Отправлено: 24.04.05 20:20. Заголовок: Мюзикл Wicked - приквел «The Wizard of Oz»

Добрый день!
Спасибо вам за замечательный сайт и за не менее замечательный форум, это потрясающее открытие для меня!)) Словно возвращение в детство - я на «Изумрудном городе» читать училась.. Спасибо еще раз :)
А теперь к теме - мне очень интересно, знаком ли кто-то с новым (сравнительно новым, конечно) мюзиклом Wicked - своеобразным «фан-фиком» на тему «Волшебника из страны Оз», рассказывающим о юности Глинды и Элфабы? Официальный сайт мюзикла находится [A TARGET=_NEW HREF=http://www.wickedthemusical.com/]здесь[/A][!--URL--], а если кто-то заинтересуется самим мюзиклом, я могу выложить в доступ мп3 :)

 Отправлено: 20.03.06 05:54. Заголовок: Re:

[Scene 15 - Sentimental Man]

Галинда и Эльфаба во дворце Волшебника. На сцену въезжает огромная механическая голова. Она начинает говорить страшным хриплым громовым голосом.

Волшебник: Я Оз, великий и ужасный! Кто вы и почему вы хотели видеть меня?

Эльфаба прижимает Глинду к себе, словно пытаясь защитить.

Глинда: Скажи что-нибудь!

Эльфаба: Эээ...Эльфаба Тропп, ваше ужасшество.

Внезапно Голова начинает говорить нормальным голосом.

Волшебник: О? Так это вы Эльфаба? Я сразу и не понял!

Он выбирается из Головы.

Волшебник: Надеюсь, я не испугал вас. Так тяжело различить лица людей из-за этой маски. Так давайте посмотрим... какая которая? Эльфаба!

Берет ее за руку. Поворачивается к Глинде.

Волшебник: А вы должно быть...

Глинда (делает реверанс): Глинда. ГА беззвучно.

Эльфаба осторожно трогает маску Оза.

Волшебник:
Я знаю. Этого недостаточно, не так ли? Но люди ожидают нечто подобное. Вы должны давать людям то, чего они хотят. Дело в том, я что практически никогда не показываюсь людям в настоящем виде. Но сейчас это особый случай.

Эльфаба: Я так счастлива, что встретилась с вами.

Волшебник: Что ж, это хорошо. Потому это то, что я люблю больше всего - делать людей счастливыми.

Я сентиментальный человек,
который всегда стремился стать отцом...
И именно поэтому
я обращаюсь с каждым гражданином Оз как с сыном
или с дочерью.
Итак, Эльфаба, я хотел бы возвысить вас.
Потому что считаю, что каждый заслуживает возможности летать!
И помощь вам в вашем восхождении на вершину
позволит мне ощутить родительские чувства.
Потому что я -
сентиментальный человек!

Эльфаба: Я здесь...мы здесь, чтобы сообщить вам о том, что какая-то беда пришла...

Волшебник: Прошу тебя...Я же Волшебник. Я уже знаю, зачем вы пришли.

Эльфаба и Глинда: Ооооо!

Волшебник: Конечно, ты должна доказать...

Глинда: Докажи, докажи.

Эльфаба: Но как?

Волшебник: Ну ,я не знаю.
Нечто вроде жеста..
Просто что-то, чтобы проверить ваши способности...

О, я знаю! Мадам, книгу!

Входит Моррибль.

Глинда: Мадам Моррибль...

Волшебник: Думаю, что вы хорошо знакомы с моим новым пресс-секретарем.

Эльфаба: Пресс-секретарем?

Моррибль: О, да, дорогуша. Я приобретаю вес в этом мире. Ты убедишься, что Волшебник - очень щедрый человек. Если ты сделаешь что-то для него, то он сделает много и для тебя.

Эльфаба: Что вы хотите, чтобы я сделала?

Волшебник: Ну..хорошо, вот эта обезьяна - мой слуга, Чистери. Он каждое утро так тоскливо смотрит на птиц....

Моррибль: Так что Волшебник думает, что, возможно, заклинание левитации...
Глинда замечает в руках Моррибль старинную книгу.

Глинда: Это Гримуар?

Морриибль: Да. Древняя книга заклинаний и колдовства.

