Отправлено: 27.09.25 18:46. Заголовок: Сокровище изумрудных пчёл

 Отправлено: 28.09.25 17:37. Заголовок: Erster Teil Die Brüder Großohr Часть первая Братья-Большие-Уши SCHNIFFS BEOBACHTUNG НАБЛЮДЕНИЕ ШНИФ

Поросенок Шнифф торопливо бежал по тропе, ведущей к поляне. Около года назад саблезубые тигры убили его мать и братьев с сестрами. Тогда малыш был очень несчастен, плакал день и ночь. Но теперь он набрался новых сил. Злобные хищники были прогнаны и наказаны Храбрым Львом, а сам Шнифф был принят в стадо своей тети. Там он хорошо прижился.

Этим утром Шнифф уже осмотрелся у ручья и принял великолепную грязевую ванну в черной луже. Теперь он хотел догнать стадо, направляясь к поляне, где всех ждал сытный завтрак из желудей.

Было еще рано, и солнцу с трудом удавалось рассеять туманную завесу над кустарником. Капли росы висели на ветках, а паутина щекотала Шниффу нос.

Лес стоял тихо, вокруг было слышно только веселое щебетание птиц. Но вдруг неподалеку громко что-то хрустнуло, так

 Отправлено: 28.09.25 17:46. Заголовок: Словно кто-то наступ..

Словно кто-то наступил на ветку. Сразу же послышались кашель и человеческие шаги.
Хотя Шнифф ещё никого не видел, он пригнулся в кусты. Людей он боялся меньше, чем, например, волка или прожорливых саблезубых тигров, но всё же нельзя было знать наверняка. Порой жеваки и подмигиватели тоже охотились на сочное жаркое для сковороды.

Шаги становились громче, и из тумана вышли две фигуры. Они были крепкими и одеты в грубую одежду — вполне могли оказаться охотниками или ловцами. И действительно, подозрение подтвердилось. Когда двое подошли ближе, кабан узнал их. Это были братья Большие Уши, довольно грубые парни. Все в округе знали о них и опасались их коварства. Особенно зайцы, куропатки и косули старались держаться от них подальше. Даже тётка Шниффа не раз предупреждала своих детёнышей об этих братьях.

 Отправлено: 28.09.25 18:58. Заголовок: «Если попадётесь им ..

«Если попадётесь им в лапы, окажетесь на вертеле быстрее, чем солнце вечером скрывается за деревьями».
После таких слов Шнифф особенно внимательно следил за солнцем и с ужасом замечал, что красно-золотой шар и правда — раз-два! — и исчезал за деревьями.

У своего кузена Шнуффа, который был на год старше, он потом спросил про этот вертел. Какой ужасный инструмент! Острый железный прут, на котором жарят над огнём! Такое страшилище маленькому кабанёнку и представить-то было неприятно.

Братья Большие Уши тяжело топали по тропе, не обращая внимания на окружающее. Казалось, они держали путь к какой-то определённой цели. Своё прозвище они, кстати, получили из-за действительно огромных ушей. Точнее — ухо у них было обычное, ничем не отличавшееся от ушей других людей. Зато второе выглядело просто безобразно большим. У Билла справа был слухач размером с блюдце, у Джо — слева. По этому признаку их можно было узнать издалека.

Шнифф затаился, не издавая ни звука. Он радовался, что его не заметили, но всё же внимательно следил за каждым их движением. Что могли замышлять эти братья? К счастью, того самого вертела, о котором рассказывал Шнуфф, у них при себе не оказалось. Вместо этого они несли рюкзаки, топоры и лопаты — может, собирались валить деревья или копать яму. Но главное — каждый тащил на плече прочную сетчатую клетку. Неужели хотели ловить птиц? Шнифф пригляделся и заметил, что у клеток не было дна. Тут он уже совсем ничего не понял.

Тем временем братья прошли мимо и направились в сторону более густого леса. Шнифф облегчённо вздохнул. Но всё же остался в укрытии ещё немного. Так было надёжнее. И только когда Джо и Билл скрылись за деревьями, кабанёнок выбрался из кустов и сел, как…

 Отправлено: 28.09.25 18:59. Заголовок: …перешёл на рысь. «Н..

…перешёл на рысь. «Надо спросить у Шнуффа, зачем нужны такие клетки без дна», — решил он и поспешил догнать стадо.
Но удалось ему это лишь на поляне. Там же, увидев всю эту россыпь чудесных желудей и каштанов в траве, Шнифф быстро забыл о встрече с братьями Большие Уши. Вспомнил он об этом лишь гораздо позже.

 Отправлено: 28.09.25 19:02. Заголовок: DER PLAN DER GROSSOHR-BRÜDERМ План братьев Большие Уши

Билл и Джо не обращали внимания ни на кабанов, ни на зайцев, ни на косуль, ни на птичье щебетание в ветвях. Они уверенно шагали на юго-запад, туда, где настоящий первобытный лес только начинался. В пути они были уже четыре часа, но знали, что самая тяжёлая часть их похода ещё впереди.

«Мне становится жарко, не стоило нам так тепло одеваться», — сказал через некоторое время Джо, младший из братьев, и остановился.

«Ты же знаешь, что при том, что мы задумали, нужно быть в защите», — ответил Билл. — «Иначе дело может плохо для нас кончиться».

 Отправлено: 28.09.25 19:03. Заголовок: Это верно, но до цел..

Это верно, но до цели ещё пройдёт немало времени. При условии, что мы вообще идём по правильному пути».

Теперь и Билл остановился.

«Конечно, мы идём правильно. Мы свернули у макового поля, прошли Медный лес и Долину вопросов и как раз оказались у Тёмных елей. Теперь осталось пересечь ущелье и просто идти вдоль ручья Стеклянных Рыб».

«И всё это ты узнал из плана, который отобрал у Одноглазого?» — спросил Джо.

«Из плана и из его болтовни, когда он был пьян. Я же тебе уже трижды рассказывал. Сначала я дал ему выиграть в карты, потом угостил самогоном. Он уже старый и много не выносит. Когда свалился под стол, я обыскал его жилище. Карту он приколол внутри шкафа».

«Внутри шкафа? Довольно хитро», — проворчал Джо.

«Недостаточно хитро». Будто наслаждаясь своей удачей ещё раз, Билл сунул руку в карман кожаной куртки и достал пожелтевший лист бумаги. Он развернул его и коснулся толстым пальцем сначала синего значка, потом красной отметки.

«Мы примерно вот здесь, а туда должны попасть. Там, на холме, и лежит клад».

Джо воспользовался возможностью передохнуть. Он бросил на землю свою ношу: мешок с инструментами и провизией, лопату и клетку без дна, над которой так удивлялся Шнифф. Потом подошёл к брату.

«А где же этот ручей?» — поинтересовался он.

«Вот эта пунктирная линия. Одноглазый уверял, что он ведёт прямо к пчёлам. Только Обезьяний холм ещё нужно…»

 Отправлено: 28.09.25 19:05. Заголовок: …взобраться». Теперь..

…взобраться». Теперь и Билл, похоже, был не прочь передохнуть. Он тоже снял с плеч рюкзак, клетку, лопату и топор.

Они уселись на упавший ствол дерева, и Джо достал из сумки провизию. В одной руке — кусок хлеба, в другой — кровяная колбаса, он жадно откусил. Билл откупорил бутылку вина.

«Ну что ж, подкрепимся ещё раз, перед тем как начнётся серьёзное дело», — сказал он.

«А почему Одноглазый сам клад не выкопал?» — спросил Джо.

«Почему, почему… Всё не так уж просто. Я же тебе объяснял: пчёлы не отдают то, что с древних времён охраняют. Они опасны, ужалили насмерть уже не одного, кто пытался добыть золото и драгоценности. Когда-то давно, должно быть, какая-то фея поручила им не подпускать никого к сокровищам. Говорят, иначе их народ вымрет — последние изумрудные пчёлы в Волшебной стране. Одноглазого они тоже чуть не прикончили. Ему лишь чудом удалось унести ноги. Через весь лес и аж до самого дома они его гнали. Поэтому он хоть и болтает без конца про клад, но больше ни разу не рискнул отправиться в чащу».

«Трус», — сказал Джо. — «Да ведь с золотом и камнями он мог бы расплатиться со всеми долгами и построить себе хороший новый дом».

«Да он мог бы целый замок построить и до конца жизни жить в роскоши», — добавил Билл.

«Погреб для вина мог бы устроить и коптильню. Даже думать страшно, сколько кровяной колбасы он бы получил за этот клад».

«Какая там колбаса, — сказал Билл. — За это он бы достал лучший окорок, самый хрустящий гусиный жаркое, чудесные пироги и торты, вино и самогон самых дорогих сортов, всё…»

 Отправлено: 28.09.25 19:06. Заголовок: что душе угодно. Но ..

что душе угодно. Но хватит уже про этого нытика. Если мы немного проявим смекалку, всё то богатство, за которым он напрасно гонялся, достанется нам. Тогда уж мы будем без долгов и сможем построить замок с винным погребом. С коптильней, большой настолько, что хватит прокормить целое войско. А вымрут эти изумрудные пчёлы или нет — нам-то что за дело. Кого это вообще волнует? Разве что учёных в Изумрудном городе, да этого Соломенного, которого зовут Мудрым, потому что он всё время в книгах копается. Или Храброго Льва, который, говорят, чувствует себя ответственным за всех животных. Но уж точно не нас».

«Да, нам об этом и правда заботиться не стоит», — согласился Джо, и его глаза загорелись. — «Были бы мы глупцами. Для того у нас есть эти сетчатые колпаки, которые легко натянуть прямо на голову. Всё видно, и пчёл в том числе, но ужалить они не могут. А вместе с нашими толстыми перчатками мы будем совсем неуязвимы. Так мы точно доберёмся до клада».

 Отправлено: 28.09.25 19:07. Заголовок: Вот именно», — ответ..

Вот именно», — ответил Билл и сложил карту.
«Торговцы из нашей деревни, которые считают нас игроками и пьяницами, ещё удивятся». Он сделал последний глоток из пузатой бутылки, ещё раз откусил колбасы и убрал карту обратно в куртку. Затем встал и поднял свои вещи. Брат последовал его примеру. Их уши, особенно большие, светились тёмно-красным от радостного предвкушения, когда они продолжили путь.

 Отправлено: 28.09.25 19:10. Заголовок: DIE TROMPETENSCHLUCHT Ущелье Трубы

Спустя некоторое время они достигли ущелья, о котором говорил Билл. Оно тянулось узкой и мрачной полосой между острыми скалами.

«Здесь совсем не уютно», — пробурчал Джо, — «внутри наверняка водятся дикие звери».

Билл положил руку на топор:

«Мы сможем себя защитить. К тому же у нас нет выбора. Обойти скалы было бы слишком долго».

«Зато здесь внизу тень», — заметил Джо и вытер с лба пот.

Они обошли гранитный блок, черный и возвышающийся перед ними, и вошли в ущелье. На сучковатых деревьях висели тыквоподобные плоды. Джо схватил один и сорвал, чтобы проверить, съедобный ли он. Но вдруг его схватила твердая деревянная рука за воротник и подняла в воздух. Младший из братьев Большие Уши извивался в воздухе, как муха в паутине.

«Что это?» — испуганно воскликнул он.

«Дерево схватило тебя своими ветвями», — Билл стоял, раскрытый рот от изумления и страха.

 Отправлено: 28.09.25 19:12. Заголовок: Что ты там, обезьяна..

Что ты там, обезьяна, бестолку болтаешь?» — сердито крикнул Джо. — «Лучше помоги мне!»

Билл вытащил топор из пояса и бросился к брату. Он хотел ударить по ветвям над головой, но прежде чем успел, другой сучок дал ему пощечину, и он упал на мох.

Билл вскочил, но снова оказался повален. У него не было шансов. Наконец он понял:

«Это волшебные деревья!» — закричал он. — «Прямо как в Медном лесу. Им ничего нельзя отнимать. Отпусти наконец тыкву!»

И правда, Джо всё ещё держал плод в руках, словно вцепившись в него. Он отпустил его, и дерево сразу же отпустило свою жертву.

Джо плюхнулся на землю, как мешок, но быстро поднялся и крикнул:

«Это чертовски опасно! Давай отсюда!»

Билл тоже уже встал. Он осторожно прощупал голову — к счастью, всё было в порядке. Лишь несколько царапин на щеке горели, как огонь.

«Паниковать не стоит», — пробурчал он. — «Если оставить эти деревья в покое, они не причинят вреда, в этом я уверен».

«Я нисколько не уверен. Кто знает, какие ещё сюрпризы нас тут ждут. Лучше вернёмся», — сказал Джо. Он хотел сразу отступить, но брат сжато схватил его железной хваткой.

«Стоять! Хочешь клад или нет? Кто первым столкнулся с препятствием и сразу ссытся?»

«Я не сдамся», — защищался Джо. — «Мы обойдём это ущелье снаружи. На час больше или меньше — какая разница?»

 Отправлено: 28.09.25 19:15. Заголовок: «На это не уйдёт пар..

«На это не уйдёт пара часов. Одноглазый тогда тоже прошёл через ущелье — и один. Давай же, не будь такой тряпкой».

Билл отпустил брата и продолжил идти. После небольшой паузы последовал за ним Джо. Он ни за что не хотел оставаться один.

Деревья теперь стояли очень плотно, но вели себя спокойно. Больше ничего не происходило. На земле всё чаще попадались лужи. Она была вязкой и неровной.

Большая жаба плюхнулась рядом в воду, а чёрная птица промчалась через кусты с задорным смехом. Билл вздрогнул и на мгновение не уследил за шагом. Он поскользнулся, споткнулся и увяз до колен в грязи. Ругнувшись, он вылез из трясины.

«Здесь не пройти», — сам теперь ворчал Билл. — «Попробуем идти ближе к скале. Там, похоже, суше».

У скалы их путь преграждали колючие кусты, но вскоре они нашли тропинку, протоптанную животными, которая извивалась вверх.

С трудом таща свои вещи, они поднялись, и когда тёмно-зелёный «потолок» деревьев развернулся под ними, Джо удовлетворённо сказал:

«Ну и пусть, эти твари».

Вдруг вперёд раздался неожиданный звук трубы.

Братья оцепенели. Хотя сигнал ещё эхом отражался от скал, Джо сказал:

«Ты это слышал?»

«Конечно. Я не глухой».

«В ущелье кто-то, он трубит», — пробормотал Джо.

Как будто его слова подтверждались, трубач снова залил сигнал: Tätä, tätärätä, tä! На этот раз к сигналу присоединился ещё один…

 Отправлено: 28.09.25 19:17. Заголовок: Он ввёл инструмент: ..

Он ввёл инструмент: «Тятятя, тютя» и ещё один подул: «Тята, тютю, тятя!» Братья замерли, словно прибитые гвоздями.
— Это не просто труба, — пробормотал Билл, — это три или четыре.
— Целый оркестр, — добавил Джо. — Как они сюда попали? Кажется, что мы одни в этой заброшенной местности, а тут такое.

Слышалось всё больше труб: яркие, тёмные, пронзительные и приглушённые. Но музыкантов разглядеть не удавалось.
— Они нас видят? — спросил Джо.
— Понятия не имею. На всякий случай спрячемся за тем скальным выступом.

Небольшое плато с гранитным валуном давало укрытие, и они присмотрелись вниз.
— Может, они хотят нас предупредить и забрать сокровище сами, — сказал Джо.
Билл покачал головой.
— Ты сам-то в это веришь? Тогда они вряд ли устраивали бы такой концерт. Нет, тут что-то другое. Я просто хочу понять, что именно.

Внезапно, как начали играть трубы, так же внезапно они замолкли. Братья ещё немного подождали, а затем выглянули из-за камня. Тропинка теперь круто шла вниз, и они подозрительно вглядывались в заросли деревьев и растений. Шагая шаг за шагом, они осторожно приблизились к повороту. Вскоре они оказались на безлесной равнине, покрытой высоким папоротником.

Папоротники имели большие цветки, сложенные в форме воронок, и теперь стало ясно, кто играл на трубах. Как будто ожидали двух мужчин, концерт начался вновь.

 Отправлено: 28.09.25 19:19. Заголовок: Лиловый цветок начал..

Лиловый цветок начал первым, а синие, красные и белые чашелистики подхватили мелодию.
Розовый воронкообразный цветок издал такой громкий фанфарный звук прямо в левое огромное ухо Джо, что он от испуга сел на землю. Голова болела от этого грохота.

Тем не менее оба были рады, что тайна раскрылась таким естественным образом, и Билл даже начал смеяться — а это случалось с ним крайне редко. Правда, его смех оказался несколько преждевременным.

Вдруг воздух зашумел, и целые облака бабочек опустились на равнину, заслонив солнце.

Бабочки были чудесно яркими и гораздо больше обычных. Очевидно, привлечённые звуками труб, они ринулись толпами на цветы. При этом они так закружились, создавая жужжание и гудение, что почти заглушили трубы. Билл и Джо мгновенно оказались окружены ими и едва не задохнулись. Мягкие крылья били им в лицо, усики попадали в глаза, а мелкие экземпляры забирались в рот, а главное — в большие уши. Кашляя и размахивая руками, им наконец удалось натянуть на головы свои накидки. Затем они присели на землю, полуобессиленные, и стали ждать.

Через некоторое время снова воцарилась тишина. Билл заметил, что все бабочки забрались обратно в цветы. Одна с ярко-красными пятнами на крыльях уже покидала свой цветок и шла шатаясь, словно пьяная.

Джо приподнял накидку и с отвращением выплюнул маленькую бабочку.

— Что за твари, — ругнулся он, — они чуть меня не убили. Набросились на нас, словно мы в мёде были.

— Они не на нас набросились — мы им попались на пути, — сказал Билл. — Нам стоит поспешить и...

 Отправлено: 28.09.25 19:20. Заголовок: Покинуть это место. ..

Покинуть это место. Папоротники, по-видимому, привлекают гигантских бабочек своей музыкой. Насекомые могут наесться нектара, а взамен переносят пыльцу на другие растения. Я предполагаю, что вскоре прибудет следующая стая.

 Отправлено: 28.09.25 19:21. Заголовок: Джо собрал свои вещи..

Джо собрал свои вещи:
— Только бы не снова это, — пробормотал он и пошёл быстрым шагом.

Бегом они пересекали равнину, которая, к счастью, не была слишком большой. Иногда папоротники росли поодиночке, а иногда так густо, что им приходилось прокладывать путь топором. Тогда бабочки взлетали в страхе и кружились вокруг их голов.

— Никогда бы не подумал, что однажды использую эти сетчатые накидки против бабочек, — пробурчал Билл.

Они почти достигли конца равнины, когда папоротники снова начали «играть на трубе». На этот раз к ним приближалось зелёное мерцающее облако, от которого исходел яркий шум. Джо удивлённо сказал:
— Но это же совсем другие бабочки.

Он хотел снять накидку, чтобы лучше рассмотреть, но брат остановил его:
— Держи её, это не бабочки. Сейчас наша одежда пройдёт первую проверку.

Тем временем рой приблизился, и Джо понял: эти необычно большие насекомые — пчёлы. Они выглядели великолепно: всё их тело было покрыто зелёной мерцающей пыльцой, глаза — золотисто-жёлтые, а сильное жало — бархатисто-коричневое.

— Это… — прошептал Джо с впечатлением и почти с благоговением.

— Смарагдовые пчёлы? Я таких ещё не видел, но это вполне возможно. Посмотри, какие они большие.

— К счастью, не такие большие, как бабочки, — сказал Джо.

Они пригнулись, но пчёлы их не замечали. Пока последние бабочки улетали, пчёлы рассредоточились по...

 Отправлено: 28.09.25 19:22. Заголовок: В трубообразные цвет..

В трубообразные цветки. С любопытством братья с большими ушами наблюдали, как пчёлы теперь сами забирались в воронки. Грохот фанфар сразу прекратился.

— У них, конечно, длинные жала, но в целом они совсем не выглядят опасными, — сказал Джо. — Трудно поверить, что они должны охранять какое-то сокровище.

— В любом случае, Одноглазый испытывал к ним большое уважение.

Пчёлы тщательно занимались сбором нектара, а братья покинули равнину. Вскоре они достигли конца ущелья.

— Когда мы достигнем цели, возможно, нам придётся просто подождать, пока смарагдовые пчёлы не разлетятся, — размышлял Джо.

Его брат пожал плечами.

— Посмотрим, — ответил он.

 Отправлено: 28.09.25 19:24. Заголовок: DIE BETRUNKENE SPINNE ПЬЯНЫЙ ПАУК

Сразу за ущельем начинался первобытный лес с его огромными деревьями и метровыми экзотическими растениями. Стояла влажная жара, насекомые кружили вокруг братьев с большими ушами, а яркие птицы проносились над их головами.

— В каком направлении нам идти? — спросил Джо.

— Просто прямо, — ответил Билл. — Нам нужно найти ручей Стеклянных рыб.

— Но прямо кустарник самый густой.

— Я надеялся, что здесь будет тропинка, — признался Билл. — Пока держимся правее, так будет легче пройти. Потом посмотрим.

Усердно используя топоры, они продвигались один за другим сквозь заросли. Билл, который шёл первым, чуть не столкнулся с гигантской змеёй. Она уже качалась над его головой, и только потому, что Джо издал громкий крик испуга, Билл сумел прыгнуть в сторону и спастись. Разочарованная змея отступила в крону дерева.

— Спасибо, малыш, — сказал Билл с признанием, похлопав брата по плечу.

— Похоже, нам здесь придётся иметь дело не только с пчёлами и бабочками, — пробурчал Джо.

— Ну и пусть. Всё это мы уже забудем, когда окажемся во владении сокровищем.

Теперь они шли осторожнее, лучше следя за окружением.

Через некоторое время местность стала болотистой, и вдруг недалеко от них раздался громкий звук, словно кто-то прыгнул в воду.

— Значит, это должен быть ручей, — радостно воскликнул Билл.

 Отправлено: 28.09.25 19:25. Заголовок: — Если это не грязев..

— Если это не грязевое болото, в котором притаилась крокодил, — пробурчал его брат.

Вскоре они подошли к краю тёмного большого пруда. На гладкой поверхности плавало паукообразное существо размером с кролика и коричневого цвета.

Братья уставились на пруд с большой пауком, и Джо разочарованно сказал:
— На ручей это не похоже.

— Зато вода есть, значит, до ручья уже недалеко, — уверенно ответил Билл.

— А что там плавает? Гигантский блох?

— Что-то вроде того, — сказал Билл, — но какое нам до этого дело. Пусть себе тонет.

В этот момент существо закричало:
— Блох я, что ли? Слышали когда-нибудь такую наглость? Я Минни, коричневая паука, известная и страшная во всём лесу. Давай, вытащите меня отсюда, иначе узнаете, что такое!

Братья, удивлённые, начали улыбаться.

— Ага, Минни, коричневая паука, значит, ты, — насмешливо сказал Джо. — Должны ли мы чувствовать себя польщёнными, познакомившись с тобой? Расскажи лучше, что с нами будет, если мы будем дальше смотреть, как ты тонешь.

— Сейчас увидите, — злобно закричала паука. Она снова начала плавать, и вдруг Билл заметил, что она тянет толстую нить, которая под водой тянулась к берегу.

— Осторожно! — крикнул он и отскочил в сторону. Не мигом раньше: с дерева за его спиной вниз спустилась большая паутина прямо на то место, где он только что стоял. Его не зацепило, но Джо оказался в сетке вместе с лопатой, топором и рюкзаком.

 Отправлено: 28.09.25 19:26. Заголовок: — Ха-ха, ха-ха-ха, —..

— Ха-ха, ха-ха-ха, — смеялась паука и дергалась на воде, — я вас поймала, овечки! Я хоть немного пьяна, потому что съела как минимум трёх больших нектарных бабочек, но для вас этого вполне хватает. Ну что, болтуны, что скажете теперь?

Джо, отчаянно пытаясь вырваться из сети, сплетённой как из стальных нитей, только ругался. А Билл схватил топор и ударил по тонкому канату, на котором держалась Минни. Но топор отскочил обратно, ничего не добившись. Билл чуть не поранился.

— Давай, бей, бей, — кричала паука, — толку от этого никакого. Когда я ещё бродила по суше, один Железный Дровосек тоже пытался порвать мою сеть, если тебе знакомо его имя. Ему это так же не удалось. Если бы ему не помогли друзья — лев по имени Храбрый, мудрый Страшила из Смарагдового города и маленькая коварная кошка, — этой железной фигурки сегодня бы не существовало.

 Отправлено: 28.09.25 19:27. Заголовок: — Больше, — Минни, о..

— Больше, — Минни, однако, остерегалась признаться, что при этом потеряла свою первую сеть.

— Зато похоже, что с ними ты не справилась, — насмешливо сказал Билл. — А с нами тебе это тоже не удастся.

Он бросил топор, схватил верёвку и изо всех сил попытался вытащить пауку на сушу. Но не для того, чтобы спасти её, а чтобы отомстить за её коварство.

Минни, которая за время с бабочками съела слишком много ферментированного нектара и поэтому упала с дерева в пруд, сопротивлялась, но в илистой воде не могла удержаться и, несмотря на все усилия, была вытащена к берегу. Она глотала воду, задыхалась, почти не могла дышать. Тем не менее, она брызгала на противников целыми фонтанами грязи.

Верёвка, конечно, ослабла во время борьбы, и Джо удалось открыть сеть. С трудом он вылез наружу.

— Давай, помоги мне закрепить эту тварь, — крикнул Билл.

— Не трогай, может быть ядовитая.

— Ядовитая ли я? — закричала Минни, — я парализую вас и высосаю кровь! У меня длинное жало.

— Мы тебя погрузим под воду, тогда можешь колоть рыб, — кричал Билл.

Джо не хотел быть трусом и всё же помог. Вместе они вытащили Минни на берег. Но прежде чем успели схватить пауку, она отпустила тонкую верёвку и, промокшая до нитки, ринулась на Джо. Тот испуганно увернулся, а Билл отскочил назад.

Он схватил палку на земле, чтобы покончить с Минни, но это заняло бы слишком много времени. Молнией паука схватила свою сеть и побежала с ней вверх по дереву. Братья могли только смотреть ей вслед.

 Отправлено: 28.09.25 19:28. Заголовок: — Вы, болваны, — зак..

— Вы, болваны, — закричала Минни сверху, — вы правда думали, что сможете меня поймать? Вам стоит только повезти, что я пьяна, иначе вы бы непременно попались в мою сеть. Откуда вы вообще пришли и чего хотите от нас? Хотите ловить стеклянных рыб? Пусть вам эти рыбы зубы выбьют.

Братья отступили на шаг назад. Эта паучиха была на всё способна и, возможно, начнёт повторную атаку.

— Угадала, — крикнул Билл, — мы хотим ловить стеклянных рыб, но не для того, чтобы съесть их. Мы собираемся отвезти их в Смарагдовый город, там им дадут взамен золото.

Джо прошептал:
— Что ты говоришь? Мы ведь вовсе не собираемся ловить стеклянных рыб.

— Не будем же мы выдавать наши настоящие планы? — тихо возразил Билл. — Это было бы самой глупой вещью. Пусть думает, что мы за рыбами.

Паук отступил ещё выше на своё дерево и попрощался последним проклятием:
— Взвешивать за золото — вот это да, — каркнула она. — Водяные духи пусть вас утопят, подонки. В укрытии...

 Отправлено: 28.09.25 19:31. Заголовок: Астхёле собиралась в..

Астхёле собиралась выспаться после своего опьянения и усталости от утомительной гребли в пруду.

«А в каком направлении нам идти, чтобы попасть к твоим водяным духам?» — всё же крикнул Билл наверх. Но ответа он не получил: паук уже мечтал о жирной болотной курице с гигантскими ушами, которая попалась ему в сеть.

 Отправлено: 28.09.25 19:33. Заголовок: DER BACH DER GLÄSERNEN FISCHEПОТОК СТЕКЛЯННЫХ РЫБ

Они решили обойти пруд, и вот, за занавесом лиан наконец открылось долгожданное водоём. Широкий, неглубокий ручей серо-зелёного цвета. Тем не менее, если подойти ближе к берегу, можно было разглядеть илистое дно.

«Ну вот», — сказал Билл, — «всё идёт по плану, хоть и немного сложнее, чем мы думали. Последний участок нашего пути, по крайней мере, ясен».

«Путь? Я его не вижу», — бурчал Джо, — «лучше бы у нас была лодка, это сэкономило бы много усилий».

«Мысль не такая уж глупая», — согласился Билл. — «Здесь, конечно, лодку не найдёшь, но у нас есть топоры. Мы могли бы построить плот».

Сказано — сделано: тонких стволов деревьев и лиан, чтобы связать их вместе, было достаточно. Джо предпочёл бы сделать перерыв — по его мнению, сегодня они уже достаточно потрудились, — но Билл хотел до заката найти безопасное место для отдыха.

«Нам нужно дойти до того обезьяньего холма», — настаивал он. — «Там наверняка есть поляна, и там тогда ночевал Одноглазый. Здесь же слишком опасно: мы не можем развести огонь и ночью подвержены атакам диких животных».

 Отправлено: 28.09.25 19:35. Заголовок: Это убедило Джо, и о..

Это убедило Джо, и они принялись за работу. Когда плот был готов, они спустили его на воду, уложили свои вещи в центр и сами поднялись на него. Каждый взял в руку крепкую шест для движения. Джо стоял сзади, Билл — спереди.

Сначала им было трудно удерживать равновесие, ведь они не привыкли к такому способу передвижения, но со временем справлялись всё лучше. Вдруг с воплем в кронах деревьев появилась стая обезьян и начала закидывать их красными плодами размером с помидор. Плоды падали в воду или на плот, где лопались. Некоторые попадали и в братьев, которые в своей шаткой позе едва могли защититься. Боль это не причиняло, но так как они пытались увернуться, плот сильно покачнулся. Кроме того, на их одежду попала красноватая жидкость.

«Эй, вы черти, что вы творите, оставьте нас в покое!» — закричал Билл.

Но животные продолжали бомбардировку. Особенно выделялся старый ловкий обезьян с торчащими прядями волос на голове. Перепрыгивая с ветки на ветку, он время от времени появлялся...

 Отправлено: 28.09.25 19:36. Заголовок: Слева, справа от руч..

Слева, справа от ручья, а иногда даже прямо над ними, обезьяна появлялась снова и метко целилась, точнее других.

«Хватит, ты лохматая башка!» — закричал Билл. — «Ни я, ни мой брат не сделали тебе ничего плохого. Наоборот, мы пришли как друзья».

«Как друзья, вы?» — обезьяна перестала кидать плоды, сделала мощный прыжок и в следующий момент повисла на ветках перед ними. — «С таким снаряжением вы хотите совсем другое. Наверное, вы нацелились на наших детей. Хотите заточить их в свои клетки и продать в городе».

«Нет, конечно!» — воскликнул Джо. — «Посмотрите сами, это не клетки, у них даже нет дна!»

 Отправлено: 29.09.25 18:46. Заголовок: Он показал это обезь..

Он показал это обезьяне.
Стая подошла ближе.

«А для чего они тогда нужны?» —
недоверчиво спросила толстая обезьяниха.
Она держала на руках визжащее детёныша
и нежно прижимала его к себе.

«Чтобы нас от кро…» — начал
Джо, но брат так толкнул его в рёбра,
что он чуть не свалился с плота.

«…от комаров защищать», —
поправился Билл и показал на деле,
натянув сетку себе на голову.

Обезьяны выглядели удивлёнными.
Такого они ещё никогда не слышали.
Джо понял, что брат и теперь ни в коем случае
не хочет выдавать настоящую цель их похода,
и смущённо замолчал.

«Но что вам нужно у нас в джунглях?» —
настаивал Лохматая башка спустя некоторое время.

«Мы учёные», — важно ответил Билл. —
«Мудрый Страшила из Изумрудного города прислал нас.
Мы должны изучать растения и животных.
Всё будет записано в больших книгах,
чтобы люди во всей Волшебной стране узнали об этом».

Обезьянихе это явно не понравилось.

«А зачем это вообще нужно?» — возразила она. —
«Люди только будут сюда приходить,
чтобы глазеть на нас.
Они нарушат наш покой и всё потопчут».

 Отправлено: 29.09.25 18:48. Заголовок: Нет-нет», — воскликн..

Нет-нет», — воскликнул Билл, — «кроме нас сюда никто не придёт, обещаю вам. И не забывайте, что благодаря этим книгам вы станете знамениты. Все будут удивляться, как ловко вы умеете лазать».

Это впечатлило обезьян. Они и правда считали себя большими мастерами лазанья и очень хотели прославиться. Они начали тихо советоваться.

Билл решил воспользоваться моментом.

«Раз уж мы заговорили об этом», — добавил он, — «нам нужен хороший привал на ночь. Вы ведь хорошо знаете эту местность. Может, посоветуете нам красивую поляну?»

«Лучше всего ищите себе безопасную крону дерева», — посоветовал Лохматая башка.

«Это не для нас. В отличие от вас, нам лазать очень тяжело».

Обезьяниха теперь стала чуть дружелюбнее. То, что они плохо умеют лазать, вызвало у неё сочувствие.

«Если вы на своём плоту проплывёте ещё немного вниз по ручью, то справа увидите холм, где мы живём. Там вы сможете переночевать. Места хватит и для вас, и для вашего багажа».

После этих слов она повернулась и, прижимая детёныша к груди, ловко ускакала. Стая шумно последовала за ней.

Через несколько минут…

 Отправлено: 29.09.25 18:49. Заголовок: Все обезьяны скрылис..

Все обезьяны скрылись в густой листве деревьев.
«Это с учёными было гениально, они поверили», – похвалил Джо, когда стадо ушло. – «И на их тщеславие надавить было правильно. Каждый хочет прославиться, даже эти обезьяны».

«Всё же мне не нравится, что они уделяют нам столько внимания», – заметил Билл. – «Как же мы тогда незаметно доберёмся до сокровища?»

«Ах, что-нибудь придумаем», – беззаботно ответил его брат.

Они снова начали подталкивать плот, и их движение стало немного быстрее. Ручей тоже изменил свой облик: на дне светлая галька сменила ил, и вода вдруг засияла кристальной прозрачностью.

«Хоть сейчас купаться можно», – воскликнул Джо.

«Может, завтра. Сегодня уже поздно для этого».

Вдруг плот оказался окружён косяком рыб. Билл заметил их первым и остановился. Рыбы были величиной с ладонь, почти круглые, с широким хвостом и зубчатым спинным плавником. В лучах заходящего солнца они переливались всеми цветами, но при этом были почти прозрачны, словно сама вода.

«Знаменитые стеклянные рыбы», – пробормотал Билл.

Теперь и Джо их увидел. Он отложил шест, присел и стал рассматривать поближе. Потом резко сунул руку в воду и уже в следующий миг держал одну из рыб в ладони.

«Их легко поймать», – крикнул он. Но тут же вскрикнул и разжал пальцы. По его руке потекла кровь. – «Чёрт, она меня порезала. Кажется, они и вправду сделаны из стекла».

 Отправлено: 29.09.25 18:50. Заголовок: Рыба вырвалась обрат..

Рыба вырвалась обратно в ручей, но в стае началось движение. Потоки воды закрутились, и тяжёлый плот закачался.

«Сначала обезьяны, теперь это, – крикнул Билл, – зачем ты полез к этим рыбам?»

«Я же только хотел рассмотреть её поближе», – оправдывался Джо. – «Откуда мне знать, что они такой переполох устроят?» Он обмотал раненую руку носовым платком.

«Вот теперь и получай. Давай дальше, уже темнеет».

Они снова начали подталкивать плот, но вдруг от него оторвались два бревна. Одновременно снизу послышалось скрежетание и шуршание.

Как всегда, первым понял Билл:
«Надо прогнать рыб! Они перерезают лианы, которыми мы связали брёвна».

«Такого не может быть», – возразил Джо, но сразу замолчал, потому что на другой стороне тоже отделились два бревна.

Джо стал бить шестом по воде, Билл тыкал им под плот. Но скрежет не прекращался, и вскоре их судно раскололось посередине.

«Бросай вещи на берег!» – крикнул Билл, но уже было поздно. Части плота больше не держались вместе, и братья соскользнули в воду. Они промокли до груди и могли только радоваться, что ручей был не глубже.

Рыбы исчезли, а они отчаянно хватали своё имущество. Мокрые, они вытащили промокшие вещи на берег. Кроме части провианта, им удалось спасти всё, но оба бранились вовсю: Билл – на брата, который, по его мнению, и накликал беду с рыбами, а Джо – на самих рыб.

 Отправлено: 29.09.25 18:51. Заголовок: Тем временем стемнел..

Тем временем стемнело. Хотя обезьяний холм должен был быть совсем рядом, искать его сейчас не имело смысла. К счастью, они нашли свободное место между деревьями, где можно было развести костёр. Зажигалка Джо после непроизвольного купания оказалась непригодной, но Билл сумел спасти свои спички. Они собрали сухие ветки, и вскоре разгорелось пламя. Как бы душно ни было днём, ночь могла оказаться довольно прохладной, а костёр служил ещё и защитой от непрошеных хищников.

«Сейчас мне бы не помешал глоток из бутылки с бренди», – сказал Джо и потянулся к большой бутыли. Самогон и вино он спас в первую очередь, когда падал в ручей. Но Билл выхватил у него бутылку из рук.

