Отправлено: 27.09.25 18:46. Заголовок: Сокровище изумрудных пчёл

 Отправлено: 28.09.25 17:37. Заголовок: Erster Teil Die Brüder Großohr Часть первая Братья-Большие-Уши SCHNIFFS BEOBACHTUNG НАБЛЮДЕНИЕ ШНИФ

Поросенок Шнифф торопливо бежал по тропе, ведущей к поляне. Около года назад саблезубые тигры убили его мать и братьев с сестрами. Тогда малыш был очень несчастен, плакал день и ночь. Но теперь он набрался новых сил. Злобные хищники были прогнаны и наказаны Храбрым Львом, а сам Шнифф был принят в стадо своей тети. Там он хорошо прижился.

Этим утром Шнифф уже осмотрелся у ручья и принял великолепную грязевую ванну в черной луже. Теперь он хотел догнать стадо, направляясь к поляне, где всех ждал сытный завтрак из желудей.

Было еще рано, и солнцу с трудом удавалось рассеять туманную завесу над кустарником. Капли росы висели на ветках, а паутина щекотала Шниффу нос.

Лес стоял тихо, вокруг было слышно только веселое щебетание птиц. Но вдруг неподалеку громко что-то хрустнуло, так

 Отправлено: 28.09.25 17:46. Заголовок: Словно кто-то наступ..

Словно кто-то наступил на ветку. Сразу же послышались кашель и человеческие шаги.
Хотя Шнифф ещё никого не видел, он пригнулся в кусты. Людей он боялся меньше, чем, например, волка или прожорливых саблезубых тигров, но всё же нельзя было знать наверняка. Порой жеваки и подмигиватели тоже охотились на сочное жаркое для сковороды.

Шаги становились громче, и из тумана вышли две фигуры. Они были крепкими и одеты в грубую одежду — вполне могли оказаться охотниками или ловцами. И действительно, подозрение подтвердилось. Когда двое подошли ближе, кабан узнал их. Это были братья Большие Уши, довольно грубые парни. Все в округе знали о них и опасались их коварства. Особенно зайцы, куропатки и косули старались держаться от них подальше. Даже тётка Шниффа не раз предупреждала своих детёнышей об этих братьях.

 Отправлено: 28.09.25 18:58. Заголовок: «Если попадётесь им ..

«Если попадётесь им в лапы, окажетесь на вертеле быстрее, чем солнце вечером скрывается за деревьями».
После таких слов Шнифф особенно внимательно следил за солнцем и с ужасом замечал, что красно-золотой шар и правда — раз-два! — и исчезал за деревьями.

У своего кузена Шнуффа, который был на год старше, он потом спросил про этот вертел. Какой ужасный инструмент! Острый железный прут, на котором жарят над огнём! Такое страшилище маленькому кабанёнку и представить-то было неприятно.

Братья Большие Уши тяжело топали по тропе, не обращая внимания на окружающее. Казалось, они держали путь к какой-то определённой цели. Своё прозвище они, кстати, получили из-за действительно огромных ушей. Точнее — ухо у них было обычное, ничем не отличавшееся от ушей других людей. Зато второе выглядело просто безобразно большим. У Билла справа был слухач размером с блюдце, у Джо — слева. По этому признаку их можно было узнать издалека.

Шнифф затаился, не издавая ни звука. Он радовался, что его не заметили, но всё же внимательно следил за каждым их движением. Что могли замышлять эти братья? К счастью, того самого вертела, о котором рассказывал Шнуфф, у них при себе не оказалось. Вместо этого они несли рюкзаки, топоры и лопаты — может, собирались валить деревья или копать яму. Но главное — каждый тащил на плече прочную сетчатую клетку. Неужели хотели ловить птиц? Шнифф пригляделся и заметил, что у клеток не было дна. Тут он уже совсем ничего не понял.

Тем временем братья прошли мимо и направились в сторону более густого леса. Шнифф облегчённо вздохнул. Но всё же остался в укрытии ещё немного. Так было надёжнее. И только когда Джо и Билл скрылись за деревьями, кабанёнок выбрался из кустов и сел, как…

 Отправлено: 28.09.25 18:59. Заголовок: …перешёл на рысь. «Н..

