Пост N: 224
Зарегистрирован: 14.08.11
Откуда: Волшебная страна, Изумрудный город
Рейтинг:
2
Отправлено: 10.04.12 19:47. Заголовок: Железный дровосек и его невеста.
Обсуждаем Дровосека и его невесту.Появилась мысль докончить эту сюжетную линию в моём фанфике. Как вы думаете,имя Нейна ей идёт?Придумал сам,ничего не означает.
Кстати, а Эми - это "книжное" или кем-то придуманное?
У Волкова имени НЖД нету, а у Баума где-то мелькает, что ее звали Nimmie Amee. Первой, кажется, Минутка в "Версиях" передала это как "Эми Ниммер", ну а следом за ней, чтобы не умножать сущности, и другие.
У меня НЖД по-моему почти всюду или вообще всюду так зовут.
Пост N: 182
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 11.04.12 20:37. Заголовок: nura1978 пишет: у Б..
nura1978 пишет:
цитата:
у Баума где-то мелькает, что ее звали Nimmie Amee.
Ясно, буду Баума штудировать ))) Хотя я лично настолько привыкла к сухиновской версии (Веса), что как-то с трудом воспринимаю её под другими именами...
Пост N: 185
Зарегистрирован: 04.03.12
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 13.04.12 09:23. Заголовок: У Баума она Нимми Эм..
У Баума она Нимми Эми. Так и звучит. Во всяком случае, в том переводе, который попался мне. Или он всего один? Между прочим, если сравнивать различные книжные продолжения её истории, то у Сухинова как-то лучше, чем у Баума.
Кстати, порывшись чисто из любопытства по форуму, Вот тут обнаружила ещё одно имечко - Лотта Друкс. А здесь она Мэй. Бедная невеста, как её только не обзывали )))
Я бы вам всё-таки посоветовала использовать одно из уже имеющихся имён (причём лучше из тех, которые наиболее употребительны - Веса, Нимми-Эми или Эми Ниммер), а не придумывать новое, дабы не "плодить сущности" )) А то невест бедному Дровосеку с каждым годом приписывают всё больше и больше...
Отправлено: 09.08.12 12:32. Заголовок: А вот меня, если чес..
А вот меня, если честно, интересует тётка невесты Дровосека)) Почему? Ну... что мы знаем о жевунах? Добродушный, чувствительный, пугливый народец, до жути боявшийся Гингемы с её колдовством. Исключением стал Урфин, но его притязания ограничивались лишь жестоким троллингом соотечественников во время сбора дани. Сомневаюсь, чтобы он смог всерьёз пожелать кому-то смерти, если уж даже своих прямых соперников (Страшилу и Дровосека) в живых оставил... И тут - что мы видим? Обычная, судя по всему, жевунья, невзлюбив жениха своей племянницы, отправляется (САМА!) к Гингеме, и за плату в виде корзины пиявок (которых жевуны до жути боялись) подбивает её навести на женишка такое жуткое и жестокое проклятие, до которого даже "главное пугало Когиды " Урфин Джюс не додумался бы- отрубать от парня кусочки... И, судя по всему, не испытывает по этому поводу никаких угрызений совести... Вот что можно сказать о психологии такой женщины?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 70
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет