Главная сайт Изумрудный город Правила Форума Выберите аватару Виртуальный клуб Изумрудный город

В издательстве «Шико-Севастополь» вышел восьмитомник серии «СОБЕРИ РАДУГУ» Ю.Н. Кузнецова. Твёрдый цветной переплёт, прошитый чёрно-белый блок, 400 иллюстраций О. Бороздиной, И. Буньковой, В. Коновалова, D. Anfuso.
Цена 200 руб. за том.

Заказать у автора: e-mail | vkontakte | facebook

 
Даниил Алексеев «Приключения Оли и Пирата»
Образцом при написании и оформлении были книги А. М. Волкова. Девочка Оля похожа на Элли и Энни Смит, а также Алису Селезнёву, только она наша соотечественница и современница. В истории «Серебряные башмачки» тайный враг подсунул Оле туфельки Гингемы. Девочка решила поиграть в Элли... и оказалась в Голубой стране. Там она встретит Виллину, Кагги-Карр, Элли, Тотошку, побывает в пещере Гингемы и столкнётся с Урфином Джюсом и филином Гуамоко.
Цена 500 руб.
(включая стоимость пересылки)

Заказать у автора: e-mail



АвторСообщение
админко




Пост N: 2548
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Emerald city
Рейтинг: 3

Награды: :ms13::ms24:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.06 15:05. Заголовок: Ю.Кузнецов и его творчество


Ю.Кузнецов и его творчество

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 166 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]


горожанин




Пост N: 1417
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 19:36. Заголовок: Джюс-Джулио пишет: ..


Джюс-Джулио пишет:

 цитата:
и у тебя в фанфиках рамерийцы не вполне волковские рамерийцы


а тут интересно получилось. Я стараюсь придерживаться канона... но поименованных и прописанных менвитов у Волкова мало, а арзаков и того меньше. И кроме того, менвиты во многом гротескны. Но это не беда. Беда была в том, что волковские рамерийцы - на рисунках Владимирского, а по рисункам у меня не получалось ничего вообще. А как только проявились первые визуализаторы - они начали рассказывать о себе... но у каждого был свой характер, и, естественно, он не мог не влиять... что эти характеры успешно и делали, и продолжают делать. Удивляя нас))
Ну и опять же - накладывается субъективный фактор и субъективное видение.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1418
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 19:41. Заголовок: Tadanori пишет: оши..


Tadanori пишет:

 цитата:
ошибка в фактаже - это не субъективно.


так какие ошибки-то? Мне интересно)
Tadanori пишет:

 цитата:
Но ты, похоже, склонна закрывать глаза на любые косяки


Почему - закрывать глаза?
У меня и в книгах, и в фиках часто бывает так, что я прекрасно вижу и косяки, и ошибки - в фиках вплоть до орфографических - но текст цепляет, несмотря на них. А бывает, что безошибочный, выверенный текст оставляет равнодушным. Не всегда косяки определяют впечатление)))
Между прочим, в каких феерических переводах я читала Желязны в начале 90х... "поверх перевода" читала. Но Желязны от этого хуже не стал))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1657
Зарегистрирован: 29.03.12
Откуда: Страна Цветущей Калины, Южная Пальмира
Рейтинг: 6

Награды: :ms15::ms19::ms31::ms21::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 19:46. Заголовок: tiger_black, у меня ..


tiger_black, у меня тоже такое бывает... Да что там говорить? В ТЗЗ столько ляпов, столько расхождений с первыми пятью книгами, и я все это замечаю( все-таки я еще не до конца забыла ВС1-5), но ни дня не проходит, чтобы я утром встала, не подумав о Рамерии.

- Какого лапарга, мой генерал, сели заниматься картами без меня? Вы понимаете, что нам будет? Рапержуха от беллиорцев!
- Штурман, следите за своими выражениями!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1419
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 19:50. Заголовок: Джюс-Джулио да, дей..


