Отправлено: 27.09.25 18:46. Заголовок: Сокровище изумрудных пчёл

 Отправлено: 28.09.25 19:27. Заголовок: — Больше, — Минни, о..

— Больше, — Минни, однако, остерегалась признаться, что при этом потеряла свою первую сеть.

— Зато похоже, что с ними ты не справилась, — насмешливо сказал Билл. — А с нами тебе это тоже не удастся.

Он бросил топор, схватил верёвку и изо всех сил попытался вытащить пауку на сушу. Но не для того, чтобы спасти её, а чтобы отомстить за её коварство.

Минни, которая за время с бабочками съела слишком много ферментированного нектара и поэтому упала с дерева в пруд, сопротивлялась, но в илистой воде не могла удержаться и, несмотря на все усилия, была вытащена к берегу. Она глотала воду, задыхалась, почти не могла дышать. Тем не менее, она брызгала на противников целыми фонтанами грязи.

Верёвка, конечно, ослабла во время борьбы, и Джо удалось открыть сеть. С трудом он вылез наружу.

— Давай, помоги мне закрепить эту тварь, — крикнул Билл.

— Не трогай, может быть ядовитая.

— Ядовитая ли я? — закричала Минни, — я парализую вас и высосаю кровь! У меня длинное жало.

— Мы тебя погрузим под воду, тогда можешь колоть рыб, — кричал Билл.

Джо не хотел быть трусом и всё же помог. Вместе они вытащили Минни на берег. Но прежде чем успели схватить пауку, она отпустила тонкую верёвку и, промокшая до нитки, ринулась на Джо. Тот испуганно увернулся, а Билл отскочил назад.

Он схватил палку на земле, чтобы покончить с Минни, но это заняло бы слишком много времени. Молнией паука схватила свою сеть и побежала с ней вверх по дереву. Братья могли только смотреть ей вслед.

 Отправлено: 28.09.25 19:28. Заголовок: — Вы, болваны, — зак..

— Вы, болваны, — закричала Минни сверху, — вы правда думали, что сможете меня поймать? Вам стоит только повезти, что я пьяна, иначе вы бы непременно попались в мою сеть. Откуда вы вообще пришли и чего хотите от нас? Хотите ловить стеклянных рыб? Пусть вам эти рыбы зубы выбьют.

Братья отступили на шаг назад. Эта паучиха была на всё способна и, возможно, начнёт повторную атаку.

— Угадала, — крикнул Билл, — мы хотим ловить стеклянных рыб, но не для того, чтобы съесть их. Мы собираемся отвезти их в Смарагдовый город, там им дадут взамен золото.

Джо прошептал:
— Что ты говоришь? Мы ведь вовсе не собираемся ловить стеклянных рыб.

— Не будем же мы выдавать наши настоящие планы? — тихо возразил Билл. — Это было бы самой глупой вещью. Пусть думает, что мы за рыбами.

Паук отступил ещё выше на своё дерево и попрощался последним проклятием:
— Взвешивать за золото — вот это да, — каркнула она. — Водяные духи пусть вас утопят, подонки. В укрытии...

 Отправлено: 28.09.25 19:31. Заголовок: Астхёле собиралась в..

Астхёле собиралась выспаться после своего опьянения и усталости от утомительной гребли в пруду.

«А в каком направлении нам идти, чтобы попасть к твоим водяным духам?» — всё же крикнул Билл наверх. Но ответа он не получил: паук уже мечтал о жирной болотной курице с гигантскими ушами, которая попалась ему в сеть.

 Отправлено: 28.09.25 19:33. Заголовок: DER BACH DER GLÄSERNEN FISCHEПОТОК СТЕКЛЯННЫХ РЫБ

Они решили обойти пруд, и вот, за занавесом лиан наконец открылось долгожданное водоём. Широкий, неглубокий ручей серо-зелёного цвета. Тем не менее, если подойти ближе к берегу, можно было разглядеть илистое дно.

«Ну вот», — сказал Билл, — «всё идёт по плану, хоть и немного сложнее, чем мы думали. Последний участок нашего пути, по крайней мере, ясен».