 Отправлено: 29.09.25 18:53. Заголовок: «Алкоголь мы не трон..

«Алкоголь мы не тронем, он нам ещё понадобится».
«Почему это? – раздражённо спросил Джо. – Ради таких случаев мы и тащили с собой спиртное. Чтобы привести себя в чувство, если что-то пойдёт не так».

«Тебе лучше лечь спать. Я возьму первую вахту».

«Я всё равно не смогу уснуть, пока одежда не высохнет. Дай сюда, я же не собираюсь напиваться».

Билл уступил и протянул бутылку, но следил, чтобы брат сделал всего два глотка. Сам он выпил немного вина.

«Увидишь, завтра этот самогон сослужит нам куда лучшую службу», – сказал он.

«Что выпито, то уже не придётся тащить с собой», – возразил Джо. Но он ошибался, думая, что Билл собирается сберечь алкоголь для них обоих. Брат был хитёр. Он уже строил свои планы и думал о тех преградах, с которыми им придётся столкнуться на следующий день.

 Отправлено: 29.09.25 18:56. Заголовок: AM AFFENHÜGEL У ОБЕЗЬЯНЬЕГО ХОЛМА

С вахтой ничего не вышло. Джо был так измотан, что вскоре заснул крепким сном, словно сурок. Билл пытался несколько раз его разбудить, но быстро оставил эту затею. По крайней мере, так бутылка со спиртом оставалась в безопасности от брата.

Билл подбросил в костёр новых дров, соорудил себе постель из травы и листьев и вытянулся на ней. Громкое храпение брата наверняка отпугнуло бы любого зверя.

Но сам он спал беспокойно и утром поднялся первым. Если Джо спас из воды бутылку со спиртом и вино, то Билл…

 Отправлено: 29.09.25 18:58. Заголовок: Прежде всего карта, ..

Прежде всего карта, которая должна была привести их к сокровищу. Он умылся в ручье, где теперь плавала черепаха, но ни одного Стеклянного Рыбки не было видно. Затем он изучил план Одноглазого. Когда Джо проснулся, брат уже приготовил завтрак из хлеба и кусочка сала. Последний кусочек кровяной колбасы, однако, остался в ручье.

— Вода на завтрак? — возмутился Джо. — Разве мы из-за этого вчера вечером отказались от вина?

— Не из-за этого. Скоро ты узнаешь, зачем нам оно нужно.

Оказалось, что их лагерь был установлен совсем рядом с Обезьяньим холмом. Едва они сделали несколько шагов, их встретил Стоппелькопф со словами:

— Где же вы так долго шли? Мы же советовали вам переночевать у нас, потому что здесь лучше всего.

— Верно, — ответил Билл. — Но нам было нелегко сюда добраться.

— Вы в ручей упали, верно? Хотели поближе рассмотреть Стеклянных Рыбок, и они разрушили вашу плотину.

— Может быть, — пробормотал Билл. А Джо спросил: — Откуда ты это знаешь?

— В джунглях ничего не остается в тайне, — ответила обезьяна.

У подножия холма в скале была углубление. Со временем дождь вымыл его, и оно стало по щиколотку глубоким. Билл сразу же заметил его:

— Ага, — сказал он радостно, — вот та самая миска, которой мне не хватало.

— Миска? — Джо не понял.

— Для спиртного и вина. Нам осталось только набрать немного воды из ручья.

— Ты с ума сошел? — воскликнул Джо. — Ты же не собираешься выливать наши драгоценные напитки в это углубление!

 Отправлено: 29.09.25 19:00. Заголовок: — Именно это я и соб..

— Именно это я и собирался сделать, — ответил старший брат с улыбкой.
— Иди к ручью и набери воды в наш кожаный продовольственный мешок. Этой воды как раз хватит для смеси, которую я сейчас приготовлю.

Тем временем Стоппелькопф присоединился к своей стае, сидевшей на дереве неподалёку. Так как Джо по-прежнему не понимал планов брата, Билл прошептал:

— Нам нужно нейтрализовать этих обезьян, они наблюдают за каждым нашим движением и наверняка создадут нам проблемы. Пьяный паук вчера дал мне одну идею. Мы займём стаю там так, чтобы она больше не обращала на нас внимания.

— Они должны выпить весь наш спирт?

— Когда мы достанем сокровище, сможем купить пятьдесят бочек бренди и даже больше, — объяснил Билл.

Джо оставался скептичным, но всё же набрал воду.

Билл вылил её в каменное углубление, добавил вино и спирт и попробовал.

— Жаль, что у нас нет сахара, — сказал он, — тогда бы обезьянам ещё больше понравилось.

Джо тоже попробовал и возразил:

— Что ты хочешь? Напиток и так лучше быть не может.

Тем не менее он сорвал несколько грушевидных плодов с кустарника, чья сладкая жидкость раньше привлекла его внимание, и выжал их над углублением. — Вот твой сахар, — сказал он.

Билл снова сделал глоток.

— Именно этого не хватало, — воскликнул он, — обезьянам понравится. Посмотри, какие у тебя хорошие идеи.

Тем временем стая подошла ближе, любопытная.

— Что вы там пьёте? — спросил Стоппелькопф.

 Отправлено: 29.09.25 19:03. Заголовок: — Живая вода, — отве..

— Живая вода, — ответил Билл. — Она придаёт силы, делает весёлым и помогает в работе. Если хотите попробовать…

Стоппелькопф долго не раздумывал. Осторожно он набрал рукой немного из углубления и лизнул. Сначала он морщился, но вскоре напиток ему понравился, и он сделал второй глоток.

Теперь к напитку подбежали и остальные обезьяны. Не прошло и пяти минут, как все они пили. Даже те, которым, казалось, не нравилось — никто не хотел пропустить что-то важное.

— Работает, — тихо сказал Билл, — приступаем к делу.

Они взяли топор и лопату, схватили сетчатые шлемы, оставив остальной багаж. Затем они поднялись на холм. Когда немного позже оглянулись, то увидели, как Стоппелькопф ковылял вокруг камня, а двое его товарищей катались по высокому траве, визжа. Толстая обезьяна-мама с вчерашнего дня покачивала ребёнка, громко напевая, а старший самец устраивал на камне дикий танец.

— Они уже полностью опьянели, — сказал Джо, — а ведь они совсем ничего не переносят.

— Именно так, как я планировал, — ответил Билл. — Когда мы вернёмся, они, надеюсь, будут совершенно пьяны и проспят свой запой.

 Отправлено: 29.09.25 19:04. Заголовок: Вдруг над их головам..

Вдруг над их головами пролетела большая изумрудно-зелёная пчела. Джо невольно пригнулся. Билл снова достал карту Одноглазого и сказал:

— Сейчас всё зависит от этого. Здесь, где на карте отмечен холм, написана и решающая подсказка:

«Стражу пчёл ты должен противостоять
И в зелени найти синие камни.
Самый большой брось в поток —
И сокровища Мируанды будут твоими».

— Кто это, Мируанда? — спросил Джо.

— Наверное, та фея, о которой говорил Одноглазый. Он же не смог пройти мимо пчёл.

— А что значит «поток»? Нам что, тащить камень к ручью?

— Пока не знаю, — ответил Билл. — Если придётся, мы и это сделаем.

Снова пролетела одна из изумрудных пчёл, и Джо сказал с тревогой:

— Это уже не обычные пчёлы. Они кажутся мне опасными. Пару укусов — и всё кончено.

— Глупости говоришь, — решительно ответил Билл. — Мы хорошо вооружены и справимся. К тому же… смотри, куда она летит.

Пчела направилась прямо к углублению с напитком.

— Неужели им тоже нравится наш спирт и вино? — пробормотал Джо.

— Они оспаривают напиток у обезьян, — обрадовался Билл. — Всё идёт даже лучше, чем я думал.

 Отправлено: 29.09.25 19:05. Заголовок: На самом деле всё бо..

На самом деле всё больше пчёл прилетало и направлялось к скале. Вскоре они шлёпались в воздухе или падали, как мёртвые, в траву.

— Если это не волшебное зелье, — воскликнул Билл. — Их уже сотни! Они вылетают оттуда, из кустов. Давай, надень защитный шлем и перчатки. За этим кустом должен быть зарыт клад.

Чтобы выпустить как можно больше пчёл, они подождали ещё немного, а затем осторожно приблизились к кусту. Обойти его им хотелось бы больше всего, но вскоре они поняли, что он слева и справа примыкает к скальной стене. Только посередине, там, откуда вылетали пчёлы, казался проход.

— Ну что ж, вперед, — сказал Билл, — берём быка за рога. Топор в правой руке, лопата в левой, он энергично вошёл в куст.

 Отправлено: 29.09.25 19:07. Заголовок: DER SCHATZ DER SMARAGDENBIENEN СОКРОВИЩЕ ИЗУМРУДНЫХ ПЧЁЛ

Хотя большинство пчёл уже улетело, а часть благодаря напитку оказалась выведена из строя, всё ещё достаточно громко жужжащих насекомых нападало на них, и когда они пытались расчистить путь топором, начался настоящий ад. Сотни экземпляров — очевидно, защитный отряд — кружили у них над головами и цеплялись за проволочные шлемы. Они, конечно, были достаточно прочными и просторными, так что жала ломались или попадали в пустоту.

На других частях тела защита едва сдерживала худшее. Джо, почувствовав первые укусы, стал дико размахивать руками, но, к счастью, жала только царапали кожу. Билл тоже был задет.

 Отправлено: 29.09.25 19:08. Заголовок: Билл, несмотря на ук..

Билл, несмотря на укусы, всё же расчистил себе путь. Вдруг он заметил на земле отверстие размером с кулак, из которого вылетали пчёлы, и прижал его своей толстой подошвой.

— Вперёд! — крикнул он брату, который уже собирался отступить. Джо сразу же протиснулся мимо него, но в следующий момент закричал: земля под ногами исчезла. Он, вопя, рухнул в шахту.

Билл не успел раздумывать. Он хотел перепрыгнуть через отверстие, но за ним был только камень. Значит, эта шахта и была входом к сокровищу. Он схватился за лиану толщиной с руку, свисающую вниз, и начал спускаться по ней.

— Где ты, Джо, я иду! — крикнул он.

— Здесь, — раздалось прямо под ним, — я, наверное, все кости сломал.

— Не думаю, что так уж плохо, — сказал Билл и отпустил конец растения. В следующий момент он мягко приземлился рядом с братом.

Джо приземлился жёстче, но, несмотря на стоны, с ним, похоже, всё было в порядке. Он с трудом поднялся. Они оказались в большой каменистой пещере, в которую через щели проникал свет.

— В этой яме, похоже, нет ничего на карте Одноглазого, — пробормотал Джо.

— Нет, ничего, — ответил Билл, поднимая лопату. Топор остался наверху в кустах.

Джо потерял свою лопату, зато за ним покатился топор. Чудо, что он не поранился при падении.

 Отправлено: 29.09.25 19:10. Заголовок: — По крайней мере, м..

— По крайней мере, мы отделались от пчёл, — вздохнул он. — Некоторые успели укусить меня за руки и ноги. Жжёт как огонь.

Билл не ответил, а осмотрелся в пещере.

— Нам нужно найти синие камни, — сказал он.

— Какие ещё синие камни? — удивился Джо.

— Забыл заклинание? «В зелени синие камни», — так там написано.

— Но я ничего синего не вижу, — раздражённо ответил Джо. — И никакой зелени тоже.

Билл должен был с ним согласиться. В полумраке всё выглядело серым или коричневым. Он зажёг спичку и осветил пространство.

Потратив почти всю коробку, он вдруг воскликнул:

— Там, прямо над тобой!

Джо посмотрел вверх. На потолке пещеры, словно рукою художника, несколько больших изумрудов были собраны в круг, из которого торчали три каменных выступа. Они сияли тёмно-синим. Центральный выделялся особенно ярко.

— Вот оно! — закричал Билл. — Средний камень нужно выломать, тогда мы его получим. Я всё ещё не понимаю, что значит «поток», но не важно — мы справимся. Наклонись, чтобы я мог встать тебе на плечи.

Теперь и Джо загорелся. Ради сокровища он вытерпел все трудности. Он присел на корточки и поднял брата на плечи. Так как пещера в этом месте была невысокой, Билл смог дотянуться до синих камней. Сначала он осторожно ударил тупым концом топора по среднему камню.

— Он не двигается, — констатировал он.

— Нужно сильнее бить!

 Отправлено: 29.09.25 19:12. Заголовок: Билл так сделал — и ..

Билл так сделал — и послышался треск. Одновременно сверкнула синяя вспышка, которая ослепила братьев. От испуга Джо споткнулся, и оба упали. Но из потолка отделился зелёновато сияющий женский силуэт. Казалось, она была соткана из шёлка, была тонкой и окутана вуалями. Посреди потока белого света она парила в воздухе перед братьями. Билл сразу всё понял.

«Это фея, что стережёт сокровище», — пробормотал он.

Фигура кивнула в подтверждение:

«Да, я та фея, и я умоляю вас: откажитесь от вашего намерения. Оставьте лес в покое». Речь эльфоподобной женщины была мягкой песней.

Джо испуганно притаился за своим братом. Тот же, однако, понял, что им ничего не грозит, и ответил:

«Почему мы должны это сделать? Мы пришли в эту дикую местность только ради сокровища».

«Кто украдёт сокровище, убьёт нас. Народ изумрудных пчёл и я, его королева, тогда должны погибнуть. Также погибнут многие редкие растения».

«Глупости», — отмахнулся Билл. — «Несколько растений на кону — какая разница. Ты просто не хочешь отдавать своё богатство. Давай, Джо, подними меня на свои плечи».

«Не делай этого, прошу тебя в последний раз. Тысячу лет назад злая ведьма Джингема хотела уничтожить меня и моё царство. Только превратив мой народ навеки в изумрудных пчёл, я смогла спасти его. Но сокровище принадлежит нам. Ни одна его часть не должна пропасть, иначе всё будет уничтожено».

«Красивый сказ», — сказал Билл; на этот раз он схватил синюю каменину руками, и — вот она поддалась. В потолке послышался скрип. Слышалось стонущие и тяжёлые звуки, будто кто-то был ранен, и наконец — он конч...

 Отправлено: 29.09.25 19:14. Заголовок: Он сам не мог в это ..

Он сам не мог в это поверить — держал камень в руке. Или это был гигантский синий алмаз? Оба не успели этого выяснить, потому что через образовавшееся отверстие хлынула струя воды и вновь сбросила их на пол. Фея же исчезла.

«Потоп — брось камень в поток!», — крикнул Джо, который уже был насквозь промок.

Синий камень перекатился в ещё сухой угол. Билл кинулся к нему и швырнул прямо в воду — с треском он раскололся и сам превратился в тысячу сверкающих голубоватых капель.

Затем задняя стена пещеры разом разрушилась, поток воды прекратился, и стало светло. На каменной плите стоял старый дубовый сундук. Билл оказался у него первым.

«Сокровище! — воскликнул он. — Мы нашли сокровище!» Его большое правое ухо пылало алым. Несколькими мощными ударами топора он взломал замок сундука и поднял тяжёлую крышку.

Оба завороженно смотрели в сундук, откуда исходило мерцание и блеск. Серебро, золото и бриллианты лежали вместе. Братья поднимали драгоценности и снова позволяли им осыпаться обратно в сундук. Под слоем монет и драгоценных камней возвышались великолепные украшения, тщательно вытесненные кубки и чаши, чудесно чеканенные вазы и тарелки.

Билл достал из глубины сундука золотой кувшин и наполнил его монетами.

«Только на это можно построить дворец, больше, чем дом бургомистра», — сказал он.

«Больше его дома и церкви вместе», — перевысил его Джо.

Билл попытался поднять сундук, но он был настолько тяжёл, что тот даже на палец в сторону не сдвинул.

 Отправлено: 29.09.25 19:14. Заголовок: «Остаётся только реш..

«Остаётся только решить, как нам доставить сокровище домой», — размышлял Джо.

«Возьмём только часть, так это не будет так заметно. Остальное закопаем».

«Где же? Здесь? Тогда придётся потом снова пройти мимо этих пчёл».

«Они и так погибнут», — сказал Билл, — «ты же слышал. Кроме того, похоже, что холм открылся с другой стороны. Может, обратно будет идти легче».

Они некоторое время спорили о том, что оставить, а что взять с собой. Рюкзаки у них остались у обезьян, как и пустой мешок для провизии. Они могли заполнить только карманы брюк и юбок, а также защитные шлемы, которые было неудобно носить. Когда Джо уже всё напихал, ему пришлось снова опустошить карманы, ведь иначе как закопать сундук?

Наполовину опустошённый, сундук наконец удалось сдвинуть. Так как пол в пещере был слишком каменистый, братья протащили его немного вниз по холму. Между двумя лимонными деревьями они нашли подходящее место.

 Отправлено: 29.09.25 19:16. Заголовок: Место. Земля была мя..

Место. Земля была мягкой, и никто сюда не добрался бы. Джо спешил уйти, но Билл настаивал, чтобы яму вырыли настолько глубоко, чтобы ящик был покрыт землей. Через несколько дней над этим местом уже вырастет трава. Билл с удовлетворением наблюдал за своей работой, а его брат уже снова бежал в гору. У него была только одна мысль: достать из пещеры монеты и драгоценности, которые они хотели унести домой.

 Отправлено: 29.09.25 19:18. Заголовок: GEFANGEN IM TURM В ловушке в башне

Вскоре братья отправились домой. Они укрепили на своих защитных шлемах ремни из крепких лиан и таким образом могли носить большинство сокровищ на спине. Они спустились с обрыва, обходили место с пьяными обезьянами и слегка опьяневшими пчелами и вскоре наткнулись на ручей Стеклянных Рыб. По крайней мере, они так думали, потому что вода текла так же чисто и медленно.

По мнению Билла, теперь им оставалось лишь идти вверх по течению, чтобы попасть в Трубу-Тромпету. Они двинулись в путь, не раздумывая долго. Но их предположение вскоре оказалось ошибочным. Холмы, окружающие долину, не появлялись, вместо этого местность становилась довольно унылой. Песок и камни, кактусы и колючие кусты заполняли пейзаж. Два брата, еще окрыленные своим успехом, сначала не обращали на это внимания. Вдруг Джо зацепился рукавом за лозу, которая никак не хотела отпускать его. Раздраженно он сказал:

— Где же мы? Ручей уже давно позади, как и джунгли, а трубчатых цветов всё нет.

— Долина должна быть слева от нас, — ответил Билл. — Главное, что мы идем в правильном направлении.

 Отправлено: 29.09.25 19:21. Заголовок: Джо вырвался из лозы..

Джо вырвался из лозы. — Я как раз в этом сомневаюсь. По-моему, долина находится справа.

— Посмотри на солнце, — посоветовал Билл. — Оно у нас за спиной на юге. Это важно, если мы хотим идти на север к нашей деревне.

— Солнце меня совершенно не интересует, — недовольно ответил Джо. — Вокруг одни колючки, и я хочу уйти с этого места. Джунгли с ядовитой паучихой мне всё же больше нравились.

Как будто подтверждая его слова, вторая лоза выстрелила на путь и вцепилась ему в штанину. Третья неожиданно напала сзади.

— Эй, они что, живые! — ругался Джо. Он пытался освободиться от колючек, но они всё сильнее цеплялись.

Билл подскочил и срубил лозы. Он взял с собой топор.

Они отошли от опасного кустарника и нашли тропинку, идущую вдоль живой изгороди. Здесь не было лоз, только колючие ветки. Перед ними появились несколько возвышенностей, и Билл решил, что это холмы Трубы-Тромпеты. Но как бы быстро они ни шли, скалы не приближались. Напротив, через некоторое время они снова исчезли. Видимо, это были лишь обманы зрения. Зато живая изгородь слева становилась гуще, а с другой стороны уже почти непреодолимые колючие кусты доходили до тропинки.

Вдруг тропинка резко повернула почти под прямым углом и уперлась в широкий ров с грязной водой. За рвом возвышались руины башни.

— Здесь дальше не пройти, — сказал Билл разочарованно, — нам нужно повернуть назад.

 Отправлено: 30.09.25 18:37. Заголовок: — Повернуть назад?! ..

— Повернуть назад?! — Джо теперь был по-настоящему зол. — Куда же, мы ведь совсем потеряли ориентиры. Вон там старая лодка, давай переправимся к башне и сначала осмотримся. Там мы сможем и отдохнуть.

Это предложение звучало разумно, и Билл согласился. С трудом они вытащили лодку из камышей. Выглядела она ненадёжно, но короткий путь до башни они осилят. Билл всё же проверил прочность лодки — не хотелось бы вместе со всеми сокровищами искупаться, как недавно в ручье. В воде они заметили только мелких рыб, а иногда на листе кувшинки — крупную лягушку. Там же плавали несколько уток и чёрный лебедь. В воздухе жужжали огромные уродливые стрекозы.

Оттолкнувшись, они быстро добрались до противоположного берега энергичными гребками. Толстые крысы бросились врассыпную, когда они ступили на землю. Руины башни поднимались высотой с дерево и были окружены колючими кустами. Из пустых оконных проёмов с криком вылетели вороны.

— Это не место, где хотелось бы задержаться, — мрачно заметил Билл.

Джо промолчал. Солнце снова палило с небес, и он был рад найти в башне прохладу.

Они открыли наполовину сгнившую дверь из дубовых досок и вошли в пустую, затхлую комнату. Узкая винтовая лестница вела наверх.

— Останься здесь и пригляди за нашими сокровищами, — сказал Билл. — Я поднимусь, чтобы поискать подходящую дорогу.

— Я сам хочу увидеть, где мы находимся, — возразил Джо. — Пусть уж крысы займутся нашим золотом? Ты сможешь подняться позже.

 Отправлено: 30.09.25 18:38. Заголовок: Билл поднялся по лес..

Билл поднялся по лестнице. На половине пути он заметил две маленькие каменные комнатки, в которых стояла какая-то мебель. Всё было грязное, казалось, что здесь много лет не ступала нога человека.

Затем он достиг площадки башни, сохранившейся лишь наполовину. Несколько зубцов отсутствовали, часть стены была обрушена. Осторожно проверив прочность пола, он решился впервые осмотреться. То, что он увидел, не внушало особого оптимизма.

Они находились среди пустыни, которая вдали переходила в болото. Слева и справа высокие заросли колючек тянулись до самого рва и, похоже, были совершенно непроходимыми. Единственный путь к башне действительно оказался тем, по которому они сюда добрались. Билл попытался разглядеть Трубу-Тромпету или хотя бы джунгли, но безуспешно: всё тонуло в ослепительном мареве. И ещё кое-что неприятное…

 Отправлено: 30.09.25 18:39. Заголовок: Тогда он заметил: ло..

Тогда он заметил: лодка, на которой они переправились, теперь плавала посреди рва.

Билл сердито топнул ногой.

— Да это уже похоже на колдовство! — выругался он. Ругаясь, он спустился вниз, где его уже нетерпеливо ждал Джо.

— Ну, что там видно?

— Увы, ничего хорошего, — проворчал Билл. — Боюсь, нам будет непросто выбраться из этих колючек и из этого болота.

 Отправлено: 30.09.25 18:44. Заголовок: Zweiter Teil Freunde unterwegsВторая часть Друзья в путиDER ANGRIFF DER BIENENНАПАДЕНИЕ ПЧЁЛ

Мудрый Страшила, из-за тёплой погоды сегодня без шапки и куртки, прогуливался со своей женой, Бетти Взъерошенные Волосы, по замковому саду. В руке у него была книга — он хотел прочитать ей что-то о выращивании роз, чем она очень интересовалась.

Они уже собирались присесть на скамейку, когда над ними раздалось громкое жужжание. Несколько пчёл необычайной красоты и размеров пролетели над ними и направились к замку.

— Откуда же они взялись? — удивлённо спросил Страшила. — Таких пчёл я ни в Изумрудном городе, ни в нашем парке ещё не встречал.

— Главное, куда они летят? — добавила Бетти. — Похоже, они держат прямо к нам. Они летят прямо к окнам нашей башни.

— Может быть, они принесли вести из царства животных, от Храброго Льва, — предположил Страшила. — Нам стоит вернуться в замок, чтобы узнать подробности.

— Нет, нет, останемся здесь, — возразила принцесса. — Они быстрее нас, и если им есть что передать, они сами сюда прилетят. Мы вскоре узнаем, в чём дело.

Они сели на скамейку, и Страшила раскрыл свою книгу. Полистав немного, он нашёл нужное место.

— Ты должна это обязательно послушать, — сказал он. — Сейчас существуют совсем новые методы скрещивания разных видов цветов. Тут написано…

 Отправлено: 30.09.25 18:46. Заголовок: Он хотел уже начать ..

Он хотел уже начать читать, как вдруг из башни донёсся громкий крик. Одно окно захлопнулось, другое открылось, и горничная в зелёном чепце выглянула оттуда в ужасе. Но в следующий миг она снова исчезла, и окно тоже захлопнулось. Потом воцарилась жуткая тишина.