Протягивает ее Эльфабе.

Глинда (шепотом): Я могу потрогать ее?

Морибль (шепотом, тем же тоном): Нет!

Эльфаба: Какие забавные письмена...

Моррибль: Это забытый язык. Забытый язык заклинаний.

Волшебник: Это что-то вроде книги рецептов для превращений и изменений.

Моррибль: Не падай духом, дорогуша, если ты не сможешь расшифровать ее. Я сама могу прочесть лишь пару заклинаний, и обучение этому заняло долгие годы.

Эльфаба (садится на пол и начинает читать):
AHVEN, TATEY, AVEN TATEY AVEN...

Волшебник: О, Чистери, какое событие в твой жизни!

Эльфаба: .................................. AH MAY AH TAY ATUM

Волшебник:
С тех пор, как у меня был свой день в небе...

Эльфаба: AH MAY AH TAH TAY MAY TU SE SAY TA!

Волшебник: Я знаю, что каждый заслуживает возможности летать!

Чистери кричит и начинает биться в судорогах

Эльфаба: Что случилось? Что-то не так?

Моррибль: Нет, это всего лишь момент превращения, дорогуша.

Эльфаба: Нет, стойте, ему же больно!

Волшебник: Она действительно сделала это!

У Чистери вырастают крылья и он начинает метаться по сцене.

Эльфаба: НЕТ! Как я могу вернуть все обратно?

Моррибль: Ты не можешь!


Эльфаба: Что?

Моррибль: Ты не можешь! Заклинания необратимы! (поворачивается к Волшебнику) Я знала, что у нее есть сила, я же говорила вам!

Эльфаба: Так это вы затеяли все это?

Моррибль: Что ж, ты помогла, дорогуша. Ты помогла тоже.

Волшебник: И это только начало. Смотрите!

 Отправлено: 20.03.06 05:55. Заголовок: Re:

Он отдергивает бархатную драпировку и мы видим гигантскую клетку, в которой мечутся крылатые обезьяны.

Моррибль: Разве из них не получатся прекрасные шпионы?

Эльфаба: Шпионы?!

Волшебник: Ты права...Это неприятное слово...как насчет разведчиков? Это то, чем они будут в действительности.
Они будут летать вокруг Оз! Сообщать о любой подрывной деятельности со стороны животных.

Эльфаба сидит на полу в ужасе и растерянности.

Эльфаба: Вы ...не можете читать эту книгу? Не можете? Вот почему вам нужны враги..и клетки..и шпионы..

Она прижимает книгу груди.

Эльфаба: У вас нет...настоящей силы...

Волшебник: Да, это так...вот почему ты нужна мне. Разве ты не видишь? Весь мир теперь - твоя раковина! У тебя так много.... возможностей. У вас обоих.

Берет Глинду за руку и подводит ее к Эльфабе.

Глинда (делает реверанс): Спасибо, Ваше Озвеличество.

Волшебник:
С тех пор, как у меня был свой день в небе,
я знаю, что каждый заслуживает возможности...

Эльфаба: НЕТ!

Выбегает вон.

Моррибль: Эльфаба!

Глинда: Эльфи! Мне так жаль, ваше Магучество. Я верну ее назад! Эльфи, подожди!

Она бежит за ней.

Волшебник: Мы должны вернуть ее. Она слишком много знает.

Моррибль: Не волнуйтесь! Я все улажу.

Волшевник возвращается в Голову и начинает говорить своим механистическим голосом.

Волшебник: Стража, стража! Во дворце беглец! Найдите ее, схватите ее, и приведите ее ко мне!!

Стража: Да, Ваше Озвеличество!

[Scene 17 - Defying Gravity]

Глинда: Эльфи, подожди! Куда ты идешь?

Эльфаба: О нет! Здесь больше нет лестниц! Наверное ,это мансарда...

Глинда: Эльфаба, послушай меня...

Эльфаба: Надо забаррикадировать дверь!

Она хватает метлу ,которая валяется на полу и подпирает ею дверь.

Глинда:
Эльфаба, почему ты хоть раз не можешь остаться хладнокровной, вместо того, чтобы как с цепи срываться?
Надеюсь, ты счастлива
Надеюсь, ты счастлива теперь
Надеюсь, ты счастлива, как навсегда разрушила дело своей жизни
Надеюсь, ты думаешь, что ты умна!

Эльфаба:
Надеюсь, что ты счастлива!
Надеюсь, ты счастлива тоже
Надеюсь ты горда, как ты унизилась в послушании
чтобы осуществить свои честолюбивые помыслы!


Обе:

И хотя я не могу представить, каким образом,
но надеюсь, ты счастлива
прямо сейчас...

Луч прожектора выхватывает из темноты балкон, на котором появляется Моррибль.

Моррибль: Граждане Оз, у нас появился враг, который должен быть найден и схвачен! Не верьте ничему, что она скажет. Она - зло. Ответственна за изуродование этих бедных, невинных обезьян! Ее зеленая кожа - это внешнее проявление ее извращенной сущности! Эта уродливая... эта отвратительная...эта...ЗЛАЯ ВЕДЬМА!!!!!!!!!!!!!!

Глинда: Не бойся...

Эльфаба: Я не боюсь... это Волшебник должен бояться...меня!

Глинда: Эльфи, просто извинись, пока не стало слишком поздно.

Ты все еще можешь быть с Волшебником
То к чему ты так стремилась и ждала
ты можешь иметь все, что желала...

Эльфаба: Я знаю...

Но я не хочу этого...
Нет, я не могу желать этого
больше...
Что-то изменилось во мне
Что-то уже не то...
Я устала играть по правилам чужой игры!
Слишком поздно, чтобы передумать....
Слишком поздно для того, чтобы вернуться и снова уснуть...
Время довериться интуиции
закрыть глаза...
и прыгнуть...
Наступило время бросить вызов притяжению
Думаю, я попытаюсь бросить вызов притяжению
И вы не сможете сбросить меня вниз!

Глинда:
Как я не могу заставить тебя понять?
Ты под властью иллюзий о величии

Эльфаба:
Я вне установленных кем-то границ и рамок
Некоторые вещи я не могу изменить
Но пока не попробую, я никогда не узнаю этого!
Слишком долго я боялась
потерять любовь..которую, я предполагала потеряла бы
Что ж, если это любовь -
то она стоит слишком дорого!
Я лучше куплю преодоление притяжения
поцелуйте меня на прощание, я бросаю вызов притяжению
И вы не сможете сбросить меня вниз!

В дверь начинает ломиться стража.

Стража: Откройте дверь, во имя его высочества Озвеличества!

Эльфаба (садится на пол, открывает Гримуар и начинает читать заклинание): Ah May Ah Tay Ah Tum Ditum...

Глинда: Что ты делаешь? Прекрати! Ведь имено это и начало все это... это отвратительное заклинание левитации! Прекрати!!!!

Эльфаба прекращает читать заклинание.

Тишина. Ничего не происходит.

 Отправлено: 20.03.06 05:55. Заголовок: Re:

Глинда: Ну..Где же твои крылья? Может, ты не такая могущественная, как ты думала..

Внезапно метла, которая подпирала дверь, начинает дрожать и подлетает к Эльфабе.

Эльфаба: Я говорила тебе, Глинда... Я сделала это!!!

Стража начинает ломиться в дверь с удвоенной силой.

Эльфаба (хватает метлу): Быстро, садись!

Глинда: Что?

Эльфаба:
Пошли со мной...подумай о том, что мы можем сделать...вместе...
Неограничены, вместе мы неограничены...
Вместе мы будем величайшей командой ,
что была когда-либо..
Глинда..
представь, что мы сможем сделать все, о чем мечтали...


Глинда:
Если мы будем вместе...

Обе:
Нет сражения, которое мы не смогли бы выиграть
Только ты и я бросим вызом притяжению
Вместе - ты и я - бросим вызов притяжению....

Эльфаба:
они никогда не сломят нас...

Ну, ты идешь?

Глинда отпускает метлу и неуверенно пятится назад.

Глинда: Эльфи, ты дрожишь...вот, накинь на себя...

Она накидывает Эльфабе на плечи черный плащ.

Глинда:
Надеюсь, ты счастлива
Теперь, когда ты выбрала...

Эльфаба: Ты тоже...

Надеюсь, что это принесет тебе счастье.

Обе:
Я действительно надеюсь, что ты получишь свое счастье
И ты не будешь, жить, сожалея
надеюсь, что ты будешь в конечном счете счастлива!
Надеюсь, ты счастлива...
мой друг..

Эльфаба убегает. Стража ломает дверь.

Стража: Вот она! Не дайте ей сбежать!

Они хватают Глинду.

Глинда: Во имя Оза?! Отпустите меня! Вы слышите? Отпустите!

Эльфаба (из темного угла): Это не она. Она не имеет никакого отношения. Я - та, что вам нужна. Это я. Ха-ха-ха-ха-ха. Это я!
Взгляните вверх! Это я!!!!!!

Она взлетает над сценой, держа в руках метлу.

Эльфаба:
И если вы пожелаете найти меня -
взгляните на западную часть неба!
и как кто-то недавно сказал мне -
каждый заслуживает возможности летать!
И если я лечу в одиночестве,
то по крайней мере я лечу свободной!
А тем, кто пытался приземлить меня -
передайте от меня послание!
расскажите им, как я бросаю вызов притяжению!!!!!!
Я взлетаю выше, бросая вызов притяжению!!!!!!!!!!
И скоро я буду равна им в известности.
И никто во всей Оз...
Никакой Волшебник, который есть или был,
не сможет сбросить меня вниз!!!!

Глинда: Надеюсь, ты счастлива!!!!!!!!

Ozians:
Взгляните на нее, она злая!
Схватите ее!!!

Elphaba: Сбросить меня вниз!!!!!

Ozians: Никто не скорбит по злым! Так что мы готовы сбросить ее...

Elphaba: AHHHHHHHHHH!!!!!

Ozians:
Вниз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА

 Отправлено: 20.03.06 12:07. Заголовок: Re:

КартЫнки

Глинда в мыльном пузыре (реверанс в сторону старого голливудского фильма), по бокам - Жители страны Оз (как ни странно, большинстве своем - Жевуны), позади - тень Эльфабы



Фрекс дарит Нессе серебрянные туфельки

 Отправлено: 20.03.06 12:33. Заголовок: Re:

Эльфаба и Несса

(кстати, имя "Эльфаба" - дань памяти Бауму, произнесение его инициалов L F B, а зеленый цвет героини - из классическго голливудского фильма "Волшебник Страны Оз")

Догадались, кем сестрички станут?



Галинда и Мадам Моррибль



"Ненависть"

 Отправлено: 20.03.06 12:37. Заголовок: Re:

Эльфаба в классе Доктора Дилламонда



"Так что никакая беда не может прийти в Оз...."



Галинда и Фиеро

 Отправлено: 20.03.06 12:40. Заголовок: Re:

"Это нонче самый моднячий фасон"



(Кстати, забыла сказать - фотографии разных актерских составов, так что могут быть немного непохожи )

"Мы заслуживаем друг друга...."



"Счазз я сделаю из твоих шмоток чудесссное бальное платье!!!"

 Отправлено: 20.03.06 14:38. Заголовок: Re:

Кстати... в оригинальной книге Грегори Макгвайра ,которая и была "фиком", и по которой и поставили мюзикл, Нессароза была без рук. Мишель Федерер очень радовалась тому обстоятельсву, что ей изменили "вектор инвалидности"

 Отправлено: 20.03.06 14:55. Заголовок: Re:

У fastbb есть один глюк: в длинных сообщених, которые только чуть-чуть меньше предела, теряются последние несколько слов. Толи их подпись затирает, то ли что...

 Отправлено: 20.03.06 15:03. Заголовок: Re:

Знаю об этом . Я проверяю все свои сообщения, иногда только могу забыть точку поставить .

 Отправлено: 20.03.06 19:02. Заголовок: Re:

Фамильное Привидение
Спасибо вам, очень интересно!

 Отправлено: 21.03.06 13:50. Заголовок: Re:

Букан

Спасибо :)))
Рада, что нравится, потому что сама дико обожаю эту вещь :))))

Тогда еще картинки.

Фиеро - "Я тут...думал...."



Один короткий день..в Изумрудном Городе!!!!!


