Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -3

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме одна книга:
- С этого поста - окончание книги "Украденное царство зверей"
- С этого поста снова выкладывается "Украденное царство зверей с самого начала

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Тема №2 здесь. В ней две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

 Отправлено: 16.05.25 15:59. Заголовок: ERNEUT GEFANGEN СНОВ..

ERNEUT GEFANGEN
СНОВА ПОЙМАН
Друзьям хотелось как можно быстрее броситься к животным, но спуск по другой стороне холма был трудным. Там были крутые участки, скользкие камни и осыпи, поэтому приходилось не только быть очень осторожными, но и делать объезды. Возможно, по этой причине, достигнув дна, они на мгновение потеряли бдительность. Нэкс с лаем побежал вперед, Джессика быстро последовала за ним, а Бетти тоже ускорила шаг. Так и получилось, что все трое немного оторвались от цели и заметили гигантскую девушку позади себя, когда было уже слишком поздно. Дровосек и Шойх, с другой стороны, в последнюю секунду спрятались за кустом и издали предупредительный крик, который, однако, остался неуслышанным. Бом, которая закончила завтрак быстрее, чем Оки и ее родители, направлялась в свой «игрушечный лес». Она совершенно случайно увидела странных эльфов, бегущих по полю. Ничего подобного она раньше не видела. Она протянула руку, схватила Джессику и куклу за одежду и подняла их. Нэксу удалось сбежать в нору, которая когда-то принадлежала лисе. «Что вы за люди?» — удивленно спросил Бом. «Пошли, ты делаешь нам больно», — закричала Джессика. Откуда ты? Что ты здесь с нами делаешь? «Мы... мы ищем грибы». Принцесса старалась не раскрывать истинную причину своего присутствия. Великанская девушка поместила их обоих на валун так, чтобы она оказалась лицом к ним на уровне глаз. »Теперь я знаю. Ты один из тех умников, о которых говорил отец. — Умники? Какая чушь! Джессика была возмущена. «Но. Вы бросаете камни в воздух. Тебе не нужно это отрицать». Джессика хотела снова возразить, но Бетти подтолкнула ее. «Оставь это», — прошептала она. «Она, наверное, думает, что мы принадлежим к этому тимбалу. Это лучше, чем если бы она имела хоть какое-то представление о том, кто мы на самом деле». «Говорите громче, я вас не слышу», — сказал Бом. «Если под «сбитыми носами» вы имеете в виду людей, живущих дальше по долинам, то вы правы», — признал марионетка. «Но это нехорошее слово». «Как еще мне следует вас называть?» «Меня зовут Бетти, мою подругу зовут Джессика. Теперь давайте наконец спустимся. Здесь наверху голова кружится». Раздался громкий топот и вздохи. Оки примчался ко мне. Бом торопливо схватил оба предмета и положил их в наплечную сумку. «Замолчи, а то мой брат услышит и захочет с тобой поиграть». В пакете было несколько ломтиков хлеба, размером с колесо телеги, но недостаточно твердые, чтобы они могли столкнуться друг с другом. Бетти сразу заподозрила, что Бом хотел накормить этим кормом животных. Джессика была менее обеспокоена, но начала перекусывать. На завтрак она ела только салат и ягоды. «Почему ты стоишь здесь и смотришь на камни?» спросил Оки. »Я ждал тебя. Тогда пойдем, посмотрим, кто первым доберется до рощи». Он снова помчался.

Бетти высунула голову из кармана.

«Он ушел, можете нас выпустить».

»Нет, я хочу поговорить с тобой позже. Я отведу тебя в небольшой лес».

 Отправлено: 16.05.25 16:00. Заголовок: Джессика потянула Бе..

Джессика потянула Бетти за рукав.

»Оставьте ее в покое. Таким образом, мы сможем добраться до животных быстрее, чем пугало, Нэкс и дровосек. В целом она выглядит вполне сносной. Мы выберемся снова».

«Ты просто хочешь набить живот», — ответила кукла, которой не нужно было есть, и поэтому она не знала, что такое голод.

Джессика не ответила. Хлеб великанов оказался вкуснее, чем ожидалось, и она жевала его с полными щеками.
DIE SCHWARZEN PILZE
ЧЕРНЫЕ ГРИБЫ
Найти пещеру великанов не составило труда для Минни и Ларри. Легкий ветерок разносил по оврагу пепел, и мышь не без оснований заподозрила, что он исходит из камина. Чуть позже они достигли места назначения. Отверстие размером с семь амбарных дверей вело в бесконечно широкий и высокий грот. Как мы вообще можем что-то здесь обнаружить? пожаловался паук. «Нам потребовалось три дня только для того, чтобы пройти через пещеру».