— Что это было? — удивлённо спросил Страшила. Он вскочил и уставился на башню. Бетти Взъерошенные Волосы, столь же поражённая, тоже поднялась.

Вдруг снова послышалось пчелиное жужжание. Целый рой подлетел и обрушился на них.

Страшила и его жена, не ожидавшие такого нападения, сперва почти не сопротивлялись. Они лишь пытались закрывать лицо руками и невольно пригибались. Только когда насекомые не отставали, Страшила начал отбиваться книгой, а Бетти молниеносно сняла с ноги туфлю и пустила её в ход как оружие. К счастью, укусы им были не особенно страшны, ведь они были не из плоти и крови.

 Отправлено: 30.09.25 18:48. Заголовок: Тем не менее Страшил..

Тем не менее Страшила рассердился. Он закричал:
— Что это за новые порядки? Вы прилетаете в Изумрудный город и нападаете на нас, будто мы злейшие враги. Чем мы вам, пчёлам, навредили? Вы обязаны нам объяснить!

Но пчёлы не дали никаких объяснений, а снова и снова яростно нападали. Правда, они уже выглядели изнурёнными, шатались и не могли толком ужалить. В конце концов они падали на землю одна за другой и умирали.

Бетти была возмущена и напугана, но одновременно ей стало жалко пчёл. Она взяла двух на ладонь, погладила их бархатисто-зелёные спинки и пробормотала:
— Что же с вами случилось, какие же вы глупые маленькие создания? Летите сюда только для того, чтобы жалить и погибать. Кто это сможет понять?

Они ещё занимались мёртвыми насекомыми, как вдруг подбежала горничная в зелёном чепце.

— Несчастье, господин! — закричала она ещё издали. — Большое несчастье! Несколько ужасных пчёл ужалили нашего министра Дин Джиора. Он словно парализован, едва может двигаться. Ему совсем плохо.

Теперь Бетти и Страшила поняли, почему раньше в башне раздались крики. Они были глубоко потрясены. Все поспешили к Дин Джиору. Его нашли в комнате — он тихо лежал на кровати, его длинная седая борода, которую он всегда так тщательно ухаживал, была растрёпана. Врач уже прибыл и только что сделал ему укол.

Министр едва мог шевелить губами. Тем не менее он прошептал:
— Должно быть, они ошиблись. Они влетели в окно и просто ужалили меня.

 Отправлено: 30.09.25 18:49. Заголовок: — Где это произошло,..

— Где это произошло, здесь, в твоей комнате? — спросил Страшила.
— Нет, нет. В маленькой библиотеке, где и ты любишь бывать, — ответил Дин.

— Странно, — сказала Бетти. — Позже они напали уже на нас. Нам они, правда, не причинили вреда, но то, что действовали так целенаправленно, наверняка что-то значит. Возможно, они на самом деле хотели ужалить не тебя, а моего мужа.

— Но почему? — пробормотал Дин Джиор.

— Этого я не знаю, но мы выясним, — ответил Страшила.

Тут вмешался врач. Он указал, что его пациенту сейчас необходим полный покой.

— Только так он сможет поправиться, — объяснил он.

Бетти пообещала лично заботиться о больном. Она сразу же поспешила на кухню, чтобы приготовить холодные компрессы от опухолей на голове и руках, которые остались у Дин Джиора после укусов

 Отправлено: 30.09.25 18:50. Заголовок: Пугало задумчиво под..

Пугало задумчиво поднялся к себе в комнату. Чтобы предотвратить проникновение новых пчёл, он хотел закрыть окно, но увидел, как прилетел аист Клапп. Не слишком обрадованный появлению болтливой птицы, он воскликнул:

— Ты ко мне, Клапп? Сейчас очень неподходящий момент.

— Они уже были здесь? — спросил аист в ответ и, не дожидаясь приглашения, бесцеремонно проскользнул в комнату.

— Кто тут должен был быть? Кого ты имеешь в виду?

— Ну, изумрудные пчёлы. Я пришёл предупредить тебя. Думаю, они хотели именно сюда. Ничего хорошего от них ждать не стоит.

— Они действительно были здесь и ранили Дин Гиора, — подтвердило Пугало. — А ещё напали на принцессу и меня. Но теперь спокойно расскажи, что ты знаешь об этих пчёлах.

Клапп, усевшись на табурет, не заставил себя упрашивать. Наклонив голову вбок и подтянув одну ногу, он рассказал, что беседовал на реке с рыбаком Петом Ривой, когда появились пчёлы.

— Брикс, бобр, тоже был там, — продолжал он. — Я как раз показывал им хорошие места для рыбалки, когда те налетели на нас. Рой, жужжание — таких огромных пчёл я ещё не видел. Одна ужалила Пета в ухо, он разозлился и попытался прогнать их заклинанием. Только вот перепутал кое-что.

Несмотря на серьёзность ситуации, Пугало рассмеялся.

— Старина Пет! Что же он на этот раз напутал?

— Хотел превратить пчёл в камешки, а вместо этого окаменели рыбы, которых мы поймали. Пришлось всех выбросить, — вздохнул аист с досадой.

 Отправлено: 30.09.25 18:51. Заголовок: — А что же стало с п..

— А что же стало с пчёлами?
— Зато прогремели молнии и раскаты грома. Они испугались и оставили нас в покое. Полетели в сторону Изумрудного города. Именно поэтому я и пришёл.

— Ладно, — сказал Пугало. — Ты пришёл поздновато, но я благодарен за твоё стремление предупредить нас. Знаешь ли ты ещё что-нибудь об этих пчёлах?

— Брикс утверждает, что они живут глубоко в джунглях. Говорят, что они заколдованные и в целом безвредные. Бобр считает, что кто-то их потревожил.

— Так это возможно, — согласился Пугало. — Но это всё равно не объясняет, почему они нападают на нас здесь, в Изумрудном городе. Нам нужно узнать больше.

Аист увидел шанс проявить себя.

— Я могу ещё немного расспросить Брикса, — предложил он.

— Да, сделай это, — сказал Пугало. — Я хочу узнать как можно больше об этих странных пчёлах.

 Отправлено: 30.09.25 18:52. Заголовок: Аист улетел, а Пугал..

Аист улетел, а Пугало отправился к Бетти Взъерошенные Волосы, чтобы рассказать ей то, что узнал. После недолгих раздумий принцесса предложила опросить Храброго Льва.

— Он лучше всех ориентируется в джунглях, — объяснила она, — он сможет рассказать нам больше о изумрудных пчёлах. Тютю, дрозд, должен доставить ему письмо.

Тютю отправилась в путь в тот же день. Трое, конечно, не знали, что лев в это время отправился в гости в человеческий мир к Джессике и её дедушке Гудвину. Там их ждала чудесная встреча, но это уже другая история.

Тютю же встретила только слона Дикхаута и зайца Мюммеля, заместителей льва. Тем не менее она узнала кое-что, что заставило Пугало серьёзно задуматься.

 Отправлено: 30.09.25 18:55. Заголовок: EINE HILFSAKTION WIRD EINGELEITET НАЧИНАЕТСЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Дикхаут в животном мире был особенно ответственен за джунгли, и поведение изумрудных пчёл его сильно удивляло. Он знал этот трудолюбивый народец, который никому не причинял вреда, если его не атаковали, и также слышал легенду о предполагаемом сокровище. Хотя ни одно животное ещё не видело золота и драгоценных камней, пчелиная королева, фея, иногда появлялась у ручья Стеклянных Рыб. Лучше всего было спросить у живущих там обезьян.

Дикхаут позвал к себе обезьяну Стоппелькопфа, которая, однако, была в плохом состоянии. Во время своего алкогольного приключения несколько дней назад он ударился лбом и сломал правую руку. С толстыми повязками на голове и руке он пришёл.

Два человека, как он рассказал, якобы учёные из Изумрудного города, применили коварный приём. Они...

 Отправлено: 30.09.25 18:57. Заголовок: Они опоили всех обит..

Они опоили всех обитателей Обезьяньего холма и затем похитили золотое сокровище пчёл.

— Так значит, это золотое сокровище действительно существует, — воскликнул Дикхаут.

— Пчёлы клянутся, что его украли. Их королева, фея Мируанда, явилась прошлой ночью и поговорила с нашим вождём. Она говорит, что весь её народ погибнет, если сокровище не вернётся на своё место в течение четырнадцати дней.

Слон задумался.

— Как выглядели эти люди? — спросил он. — И где они сейчас могут находиться?

 Отправлено: 30.09.25 18:59. Заголовок: — Где это произошло,..

— Где это произошло, здесь, в твоей комнате? — спросил Страшила.
— Нет, нет. В маленькой библиотеке, где и ты любишь бывать, — ответил Дин.

— Странно, — сказала Бетти. — Позже они напали уже на нас. Нам они, правда, не причинили вреда, но то, что действовали так целенаправленно, наверняка что-то значит. Возможно, они на самом деле хотели ужалить не тебя, а моего мужа.

— Но почему? — пробормотал Дин Джиор.

— Этого я не знаю, но мы выясним, — ответил Страшила.

Тут вмешался врач. Он указал, что его пациенту сейчас необходим полный покой.

— Только так он сможет поправиться, — объяснил он.

Бетти пообещала лично заботиться о больном. Она сразу же поспешила на кухню, чтобы приготовить холодные компрессы от опухолей на голове и руках, которые остались у Дин Джиора после укусов.

Вы сказали:
Der Scheuch ging nachdenklich auf sein Zimmer. Um dem Ein-
dringen weiterer Bienen zuvorzukommen, wollte er das Fenster

schließen, sah jedoch den Storch Klapp heranflattern. Nicht gerade

erfreut über das Auftauchen des geschwätzigen Vogels, rief er:

»Willst du zu mir, Klapp? Das ist ein sehr ungünstiger Zeitpunkt.«

»Waren sie etwa schon hier?«, fragte der Storch zurück und

schlüpfte respektlos am Scheuch vorbei in den Raum.

»Wer soll hier gewesen sein? Wen meinst du?«

»Na, die Smaragdenbienen. Ich bin gekommen, um dich zu war-

nen. Ich glaube, sie wollten hierher. Sie führen bestimmt nichts

Gutes im Schilde.«

»Sie waren tatsächlich hier und haben Din Gior verletzt«, bestä-

tigte der Scheuch. »Auch die Prinzessin und mich haben sie ange-

griffen. Doch nun erzähle in Ruhe, was du von diesen Bienen

weißt.«

Klapp, der auf einem Hocker Platz genommen hatte, ließ sich

nicht lange bitten. Den Kopf zur Seite geneigt und ein Bein ange-

zogen, berichtete er, dass er sich am Fluss mit dem Fischer Pet Ri-

va unterhalten hätte, als die Bienen auftauchten.

»Brix, der Biber, war auch dabei«, erzählte er, »und ich verriet den

beiden gerade einige gute Angelplätze, als sie auf uns zuschwirrten.

Im Schwarm und mit wildem Gesumm, so große Bienen habe ich

noch nie gesehen. Eine stach Pet ins Ohr, woraufhin er ganz wü-

tend wurde und einen Zauberspruch gegen sie losließ. Leider hat er

dabei etwas verwechselt.«

Trotz der ernsten Situation musste der Scheuch lachen.

»Der alte Pet«, sagte er, »was hat er denn diesmal durcheinander

gebracht?«

»Er wollte die Bienen in Kiesel verwandeln, statt dessen wurden

die Fische zu Stein, die wir gefangen hatten. Wir mussten sie sämt-

lich wegwerfen.« Der Storch seufzte missmutig.Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

Пугало задумчиво поднялся к себе в комнату. Чтобы предотвратить проникновение новых пчёл, он хотел закрыть окно, но увидел, как прилетел аист Клапп. Не слишком обрадованный появлению болтливой птицы, он воскликнул:

— Ты ко мне, Клапп? Сейчас очень неподходящий момент.

— Они уже были здесь? — спросил аист в ответ и, не дожидаясь приглашения, бесцеремонно проскользнул в комнату.

— Кто тут должен был быть? Кого ты имеешь в виду?

— Ну, изумрудные пчёлы. Я пришёл предупредить тебя. Думаю, они хотели именно сюда. Ничего хорошего от них ждать не стоит.

— Они действительно были здесь и ранили Дин Гиора, — подтвердило Пугало. — А ещё напали на принцессу и меня. Но теперь спокойно расскажи, что ты знаешь об этих пчёлах.

Клапп, усевшись на табурет, не заставил себя упрашивать. Наклонив голову вбок и подтянув одну ногу, он рассказал, что беседовал на реке с рыбаком Петом Ривой, когда появились пчёлы.