Джюс-Джулио
да, действительно... ведь и ТЗЗ цепляет скорее "вопреки", чем "за" ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 168
Зарегистрирован: 27.01.12
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 20:15. Заголовок: tiger_black о! наш..


tiger_black
о! нашол!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 4673
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 14

Награды: :ms13::ms24:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 20:48. Заголовок: tiger_black пишет: ..


tiger_black пишет:

 цитата:
так какие ошибки-то? Мне интересно)

Помимо Бассании - перевод "неуловимых", Фея Падающего Домика, внешность Баан-Ну, Мамонтова пещера, несклоняемый Дин Гиор.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1423
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 21:00. Заголовок: Tadanori *заинтерес..


Tadanori
*заинтересованно* Что? Что нашел?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1424
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.13 21:05. Заголовок: Чарли Блек пишет: П..


Чарли Блек пишет:

 цитата:
Помимо Бассании - перевод "неуловимых", Фея Падающего Домика, внешность Баан-Ну, Мамонтова пещера, несклоняемый Дин Гиор.


Спасибо)
Я даже не знаю, что сказать на это... Это даже в рамках текста можно не то что объяснить... Оно, по-моему, в объяснениях не нуждается) Внешность Баан-Ну - люди меняются) Перевод "неуловимых" - а с какого языка? Фея Падающего Домика? - а кто никогда ничего не путал?))
Ну... как-то оно все... в общем, в рамках наивности, которая оказалась для меня допустимой)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Великан из-за гор




Пост N: 4677
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 14

Награды: :ms13::ms24:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.13 11:47. Заголовок: tiger_black пишет: ..


tiger_black пишет:

 цитата:
Фея Падающего Домика? - а кто никогда ничего не путал?))

Я кстати думаю, что в данном конкретном случае отличие от Волкова было намеренным. Мне, по крайней мере, "Убивающий" Домик всегда резал слух.

И, думаю, не случайно, что не только Кузнецов изменил прозвище Элли, но также похожая замена была сделана в советском кукольном мультике "ВИГ" ("Фея Летающего Домика"), а в сухиновской декалогии у Элли титул меняется на "Фею Изумрудного города".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1665
Зарегистрирован: 29.03.12
Откуда: Страна Цветущей Калины, Южная Пальмира
Рейтинг: 6

Награды: :ms15::ms19::ms31::ms21::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.13 11:53. Заголовок: Чарли Блек, мне тоже..


Чарли Блек, мне тоже этот титул не нравился.

- Какого лапарга, мой генерал, сели заниматься картами без меня? Вы понимаете, что нам будет? Рапержуха от беллиорцев!
- Штурман, следите за своими выражениями!
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1433
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.13 13:02. Заголовок: Чарли Блек пишет: Я..


Чарли Блек пишет:

 цитата:
Я кстати думаю, что в данном конкретном случае отличие от Волкова было намеренным. Мне, по крайней мере, "Убивающий" Домик всегда резал слух.
И, думаю, не случайно, что не только Кузнецов изменил прозвище Элли, но также похожая замена была сделана в советском кукольном мультике "ВИГ" ("Фея Летающего Домика")


очень возможно)) я назвала только один вариант
Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 1434
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 8

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.13 13:02. Заголовок: Джюс-Джулио угу))..


Джюс-Джулио
угу))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин


Пост N: 689
Зарегистрирован: 19.08.12
Откуда: Россия, Пермь
Рейтинг: 4

Награды: :ms31::ms32::ms21::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 16:53. Заголовок: Собственно, а почему..


Собственно, а почему слова "диавона" и "ранвиш" не могут быть синонимами? К примеру, первое - "высокий штиль", второе разговорное. Тем более даже звучат они совсем по-разному.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 2011
Зарегистрирован: 29.03.12
Откуда: Страна Цветущей Калины, Южная Пальмира
Рейтинг: 8

Награды: :ms15::ms19::ms31::ms21::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 17:46. Заголовок: trtrtr, Могут, конеч..


trtrtr, Могут, конечно, но просто в книге об этом не было указано.
Возможно также, что "диавона" - менвитское слово, "ранвиш" - заимствование из арзакского или какого-то праязыка.

- Какого лапарга, мой генерал, сели заниматься картами без меня? Вы понимаете, что нам будет? Рапержуха от беллиорцев!
- Штурман, следите за своими выражениями!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 3157
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 11

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 17:58. Заголовок: trtrtr могут, конеч..


trtrtr
могут, конечно)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 3158
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 11

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 18:00. Заголовок: Джюс-Джулио Диавона..