Глинда, Эльфаба и Волшебник

 Отправлено: 21.03.06 14:02. Заголовок: Re:

Чистери



Эльфаба и Волшебник


Мы вместе бросим вызов притяжению!!!!!

 Отправлено: 21.03.06 17:39. Заголовок: Re:

Здорово! Волшебник почему-то на одного нашего препода здорово похож :)))

 Отправлено: 22.03.06 08:03. Заголовок: Re:

Букан пишет:

цитата:

Волшебник почему-то на одного нашего препода здорово похож :)))

Вошебников уже около пяти штук, в том числе и даже один негр :))) но это Джоэль Грей (он еще играл с Лайзой Миннелли в "Кабаре"), так сказать оригинальный Волшебник, Волшебник самого первого, "классического состава"

 Отправлено: 22.03.06 08:04. Заголовок: Re:

Уфф.... поехали дальше

ACT II



[Scene 1 - Thank Goodness]


На сцене - большой праздник. Посередине - нечто вроде трибуны с микрофоном.

Жители Оз:
Каждый день - злой!
Каждый день растет ужас!
Все в Оз постоянно в тревоге!
И все это связанно со Злой -
Она рыщет по стране в поисках новых жертв, распространяя вокруг страх!

Женщина:
Подобно ужасной зеленой буре
она летает над землей ...

Мужчина:
Пороча нашего бедного Волшебника
своей клеветой и ложью!

Жители Оз:

Она лжет!
Спасите нас от Злой!
Защитите нас, мы не хотим быть заколдованы!
Предупредите нас
Куда она снова нападет?
Куда она снова нападет?
Куда она снова нападет?!

На возвышении появляются Глинда, Фиеро и Моррибль.

Глинда: Сограждане, как бы не был ужасен этот ужас, давайте отложим нашу панику на один день...и будем праздновать!

О, что за праздник у нас сегодня!

Жители Оз:
Хвала Добродетели!

Глинда:
Давайте устроим праздник в манере Глинды! Ха!

Жители Оз:
Хвала Добродетели!

Моррибль:
Наконец-то день, свободный от Злой Ведьмы

All:
Мы не можем быть более счастливы,
слава Добродетели!

Моррибль: И слава тебе Глинда, и твоему привлекательному поклоннику, нашему новому капитану стражи. (Поворачивается к Фиеро) Теперь вы в авангарде охоты на Злую Ведьму, не так ли?

Фиеро: Не совсем ...но мне не нравится думать о ней, как о Злой Ведьме.
Моррибль: Капитан, как ощущения?

Фиеро: Я в замешательстве...(поворачивается к толпе) но я стал капитаном стражи, чтобы найти ее, и я буду продолжать искать!!!

Моррибль: Нет, будете помолвлены!

Жители Оз: Поздравляем!

Фиеро (поворачивается к Глинде): Это праздник в честь помолвки?

Глинда: Удивлен?

Фиеро: вообще-то да!

Глинда: Хорошо, мы на это и надеялись...Волшебник и я!

Мы не можем быть более счастливы
правда же, дорогой?
Не можем быть более счастливы
прямо здесь..
посмотри - мы живем как по сюжету
волшебной сказки
с нашим собственным счастливым концом...
Где бы мы могли быть более счастливы?
Правда же, дорогой?
Не могли бы быть более счастливы
И мы счастливы разделить наше счастье
со всеми из вас!
Он не может быть более красивым
Я не могу быть более скромной
Потому счастье - это когда все ваши мечты сбываются...

Моррибль: Глинда, дорогая, мы счастливы за тебя! И как Пресс-Секретать, я должна приложить усилия, чтобы гарантировать, что все в Оз знают историю о твоем бесстрашии! Я ясно помню...

...день, когда ты была вызвана
на аудиенцию к Озу,
хотя он сначала не сказал тебе, с какой целью призывает тебя..
Но когда ты преклонилась перед его троном,
он провозгласил, что с этих пор
ты будешь официально именоваться
Глинда, Добрая Волшебница!

Фиеро (Глинде): Ты мне немного не так рассказывала.

Глинда: О, нет..не совсем, но... (шепотом) мы поговорим об этом позже.


Моррибль:
А затем с ревнивым визгом
Злая Ведьма выскочила из тайного убежища,
где она исподтишка подслушивала!!!!

