Отправлено: 12.10.05 17:31. Заголовок: Разница версий

Кого-нибудь еще прикалывают мелкие различия в изданиях? Типа, из новой версии первой книги аккуратно вырезаны все упоминания о слонах. Интересно, почему - потому что в сюжеты продолжений они не вписывались или потому что в Америке они не водятся? Кстати, если причина вторая, то, во-первых, львы там тоже не водятся, а во-вторых, мамонты в Америке сто пудов водились, и если в ВС сохранились саблезубые тигры, то и слоны могли быть [img src=/gif/sm/sm27.gif]

 Отправлено: 15.01.06 09:12. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Не, он невкусный...
У него мясо жесткое...

---

Так тебе что важнее? Убить его или съесть?
Кстати! А людоед во вчерашней книжке был?

 Отправлено: 15.01.06 09:44. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Нет, если память мне не сильно изменяет, у них там был целый мешок овощных ингредиентов и приправ. И, возможно, не один

---

Угумс, угумс!!!

 Отправлено: 15.01.06 10:50. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Нет, если память мне не сильно изменяет, у них там был целый мешок овощных ингредиентов и приправ. И, возможно, не один.

---

Ну это для мяса все-таки... Сами по себе приправы бессмысленны...

 Отправлено: 15.01.06 10:51. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Так тебе что важнее? Убить его или съесть?
Кстати! А людоед во вчерашней книжке был?

---

Мне важно чтобы он сдох как можно более мучительно...

А людоед был... Даже рисунок был...

 Отправлено: 15.01.06 12:26. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Ну это для мяса все-таки... Сами по себе приправы бессмысленны...

---

Там был лук, чеснок, картофель, морковка, репа, красный перец и соль... Для супа вполне хватит! *хотя я люблю мясо...*

 Отправлено: 15.01.06 12:28. Заголовок: Re:

Ну вот Дима сварит тебе Аларма

 Отправлено: 15.01.06 12:59. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Ну вот Дима сварит тебе Аларма

---

 Отправлено: 15.01.06 13:31. Заголовок: Re:

Танья

Танья пишет:

цитата

---

Нет. Про провалились это "Дороти и Волшебник в Стране Оз", а про Прыгалсов "Путешествие (или дорога) в Страну Оз"

---

А точно! Перепутала книги. Спасибо.

 Отправлено: 15.01.06 14:23. Заголовок: Re:

Танья пишет:

цитата

---

*хотя я люблю мясо...*

---

Это правильно...
Мясо оно нужно...

 Отправлено: 15.01.06 14:24. Заголовок: Re:

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Ну вот Дима сварит тебе Аларма

---

Не буду я его варить... Говорю же - у него мясо жесткое... Невкусный он...

 Отправлено: 15.01.06 14:25. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Говорю же - у него мясо жесткое... Невкусный он...

---

А ты пробовал?

 Отправлено: 15.01.06 14:29. Заголовок: Re:

Аника пишет:

цитата

---

А ты пробовал?

---

Так это же очевидно...
Во-первых, он мужчина... Значит мясо изначально жестче...
Во-вторых, успел побегать по горам и долинам и мясо еще больше загрубело...

Уверен, на вкус он будет как подошва...
Тьфу... Зубы сломаешь... Ладно у меня металл, а каково Хоралу, к примеру, будет?

 Отправлено: 15.01.06 14:31. Заголовок: Re:

Дмитрий

Не пробовал, а утверждаеш......... некарачё...

 Отправлено: 15.01.06 14:36. Заголовок: Re:

Аника пишет:

цитата

---

Не пробовал, а утверждаеш......... некарачё...

---

Кто сказал что не пробовал?

 Отправлено: 15.01.06 14:38. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Кто сказал что не пробовал?

---

Так ты обратного не отрицал!

 Отправлено: 15.01.06 14:47. Заголовок: Re:

Аника пишет:

цитата

---

Так ты обратного не отрицал!

---

Так я просто отмолчался и все...

 Отправлено: 15.01.06 14:57. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата

---

Так я просто отмолчался и все...

---

А молчать вредно для здоровья...

 Отправлено: 15.01.06 18:26. Заголовок: Re:

Аника пишет:

цитата

---

А молчать вредно для здоровья...

---

А жить вообще вредно...

Особенно зануде-энциклопедисту...
И которым пытаются заткнуть все дыры по Волшебной стране... Рассказывая при этом как мы все будем здорово жить...

 Отправлено: 16.01.06 14:57. Заголовок: Re:

цитата

---

Верно! Эх, шклероз, шклероз. Но где-то ведь мне точно попадались Молотоголовые. Может это просто другой перевод Стреляющих Голов...

---

Сто пудов одно и то же. Hammerheads в оригинале.

 Отправлено: 16.01.06 19:52. Заголовок: Re:

Гоустрайтер пишет:

цитата

---

Hammerheads в оригинале.

---

Насколько я помню аглицкий, hammer - как раз-таки молот и есть...