…перешёл на рысь. «Надо спросить у Шнуффа, зачем нужны такие клетки без дна», — решил он и поспешил догнать стадо.
Но удалось ему это лишь на поляне. Там же, увидев всю эту россыпь чудесных желудей и каштанов в траве, Шнифф быстро забыл о встрече с братьями Большие Уши. Вспомнил он об этом лишь гораздо позже.

 Отправлено: 28.09.25 19:02. Заголовок: DER PLAN DER GROSSOHR-BRÜDERМ План братьев Большие Уши

Билл и Джо не обращали внимания ни на кабанов, ни на зайцев, ни на косуль, ни на птичье щебетание в ветвях. Они уверенно шагали на юго-запад, туда, где настоящий первобытный лес только начинался. В пути они были уже четыре часа, но знали, что самая тяжёлая часть их похода ещё впереди.

«Мне становится жарко, не стоило нам так тепло одеваться», — сказал через некоторое время Джо, младший из братьев, и остановился.

«Ты же знаешь, что при том, что мы задумали, нужно быть в защите», — ответил Билл. — «Иначе дело может плохо для нас кончиться».

 Отправлено: 28.09.25 19:03. Заголовок: Это верно, но до цел..

Это верно, но до цели ещё пройдёт немало времени. При условии, что мы вообще идём по правильному пути».

Теперь и Билл остановился.

«Конечно, мы идём правильно. Мы свернули у макового поля, прошли Медный лес и Долину вопросов и как раз оказались у Тёмных елей. Теперь осталось пересечь ущелье и просто идти вдоль ручья Стеклянных Рыб».

«И всё это ты узнал из плана, который отобрал у Одноглазого?» — спросил Джо.

«Из плана и из его болтовни, когда он был пьян. Я же тебе уже трижды рассказывал. Сначала я дал ему выиграть в карты, потом угостил самогоном. Он уже старый и много не выносит. Когда свалился под стол, я обыскал его жилище. Карту он приколол внутри шкафа».

«Внутри шкафа? Довольно хитро», — проворчал Джо.

«Недостаточно хитро». Будто наслаждаясь своей удачей ещё раз, Билл сунул руку в карман кожаной куртки и достал пожелтевший лист бумаги. Он развернул его и коснулся толстым пальцем сначала синего значка, потом красной отметки.

«Мы примерно вот здесь, а туда должны попасть. Там, на холме, и лежит клад».

Джо воспользовался возможностью передохнуть. Он бросил на землю свою ношу: мешок с инструментами и провизией, лопату и клетку без дна, над которой так удивлялся Шнифф. Потом подошёл к брату.

«А где же этот ручей?» — поинтересовался он.

«Вот эта пунктирная линия. Одноглазый уверял, что он ведёт прямо к пчёлам. Только Обезьяний холм ещё нужно…»

 Отправлено: 28.09.25 19:05. Заголовок: …взобраться». Теперь..

…взобраться». Теперь и Билл, похоже, был не прочь передохнуть. Он тоже снял с плеч рюкзак, клетку, лопату и топор.

Они уселись на упавший ствол дерева, и Джо достал из сумки провизию. В одной руке — кусок хлеба, в другой — кровяная колбаса, он жадно откусил. Билл откупорил бутылку вина.

«Ну что ж, подкрепимся ещё раз, перед тем как начнётся серьёзное дело», — сказал он.

«А почему Одноглазый сам клад не выкопал?» — спросил Джо.

«Почему, почему… Всё не так уж просто. Я же тебе объяснял: пчёлы не отдают то, что с древних времён охраняют. Они опасны, ужалили насмерть уже не одного, кто пытался добыть золото и драгоценности. Когда-то давно, должно быть, какая-то фея поручила им не подпускать никого к сокровищам. Говорят, иначе их народ вымрет — последние изумрудные пчёлы в Волшебной стране. Одноглазого они тоже чуть не прикончили. Ему лишь чудом удалось унести ноги. Через весь лес и аж до самого дома они его гнали. Поэтому он хоть и болтает без конца про клад, но больше ни разу не рискнул отправиться в чащу».

«Трус», — сказал Джо. — «Да ведь с золотом и камнями он мог бы расплатиться со всеми долгами и построить себе хороший новый дом».

