Отправлено: 23.11.05 19:50. Заголовок: Ошибки, неточности и неувязки в книгах - 3

Гоустрайтер пишет:

цитата:

Не знаю, может, это мне и приглючилось, но, кажется, я где-то читала, что в самом первом варианте, в черновиках, менвиты вообще негуманоидами были...

Я о такой версии не слышал...

*************************
1 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000002-000-0-0
2 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000031-000-0-0
3 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000070-000-0-0
4 часть темы - здесь: http://izumgorod.borda.ru/?1-2-0-00000270-000-0-0

 Отправлено: 28.04.10 17:34. Заголовок: Чарли Блек пишет: Г..

Чарли Блек пишет:

цитата:

Гудвин, вернувшись из ВС в Канзас без Элли, не разыскал её родителей и не сказал им, что их дочка жива-здорова?

Канзас он большой. Точных координат Смитов у него не было. А в те времена Интернета не было. Да и радио в сущности тоже. Так просто не найдешь в целом штате людей. Тем более с такой распространенной фамилией.

 Отправлено: 03.05.10 20:31. Заголовок: В Тзз есть интересны..

В ТЗЗ есть интересный ляп. В конце книги Ильсор заменил охрану звездолета на арзаков, при этом в начале книги сказано что арзаки уступали менвитам в росте и силе.

 Отправлено: 03.05.10 21:54. Заголовок: У него не было

У него не было выбора,менвитов кроме Кау-Рука усыпили,так,что охранять корабль могли только арзаки.

 Отправлено: 04.05.10 06:11. Заголовок: Парцелиус пишет: У ..

Парцелиус пишет:

цитата:

У него не было выбора,менвитов кроме Кау-Рука усыпили,так,что охранять корабль могли только арзаки.

Охрану заменили ДО усыпления.

 Отправлено: 04.05.10 11:33. Заголовок: нелогично ..

нелогично

 Отправлено: 04.05.10 22:29. Заголовок: Пантера пишет: нело..

Пантера пишет:

цитата:

нелогично

Угу. Ибо настоящие часовые подчиняются только начальнику караула, его заместителю и своему разводящему. А у менвитов служба поставлена из рук вон плохо, если какой-то раб мог подменить часовых.

 Отправлено: 05.05.10 08:34. Заголовок: Может, были ... как ..

Может, были ... как их там ... смешанные - метисы арзаков и менвитов?

 Отправлено: 05.05.10 11:31. Заголовок: Водичкой их напоили ..

Водичкой их напоили всех одновременно

 Отправлено: 09.05.10 17:47. Заголовок: В процессе поиска от..

В процессе поиска ответа на вопрос Элизы обнаружилась неувязка с картинками в главе "Беспокойные сутки" ("Семь подземных королей"). Судя по тексту, королева Стафида, младенец Пампуро Третий и Хранитель времени Ургандо должны принадлежать к зелёному двору, однако на иллюстрации они - жёлтые.

 Отправлено: 12.05.10 18:17. Заголовок: Чарли Блек пишет: &..

Чарли Блек пишет:

цитата:

"Беспокойные сутки" ("Семь подземных королей"). Судя по тексту, королева Стафида, младенец Пампуро Третий и Хранитель времени Ургандо должны принадлежать к зелёному двору, однако на иллюстрации они - жёлтые.

Это я уже где-то на этом форуме писал. Лет 5 назад. Там действительно несоответствие цвета.

 Отправлено: 12.07.10 13:22. Заголовок: Первый значительный ..

Первый значительный косяк, обнаруженный мной в книге Бахнова "В ловушке морского чудовища".
глава 7, стр. 43, 12-13 строка сверху
»Wann hat Chris denn gerufen?« fragte nun der Scheuch. Er hatte nichts gehört, war erst durch den Lärm der Freunde aufgewacht.
Дословный перевод: "Как давно кричал Крис?" спросил Страшила. Он ничего не слышал, так как был разбужен только шумом, устроенным друзьями.
Немецкий глагол aufwachen никакого другого значения, кроме как "просыпаться, пробуждаться" не имеет.
Интересно, это ошибка Бахнова или оплошность переводчика?
Я это предложение переводить не стала. Ограничилась только вопросом Страшилы.