— Брикс, бобр, тоже был там, — продолжал он. — Я как раз показывал им хорошие места для рыбалки, когда те налетели на нас. Рой, жужжание — таких огромных пчёл я ещё не видел. Одна ужалила Пета в ухо, он разозлился и попытался прогнать их заклинанием. Только вот перепутал кое-что.

Несмотря на серьёзность ситуации, Пугало рассмеялся.

— Старина Пет! Что же он на этот раз напутал?

— Хотел превратить пчёл в камешки, а вместо этого окаменели рыбы, которых мы поймали. Пришлось всех выбросить, — вздохнул аист с досадой.

Вы сказали:
»Und was wurde aus den Bienen?«
»Immerhin gab es ein Blitzen und Donnern. Sie erschraken und

ließen von uns ab. Sie sind in Richtung Smaragdenstadt geflogen.

Deshalb komme ich ja.«

»Na gut«, sagte der Scheuch. »Du bist zwar zu spät gekommen,

aber ich danke dir für deine Absicht, uns zu warnen. Weißt du

sonst noch etwas über diese Bienen?«

»Brix behauptet, dass sie tief im Urwald leben. Sie sollen verwun-

schen und im Grunde ganz harmlos sein. Der Biber meint, jemand

müsse sie aufgestört haben.«

»So könnte es sein«, stimmte der Scheuch zu. »Allerdings erklärt

das noch nicht, weshalb sie uns hier, in der Smaragdenstadt, angrei-

fen. Wir müssten mehr in Erfahrung bringen.«

Der Storch sah eine Chance, sich auszuzeichnen.

»Ich könnte ja Brix noch ein bisschen ausfragen«, bot er an.

»Ja, das solltest du tun«, sagte der Scheuch, »ich will soviel wie

möglich über diese eigenartigen Bienen wissen.«Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

— А что же стало с пчёлами?
— Зато прогремели молнии и раскаты грома. Они испугались и оставили нас в покое. Полетели в сторону Изумрудного города. Именно поэтому я и пришёл.

— Ладно, — сказал Пугало. — Ты пришёл поздновато, но я благодарен за твоё стремление предупредить нас. Знаешь ли ты ещё что-нибудь об этих пчёлах?

— Брикс утверждает, что они живут глубоко в джунглях. Говорят, что они заколдованные и в целом безвредные. Бобр считает, что кто-то их потревожил.

— Так это возможно, — согласился Пугало. — Но это всё равно не объясняет, почему они нападают на нас здесь, в Изумрудном городе. Нам нужно узнать больше.

Аист увидел шанс проявить себя.

— Я могу ещё немного расспросить Брикса, — предложил он.

— Да, сделай это, — сказал Пугало. — Я хочу узнать как можно больше об этих странных пчёлах.

Вы сказали:
Der Storch flog davon und der Scheuch suchte Betty Strubbel-
haar auf, um ihr zu erzählen, was er erfahren hatte. Nach kurzem

Überlegen schlug die Prinzessin vor, den Tapferen Löwen zu be-

fragen.

»Der kennt sich im Urwald am besten aus«, erklärte sie, »er wird

uns mehr über die Smaragdenbienen verraten können. Tütü, die

Amsel, soll mit einem Brief zu ihm fliegen.«

Tütü startete noch am gleichen Tag. Die drei wussten freilich

nicht, dass der Löwe gerade zu einem Besuch ins Menschenland

aufgebrochen war, zu Jessica und ihrem Großvater Goodwin. Dort

gab es ein tolles Wiedersehen, aber das ist eine andere Geschichte.

Tütü jedenfalls traf nur den Elefanten Dickhaut und den Hasen

Mümmel an, die beiden Stellvertreter des Löwen. Dennoch erfuhr

sie einiges, was den Scheuch sehr nachdenklich stimmen sollte.Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

Аист улетел, а Пугало отправился к Бетти Взъерошенные Волосы, чтобы рассказать ей то, что узнал. После недолгих раздумий принцесса предложила опросить Храброго Льва.

— Он лучше всех ориентируется в джунглях, — объяснила она, — он сможет рассказать нам больше о изумрудных пчёлах. Тютю, дрозд, должен доставить ему письмо.

Тютю отправилась в путь в тот же день. Трое, конечно, не знали, что лев в это время отправился в гости в человеческий мир к Джессике и её дедушке Гудвину. Там их ждала чудесная встреча, но это уже другая история.

Тютю же встретила только слона Дикхаута и зайца Мюммеля, заместителей льва. Тем не менее она узнала кое-что, что заставило Пугало серьёзно задуматься.

Вы сказали:
EINE HILFSAKTION WIRD EINGELEITET.Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

Конечно! Вот перевод на русский:

НАЧИНАЕТСЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Вы сказали:
Dickhaut war im Tierreich besonders für den Urwald zuständig
und das Verhalten der Smaragdenbienen verwunderte ihn sehr. Er

kannte dieses fleißige Völkchen, das niemandem etwas zu Leide tat,

wenn es nicht selbst angegriffen wurde, und wusste auch von der

Legende um einen angeblichen Schatz. Zwar hatte noch kein einzi-

ges Tier das Gold und die Edelsteine zu sehen bekommen, aber die

Bienenkönigin, eine Fee, sollte manchmal am Bach der Gläsernen

Fische zu sehen sein. Am besten, er fragte bei den dort lebenden

Affen nach.

Dickhaut rief den Affen Stoppelkopf zu sich, der allerdings in

keinem guten Zustand war. Bei seinem Alkoholabenteuer vor we-

nigen Tagen hatte er sich die Stirn aufgeschlagen und den rechten

Arm gebrochen. Mit dicken Binden um Kopf und Arm kam er an.

Zwei Männer, so erzählte er, angeblich Wissenschaftler aus der

Smaragdenstadt, hätten eine hinterhältige List angewandt. Sie hät-Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

Дикхаут в животном мире был особенно ответственен за джунгли, и поведение изумрудных пчёл его сильно удивляло. Он знал этот трудолюбивый народец, который никому не причинял вреда, если его не атаковали, и также слышал легенду о предполагаемом сокровище. Хотя ни одно животное ещё не видело золота и драгоценных камней, пчелиная королева, фея, иногда появлялась у ручья Стеклянных Рыб. Лучше всего было спросить у живущих там обезьян.

Дикхаут позвал к себе обезьяну Стоппелькопфа, которая, однако, была в плохом состоянии. Во время своего алкогольного приключения несколько дней назад он ударился лбом и сломал правую руку. С толстыми повязками на голове и руке он пришёл.

Два человека, как он рассказал, якобы учёные из Изумрудного города, применили коварный приём. Они...

Вы сказали:
ten alle Bewohner des Affenhügels betrunken gemacht und dann
den Goldschatz der Bienen geraubt.

»Also gibt es diesen Goldschatz tatsächlich«, rief Dickhaut.

»Die Bienen schwören, dass er gestohlen wurde. Ihre Königin,

die Fee Miruanda, hat sich in der vorigen Nacht gezeigt und mit

unserem Anführer gesprochen. Ihr ganzes Volk muss sterben, sagt

sie, wenn nicht innerhalb von vierzehn Tagen der Schatz wieder an

seinem alten Platz ist.«

Der Elefant dachte nach.

»Wie sahen die Männer aus?«, fragte er. »Und wo könnten sie

jetzt sein?«Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

Они опоили всех обитателей Обезьяньего холма и затем похитили золотое сокровище пчёл.

— Так значит, это золотое сокровище действительно существует, — воскликнул Дикхаут.

— Пчёлы клянутся, что его украли. Их королева, фея Мируанда, явилась прошлой ночью и поговорила с нашим вождём. Она говорит, что весь её народ погибнет, если сокровище не вернётся на своё место в течение четырнадцати дней.

Слон задумался.

— Как выглядели эти люди? — спросил он. — И где они сейчас могут находиться?

Вы сказали:
»Der eine hatte links ein Ohr, groß wie eine Untertasse, der ande-
re rechts«, erwiderte Stoppelkopf. »Aber sie sind verschwunden

und der Schatz mit ihnen. Du kannst dir denken, welche Prügel

diese Lumpen beziehen würden, wenn sie uns unter die Finger kä-

men.«

Dickhaut beriet sich mit dem Hasen und die beiden ließen in al-

len Winkeln des Reiches nachfragen, ob jemand zwei Männer ken-

ne, mit je einem Ohr, groß wie eine Untertasse. Schon bald kamen

die Boten zurück und einer, der im Wildschweinwald gewesen war,

brachte die Nachricht mit, dass es sich um die Großohr-Brüder

handeln könnte. Ein Frischling hätte am betreffenden Tag sogar

beobachtet, wie sie mit Axt, Spaten und Käfigen ohne Boden zum

Urwald unterwegs gewesen wären.

Die Großohr-Brüder wohnten in der Nähe des Breiten Flusses

und waren als Tunichtgute verschrien. Bei den Tieren galten sie als

hinterlistige Fallensteller. Gesehen hatte sie seit jenem Tag am Af-

fenhügel keiner mehr.

Das alles teilte Dickhaut der Amsel Tütü mit, denn einen Brief zu

schreiben, fiel ihm schwer. Mit seinem großen Rüssel konnte er nur

schlecht Bleistift oder Federhalter führen. Er bat Tütü, dem Wei-

sen Scheuch jedes seiner Worte auszurichten und anzufragen, ob

man nicht gemeinsam etwas unternehmen sollte, um den Schatz

zurückzuholen.

Inzwischen waren zwei Tage vergangen. Als der Scheuch Dickhauts

Botschaft erhielt, zog er durch die Vogelpost sofort Erkundigungen

über die Großohr-Brüder ein. Sie waren weder in der schäbigen Hütte

am Rand ihres Dorfes noch in ihrem Wirtshaus anzutreffen.

»Die Säbelzahntiger werden sie aufgefressen haben«, schimpfte

einer ihrer Saufkumpane, ein gewisser Einauge, dem sie angeblich

die Karte mit dem Weg zum Affenhügel gestohlen hatten. Aber

wenn das mit den Tigern stimmte, hätte es Dickhaut bestimmt ge-
wusst.Можеш перевесті на русскіе но чтоби замечаніе не песалі
ChatGPT сказал:

— У одного ухо слева, огромное, как блюдце, — ответил Стоппелькопф, — у другого справа. Но они исчезли вместе с сокровищем. Можешь представить, как бы эти негодяи получили по заслугам, если бы мы их поймали.

Дикхаут советовался с зайцем, и они разослали гонцов по всем уголкам королевства, спрашивая, знает ли кто-нибудь двух мужчин с ушами, большими как блюдце. Вскоре гонцы вернулись, и один, побывавший в Лесу Кабанов, сообщил, что это, возможно, братья Большие Уши. Один молодой кабан даже видел в тот день, как они отправлялись в джунгли с топором, лопатой и клетками без дна.

Братья Большие Уши жили недалеко от Широкой реки и были известны как шалопаи. Животные считали их коварными ловцами. С того дня никто на Обезьяньем холме их больше не видел.

Всё это Дикхаут сообщил дрозду Тютю, так как писать письмо ему было трудно. Большой хобот мешал держать карандаш или перо. Он попросил Тютю передать мудрому Пугалу каждое его слово и спросить, не стоит ли объединиться, чтобы вернуть сокровище.

Тем временем прошло два дня. Когда Пугало получил сообщение от Дикхаута, он сразу же с помощью почты птиц начал расследовать судьбу братьев Большие Уши. Их не было ни в убогой хижине на окраине деревни, ни в их трактире.

— Их точно съели саблезубые тигры, — ругался один из их пьяных товарищей, некий Одноглазый, которому они якобы украли карту с путём к Обезьяньему холму. — Но если бы это было правдой, Дикхаут бы точно об этом знал.

 Отправлено: 30.09.25 19:00. Заголовок: Пугало долго советов..

Пугало долго советовалось с Бетти и Дин Джиором, которому благодаря заботливому уходу уже значительно лучше.

Хотя трое и подверглись нападению пчёл, они не сердились на них и очень хотели помочь.

Но где искать братьев Большие Уши и, следовательно, сокровище?

— Возможно, они находятся в Фиолетовой земле, — предположило Пугало, — нам следует известить Железного Дровосека.

Бетти согласилась:

— Да, Дровосек должен как можно скорее узнать о случившемся. Тем не менее, я не думаю, что они уже в Фиолетовой земле. Вероятно, с добычей они ещё далеко не ушли.

— Но тогда животные в джунглях точно бы их заметили, — возразил Дин Джиор, проводя рукой по своей длинной бороде.

Пугало почесал затылок, где торчали несколько иголок, так сильно напрягая мозг.

— Кто знает, что за этим стоит, — пробормотал он. — Нужно осмотреть всё на месте.