«Да он мог бы целый замок построить и до конца жизни жить в роскоши», — добавил Билл.

«Погреб для вина мог бы устроить и коптильню. Даже думать страшно, сколько кровяной колбасы он бы получил за этот клад».

«Какая там колбаса, — сказал Билл. — За это он бы достал лучший окорок, самый хрустящий гусиный жаркое, чудесные пироги и торты, вино и самогон самых дорогих сортов, всё…»

 Отправлено: 28.09.25 19:06. Заголовок: что душе угодно. Но ..

что душе угодно. Но хватит уже про этого нытика. Если мы немного проявим смекалку, всё то богатство, за которым он напрасно гонялся, достанется нам. Тогда уж мы будем без долгов и сможем построить замок с винным погребом. С коптильней, большой настолько, что хватит прокормить целое войско. А вымрут эти изумрудные пчёлы или нет — нам-то что за дело. Кого это вообще волнует? Разве что учёных в Изумрудном городе, да этого Соломенного, которого зовут Мудрым, потому что он всё время в книгах копается. Или Храброго Льва, который, говорят, чувствует себя ответственным за всех животных. Но уж точно не нас».

«Да, нам об этом и правда заботиться не стоит», — согласился Джо, и его глаза загорелись. — «Были бы мы глупцами. Для того у нас есть эти сетчатые колпаки, которые легко натянуть прямо на голову. Всё видно, и пчёл в том числе, но ужалить они не могут. А вместе с нашими толстыми перчатками мы будем совсем неуязвимы. Так мы точно доберёмся до клада».

 Отправлено: 28.09.25 19:07. Заголовок: Вот именно», — ответ..

Вот именно», — ответил Билл и сложил карту.
«Торговцы из нашей деревни, которые считают нас игроками и пьяницами, ещё удивятся». Он сделал последний глоток из пузатой бутылки, ещё раз откусил колбасы и убрал карту обратно в куртку. Затем встал и поднял свои вещи. Брат последовал его примеру. Их уши, особенно большие, светились тёмно-красным от радостного предвкушения, когда они продолжили путь.

 Отправлено: 28.09.25 19:10. Заголовок: DIE TROMPETENSCHLUCHT Ущелье Трубы

Спустя некоторое время они достигли ущелья, о котором говорил Билл. Оно тянулось узкой и мрачной полосой между острыми скалами.

«Здесь совсем не уютно», — пробурчал Джо, — «внутри наверняка водятся дикие звери».

Билл положил руку на топор:

«Мы сможем себя защитить. К тому же у нас нет выбора. Обойти скалы было бы слишком долго».

«Зато здесь внизу тень», — заметил Джо и вытер с лба пот.

Они обошли гранитный блок, черный и возвышающийся перед ними, и вошли в ущелье. На сучковатых деревьях висели тыквоподобные плоды. Джо схватил один и сорвал, чтобы проверить, съедобный ли он. Но вдруг его схватила твердая деревянная рука за воротник и подняла в воздух. Младший из братьев Большие Уши извивался в воздухе, как муха в паутине.

«Что это?» — испуганно воскликнул он.

«Дерево схватило тебя своими ветвями», — Билл стоял, раскрытый рот от изумления и страха.

 Отправлено: 28.09.25 19:12. Заголовок: Что ты там, обезьяна..

Что ты там, обезьяна, бестолку болтаешь?» — сердито крикнул Джо. — «Лучше помоги мне!»

Билл вытащил топор из пояса и бросился к брату. Он хотел ударить по ветвям над головой, но прежде чем успел, другой сучок дал ему пощечину, и он упал на мох.

Билл вскочил, но снова оказался повален. У него не было шансов. Наконец он понял:

«Это волшебные деревья!» — закричал он. — «Прямо как в Медном лесу. Им ничего нельзя отнимать. Отпусти наконец тыкву!»

И правда, Джо всё ещё держал плод в руках, словно вцепившись в него. Он отпустил его, и дерево сразу же отпустило свою жертву.

Джо плюхнулся на землю, как мешок, но быстро поднялся и крикнул:

«Это чертовски опасно! Давай отсюда!»

Билл тоже уже встал. Он осторожно прощупал голову — к счастью, всё было в порядке. Лишь несколько царапин на щеке горели, как огонь.

