Отправлено: 08.10.04 15:25. Заголовок: Откуда берутся имена?

И как это авторам приходят в голову имена их персонажей?..

*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000004-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000056-000-0-0

 Отправлено: 24.02.09 11:42. Заголовок: Пакир, я про это чит..

Пакир, я про это читала, хотя вряд ли в этой же статье...

 Отправлено: 26.02.09 20:39. Заголовок: Эот Линг пишет: Элис..

Эот Линг пишет:

цитата:

Элис - это сокращенно от Алисы, наверное. А Элли - может и от Элизабет, Элеонор, Элен и что-нибудь еще в этом духе

...

А по-моему имя Элли на Алла похоже. Энни, скорее всего поизошло от имени Анна. У Сухинова в книгах - Элли - сокращенное от Элис. В большом мире ведь девочку Элис Смит зовут.

 Отправлено: 26.02.09 22:11. Заголовок: Ну про Энни сказано ..

Ну про Энни сказано прямо в тексте Волкова, что ее в честь матери назвали Анной, но звали уменьшительно-ласкательным Энни.

 Отправлено: 27.02.09 15:54. Заголовок: Стелла пишет: Элли ..

Стелла пишет:

цитата:

Элли - сокращенное от Элис.

А может все-таки Алла?

 Отправлено: 27.02.09 21:27. Заголовок: Ну дочку Владимирско..

Ну дочку Владимирского зовут Ая. Но ЛВ мне говорил что изначально ее Аллой звали. Так что Ая - уменьшительное от Аллы.

 Отправлено: 01.03.09 16:37. Заголовок: Дмитрий пишет: Ну д..

 Отправлено: 01.03.09 22:51. Заголовок: Пакир пишет: Элли у..

 Отправлено: 14.04.09 10:46. Заголовок: Хотя разговор про ма..

Хотя разговор про марранские имена был уже довольно давно, но все же вставлю свои пять копеек.
У меня они ассоциируются со скандинавскими именами.
По-моему многими из них вполне можно назвать марранов.
И звучат вполне по-маррански.

 Отправлено: 14.04.09 19:58. Заголовок: Скандинавские? Стран..

Скандинавские? Странно. Какие например? По-моему Бойс, Харт звучат больше по-английски.

 Отправлено: 14.04.09 22:55. Заголовок: Иногда бывают случай..

Иногда бывают случайные совпадения имён. Набрал в поисковой системе "Ланга" и получил вот эту ссылку

http://afield.org.ua/pub7/natalia_langa.phtml

 Отправлено: 15.04.09 11:49. Заголовок: Лайла пишет: По-мое..

Лайла пишет:

цитата:

По-моему Бойс, Харт звучат больше по-английски.

Вполне возможно. Это, кстати, весьма интересная тема для лингвистического исследования.
Но я имела в виду несколько иное. Разговор шел о том, какие имена можно придумать для новых героев-марранов. Я думаю, что для этого можно позаимствовать какие-нибудь реальные скандинавские имена.
Вот я тут одну ссылочку нашла
скандинавские имена
По-моему, довольно много имен из этого списка похожи на марранские.

 Отправлено: 15.04.09 17:30. Заголовок: Ну, в принципе, да, ..

Ну, в принципе, да, некоторые (особенно короткие) вполне подходят.

 Отправлено: 01.10.09 23:37. Заголовок: Недавно, кстати, наш..

Недавно, кстати, нашла: Gail по-английски - ураган (правда, на море).

 Отправлено: 01.10.09 23:39. Заголовок: Лайла Круто! В смыс..

Лайла
Круто! В смысле - символично
Дороти по-моему Gale, но звучать должно так же.

 Отправлено: 02.10.09 13:00. Заголовок: Да Gale, по-моему, т..

Да Gale, по-моему, тоже ураган... только не знаю, на море или где )

 Отправлено: 02.10.09 13:25. Заголовок: А может оно и gale п..

А может оно и gale пишется, я по звучанию помню

 Отправлено: 03.10.09 11:09. Заголовок: перевод..

 Отправлено: 03.12.09 09:11. Заголовок: Для тех, кто пишет ф..

Для тех, кто пишет фанфики про Подземную страну
итальянские имена

 Отправлено: 03.12.09 11:45. Заголовок: Топотун , спасибо h..

Топотун , спасибо

 Отправлено: 29.12.09 17:44. Заголовок: Может быть и интерес..

Может быть и интересно найти в имени зашифрованное слово.
Но вы же все творческие люди, и не просто творческие, но и пишущие. Неужели не знаете, как придумываются имена? Берется любое изначальное сочетание букв (это не обязательно и слово), а потом вертится в голове. Переставляются буквы, отбрасываются лишние, добавляются новые. Пока не получится то, что понравится.
Если в слове надо зашифровать намек, например на нецензурщину, маскировку делают легко проницаемой (Жуев, Куёмов). Также прозрачно зашифровываются значащие имена. И если намек не виден, накопаешь то, чего и не было. Тем более по нескольким языкам.
Не сомневаюсь, примерно так сочинял имена и Волков.
Имена это чепуха, их всего три-четыре на книгу. А вот представьте - надо составить карту несуществующей страны. Назвать все города, реки, озера, горы, моря. Вот где мозги свернутся.
Ну, тут уж поневоле приходится прибегать к искусственным приёмам.