 Отправлено: 30.07.10 18:21. Заголовок: Интересно, а как всё..

Интересно, а как всё же правильно пишется название острова Тёмных магов (оригинального, находившегося рядом с Атлантидой) - Гор или Горн? В 3-й книге это название пишется без Н, в последующих - с Н, а в 10-й на разных ресурсах можно встретить оба написания. Этноним - горяне - бесспорен, но само исходное название... Логично предположить, что всё-таки надо писать название через Н -поскольку остров-резиденция Пакира в Подземной стране однозначно именуется Горн - с Н, ведь остров Торна в Стране Мёртвых тоже является с "перенесённым названием" - Атлантида; а повадки у противоположных, но равных по силе волшебников должны быть похожими, в том числе давать имена и названия.

 Отправлено: 01.10.10 16:48. Заголовок: Непонятка в ОБМ с ги..

Непонятка в ОБМ с гигантскими орлами. Хотя неуверена, ляп ли это...
В общем: численность орлиной стаи не должна превышать ста птиц. Птенца разрешается вывести, если только погиб кто-то из взрослых. Право снести яйцо получили Карфакс с женой, следовательно кто-то погиб. Но их очередь перехватывает вождь, потому что его единственный сын недавно разбился. Но: если он разбился, то получается, что погибло два орла и, следовательно, можно снести два яйца - т.е. никому никакую очередь нарушать не надо.
Или тогда сын вождя не относится к взрослым птицам и его смерть не даёт право на новое яйцо? Или тот орёл, чья гибель давала право Карфаксу, и есть сын вождя? Муть какая-то

 Отправлено: 01.10.10 20:12. Заголовок: Я думаю, что дело бы..

Я думаю, что дело было так:
1.Сначала погиб сын вождя, и кто-то из орлов в порядке очереди получил право вывести птенца. Сам вождь на тот момент ещё не решился нарушить древнюю традицию.
2.Затем выбыл ещё кто-то из взрослых членов племени, и очередь досталась Карфаксу с Араминтой.
3.Но тут спохватился вождь и решил присвоить себе очередь Карфакса.

 Отправлено: 01.10.10 21:48. Заголовок: Вариант Чарли самый,..

Вариант Чарли самый, так сказать, всеобъемлющий.
Но дело могло обстоять и проще, если позволить себе допустить, что А.М. проявил косноязычие в описании ситуации (впрочем мог, так как история излагается устами раненного Карфакса).
Погибший сын вождя и мог быть тем самым членом стаи, который открывал дорогу семье Карфакса.

 Отправлено: 02.10.10 09:07. Заголовок: Я считаю что сын вож..

Я считаю что сын вождя ещё не был причислен к взрослым.

 Отправлено: 04.10.10 17:15. Заголовок: саль пишет: Погибши..

саль пишет:

цитата:

Погибший сын вождя и мог быть тем самым членом стаи, который открывал дорогу семье Карфакса.

Ну да, я об этом и писала, как о возможном варианте.
саль пишет:

цитата:

история излагается устами раненного Карфакса

Угу, кажется вполне логичное объяснение.

 Отправлено: 02.11.10 13:16. Заголовок: Гоустрайтер пишет: ..

Гоустрайтер пишет:

цитата:

Люди, тут есть хоть один ботаник

Есть. И у меня такое предположение: в глубинах океана живёт одна бактерия, фотосинтезирующая за счёт инфракрасного излучения от геотермальных источников. Может и у рудокопских деревьев тоже самое? Или ещё лучше: фотосинтез при помощи фикоэритрина. Последний специально приспособлен для тёмных мест.

 Отправлено: 02.11.10 22:18. Заголовок: Ой, Железный дровосе..

Ой, Железный дровосек, насчет полной картины природы страны рудокопов можно (и нужно) построить очень развернутый вариант.
Такой, в который увязались бы все данные и описания канона. Во всяком случае, выйдет очень необычная и непривычная Пещера.

 Отправлено: 05.11.10 23:10. Заголовок: Вот неточность с кар..

Вот неточность с картинкой в ТЗЗ -у Лана Пирота нарисована лента и орден, но после борьбы с пришельцами ему обещают их нарисовать.