«О, не становись меньше, чем ты есть. «У нас есть разум и мой нос», — сказал Ларри.

Ни одного из гигантов не было видно, и они, вероятно, не обратили бы на этих двоих особого внимания. По крайней мере, пока они двигались незаметно.

«Ты иди направо, я останусь слева», — предложила мышь, — «будем общаться свистом. Как только найдем уменьшающий порошок, прервем операцию».

»И как мы это распознаем? Мы об этом абсолютно ничего не знаем».

«Да, да. Говорят, что он сильно воняет и поэтому хранится плотно закрытым. Может быть, в специальной камере. Противоядие, если оно есть, тоже должно быть там. Если так», — тут же вмешалась Минни. «Кроме того, если порошок воняет, он в корытах или бочках, и как мы снимаем крышки? Мы даже можем уменьшиться. Я думаю, что вся эта затея — безумная идея». Уменьшение размеров нельзя было игнорировать, и маленькая мышка тоже начала сомневаться. Но он проигнорировал это. «Нам просто нужно быть осторожными. Всегда есть риск». «С тобой трудно иметь дело», — проворчал паук. «Но если уж это придется сделать, я

 Отправлено: 16.05.25 16:00. Заголовок: лучше пойду по потол..

лучше пойду по потолку. Там у меня лучший обзор». Они побежали. Мимо грубо сколоченных гигантских предметов мебели, которые смотрели на них сверху вниз, словно странные монстры, мимо стен, освещенных светящимися камнями. Еще до того, как Минни достигла потолка, они потеряли друг друга из виду. Расстояние было просто слишком велико. Ларри постепенно начал понимать, во что он ввязался. Например, ему потребовался час, чтобы добраться до кладовой, но порошок определенно не был спрятан среди зерна, сахара и муки. В одном корыте было масло, в другом плавала густая молочная каша с травами. Запах достиг носа Катценшрека, и он не мог пройти мимо, не откусив кусочек. Но он поскользнулся на краю желоба и упал в сырную кашу, которая тут же его окружила. Ларри бился и кричал, зовя на помощь, но Минни, находившаяся снаружи в большой пещере, не слышала его и не могла прибежать так быстро. Находясь под угрозой мучительной смерти от утопления, мышонок подумал, что настал его последний час, как вдруг он обнаружил стебель растения, подмешанный в молоко для вкуса. С одного конца зелень была прочно прикреплена к боковой стене. Ларри подплыл к нему и сумел подняться на «мост». Наконец ему удалось снова подняться по стеблю. Тяжело дыша, он некоторое время сидел на табурете рядом с корытом. Он поклялся никогда больше не поддаваться такому искушению. Тем временем Минни добралась до другой комнаты, с потолка которой свисали сосиски толщиной со стволы деревьев. А также копченые говяжьи и свиные половинки — они пахли так чудесно, что паук не знал, в какую сторону поворачивать голову в первую очередь. «У этого дурацкого порошка есть время, — подумала она, — оставим поиски Ларри, а я сначала полакомлюсь здешними деликатесами». Она сидела на большом крюке и разрывала кожуру ливерной колбасы своими острыми когтями. Мимо промелькнула тень, повисшая над ней на потолке. "Кто ты?" нежный голос хотел знать. »Минни, в настоящее время проживающая в стране жующих. А ты? «Паук не позволил себе оторваться от шлепков. »Меня зовут Дара и я летучая мышь. Я здесь живу». «В пещере великанов?» Ого! Они тебя не прогонят? Минни была впечатлена. «Нет. Я для них слишком ничтожен». Они начали разговаривать. Жуя с полными щеками, Минни расспрашивала о привычках великанов. Затем она завела разговор о таинственном уменьшающемся порошке. «Я ничего об этом не знаю», — объяснила Дара. «Только один раз пещера воняла. Сначала, когда все натирали руки желтой смазкой, пахло конским навозом, потом, когда великан раздавил грибы, пахло тухлыми яйцами. Я думала, мне придется сменить жилье». «Ищешь тухлые яйца? Лев тоже что-то подобное упоминал», — пробормотал паук. «Какой лев?» «Сейчас это неважно. Что это были за грибы?» «Они выглядели черными и имели длинные светлые стебли. Больше ничего не помню. Это важно?» Минни ответила, что это может быть важно, а затем рассказала некоторые события последних дней. Летучая мышь была поражена и ошеломлена. «Какая история!» она восклицала снова и снова. Внезапно у паука заболел живот, потому что он съел слишком много ливерной колбасы. Извините, я не очень хорошо себя чувствую, мне нужно спуститься по веревке». Она быстро спустилась на полку и оттуда заползла в расщелину в скале. Успокоенная, она вернулась в большую пещеру, куда также прибыл Ларри. «Я не смогла найти никакого порошка», — сказал он. «Нам, вероятно, придется поискать еще немного». Паук сообщил, что узнал от летучей мыши. Она подозревала, что порошка больше нет. «Тогда нам нужны такие грибы», — заключила мышь, — «а также желтый жир, потому что, похоже, великаны использовали его, чтобы защитить себя от уменьшения». «Но где мы все это возьмем?» Ларри был избавлен от ответа. Громкое дыхание и топот снаружи возвестили, что по крайней мере один житель грота возвращается домой. Два маленьких зверька отступили в темный угол и почти благоговейно наблюдали за гигантской женщиной, подобной которой они никогда не видели. Женщина достала тыквы из мешка на стол, взяла миску размером с ванну и положила фрукты в это. Но когда она схватила метлу, злоумышленники почувствовали тошноту и

