Отправлено: 12.10.05 17:31. Заголовок: Разница версий

Кого-нибудь еще прикалывают мелкие различия в изданиях? Типа, из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах. Интересно, почему - потому что в сюжеты продолжений они не вписывались или потому что в Америке они не водятся? Кстати, если причина вторая, то, во-первых, львы там тоже не водятся, а во-вторых, мамонты в Америке сто пудов водились, и если в ВС сохранились саблезубые тигры, то и слоны могли быть [img src=/gif/sm/sm27.gif]

 Отправлено: 12.10.05 17:37. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах

---

А где там упоминались слоны?

 Отправлено: 12.10.05 17:42. Заголовок: Re:

Старое издание:
"Но если бы слон или тигр напал на меня, я бы испугался, честное слово! "
"Иногда он появляется в виде птицы или слона, а то вдруг оборотится кротом. "
"Там были слоны, медведи, тигры, волки, лисицы и множество других животных."
Новое издание:
"Но если бы на меня напал тигр, я бы испугался, честное слово! "
"Иногда он появляется в виде птицы или леопарда, а то вдруг оборотится кротом. "
"Там были медведи, тигры, волки, лисицы и множество других животных. "
Кстати, трость с набалдашником из слоновой кости никуда при этом не делась

 Отправлено: 12.10.05 18:51. Заголовок: Re:

Гоустрайтер

Очень интересное наблюдение!

Может быть Волков намеренно исключил слонов, чтобы они не передавили армию дуболомов во второй книге? Ведь, имея таких *воинов* в своей звериной армии, Смелый Лев мог запросто помериться силами с Урфином.

 Отправлено: 12.10.05 20:23. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

А где там упоминались слоны?

---

Еще есть как минимум одно упоминание о слонах... Когда Лев и его друзья на пути к Стелле приходят в лес, где Льва после победы над Пауком коронуют... В издании 1960 года в главе "Лев становится царем зверей" написано: "Утоптанная тропинка привела их на огромную поляну, где собрались тысячи зверей. Там были слоны, медведи, тигры, волки, лисицы и множество других животных."
В более поздних изданиях упоминание о слонах было изъято...

 Отправлено: 12.10.05 21:22. Заголовок: Re:

А чем слоны кому-то насолили, а?
как говаривал Шариков, "Слоны - животные полезные" (М.Булгаков, "Собачье сердце").

 Отправлено: 12.10.05 22:30. Заголовок: Re:

Пантера пишет:

цитата

---

А чем слоны кому-то насолили, а?

---

А где слоны в Америке? Нету их там...

 Отправлено: 13.10.05 13:23. Заголовок: Re:

цитата

---

А где слоны в Америке? Нету их там...

---

А тигры и львы, канешна, на каждом шагу....

 Отправлено: 13.10.05 14:13. Заголовок: Re:

Дмитрий
А саблезубые тигры где там... или ваще где они на земле? А драконы?
Страна волшебная со своим личным климатом... Так что не стоит ее ко всей Америке причислять... То же мне 51 штат... (или сколько их там)

 Отправлено: 13.10.05 20:21. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Дмитрий
А саблезубые тигры где там... или ваще где они на земле? А драконы?
Страна волшебная со своим личным климатом... Так что не стоит ее ко всей Америке причислять... То же мне 51 штат... (или сколько их там)

---

50 вроде... Хотя, точно не помню...
Саблезубые тигры в Америке были... Махайроды...
Драконы - были повсеместно в сказочном фольклоре...

 Отправлено: 13.10.05 20:45. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

А где слоны в Америке? Нету их там...

---

Как это - нету?! "Слонами" в США республиканцев называют.

 Отправлено: 13.10.05 21:50. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

в сказочном фольклоре

---

Вот именно что в сказочном... Так почему там слонам не завестись...
А убрали их или из-за того чтоб не мешались в следующих книгах, а может и из-за республиканцев, чтоб опять кто-нить не усмотрел какое-нить тайное зашифрованно послание потомкам...

 Отправлено: 14.10.05 01:01. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

50 вроде... Хотя, точно не помню...

---

50 с лишним, они там вроде что-то добавляли...

totoshka пишет:

цитата

---

А убрали их или из-за того чтоб не мешались в следующих книгах, а может и из-за республиканцев, чтоб опять кто-нить не усмотрел какое-нить тайное зашифрованно послание потомкам...

---

А воттут я легла под комп!

 Отправлено: 14.10.05 02:24. Заголовок: Re:

Букан пишет:

цитата

---

50 с лишним, они там вроде что-то добавляли...

---

Ровно 50. Последним (50-ым) штатом стала Аляска, до этого было 49, а с тех пор ничего нового не добавляли.

 Отправлено: 14.10.05 11:18. Заголовок: Re:

Нда, хорошо Озовцы еще на своих конференциях не додумались обратиться к правительству США с предложением внести страну Оз как дополнительный штат..

Но только вот тема не про ЭТО...

Помниться еще одну разницу нашли при Игре... Там где Элли попалась Людоеду... Насчет того, что она туфельки сняла, чтобы пройтись босиком по желтым теплым кирпичам... Кстати, почему этот момент был изъят не понятно... Туфельки должны были ее охранять... и от людоеда, наверняка, тоже...

 Отправлено: 14.10.05 13:42. Заголовок: Re:

Вот по жизни не понимаю, зачем добавлено снятие туфелек. Ведь Людоед-то, в конечном счете, ее НЕ убил. Можно было бы очень классно вырулить, что и в сон-то его потянуло от какого-нить волшебства... И что тогда было бы (по новой версии), если бы она была в башмачках? Типа в момент, когда он прикасается к ней ножом, его хватает кондрашка? Или он просто отравился бы в конечном счете?

 Отправлено: 14.10.05 13:47. Заголовок: Re:

У меня есть этот момент в издании 80 года, а в издании 2004 нету...

 Отправлено: 14.10.05 13:50. Заголовок: Re:

totoshka пишет:

цитата

---

Кстати, почему этот момент был изъят не понятно...

---

Этот момент был не изъят, а наоборот добавлен. В первоначальной версии "Волшебника" его не было.

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Вот по жизни не понимаю, зачем добавлено снятие туфелек. Ведь Людоед-то, в конечном счете, ее НЕ убил.

---

А нервотрёпка?

Насколько я понимаю, Людоед запросто убил бы Элли, если бы не своевременная помощь верных друзей. Типа не только волшебство (туфельки) охраняет человека, но и дружба.

 Отправлено: 14.10.05 13:52. Заголовок: Re:

Это потому что новые издатели - лохи и берут старые тексты

 Отправлено: 14.10.05 13:56. Заголовок: Re:

Нервотрепка - да, была мощная. А какой минимальный уровень нервотрепки, начиная с которого срабатывают башмачки? Это ж тогда получается экстремально опасный вид обуви, неизвестно, когда рванет и против кого... Кажись, у Стругацких про это что-то было, и даже вроде как не в одной книге - вот кирдык всем, кто кажется тебе опасным - собакам, которые на тебя кидаются, детям во дворе, которые тебя дразнят, няне, которая невкусную кашу есть заставляет...

 Отправлено: 14.10.05 16:31. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Кажись, у Стругацких про это что-то было, и даже вроде как не в одной книге - вот кирдык всем, кто кажется тебе опасным - собакам, которые на тебя кидаются, детям во дворе, которые тебя дразнят, няне, которая невкусную кашу есть заставляет...

---

Ага, была такая книжка - "Дьявол среди людей". Про человека, которого ОПАСНО злить.