— Значит, ты собираешься отправиться в джунгли и снова подвергнуть себя опасности, сэр? — спросил Дин Джиор с недоверием.

 Отправлено: 30.09.25 19:01. Заголовок: — Нужно проследить з..

— Нужно проследить за следами грабителей на месте их преступления, — ответила Соломенная Пугало.

— Для этого нужен хороший поисковый пёс, — заметила Бетти, тоже встревоженная.

— Жаль, что у нас нет здесь Эллиса Тотошки, — вздохнул Пугало. — Этот щенок был умным и смелым, хорошим товарищем. Интересно, как у него дела и жив ли он ещё. Но что касается поиска следов — лев тоже наверняка умеет это делать.

— Ты же слышал от дрозда, что Храбрый Лев в гостях у Джессики, — сказала Бетти.

— Если я попрошу Клаппа полететь в Колорадо, наш друг сможет через несколько дней быть в джунглях, — ответил Пугало.

— Значит, решено? — спросил Дин Джиор.

— Нам нужен и Дровосек. Его топор в чаще стоит дороже, чем похищенное золото, — пояснил Пугало, и это вполне можно было считать ответом.

— Похоже, тебя ничто не остановит, — вздохнула Бетти. — Но раз Дин Джиор снова на ногах и может управлять делами, я всё равно поеду с вами. Давай позовём Тютю, чтобы она передала наше сообщение Дровосеку. Теперь мы больше не можем терять время.

 Отправлено: 30.09.25 19:03. Заголовок: DER LÖWE ALS ARTISTМ ЛЕВ КАК АКТЁР

Храбрый Лев получил сообщение в особый момент. Дедушка Джессики, который много лет назад правил в Изумрудном городе как Великий и Страшный Волшебник Гудвин, принял его с необыкновенной теплотой, и, конечно, у них было много о чём поговорить. Почти что…

 Отправлено: 30.09.25 19:05. Заголовок: Джессика немного зав..

Джессика немного завидовала, потому что он и Лев всё время сидели вместе.

Но Лев её успокоил:

— Ты должна понять, — сказал он, — от Гудвина я получил смелость, а он уже не молод. Мы с тобой ещё переживём немало приключений, но сколько раз я ещё смогу с ним поговорить — неизвестно.

Дедушка Гудвин иногда помогал в цирке своими фокусами, которые не имели отношения к волшебству в Волшебной стране, и когда однажды он пришёл домой с грустным лицом после представления, Лев сначала подумал, что его трюки не удались. Осторожно спросив старика об этом, он лишь махнул рукой.

 Отправлено: 30.09.25 19:07. Заголовок: — Нет-нет, — ответил..

— Нет-нет, — ответил Гудвин, — всё прошло так же хорошо, как всегда. К сожалению, произошло нечто гораздо худшее. Хендрик, наш Чёрный Пантера, сегодня умер. Он был настоящим королём арены, прыгал через огненные обручи, раскачивался на качелях в воздухе и даже ездил на пони. Он, должно быть, съел что-то испорченное, потому что всё произошло так быстро, что врач не успел вмешаться. Теперь все ужасно печальны. Хендрик был любимцем всех.

— А кто будет выступать вместо него? — спросила Джессика, которой тоже нравился пантера.

— Вот в чём дело, Хендрик незаменим. Его дрессировщик совершенно растерян, — сказал Гудвин.

— Ваш пантера в почёте, — пробурчал Храбрый Лев, — я понимаю, что его смерть огорчила вас, но незаменимых нет.

— Так ты думаешь. Ты его ведь не знал! —

Джессика бросила на Льва быстрый взгляд.

— Хендрик был действительно великолепен, — пробормотала она. — Я знаю только одного, кто мог бы сравниться с ним и даже превзойти.

Гудвин покачал головой.

— Если бы такое животное существовало, дрессировщик уже давно бы его купил.

— Животное, о котором я говорю, точно не купить, — теперь засмеялась Джессика. — И дрессировщик в принципе ни к чему.

— Вот именно, — пробурчал Лев, — совершенно ни к чему.

Постепенно Гудвин начал понимать. Он смотрел с Джессики на Храброго Льва и обратно.

— Что же вы имеете в виду, — начал он, — вы не хотите сказать, что вы, или точнее, что ты… — его взгляд зацепился за большое животное.

 Отправлено: 30.09.25 19:08. Заголовок: Кот, который встал н..

Кот, который встал на задние лапы и весело поднимал передние, вызвал улыбку у всех.

— Сколько у вас ещё представлений? — спросил Лев.

— Два, нет, три, а потом директор сможет составить новую программу.

— Обычно я не одобряю, когда подобных мне заставляют прыгать и танцевать перед вами, да ещё с помощью кнута, — сказал Лев, — но в этом случае я сделаю исключение. Ради вас и в честь этого несчастного Чёрного Пантера.

— Ты действительно выступишь с нами? — спросил Гудвин.

— Если дрессировщик согласует со мной, я даже буду делать вид, что подчиняюсь его командам, — великодушно ответил Лев.

— Ура, он выручает вас! — воскликнула Джессика.

И так и произошло. Конечно, оставались некоторые нюансы — например, пони не выдержало бы веса Льва — но препятствия быстро устранили. Вместо того чтобы выступать наездником, Лев стал счётным артистом, мгновенно подсчитывая 4 × 3 + 6.

Выступления перед большой публикой доставляли ему такое удовольствие, что он с удовольствием отправился бы в путешествие с цирком.

Во время последнего представления внезапно появился аист Клапп в цирковом шатре. Преодолев всемирные горы, разделяющие Волшебную страну и Землю людей, он проделал значительное путешествие, чтобы добраться до Джессики и Гудвина. Особенно много знали о старике и девочке путешествующие ласточки, которые всегда гуляли с Львом.

Клапп зашёл к входу и взмахнул крыльями на защитную решётку, которая здесь была скорее символической, но должна была показать зрителям опасность хищника. В своём привычном...

 Отправлено: 30.09.25 19:09. Заголовок: В своей привычной по..

В своей привычной позе, с наклонённой головой, он наблюдал за Львом на высоко раскачивающихся качелях. Он был так поражён этим выступлением, что почти забыл о своей миссии.

— Что ты творишь? — спросил он вместо приветствия. — Хочешь сломать себе шею?

— Клапп, — воскликнул Лев изумлённо, — как ты попал в мир людей? — от удивления он едва не свалился с качелей.

— Ради тебя я совершил это утомительное путешествие. Соломенная кукла нуждается в твоей помощи.

— Объясни мне это подробнее. Я сейчас закончу свой номер. — Лев сделал с качелей сальто, и у аиста закружилась голова.

— Но терять время нельзя, — закричал он.

— Что ты сказал? Садись на качели, так я смогу тебя лучше понять.

— Ни за что на свете я не сяду на эту опасную доску, — возразил Клапп.

— Это не опасно. Ты что, не слышишь аплодисменты зрителей? У тебя ведь, должно быть, артистическая кровь в жилах.

— Мы, аисты, все артисты, — почувствовал себя польщённым Клапп.

— Тогда давай. Я ещё немного покачаюсь. Или ты боишься?

Клапп не хотел показаться трусом. Вздохнув, он попытался взлететь на качели. К несчастью, он промахнулся и был ударен доской в живот.

На мгновение оглушённый, он рухнул на землю. Но прежде чем успел удариться, Лев спрыгнул с качелей, поймал его лапами и аккуратно поставил на землю.

Публика сочла это особой зрелищной сценой и громко зааплодировала. Удивлённый дрессировщик и…

 Отправлено: 30.09.25 19:11. Заголовок: — Лев поклонился вме..

— Лев поклонился вместе с дрессировщиком. Аист, всё ещё ошеломлённый, согнул ноги так, что это выглядело как царапающаяся лапа.

Как только представление закончилось, к нему подбежала Джессика — она узнала Клаппа. Скоро к ним присоединился и дедушка. Он догадывался, что у аиста должно быть что‑то особенное.

Клаппу подали глоток воды, и он пришёл в себя. Щебеча, он рассказал о случившемся.

— Значит, изумрудные пчёлы, — сказал Лев, — я знаю о них только самое необходимое. По словам медведей, они делают очень вкусный мёд. Они живут хоть и на краю моего королевства, по сути уже не входят в него, но если их ограбили, мы, конечно, должны им помочь. Тем более если им грозит уничтожение.

— Пугало того же мнения. Оно считает, что вы должны встретиться на Обезьяньем холме, — чирикал Клапп.

— Я должен отправиться немедленно, — воскликнул Лев. — Через четыре часа...

 Отправлено: 01.10.25 18:32. Заголовок: Джессике было, конеч..

Джессике было, конечно, жаль бедных лягушек, но её больше занимало кое‑что другое.

— Я никогда не была в настоящих джунглях, — воскликнула она, — я хочу сопровождать Льва.

Лев проворчал:

— Ты знаешь, как мне нравится, когда ты рядом, но это не детская забава. Эти братья с большими ушами, похоже, опасные бандиты.

— Бастинда тоже была опасна, — возразила девушка, — и, возможно, мы не смогли бы так быстро её победить, если бы мне не пришла в голову хитрость с серебряными туфлями.

Лев был вынужден в этом признаться. Когда дело доходило до борьбы со старой ведьмой, Джессика проявила себя превосходно.

Но Гудвин спросил:

— И как ты собираешься объяснить родителям, что хочешь снова попасть в Волшебную страну?

Джессика села ему на колени.

— Ты сумеешь им это подсластить, дедушка. Тебе не обязательно рассказывать им обо всём точь‑в‑точь.

— Я лишь буду заступаться за тебя, если твои друзья пообещают присматривать за тобой.

Лев положил лапу на руку Гудвина.

— На это можешь рассчитывать.

Клапп тоже быстро чирикнул:

— Конечно, мы за ней приглядим, мы же всегда защищали Джессику.

— К сожалению, я уже слишком стар, чтобы отправиться с вами, — проворчал Гудвин, — быстрее всего добираться, конечно, на воздушном шаре—

 Отправлено: 01.10.25 18:33. Заголовок: — Тогда пускай так, ..

— Тогда пускай так, сопровождай Льва, у тебя ведь ещё каникулы, — сказал он.

Джессика обняла его за шею, и затем все поспешили к дому Гудвина, чтобы подготовиться к путешествию. Клапп получил свою сладкую кукурузу со слизнями, Лев съел рульку телёнка, а Джессика, слишком взволнованная, чтобы сразу что‑то есть, упаковала себе шесть бутербродов. Через короткое время они уже отправились в путь в Волшебную страну. Аист взмыл в воздух, чтобы сообщить дельфинам, а Джессика села на спину Льва и махала дедушке, который в уголке глаза сдерживал слезу.

 Отправлено: 01.10.25 18:35. Заголовок: DER HOLZFÄLLER MACHT SICH AUF DEN WEGДРОВОРУБ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПУТЬ

Тютю пролетала с трубочкой, привязанной к шее верёвочкой, в которой находилось послание на тончайшей бумаге, над лугами и лесами. Иногда она делала короткую остановку, перекусывала несколькими зёрнами и делала глоток воды, но никогда не задерживалась надолго. Она знала, что время поджимает. Утром она вылетела, а к вечеру прилетела в столицу Фиолетовой страны, где правил Железный Дроворуб. Она подлетела к окну его дома и постучала в стекло.

Дроворуб сидел в своей комнате и смазывал суставы маслом. Он делал это как минимум раз в месяц, чтобы всё оставалось подвижным и ничего не ржавело. Эта работа требовала всей его концентрации, поэтому он не услышал стука и даже не поднял глаз.

Его же кошка сразу заметила стук. Она дремала на балконе, но теперь увидела перед окном дрозда и закричала:

«Эй, ты странная птица, что ты тут делаешь? Мой хозяин занят, разве не видишь, что мешаешь?»

 Отправлено: 01.10.25 18:36. Заголовок: Миа», ответила Тютю ..

Миа», ответила Тютю с радостью, «разве ты меня не узнаёшь?»
Только теперь кошка широко раскрыла глаза и издала удивлённое «мяу».

«Что за чудо», — промурлыкала она. «Если меня не обманывают глаза, ты та дроздиха, которая когда-то принесла Страусу первые иглы его мозга, когда его атаковала змея Лелия и лишила мудрости».

Действительно, эти иглы когда-то вернули Страусу часть памяти.

«Это я самая», — сказала Тютю, — «и сегодня я пришла с важным посланием для твоего хозяина».

Удивлённое восклицание Мии и разговор с дроздихой наконец привлекли внимание Железного Дроворуба. Он подошёл к окну и открыл его. Дроздиха влетела в комнату. Миа тоже проникла внутрь.