 Отправлено: 16.05.25 16:01. Заголовок: отступили в нору. Пр..

отступили в нору. Проход, достаточно высокий, чтобы позволить пауку пройти, вел наверх. «Зачем нам торчать здесь еще?» — прохрипела Минни. «Давайте попробуем выбраться этим путем». Ларри согласился. Лучше всего обсудить новые находки с Пэт, львом, Толстокожим и кроликом Мюммелем. Может быть, птиц можно отправить на поиски этих черных грибов.
WO IST BOMM?
ГДЕ БОМБА?
Страшила, Железный Дровосек и Нэкс были в состоянии сильного волнения. Они с ужасом наблюдали, как гигантская девочка положила принцессу и Джессику в свою сумку и утащила их прочь. Теперь они побежали за Боммом к сократившемуся животному миру, но даже собака не могла поспеть за их могучими шагами.

«Надеюсь, она их не обидит», — пропыхтело Страшила, — «у нее такие большие руки и ноги».

«А вот и мальчик», — простонал железный человек. »Он кажется довольно диким. Если она тронет хоть волосок на их голове, я укушу их толстые задницы», — рявкнул Накс, на мгновение забывший о своих страхах. Они прибыли в лес, затаив дыхание, где, конечно же, не было видно ни птиц, ни четвероногих животных. Когда великаны приблизились, все, как обычно, спрятались. Деревья, хотя и очень низкие, стояли близко друг к другу, и не было никаких признаков Бомма или Оки. Только издалека было слышно, как топали дети-великаны. Друзья попытались последовать их примеру. Пока внезапно в кустах рядом с ними не послышался шорох, и кто-то в изумлении не воскликнул: «Мудрое Страшила, дровосек!» Наконец-то мы так ждали тебя! Марабу немедленно представился им двоим и Наксу. Тем не менее, приветствие было кратким. Все трое были слишком обеспокоены своими товарищами. Марабу понял это, но успокоил ее. «Бомм дружелюбна, она обязательно тебя выслушает. Сначала иди в замок льва, остальное само собой получится». Там они снова увиделись, в скромном новом скальном замке, хорошо замаскированном кустами и лианами. Радость была, с одной стороны, велика, но с другой — омрачена; Они обнялись серьезно, и только маленький слон успел пошутить. Он пожалел, что не оказался в Изумрудном городе. В своем нынешнем облике он наверняка найдет дверь во дворец и наконец сможет увидеть это прекрасное здание изнутри. Всем им было о чем рассказать, но важнее было решить основные проблемы. Это означало, что сначала им пришлось освободить пленников, а затем уже царство животных. Пэт Рива, который тем временем также присоединился к ним, предложил отдать оставшиеся жемчужины в обмен на Джессику и Бетти. «После того, как разговор с матерью Бомма провалился, они вам больше бесполезны», — сказал он. «Этот порошок необходим нам для разработки противоядия. Надеюсь, Ларри и Минни скоро его принесут». Но эта надежда не оправдалась. Когда эти двое прибыли, все, что они смогли сообщить, были черные грибы и жир, пахнущий конским навозом, которым великаны натирались, чтобы предотвратить усыхание. Собравшиеся были озадачены. Только воробей, который слушал, крошечный, как муха, но эксперт по конским яблокам, подумал, что знает растение с таким восхитительным запахом. Плоды желтые и выделяют этот жир. Это растение, конечно, очень редкое. «Возможно, здесь, в горах, их растет больше», — уверенно ответил Ларри. «Точно так же, как грибы». Он представил свой план, чтобы птицы искали их. Тем временем Дикхаут, который был самым опытным в общении с