Джюс-Джулио
Диавона - точно менвитское слово.
А ранвиш вполне может быть арзакским по происхождению.
Кроме того, возможны диалекты, но это я уже полезла в дебри...)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 2013
Зарегистрирован: 29.03.12
Откуда: Страна Цветущей Калины, Южная Пальмира
Рейтинг: 8

Награды: :ms15::ms19::ms31::ms21::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 18:04. Заголовок: tiger_black, я и гов..


tiger_black, я и говорю, что ранвиш, возможно, неменвитского происхождения слово. Что "диавона" - это с языка избранников сказано во второй главе ТЗЗ.

- Какого лапарга, мой генерал, сели заниматься картами без меня? Вы понимаете, что нам будет? Рапержуха от беллиорцев!
- Штурман, следите за своими выражениями!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 3159
Зарегистрирован: 01.06.12
Рейтинг: 11

Награды: :ms17::ms35::ms19::ms34::ms84::ms24::ms43:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 18:31. Заголовок: Джюс-Джулио угу. то..


Джюс-Джулио
угу. то есть объяснить вполне можно, и это объяснение ничему противоречить не будет)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
горожанин




Пост N: 31
Зарегистрирован: 09.08.13
Откуда: Россия, Снежинск
Рейтинг: 4

Награды: :ms20::ms31:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 22:00. Заголовок: Прочитала "Изумр..


Прочитала "Изумрудный дождь".
Впечатление очень хорошее. Пожалуй, больше всего я оценила тему экологии. Рамерия показана, фактически, гибнущей планетой, превращенной в пустыню по вине менвитов, которые желали быть "покорителями природы". На этой планете не осталось диких животных. В воздухе не летают птицы - одни только вертолеты...
Кстати, мысль о возможной экологической катастрофе на Рамерии возникла у меня еще при чтении ТЗЗ. Показалось подозрительным, что сверхсовершенный корабль "Диавона" был построен для завоевания Земли - планеты, которая на Рамерии и изучена-то толком не была. Ведь можно же было сначала какие-то автоматические устройства направить, основательно все обследовать, разобраться, что Земля из себя представляет - а не тратить сразу кучу денег на строительство военного корабля. Если вспомнить редакцию 1976 года - там на Землю направили целую боевую армаду, а экипаж "Диавоны" был только десантом. И сколько вся эта армада стоила правительству Гван-Ло? Сколько денег было потрачено для захвата почти неисследованной планеты? Обычно такая спешка говорит о том, что людям нужно срочно бежать из собственного дома, что от захвата чужих территорий зависит их выживание.
Понравились рамерийские зверьки ранвиши, обладающие способностями к телепатии. Надо сказать, что я всегда любила, когда в сюжетах о погибающем мире действуют животные. Для меня ранвиши - это как будто символ чего-то естественного, настоящего, в противоположность той искусственности, которую навязали своей планете власть имущие.
О персонажах. Изменился по сравнению с первоисточником характер Кау-Рука - но, на мой взгляд, изменился естественно. Человек наконец принял решение, что ему делать и за что бороться. Я хорошо относилась к этому персонажу в ТЗЗ - но мне он казался слишком пассивным. Так что, когда в "Изумрудном дожде" он принимает решение перейти на сторону освободителей, моей первой реакцией было: "Долго же ты думал!" Но - лучше поздно, чем никогда.
Моя личная оценка книге - пять.

Танк - существо, наносящее ущерб, мы не будем его употреблять(с) Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Исследователь




Пост N: 281
Зарегистрирован: 01.02.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 4

Награды: :ms31:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.16 10:52. Заголовок: Поздновато я сюда до..


Поздновато я сюда добрела...
Brunhild, полностью согласна с вашим отзывом, так же думаю...

Бороться и искать, найти и перепрятать! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 166 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- дома
- никого нет дома
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Мир Волкова Изумрудная страна Заколдованное королевство - Tin Man Хроники Изумрудного города и его окрестностей Изумрудный город Миры Изумрудного города Изумрудная страна|Магвайр,Баум,Сухинов,Волков Типичный Урфин Джюс *NO SLASH!* Tin Man | «Заколдованное королевство» Друзья Изумрудного города