«Паниковать не стоит», — пробурчал он. — «Если оставить эти деревья в покое, они не причинят вреда, в этом я уверен».

«Я нисколько не уверен. Кто знает, какие ещё сюрпризы нас тут ждут. Лучше вернёмся», — сказал Джо. Он хотел сразу отступить, но брат сжато схватил его железной хваткой.

«Стоять! Хочешь клад или нет? Кто первым столкнулся с препятствием и сразу ссытся?»

«Я не сдамся», — защищался Джо. — «Мы обойдём это ущелье снаружи. На час больше или меньше — какая разница?»

 Отправлено: 28.09.25 19:15. Заголовок: «На это не уйдёт пар..

«На это не уйдёт пара часов. Одноглазый тогда тоже прошёл через ущелье — и один. Давай же, не будь такой тряпкой».

Билл отпустил брата и продолжил идти. После небольшой паузы последовал за ним Джо. Он ни за что не хотел оставаться один.

Деревья теперь стояли очень плотно, но вели себя спокойно. Больше ничего не происходило. На земле всё чаще попадались лужи. Она была вязкой и неровной.

Большая жаба плюхнулась рядом в воду, а чёрная птица промчалась через кусты с задорным смехом. Билл вздрогнул и на мгновение не уследил за шагом. Он поскользнулся, споткнулся и увяз до колен в грязи. Ругнувшись, он вылез из трясины.

«Здесь не пройти», — сам теперь ворчал Билл. — «Попробуем идти ближе к скале. Там, похоже, суше».

У скалы их путь преграждали колючие кусты, но вскоре они нашли тропинку, протоптанную животными, которая извивалась вверх.

С трудом таща свои вещи, они поднялись, и когда тёмно-зелёный «потолок» деревьев развернулся под ними, Джо удовлетворённо сказал:

«Ну и пусть, эти твари».

Вдруг вперёд раздался неожиданный звук трубы.

Братья оцепенели. Хотя сигнал ещё эхом отражался от скал, Джо сказал:

«Ты это слышал?»

«Конечно. Я не глухой».

«В ущелье кто-то, он трубит», — пробормотал Джо.

Как будто его слова подтверждались, трубач снова залил сигнал: Tätä, tätärätä, tä! На этот раз к сигналу присоединился ещё один…

 Отправлено: 28.09.25 19:17. Заголовок: Он ввёл инструмент: ..

Он ввёл инструмент: «Тятятя, тютя» и ещё один подул: «Тята, тютю, тятя!» Братья замерли, словно прибитые гвоздями.
— Это не просто труба, — пробормотал Билл, — это три или четыре.
— Целый оркестр, — добавил Джо. — Как они сюда попали? Кажется, что мы одни в этой заброшенной местности, а тут такое.

Слышалось всё больше труб: яркие, тёмные, пронзительные и приглушённые. Но музыкантов разглядеть не удавалось.
— Они нас видят? — спросил Джо.
— Понятия не имею. На всякий случай спрячемся за тем скальным выступом.

Небольшое плато с гранитным валуном давало укрытие, и они присмотрелись вниз.
— Может, они хотят нас предупредить и забрать сокровище сами, — сказал Джо.
Билл покачал головой.
— Ты сам-то в это веришь? Тогда они вряд ли устраивали бы такой концерт. Нет, тут что-то другое. Я просто хочу понять, что именно.

Внезапно, как начали играть трубы, так же внезапно они замолкли. Братья ещё немного подождали, а затем выглянули из-за камня. Тропинка теперь круто шла вниз, и они подозрительно вглядывались в заросли деревьев и растений. Шагая шаг за шагом, они осторожно приблизились к повороту. Вскоре они оказались на безлесной равнине, покрытой высоким папоротником.

Папоротники имели большие цветки, сложенные в форме воронок, и теперь стало ясно, кто играл на трубах. Как будто ожидали двух мужчин, концерт начался вновь.

 Отправлено: 28.09.25 19:19. Заголовок: Лиловый цветок начал..

Лиловый цветок начал первым, а синие, красные и белые чашелистики подхватили мелодию.
Розовый воронкообразный цветок издал такой громкий фанфарный звук прямо в левое огромное ухо Джо, что он от испуга сел на землю. Голова болела от этого грохота.

