Отправлено: 16.06.08 19:34. Заголовок: Идиоматические выражения в ВС - 2

Страшная формулировка :

Тема посвящена обсуждению того, какие могут существовать и какие не могут в ВС идиомы и устойчивые выражения. Какими там будут ругательства? Клятвы (при отсутствии религии) etc



**********
Часть 1 - http://izumgorod.borda.ru/?1-3-0-00000040-000-0-0-1549700925

 Отправлено: 17.12.20 23:26. Заголовок: Алингира Урфин от Ги..

Алингира Урфин от Гингемы мог нахвататься всякой дряни, а Гингема была не местная. Правда, тем же словом "дрянь" ещё Кагги-Карр баловалась. Но я не очень представляю себе Жевунов, которые друг друга трёхэтажным матом кроют

 Отправлено: 18.12.20 00:08. Заголовок: Ужас какой!!!!! http..

Ужас какой!!!!!

 Отправлено: 30.06.21 17:11. Заголовок: Не знаю, поднималась..

Не знаю, поднималась эта тема где-то или нет... Напишу сюда.

Хорошие писатели, помимо умения сочинять интересные произведения, создают ещё и словесные модели, уходящие "в народ" (как теперь модно говорить - "устойчивые мемы"). "12 стульев" и "Золотой телёнок" Ильфа и Петрова, "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Горе от ума" Грибоедова просто кишат подобными "моделями". У Волкова с СПК я тоже нашёл похожую модель, которую сам часто использую в разговоре - "Помощник четвёртого лакея".

Вопрос к коллегам - а вы знаете ещё какие-то похожие варианты?

 Отправлено: 30.06.21 19:34. Заголовок: "Дуболомы" -..

"Дуболомы" - это мем.
"Врал он по-королевски".

 Отправлено: 30.06.21 23:59. Заголовок: С руки Волкова в сло..

С руки Волкова в словесный обиход вошло в первую очередь словосочетание "великий и ужасный". Как в прямом, так и в переносном смысле. И да, соглашусь с Луллой - "дуболомы" по современным меркам мем.

 Отправлено: 01.07.21 12:17. Заголовок: Ну, "дуболомы..

Ну, "дуболомы" - это, по-моему, творение или Гоголя или Салтыкова-Щедрина. Но Волков и правда вдохнул в это слово новую жизнь.
А про "Великого и Ужасного" я тоже вспомнил. Чуть позднее .

 Отправлено: 06.09.21 00:06. Заголовок: "Дуболома" н..

"Дуболома" нет ни в самом обширном русском Академическом словаре, ни в словаре Даля. Носовский "дуботолк" у Даля есть, а волковского "дуболома" нет.

 Отправлено: 24.09.21 21:32. Заголовок: НКРЯ находит ещё в X..

НКРЯ находит ещё в XIX веке. Изобретателем слова, видимо, следует считать Евгения Андреевича Салиаса-де-Турнемира:

цитата:

Может быть, этот дуболом Аракчеев, тятенька мой, схлопочет и меня выгородит. Е. А. Салиас. Аракчеевский сынок (1888)

цитата:

Теперь, сейчас этот дуболом, этот солдафон, этот изувер, как называл он его всегда, станет для него официально чужим человеком. Е. А. Салиас. Аракчеевский подкидыш (1889)

цитата:

Хочет она, не хочет ― отец-дуболом заставит выходить за постылого. Е. А. Салиас. Филозоф (1891)

У Салиаса это слово, видно, заимствовал Николай Эдуардович Гейнце (судя по тому, что он им обозначает того же человека, графа Аракчеева):

цитата:

Погоди же ты, дуболом неотесанный, солдафон, кто кого!.. Н. Э. Гейнце. Аракчеев (1898)

И потом уже слово теряет эту связь с образом Аракчеева:

цитата:

Откуда ей веяться? Это ― у вырожденцев… А у меня отец ― дуболом был. И мать… Вздор! М. К. Первухин. Квартирант // «Современный мир», № 7, 1908

цитата:

― Не тревожь лошадей, лопоухий! Отойди в сторону! Как ты винтовку держишь, дуболом? Ф. В. Гладков. Зеленя (1921)

цитата:

― Эти черти, дуболомы, ― сказал Рублев, глядя на неясные за снегопадом очертания вокзала, где стояли кучками у сваленного барахла все те же, заеденные вшами, бородатые фронтовики, ― разве их прошибешь? А. Н. Толстой. Хождение по мукам/ Книга вторая. Восемнадцатый год (1928)

цитата:

― Для кого стараешься, невестка? Для коров да телят что ли? Али для наших мужиков-дуболомов? Все равно наволокут грязищи да всякого дерьма. Ф. В. Гладков. Повесть о детстве (1948)

А в 1963 году уже вышел УДиЕДС.

 Отправлено: 24.09.21 21:59. Заголовок: Железный дровосек пи..

Железный дровосек пишет:

цитата:

А в 1963 году уже вышел УДиЕДС.

Был ещё сатирический журнал "Дуболом", издававшийся в начале 1920-х годов.