«Путь? Я его не вижу», — бурчал Джо, — «лучше бы у нас была лодка, это сэкономило бы много усилий».

«Мысль не такая уж глупая», — согласился Билл. — «Здесь, конечно, лодку не найдёшь, но у нас есть топоры. Мы могли бы построить плот».

Сказано — сделано: тонких стволов деревьев и лиан, чтобы связать их вместе, было достаточно. Джо предпочёл бы сделать перерыв — по его мнению, сегодня они уже достаточно потрудились, — но Билл хотел до заката найти безопасное место для отдыха.

«Нам нужно дойти до того обезьяньего холма», — настаивал он. — «Там наверняка есть поляна, и там тогда ночевал Одноглазый. Здесь же слишком опасно: мы не можем развести огонь и ночью подвержены атакам диких животных».

 Отправлено: 28.09.25 19:35. Заголовок: Это убедило Джо, и о..

Это убедило Джо, и они принялись за работу. Когда плот был готов, они спустили его на воду, уложили свои вещи в центр и сами поднялись на него. Каждый взял в руку крепкую шест для движения. Джо стоял сзади, Билл — спереди.

Сначала им было трудно удерживать равновесие, ведь они не привыкли к такому способу передвижения, но со временем справлялись всё лучше. Вдруг с воплем в кронах деревьев появилась стая обезьян и начала закидывать их красными плодами размером с помидор. Плоды падали в воду или на плот, где лопались. Некоторые попадали и в братьев, которые в своей шаткой позе едва могли защититься. Боль это не причиняло, но так как они пытались увернуться, плот сильно покачнулся. Кроме того, на их одежду попала красноватая жидкость.

«Эй, вы черти, что вы творите, оставьте нас в покое!» — закричал Билл.

Но животные продолжали бомбардировку. Особенно выделялся старый ловкий обезьян с торчащими прядями волос на голове. Перепрыгивая с ветки на ветку, он время от времени появлялся...

 Отправлено: 28.09.25 19:36. Заголовок: Слева, справа от руч..

Слева, справа от ручья, а иногда даже прямо над ними, обезьяна появлялась снова и метко целилась, точнее других.

«Хватит, ты лохматая башка!» — закричал Билл. — «Ни я, ни мой брат не сделали тебе ничего плохого. Наоборот, мы пришли как друзья».

«Как друзья, вы?» — обезьяна перестала кидать плоды, сделала мощный прыжок и в следующий момент повисла на ветках перед ними. — «С таким снаряжением вы хотите совсем другое. Наверное, вы нацелились на наших детей. Хотите заточить их в свои клетки и продать в городе».

«Нет, конечно!» — воскликнул Джо. — «Посмотрите сами, это не клетки, у них даже нет дна!»

 Отправлено: 29.09.25 18:46. Заголовок: Он показал это обезь..

Он показал это обезьяне.
Стая подошла ближе.

«А для чего они тогда нужны?» —
недоверчиво спросила толстая обезьяниха.
Она держала на руках визжащее детёныша
и нежно прижимала его к себе.

«Чтобы нас от кро…» — начал
Джо, но брат так толкнул его в рёбра,
что он чуть не свалился с плота.

«…от комаров защищать», —
поправился Билл и показал на деле,
натянув сетку себе на голову.

Обезьяны выглядели удивлёнными.
Такого они ещё никогда не слышали.
Джо понял, что брат и теперь ни в коем случае
не хочет выдавать настоящую цель их похода,
и смущённо замолчал.

«Но что вам нужно у нас в джунглях?» —
настаивал Лохматая башка спустя некоторое время.

«Мы учёные», — важно ответил Билл. —
«Мудрый Страшила из Изумрудного города прислал нас.
Мы должны изучать растения и животных.
Всё будет записано в больших книгах,
чтобы люди во всей Волшебной стране узнали об этом».

Обезьянихе это явно не понравилось.

«А зачем это вообще нужно?» — возразила она. —
«Люди только будут сюда приходить,
чтобы глазеть на нас.
Они нарушат наш покой и всё потопчут».

 Отправлено: 29.09.25 18:48. Заголовок: Нет-нет», — воскликн..