Тем не менее оба были рады, что тайна раскрылась таким естественным образом, и Билл даже начал смеяться — а это случалось с ним крайне редко. Правда, его смех оказался несколько преждевременным.

Вдруг воздух зашумел, и целые облака бабочек опустились на равнину, заслонив солнце.

Бабочки были чудесно яркими и гораздо больше обычных. Очевидно, привлечённые звуками труб, они ринулись толпами на цветы. При этом они так закружились, создавая жужжание и гудение, что почти заглушили трубы. Билл и Джо мгновенно оказались окружены ими и едва не задохнулись. Мягкие крылья били им в лицо, усики попадали в глаза, а мелкие экземпляры забирались в рот, а главное — в большие уши. Кашляя и размахивая руками, им наконец удалось натянуть на головы свои накидки. Затем они присели на землю, полуобессиленные, и стали ждать.

Через некоторое время снова воцарилась тишина. Билл заметил, что все бабочки забрались обратно в цветы. Одна с ярко-красными пятнами на крыльях уже покидала свой цветок и шла шатаясь, словно пьяная.

Джо приподнял накидку и с отвращением выплюнул маленькую бабочку.

— Что за твари, — ругнулся он, — они чуть меня не убили. Набросились на нас, словно мы в мёде были.

— Они не на нас набросились — мы им попались на пути, — сказал Билл. — Нам стоит поспешить и...

 Отправлено: 28.09.25 19:20. Заголовок: Покинуть это место. ..

Покинуть это место. Папоротники, по-видимому, привлекают гигантских бабочек своей музыкой. Насекомые могут наесться нектара, а взамен переносят пыльцу на другие растения. Я предполагаю, что вскоре прибудет следующая стая.

 Отправлено: 28.09.25 19:21. Заголовок: Джо собрал свои вещи..

Джо собрал свои вещи:
— Только бы не снова это, — пробормотал он и пошёл быстрым шагом.

Бегом они пересекали равнину, которая, к счастью, не была слишком большой. Иногда папоротники росли поодиночке, а иногда так густо, что им приходилось прокладывать путь топором. Тогда бабочки взлетали в страхе и кружились вокруг их голов.

— Никогда бы не подумал, что однажды использую эти сетчатые накидки против бабочек, — пробурчал Билл.

Они почти достигли конца равнины, когда папоротники снова начали «играть на трубе». На этот раз к ним приближалось зелёное мерцающее облако, от которого исходел яркий шум. Джо удивлённо сказал:
— Но это же совсем другие бабочки.

Он хотел снять накидку, чтобы лучше рассмотреть, но брат остановил его:
— Держи её, это не бабочки. Сейчас наша одежда пройдёт первую проверку.

Тем временем рой приблизился, и Джо понял: эти необычно большие насекомые — пчёлы. Они выглядели великолепно: всё их тело было покрыто зелёной мерцающей пыльцой, глаза — золотисто-жёлтые, а сильное жало — бархатисто-коричневое.

— Это… — прошептал Джо с впечатлением и почти с благоговением.

— Смарагдовые пчёлы? Я таких ещё не видел, но это вполне возможно. Посмотри, какие они большие.

— К счастью, не такие большие, как бабочки, — сказал Джо.

Они пригнулись, но пчёлы их не замечали. Пока последние бабочки улетали, пчёлы рассредоточились по...

 Отправлено: 28.09.25 19:22. Заголовок: В трубообразные цвет..

В трубообразные цветки. С любопытством братья с большими ушами наблюдали, как пчёлы теперь сами забирались в воронки. Грохот фанфар сразу прекратился.

— У них, конечно, длинные жала, но в целом они совсем не выглядят опасными, — сказал Джо. — Трудно поверить, что они должны охранять какое-то сокровище.

— В любом случае, Одноглазый испытывал к ним большое уважение.

Пчёлы тщательно занимались сбором нектара, а братья покинули равнину. Вскоре они достигли конца ущелья.

— Когда мы достигнем цели, возможно, нам придётся просто подождать, пока смарагдовые пчёлы не разлетятся, — размышлял Джо.

Его брат пожал плечами.

— Посмотрим, — ответил он.