 Отправлено: 16.05.25 16:03. Заголовок: Бомм, должен был сно..

Бомм, должен был снова связаться с ней. «Хорошо, но позвольте мне присоединиться к обсуждению», — попросило Страшила. «В конце концов, речь идет о моей жене и Джессике, нашей лучшей подруге». Остальные не возражали. Толстокожий даже был рад, что рядом с ним был человек, которого хвалили за его интеллект во всей волшебной стране. Как только мы узнаем, где находится Бом, мы поговорим с ней», — пояснил он.

Тем временем марабу, отправленный в качестве разведчика, вернулся.

»Оки ловит рыбу на озере. Я нигде не видел Бомма».

«Возможно, она уже вернулась в овраг», — предположил лесоруб.

«Определенно нет. Ей следовало прийти сюда снова», — запротестовал лев. Затем он добавил: «Ты должен снова вылететь, Марабу, и обыскать местность. Мы с Дикхаутом последуем за тобой до опушки леса, где часто тусуется Бом. Он такой невероятно большой — было бы смешно, если бы мы его не выследили».

Пока Мюммель созывал птиц на поиски черных грибов и конских яблонь, лев и Толстокожий отправились на опушку леса. К ним присоединились Страшила, Дровосек и Нэкс, и только Пэт, погруженный в размышления о своих магических заклинаниях, а также Ларри и Минни остались с кроликом. Марабу, напротив, снова двинулся вперед, он не сомневался, что быстро заметит Бомма.
DAS PUPPENHAUS
КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК
Но где на самом деле была эта гигантская девочка? На этот раз она не осталась в царстве животных и не пошла за Оки к более отдаленному озеру. Бетти, высунув голову из сумки на ремне, тщетно кричала ей, чтобы она остановилась и высадила их обоих. Джессика, которая теперь уже наелась и надеялась, что ее высадят в лесу, также присоединилась к реву протеста. Это было бесполезно. Бом вообще не слушал. Наконец она остановилась. Перед ней лежало болото, и она сняла сандалии и взяла их в руку. Затем она начала пробираться по грязи, доходившей ей до колен. Их пленники были полны страха. «Что ты делаешь, куда ты нас ведешь?» — закричала Бетти. »На самом деле, я хотела покормить милого оленя в лесу, но теперь у меня есть ты, и я веду тебя в свой кукольный домик. Даже мой брат этого не знает. — Это невозможно. Мы должны вернуться к нашим людям». Бетти была очень взволнована. Бомму было все равно. Она добралась до другой стороны болота, где возвышались высокие скалы, и повесила мешок с двумя пленниками на дерево. Затем она откатила в сторону валун размером с хижину угольщика и, нагнувшись, скрылась в зияющей дыре за ним. Сразу после этого она вернулась снова. «Мы можем войти, все готово», — сказала она удовлетворенно.

 Отправлено: 16.05.25 16:03. Заголовок: Бетти и Джессика бол..