Нет-нет», — воскликнул Билл, — «кроме нас сюда никто не придёт, обещаю вам. И не забывайте, что благодаря этим книгам вы станете знамениты. Все будут удивляться, как ловко вы умеете лазать».

Это впечатлило обезьян. Они и правда считали себя большими мастерами лазанья и очень хотели прославиться. Они начали тихо советоваться.

Билл решил воспользоваться моментом.

«Раз уж мы заговорили об этом», — добавил он, — «нам нужен хороший привал на ночь. Вы ведь хорошо знаете эту местность. Может, посоветуете нам красивую поляну?»

«Лучше всего ищите себе безопасную крону дерева», — посоветовал Лохматая башка.

«Это не для нас. В отличие от вас, нам лазать очень тяжело».

Обезьяниха теперь стала чуть дружелюбнее. То, что они плохо умеют лазать, вызвало у неё сочувствие.

«Если вы на своём плоту проплывёте ещё немного вниз по ручью, то справа увидите холм, где мы живём. Там вы сможете переночевать. Места хватит и для вас, и для вашего багажа».

После этих слов она повернулась и, прижимая детёныша к груди, ловко ускакала. Стая шумно последовала за ней.

Через несколько минут…

 Отправлено: 29.09.25 18:49. Заголовок: Все обезьяны скрылис..

Все обезьяны скрылись в густой листве деревьев.
«Это с учёными было гениально, они поверили», – похвалил Джо, когда стадо ушло. – «И на их тщеславие надавить было правильно. Каждый хочет прославиться, даже эти обезьяны».

«Всё же мне не нравится, что они уделяют нам столько внимания», – заметил Билл. – «Как же мы тогда незаметно доберёмся до сокровища?»

«Ах, что-нибудь придумаем», – беззаботно ответил его брат.

Они снова начали подталкивать плот, и их движение стало немного быстрее. Ручей тоже изменил свой облик: на дне светлая галька сменила ил, и вода вдруг засияла кристальной прозрачностью.

«Хоть сейчас купаться можно», – воскликнул Джо.

«Может, завтра. Сегодня уже поздно для этого».

Вдруг плот оказался окружён косяком рыб. Билл заметил их первым и остановился. Рыбы были величиной с ладонь, почти круглые, с широким хвостом и зубчатым спинным плавником. В лучах заходящего солнца они переливались всеми цветами, но при этом были почти прозрачны, словно сама вода.

«Знаменитые стеклянные рыбы», – пробормотал Билл.

Теперь и Джо их увидел. Он отложил шест, присел и стал рассматривать поближе. Потом резко сунул руку в воду и уже в следующий миг держал одну из рыб в ладони.

«Их легко поймать», – крикнул он. Но тут же вскрикнул и разжал пальцы. По его руке потекла кровь. – «Чёрт, она меня порезала. Кажется, они и вправду сделаны из стекла».

 Отправлено: 29.09.25 18:50. Заголовок: Рыба вырвалась обрат..

Рыба вырвалась обратно в ручей, но в стае началось движение. Потоки воды закрутились, и тяжёлый плот закачался.

«Сначала обезьяны, теперь это, – крикнул Билл, – зачем ты полез к этим рыбам?»

«Я же только хотел рассмотреть её поближе», – оправдывался Джо. – «Откуда мне знать, что они такой переполох устроят?» Он обмотал раненую руку носовым платком.

«Вот теперь и получай. Давай дальше, уже темнеет».

Они снова начали подталкивать плот, но вдруг от него оторвались два бревна. Одновременно снизу послышалось скрежетание и шуршание.

Как всегда, первым понял Билл:
«Надо прогнать рыб! Они перерезают лианы, которыми мы связали брёвна».

«Такого не может быть», – возразил Джо, но сразу замолчал, потому что на другой стороне тоже отделились два бревна.

Джо стал бить шестом по воде, Билл тыкал им под плот. Но скрежет не прекращался, и вскоре их судно раскололось посередине.

«Бросай вещи на берег!» – крикнул Билл, но уже было поздно. Части плота больше не держались вместе, и братья соскользнули в воду. Они промокли до груди и могли только радоваться, что ручей был не глубже.