 Отправлено: 28.09.25 19:24. Заголовок: DIE BETRUNKENE SPINNE ПЬЯНЫЙ ПАУК

Сразу за ущельем начинался первобытный лес с его огромными деревьями и метровыми экзотическими растениями. Стояла влажная жара, насекомые кружили вокруг братьев с большими ушами, а яркие птицы проносились над их головами.

— В каком направлении нам идти? — спросил Джо.

— Просто прямо, — ответил Билл. — Нам нужно найти ручей Стеклянных рыб.

— Но прямо кустарник самый густой.

— Я надеялся, что здесь будет тропинка, — признался Билл. — Пока держимся правее, так будет легче пройти. Потом посмотрим.

Усердно используя топоры, они продвигались один за другим сквозь заросли. Билл, который шёл первым, чуть не столкнулся с гигантской змеёй. Она уже качалась над его головой, и только потому, что Джо издал громкий крик испуга, Билл сумел прыгнуть в сторону и спастись. Разочарованная змея отступила в крону дерева.

— Спасибо, малыш, — сказал Билл с признанием, похлопав брата по плечу.

— Похоже, нам здесь придётся иметь дело не только с пчёлами и бабочками, — пробурчал Джо.

— Ну и пусть. Всё это мы уже забудем, когда окажемся во владении сокровищем.

Теперь они шли осторожнее, лучше следя за окружением.

Через некоторое время местность стала болотистой, и вдруг недалеко от них раздался громкий звук, словно кто-то прыгнул в воду.

— Значит, это должен быть ручей, — радостно воскликнул Билл.

 Отправлено: 28.09.25 19:25. Заголовок: — Если это не грязев..

— Если это не грязевое болото, в котором притаилась крокодил, — пробурчал его брат.

Вскоре они подошли к краю тёмного большого пруда. На гладкой поверхности плавало паукообразное существо размером с кролика и коричневого цвета.

Братья уставились на пруд с большой пауком, и Джо разочарованно сказал:
— На ручей это не похоже.

— Зато вода есть, значит, до ручья уже недалеко, — уверенно ответил Билл.

— А что там плавает? Гигантский блох?

— Что-то вроде того, — сказал Билл, — но какое нам до этого дело. Пусть себе тонет.

В этот момент существо закричало:
— Блох я, что ли? Слышали когда-нибудь такую наглость? Я Минни, коричневая паука, известная и страшная во всём лесу. Давай, вытащите меня отсюда, иначе узнаете, что такое!

Братья, удивлённые, начали улыбаться.

— Ага, Минни, коричневая паука, значит, ты, — насмешливо сказал Джо. — Должны ли мы чувствовать себя польщёнными, познакомившись с тобой? Расскажи лучше, что с нами будет, если мы будем дальше смотреть, как ты тонешь.

— Сейчас увидите, — злобно закричала паука. Она снова начала плавать, и вдруг Билл заметил, что она тянет толстую нить, которая под водой тянулась к берегу.

— Осторожно! — крикнул он и отскочил в сторону. Не мигом раньше: с дерева за его спиной вниз спустилась большая паутина прямо на то место, где он только что стоял. Его не зацепило, но Джо оказался в сетке вместе с лопатой, топором и рюкзаком.

 Отправлено: 28.09.25 19:26. Заголовок: — Ха-ха, ха-ха-ха, —..

— Ха-ха, ха-ха-ха, — смеялась паука и дергалась на воде, — я вас поймала, овечки! Я хоть немного пьяна, потому что съела как минимум трёх больших нектарных бабочек, но для вас этого вполне хватает. Ну что, болтуны, что скажете теперь?

Джо, отчаянно пытаясь вырваться из сети, сплетённой как из стальных нитей, только ругался. А Билл схватил топор и ударил по тонкому канату, на котором держалась Минни. Но топор отскочил обратно, ничего не добившись. Билл чуть не поранился.

— Давай, бей, бей, — кричала паука, — толку от этого никакого. Когда я ещё бродила по суше, один Железный Дровосек тоже пытался порвать мою сеть, если тебе знакомо его имя. Ему это так же не удалось. Если бы ему не помогли друзья — лев по имени Храбрый, мудрый Страшила из Смарагдового города и маленькая коварная кошка, — этой железной фигурки сегодня бы не существовало.