, что не нахожу это странным. О чем тут можно говорить - при отсутствии доказательного материала в каноне?
Что до фанонов, то я свой уточнила, как и некоторые факты канона - благодаря предыдущей дискуссии, а большего мне не нужно. навязывать свое видение я никому не собираюсь.

 Отправлено: 06.06.19 21:10. Заголовок: саблезубый, согласна..

 Отправлено: 06.06.19 22:44. Заголовок: Алена 25 Мне кажется..

Алена 25 Не в тему: Мне кажется, ты со многими согласна

 Отправлено: 06.06.19 22:46. Заголовок: Sabretooth пишет: Не..

Sabretooth пишет:

цитата:

Не в тему: Мон-Со по французски = моё ведро (mon seau)

Ничего себе

 Отправлено: 07.06.19 13:53. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

О чем тут можно говорить - при отсутствии доказательного материала в каноне?

Не в тему: Если говорить о каноне (чего я делать не собирался), то действительно не о чем, и вовсе незачем меня мучить хождениями по кругу а-ля "в каноне ничего об этом нет". А вообще, это другая тема.
tiger_black пишет:

цитата:

по какому существу?

Ну, этимология различных слов, из которых потенциально можно вывести "Мон-Со", например. Безотносительно занимаемой мной позиции (что ни у какой теории, если только не будет открыт доступ к черновикам Волкова и там не найдётся что-то на эту тему, никогда не будет больше аргументов за, чем у теории Альмансы, что, впрочем, не делает эту теорию точно верной) мне это интересно.

 Отправлено: 08.06.19 14:03. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Щас подумаем. [url=https://www.google.ru/maps/place/Al-Manshiyah,+Иордания/@55,103,3z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x151b852629a001f1:0xd543be2debab7476!8m2!3d32.3708222!4d36.0810311?hl=ru]Деревню я нашёл.[/url]

Вау!

Железный дровосек пишет:

цитата:

В основе названия иорданской деревни (хотя я бы выразился "населённого пункта") аль-Мансийя (المنشية) лежит слово, означающее "создание, основание, учреждение, строительство, установка". Мансур (منصور, то есть, "победитель") от другого корня, означающего "помогать, даровать победу".

Интересно! )

 Отправлено: 08.06.19 16:40. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

Безотносительно занимаемой мной позиции (что ни у какой теории, если только не будет открыт доступ к черновикам Волкова и там не найдётся что-то на эту тему, никогда не будет больше аргументов за, чем у теории Альмансы, что, впрочем, не делает эту теорию точно верной) мне это интересно.

знаешь, мне это тоже интересно. но, как ты совершенно верно выразился, безотносительно занимаемой тобой позиции.

 Отправлено: 08.06.19 16:43. Заголовок: Чарли Блек пишет: В..

 Отправлено: 08.06.19 19:34. Заголовок: tiger_black пишет: ..

tiger_black пишет:

цитата:

интересно, к Ла Манче это имеет какое-нибудь отношение?

Тут бы надо испанистов с арабистами спросить ) В принципе, ещё и Ла-Манш есть...

 Отправлено: 08.06.19 19:40. Заголовок: Чарли Блек пишет: В..

Чарли Блек пишет:

цитата:

В принципе, ещё и Ла-Манш есть..

угу. но до Ла-Манша арабы не добирались вроде бы. Хотя все может быть)

 Отправлено: 08.06.19 19:43. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

т.к. я сомневаюсь, что Волков узнал, что означает услышанное им по радио слово.

только сейчас вчиталась. Знаешь... я все-таки тобой восхищаюсь. Неужели ты всерьез думаешь, что до интернета не было словарей?

 Отправлено: 05.06.20 20:17. Заголовок: Значащие имена в сказках Волкова

Возможно, это уже где-то обсуждалось, но не нашёл, поэтому создам отдельную тему.

Удивительно было уже в достаточно взрослой жизни узнать, что некоторые имена персонажей Волкова на каких-то языках что-то значат.

Навскидку:

– Арахна – «паук» по-гречески (более того, Арахна – героиня древнегреческой мифологии, превращённая в паука)
– Карфакс – в английском есть слово carfax «перекрёсток четырёх дорог», правда кроме словаря я его нигде не встречал, видимо оно очень книжное.

Да и фамилии людей из БМ часто значащие. Помимо очевидных Смит и Блек, Каннинг (Cunning) – хитрый, Гудвин (Goodwin) – что-то вроде «хорошая победа».

 Отправлено: 05.06.20 20:22. Заголовок: massimoling Тема ест..

massimoling Тема есть, так и называется "Имена", вот, например, тут Чарли Блек про Карфакса уже писал
http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0-1520585687

 Отправлено: 05.06.20 20:50. Заголовок: Sabretooth спасибо. ..

Sabretooth спасибо. Слона-то я и не приметил. :)