Рыбы исчезли, а они отчаянно хватали своё имущество. Мокрые, они вытащили промокшие вещи на берег. Кроме части провианта, им удалось спасти всё, но оба бранились вовсю: Билл – на брата, который, по его мнению, и накликал беду с рыбами, а Джо – на самих рыб.

 Отправлено: 29.09.25 18:51. Заголовок: Тем временем стемнел..

Тем временем стемнело. Хотя обезьяний холм должен был быть совсем рядом, искать его сейчас не имело смысла. К счастью, они нашли свободное место между деревьями, где можно было развести костёр. Зажигалка Джо после непроизвольного купания оказалась непригодной, но Билл сумел спасти свои спички. Они собрали сухие ветки, и вскоре разгорелось пламя. Как бы душно ни было днём, ночь могла оказаться довольно прохладной, а костёр служил ещё и защитой от непрошеных хищников.

«Сейчас мне бы не помешал глоток из бутылки с бренди», – сказал Джо и потянулся к большой бутыли. Самогон и вино он спас в первую очередь, когда падал в ручей. Но Билл выхватил у него бутылку из рук.

 Отправлено: 29.09.25 18:53. Заголовок: «Алкоголь мы не трон..

«Алкоголь мы не тронем, он нам ещё понадобится».
«Почему это? – раздражённо спросил Джо. – Ради таких случаев мы и тащили с собой спиртное. Чтобы привести себя в чувство, если что-то пойдёт не так».

«Тебе лучше лечь спать. Я возьму первую вахту».

«Я всё равно не смогу уснуть, пока одежда не высохнет. Дай сюда, я же не собираюсь напиваться».

Билл уступил и протянул бутылку, но следил, чтобы брат сделал всего два глотка. Сам он выпил немного вина.

«Увидишь, завтра этот самогон сослужит нам куда лучшую службу», – сказал он.

«Что выпито, то уже не придётся тащить с собой», – возразил Джо. Но он ошибался, думая, что Билл собирается сберечь алкоголь для них обоих. Брат был хитёр. Он уже строил свои планы и думал о тех преградах, с которыми им придётся столкнуться на следующий день.

 Отправлено: 29.09.25 18:56. Заголовок: AM AFFENHÜGEL У ОБЕЗЬЯНЬЕГО ХОЛМА

С вахтой ничего не вышло. Джо был так измотан, что вскоре заснул крепким сном, словно сурок. Билл пытался несколько раз его разбудить, но быстро оставил эту затею. По крайней мере, так бутылка со спиртом оставалась в безопасности от брата.

Билл подбросил в костёр новых дров, соорудил себе постель из травы и листьев и вытянулся на ней. Громкое храпение брата наверняка отпугнуло бы любого зверя.

Но сам он спал беспокойно и утром поднялся первым. Если Джо спас из воды бутылку со спиртом и вино, то Билл…

 Отправлено: 29.09.25 18:58. Заголовок: Прежде всего карта, ..

Прежде всего карта, которая должна была привести их к сокровищу. Он умылся в ручье, где теперь плавала черепаха, но ни одного Стеклянного Рыбки не было видно. Затем он изучил план Одноглазого. Когда Джо проснулся, брат уже приготовил завтрак из хлеба и кусочка сала. Последний кусочек кровяной колбасы, однако, остался в ручье.

— Вода на завтрак? — возмутился Джо. — Разве мы из-за этого вчера вечером отказались от вина?

— Не из-за этого. Скоро ты узнаешь, зачем нам оно нужно.

Оказалось, что их лагерь был установлен совсем рядом с Обезьяньим холмом. Едва они сделали несколько шагов, их встретил Стоппелькопф со словами:

— Где же вы так долго шли? Мы же советовали вам переночевать у нас, потому что здесь лучше всего.

— Верно, — ответил Билл. — Но нам было нелегко сюда добраться.

— Вы в ручей упали, верно? Хотели поближе рассмотреть Стеклянных Рыбок, и они разрушили вашу плотину.