Толпа ахает.

Мужчина:
Я слышал, что у нее есть еще один глаз, который всегда бодрствует!

Мужчина:
Я слышал, что она может менять кожу, как змея!

Мужчина:
Я слышал, что некоторые мятежные животные дают ей пищу и кров!

Мужчина:
Я слышал, что ее душа так грязна, что вода может растопить ее!

Фиеро: Что?

Жители Оз:
Растопите ее! Пожалуйста, кто-нибудь пойдите и растопите ее!

Фиеро (Глинде): Ты слышала это? Вода может ее растопить? Люди настольок пустоголовы, что готовы поверить во что угодно!

Глинда (Моррибль и людям): Простите, мы немного пошепчемся!

 Отправлено: 22.03.06 08:06. Заголовок: Re:

Отводит Фиеро в сторону.

Фиеро: Я не могу просто стоять здесь, улыбаться и делать вид, что соглашаюсь со всем этим!


Глинда: Ты думаешь, мне нравится слышать, как они рассказывают эти ужасные вещи о ней? Я ненавижу это!

Фиеро: Тогда что мы делаем здесь? Давай уйдем, давай сбежим отсюда!

Глинда: Мы не можем уйти сейчас, когда люди надеятся на нас, чтобы поднять свой моральный дух.

Фиеро: Ты не можешь уйти, потому что ты не можешь противостоять этому.

Глинда: Может, я и не могу. Разве это так плохо? А кто может?

Фиеро: Ты знаешь, кто может. Кто уже сделал это.

Глинда: Фиеро, мне тоже не хватает ее, но мы не можем просто взять и прекратить жить. Никто не искал ее более тщательно, чем ты.
Но разве ты не видишь? Она не хочет, чтобы ее нашли. Мы должны принять это.

Фиеро: Ты права. Ты права, прости меня. И если это сделает тебя счастливой...то я женюсь на тебе.

Глинда: Но это же сделает счастливым и тебя, правда?

Фиеро: Ты же знаешь меня...Я всегда счастлив.

Уходит.

Глинда: Фиеро!

Возвращается на возвышение.

Глинда: Большое спасибо, дорогой! Он пошел принести мне что-нибудь освежающее, он такой заботливый!

Вот почему я не могу быть более счастлива.
Нет, я не могу быть более счастлива...
Хотя, я допускаю, что есть крошечное отличие
от того, что я ожидала...
Но я не могу быть более счастлива.
Просто не могу быть более счастлива...
Что ж... совсем не просто..
Потому что исполнение ваших желаний...это странно, но кажется...
немного...что ж...осложнено..
Есть что-то, чем.... пришлось заплатить
Есть пара вещей, которые... утрачены...
Есть мосты, которые вы пересекли, не зная, что вы их пересекаете,
пока не пересекли!
И если от этой радости у вас не трепещет сердце,
так, как вы думали оно должно трепетать...
все же...
С этим великолепным финалом церемонии
с приветствиями и ажиотажем -
кто не был бы счастлив?
Так что я не могу быть более счастлива,
потому что счастье - это когда все ваши мечты сбываются.
Что ж...разве это не так?
Счастье - это когда ваши мечты...
сбываются!!!!!!!!!

Жители Оз:
Мы любим тебя, Глинда, если мы можем говорить столь откровенны!

Глинда:
Хвала Добродетели!

Жители Оз:
И мы знаем кого благодарить за эту радость!
Хвала Добродетели!
Это Волшебник, Глинда...

Глинда:
И жених!

Жители Оз:
Они не могут быть более добрыми
она не может быть более любимой
мы не можем быть более счастливы!

Глинда: Я не могу быть более счастлива!!!!!!

Жители Оз: Хвала Добродетели!

Глинда: Сегодня!!!!!!!!

Жители Оз: Сегодня! Хвала Добродетели за сегодня!

 Отправлено: 22.03.06 08:09. Заголовок: Re:

Моя самая любимая сцена. Уж простите, но, пользуясь "служебным положением", ее буду описывать подробно.


[Scene 2 - Elphaba & Nessa Reunite]

Сцена превращается в губернаторский дворец в Жевунии.
Бок ввозит кресло с Нессой.