— Может быть, — пробормотал Билл. А Джо спросил: — Откуда ты это знаешь?

— В джунглях ничего не остается в тайне, — ответила обезьяна.

У подножия холма в скале была углубление. Со временем дождь вымыл его, и оно стало по щиколотку глубоким. Билл сразу же заметил его:

— Ага, — сказал он радостно, — вот та самая миска, которой мне не хватало.

— Миска? — Джо не понял.

— Для спиртного и вина. Нам осталось только набрать немного воды из ручья.

— Ты с ума сошел? — воскликнул Джо. — Ты же не собираешься выливать наши драгоценные напитки в это углубление!

 Отправлено: 29.09.25 19:00. Заголовок: — Именно это я и соб..

— Именно это я и собирался сделать, — ответил старший брат с улыбкой.
— Иди к ручью и набери воды в наш кожаный продовольственный мешок. Этой воды как раз хватит для смеси, которую я сейчас приготовлю.

Тем временем Стоппелькопф присоединился к своей стае, сидевшей на дереве неподалёку. Так как Джо по-прежнему не понимал планов брата, Билл прошептал:

— Нам нужно нейтрализовать этих обезьян, они наблюдают за каждым нашим движением и наверняка создадут нам проблемы. Пьяный паук вчера дал мне одну идею. Мы займём стаю там так, чтобы она больше не обращала на нас внимания.

— Они должны выпить весь наш спирт?

— Когда мы достанем сокровище, сможем купить пятьдесят бочек бренди и даже больше, — объяснил Билл.

Джо оставался скептичным, но всё же набрал воду.

Билл вылил её в каменное углубление, добавил вино и спирт и попробовал.

— Жаль, что у нас нет сахара, — сказал он, — тогда бы обезьянам ещё больше понравилось.

Джо тоже попробовал и возразил:

— Что ты хочешь? Напиток и так лучше быть не может.

Тем не менее он сорвал несколько грушевидных плодов с кустарника, чья сладкая жидкость раньше привлекла его внимание, и выжал их над углублением. — Вот твой сахар, — сказал он.

Билл снова сделал глоток.

— Именно этого не хватало, — воскликнул он, — обезьянам понравится. Посмотри, какие у тебя хорошие идеи.

Тем временем стая подошла ближе, любопытная.

— Что вы там пьёте? — спросил Стоппелькопф.

 Отправлено: 29.09.25 19:03. Заголовок: — Живая вода, — отве..

— Живая вода, — ответил Билл. — Она придаёт силы, делает весёлым и помогает в работе. Если хотите попробовать…

Стоппелькопф долго не раздумывал. Осторожно он набрал рукой немного из углубления и лизнул. Сначала он морщился, но вскоре напиток ему понравился, и он сделал второй глоток.

Теперь к напитку подбежали и остальные обезьяны. Не прошло и пяти минут, как все они пили. Даже те, которым, казалось, не нравилось — никто не хотел пропустить что-то важное.

— Работает, — тихо сказал Билл, — приступаем к делу.

Они взяли топор и лопату, схватили сетчатые шлемы, оставив остальной багаж. Затем они поднялись на холм. Когда немного позже оглянулись, то увидели, как Стоппелькопф ковылял вокруг камня, а двое его товарищей катались по высокому траве, визжа. Толстая обезьяна-мама с вчерашнего дня покачивала ребёнка, громко напевая, а старший самец устраивал на камне дикий танец.

— Они уже полностью опьянели, — сказал Джо, — а ведь они совсем ничего не переносят.

— Именно так, как я планировал, — ответил Билл. — Когда мы вернёмся, они, надеюсь, будут совершенно пьяны и проспят свой запой.

 Отправлено: 29.09.25 19:04. Заголовок: Вдруг над их головам..

Вдруг над их головами пролетела большая изумрудно-зелёная пчела. Джо невольно пригнулся. Билл снова достал карту Одноглазого и сказал:

— Сейчас всё зависит от этого. Здесь, где на карте отмечен холм, написана и решающая подсказка:

«Стражу пчёл ты должен противостоять
И в зелени найти синие камни.
Самый большой брось в поток —
И сокровища Мируанды будут твоими».

— Кто это, Мируанда? — спросил Джо.

— Наверное, та фея, о которой говорил Одноглазый. Он же не смог пройти мимо пчёл.

— А что значит «поток»? Нам что, тащить камень к ручью?

— Пока не знаю, — ответил Билл. — Если придётся, мы и это сделаем.

Снова пролетела одна из изумрудных пчёл, и Джо сказал с тревогой:

— Это уже не обычные пчёлы. Они кажутся мне опасными. Пару укусов — и всё кончено.

— Глупости говоришь, — решительно ответил Билл. — Мы хорошо вооружены и справимся. К тому же… смотри, куда она летит.

Пчела направилась прямо к углублению с напитком.

— Неужели им тоже нравится наш спирт и вино? — пробормотал Джо.

— Они оспаривают напиток у обезьян, — обрадовался Билл. — Всё идёт даже лучше, чем я думал.

 Отправлено: 29.09.25 19:05. Заголовок: На самом деле всё бо..

На самом деле всё больше пчёл прилетало и направлялось к скале. Вскоре они шлёпались в воздухе или падали, как мёртвые, в траву.

— Если это не волшебное зелье, — воскликнул Билл. — Их уже сотни! Они вылетают оттуда, из кустов. Давай, надень защитный шлем и перчатки. За этим кустом должен быть зарыт клад.

Чтобы выпустить как можно больше пчёл, они подождали ещё немного, а затем осторожно приблизились к кусту. Обойти его им хотелось бы больше всего, но вскоре они поняли, что он слева и справа примыкает к скальной стене. Только посередине, там, откуда вылетали пчёлы, казался проход.

— Ну что ж, вперед, — сказал Билл, — берём быка за рога. Топор в правой руке, лопата в левой, он энергично вошёл в куст.

 Отправлено: 29.09.25 19:07. Заголовок: DER SCHATZ DER SMARAGDENBIENEN СОКРОВИЩЕ ИЗУМРУДНЫХ ПЧЁЛ

Хотя большинство пчёл уже улетело, а часть благодаря напитку оказалась выведена из строя, всё ещё достаточно громко жужжащих насекомых нападало на них, и когда они пытались расчистить путь топором, начался настоящий ад. Сотни экземпляров — очевидно, защитный отряд — кружили у них над головами и цеплялись за проволочные шлемы. Они, конечно, были достаточно прочными и просторными, так что жала ломались или попадали в пустоту.

На других частях тела защита едва сдерживала худшее. Джо, почувствовав первые укусы, стал дико размахивать руками, но, к счастью, жала только царапали кожу. Билл тоже был задет.

 Отправлено: 29.09.25 19:08. Заголовок: Билл, несмотря на ук..

Билл, несмотря на укусы, всё же расчистил себе путь. Вдруг он заметил на земле отверстие размером с кулак, из которого вылетали пчёлы, и прижал его своей толстой подошвой.

— Вперёд! — крикнул он брату, который уже собирался отступить. Джо сразу же протиснулся мимо него, но в следующий момент закричал: земля под ногами исчезла. Он, вопя, рухнул в шахту.

Билл не успел раздумывать. Он хотел перепрыгнуть через отверстие, но за ним был только камень. Значит, эта шахта и была входом к сокровищу. Он схватился за лиану толщиной с руку, свисающую вниз, и начал спускаться по ней.

— Где ты, Джо, я иду! — крикнул он.

— Здесь, — раздалось прямо под ним, — я, наверное, все кости сломал.

— Не думаю, что так уж плохо, — сказал Билл и отпустил конец растения. В следующий момент он мягко приземлился рядом с братом.

Джо приземлился жёстче, но, несмотря на стоны, с ним, похоже, всё было в порядке. Он с трудом поднялся. Они оказались в большой каменистой пещере, в которую через щели проникал свет.

— В этой яме, похоже, нет ничего на карте Одноглазого, — пробормотал Джо.

— Нет, ничего, — ответил Билл, поднимая лопату. Топор остался наверху в кустах.

Джо потерял свою лопату, зато за ним покатился топор. Чудо, что он не поранился при падении.