Бок: Что-нибудь еще, Мадам?

Нессароза: Я просила тебя называть меня Нессароза, помнишь?

Бок: Да, Мадам.

Выходит.

Нессароза: Вок...

Берет со столика зеркальце и смотрит в него.
Из зеркального шкафа слышен голос Эльфабы

Эльфаба: Что ж, кажется, красота становится только все более красивой...

Нессароза вскрикивает.

Эльфаба:.....в то время как зелень становится все более зеленой...

Выходит из шкафа.

Эльфаба: Прости. Я напугала тебя? Кажется, именно такой эффект я произвожу на людей. Рада видеть тебя.

Нессароза: Что ты здесь делаешь?

Эльфаба: Что ж...нет места подобно дому. Я никогда и представить не могла, что скажу это...но мне нужна помощь отца. Мне нужно ,чтобы он поддержал меня.

Нессароза: Это невозможно.

Эльфаба: Нет, не невозможно. Нет, если ты попросишь его. Ты знаешь, что он всегда прислушивается к тебе.

Нессароза: Отец мертв.

Эльфаба: Что?

Нессароза: Он умер. Я губернатор.... А чего ты ожидала? После того, как он узнал, что ты сделала, как ты скомпрометировала нас, он умер...от позора. Пристыженный до смерти.

Эльфаба: Хорошо...Я рада. Так даже лучше.

Нессароза: Ты говоришь злые вещи.

Эльфаба: Нет, это правда. Потому что теперь есть только мы. Ты можешь помочь мне, и вместе мы сможем...


Нессароза: Эльфаба, замолчи! Прежде всего, я не могу укрывать беглецов, я невыборное должностное лицо! И почему я должна помогать тебе? Ты летаешь вокруг Оз, пытаясь освободить животных, которых ты даже никогда и не видела и ни разу даже не подумала использовать свою силу, чтобы освободить меня!


Всю мою жизнь я зависела от тебя.
Как ты думаешь, я себя чувствовала?
Всю мою жизнь я зависела от тебя
и этого отвратительного кресла с колесами!
Подбирая остатки жалости,
И мечтая лишь об одном - пошевелить ногами...

Эльфаба: Несса, но нет заклинаний для всего! Эта сила непостижима. Это не как запечь в духовке пару... (достает из сумки Гримуар)... Подожди-ка.

Открывает книгу и начинает листать страницы.

Нессароза: Что ты делаешь?

Эльфаба начинает читать заклинание.

Нессароза: Что это? Ах! Мои туфли! (хватается за ноги) Ощущение, словно...словно они в огне! Что ты сделала с моими туфлями????

Внезапно она встает. Потом падает. Эльфаба протягивает ей руку.

Нессароза: Нет, не помогай мне.

Встает.

Elphaba: О, Несса, наконец-то...

Я сделала то, что давно должна была сделать ..
И наконец-то что-то хорошее от этой силы
наконец-то что-то хорошее...

Раскрывает объятия, чтобы обнять Нессу, но та бросается мимо нее к столу и звонит в колокольчик.

Нессароза: Бок! Бок! Быстро сюда!

Эльфаба: Бок?

Нессароза: Бок! Сейчас же иди сюда!

Эльфаба: Нет! Несса, послушай, никто не должен знать, что я здесь!

Нессароза прячется за шкаф. Входит Бок.

Бок: Да, Мадам, в чем дело?

Эльфаба: Бок...

Бок: Что ты делаешь здесь?

(хватает со стола какой-то ножик)

Эльфаба: Бок, это же всего лишь я. Я не причиню тебе зла!

Бок: Нет! Ты лжешь! Ты всегда это делала! Ты и твоя сестра! Она такая же злая, как и ты!

Эльфаба: О чем ты говоришь?

Бок: Я говорю о своей жизни! О той малости, что осталось от нее. Я не могу покинуть Жевунию, и никто из нас не может. Как тольок она получила власть, она лишила Жевунов их прав...хотя их и с самого начала было не так много! И знаешь, почему?


Нессароза: Чтобы удержать тебя здесь, со мной. Но ничего из этого уже не имеет значения. Посмотри.

Встает.

 Отправлено: 22.03.06 08:10. Заголовок: Re:

Бок поражен. Нож выпадает из его рук.

Бок (Эльфабе): Tы сделала это для нее?

Нессароза: Для нас обоих.

Бок: Несса, это меняет все.

Нессароза: Я знаю.

Бок:
Послушай, Несса...

Нессароза: Что?

Бок:
Ээээ...Несса, конечно, я теперь меньше значу для тебя...
и ты не будешь возражать, если я сегодня же вечером уеду....

Нессароза: Уедешь?

Бок: Да...
Этот бал, готорый сейчас готовится,
говорит о том, что Глинда помолвлена..

Нессароза: Глинда?

Бок:
Да, Несса, это так!
И я должен
выразить чувства, которые я испытываю к ней...

Бок: О, Несса, я отдал Глинде свое сердце в тот самый момент, как впервые увидел ее. Ты знаешь это.

Нессароза: Отдал свое сердце? Что ж, посмотрим...

Эльфаба: Несса, отпусти его...

Нессароза:
Ты думаешь, я позволю тебе оставить меня здесь, без сил?


Бок: Не подходи ближе!

Несса: Ты отдашь свое сердце мне, я приказываю!
иначе я ....я....

Видит Гримуар

Очарую тебя с помощью магии!...

Хватает книгу.

Нессароза: Ah... Tum... Tah... Tae...

Эльфаба: Несса, стоп!

Бок: Что она делает?

Эльфаба: Нет, Несса, ты произносишь слова неправильно!

Бок вскрикивает и хватается за сердце.

Эльфаба: О, нет...Несса!!!

Нессароза: Бок! Что это?

Бок (задыхаясь): Мое сердце...оно..оно словно исчезает!

Нессароза: Эльфаба, сделай что-нибудь!

Эльфаба: Я не могу! Ты не можешь обратить заклинание после того, как произнесла его!

Нессароза: Что нам делать?

Бок падает в кресло Нессы. Эльфаба отбирает у Нессы книгу и увозит кресло с Боком за шкаф.

Нессароза: Эльфаба, сделай что-нибудь!

Пауза.

Несароза: Это все твоя вина! Если бы ты не показала мне эту ужасную книгу!

Эльфаба: Мне надо найти другое заклинание...только это может помочь...

Она уходит за шкаф.

Нессароза: Спаси его, пожалуйста!

Только спаси его...
Мой бедный Бок, мой милый, мой храбрец,
не оставляй меня, пока моя жалкая жизнь не оборвется...

На заднем плане мы смутно видим Эльфабу, которая читает заклинание над креслом с Боком.

Нессароза:
В полном одиночестве и без любви...
Только девушка в зеркале (указывает рукой на зеркальный шкаф)
Только она и я! Злая Восточная Ведьма!!!
Мы заслуживаем друг друга...

Эльфаба заканчивает заклинание и подходит к Нессе, прижимая книгу к груди.

Эльфаба: Он заснул...

Нессароза: А что...что с его сердцем?

Эльфаба: Все в порядке. Оно ему больше не нужно. Я должна идти. У меня есть дела в Изумрудном Городе.

Нессароза: Нет ,подожди...

Эльфаба: Несса..я делала для тебя все, что могла, но этого было недостаточно, и никогда не будет...

Уходит.

Нессароза: Эльфаба, подожди! Эльфаба!

Бок просыпается.

Бок: Где я? Что случилось?

Нессароза: Ничего, Бок, ты просто заснул... и...

Он садится. Раздается скрип. Бок встает и мы видим, что он теперь сделан из олова. Нессароза вскрикивает.

Бок: Что такое? Что не так?

Нессароза: Нет, это не я...это она! Я пыталась остановить ее.

Бок понимает, что с ним произошло, в ужасе кричит и убегает

Нессароза: Бок, пожалуйста, послушай! Это сделала Эльфаба! Вок! Это Эльфаба!!!!!

В этом момент сцена освещается огнями и начинается бал. Несса в растерянности озирается по сторонам, потом уходит.

 Отправлено: 22.03.06 08:25. Заголовок: Re:

Ну вот мы и получили Западную Ведьму, Восточную Ведьму, Глинду и Железного Дровосека... То ли еще будет :))))))))))))))