Бетти и Джессика больше не протестовали; они смирились со своей участью. Чтобы освободиться, им пришлось ждать лучшей возможности. Кукольный домик оказался темной пещерой. Свет падал через узкие отверстия в потолке, и после того, как Бомм вытащил их обоих из наплечной сумки, они оказались перед огромной кроватью, застеленной всевозможными одеялами. Грубо сделанная тряпичная кукла ее размера сидела у спинки кровати, вторая лежала на животе рядом с ней. Бом взял кукол, сел на кровать и сказал: «Это Бакало и Румрих, мои милые. Иногда я беру их домой, но Оки их больше не получает. Недавно он выбросил Румриха в озеро». Румрих действительно выглядел измученным. Но и Бакало в грязной блузке и рваной юбке не выглядел ухоженным. »К сожалению, они не могут ходить, как вы, и не могут говорить. Думаю, мне лучше сделать тебе моих любимых кукол». Бетти забралась на камень, который девочка могла бы использовать как стул или стол. «Это невозможно, слышишь. Именно потому, что мы можем ходить, говорить и делать многое другое, нас нельзя использовать в качестве игрушек. Представьте, если бы кто-то сделал это с вами. «Ты разговариваешь как тот котенок, который меня поцарапал», — ответил Бом. «И как этот слон». «Ты разговаривал со слоном?» — спросила Джессика, тоже взбираясь на скалу. «Видишь ли, даже животные думают как мы». «Во-первых, они должны вернуть мне мои прекрасные жемчужины», — пожаловался Бом. Они ничего не могли с этим поделать. Бетти не ответила. «Нам нравится твой кукольный домик, но мы все равно здесь не принадлежим», — снова начала она. «Да, ты оставайся здесь со мной». Бом схватил Джессику обеими руками и усадил ее рядом с Бакало. «А теперь», — добавила она, — «если будешь хорошо себя вести, получишь вкусный торт». «Во-первых, у тебя в сумке только хлеб, а во-вторых, я сыта», — закричала Джессика. «Я не хочу торт». Их внезапно прервал жуткий звук, который они уже знали. Раздался ужасно громкий звук, исходящий от овраг. Бом замер. Она закрыла глаза, положила руки на виски и начала раскачивать верхнюю часть тела взад и вперед. Джессика воспользовалась случаем и вскочила с кровати. Принцесса спросила у великанши, не исходит ли вой и стоны от скалы с носом. «Да, это наш бог, говорящая гора», — ответил Бом. «Он следит за нами и ругает нас, когда он плохой». «Почему он плохой?» — хотела узнать Джессика. Она не получила ответа. Поскольку шум продолжался и даже усиливался, маятниковые движения Бом стали более резкими. «Давай, она вся занята собой, давай уйдем отсюда», — прошептала Джессика своей подруге, которая тем временем слезла со скалы. Но Бетти отмахнулась. «Мы далеко не уйдем. Нам нужно попробовать что-то другое». Она уперла руки в бока и закричала: «Он зол, потому что ты сделал что-то не так, да? Он думает, что ты должен освободить нас и животных». «Откуда вы знаете это о наших животных?» Бомм подозрительно открыл глаза. «Ты сам рассказал нам о кошке и слоне», — ответила принцесса. «Но не позволяйте им продолжать жаловаться на то, что они в ловушке». «Я просто так подумал». Гора теперь тихо грохотала, и девушка снова обрела безопасность. «Папа говорит, что мы самые сильные и можем делать все, что захотим». «Это неправильно. Мы живые существа, как и вы, только меньше! Гора не позволит вам обращаться с нами как с собственностью», — закричала Джессика. Было очевидно, что Бомм немного задумался. Но она отбросила опасения. »Папа прав, а ты глупый. А теперь оставайся здесь, в моем доме. Только когда ты будешь вести себя хорошо, тебе снова разрешат выйти». Она вскочила, едва не ударившись головой о потолок, схватила Румриха и выползла из пещеры вместе с ним. Снаружи она прикатила камень к двери. Джессика покорно села на край кровати. «Что-то пошло не так, она никогда нас не отпустит». «Может, и отпустит», — ответила Бетти. «По крайней мере, великаны, кажется, боятся этой горы!» «Но это бесполезно, они все еще слишком сильны». Они с тоской посмотрели на трещины света. Они были достаточно большими, чтобы пропустить их, но как они должны были туда подняться?

 Отправлено: 16.05.25 16:04. Заголовок: HILFE ODER NICHT? ПО..

HILFE ODER NICHT?
ПОМОЧЬ ИЛИ НЕТ?
Птицы, которые по заданию Мюммеля искали черные грибы и желтые маслята, не нашли их так быстро. Они летали над склонами и долинами, осматривали горные хребты и осыпные склоны, касались берегов озер и ручьев — тщетно. Даже в темном ущелье великанов, на которое они возлагали больше всего надежд, им, похоже, не удалось добиться успеха. Пока умный воробей Чилп, который много знал о конском навозе, не последовал за своим носом и не заполз в расщелину в скале. Он расширился, превратившись в туннель, и вывел в пещеру. Там, под каменным, но дырявым потолком, через который просачивался тусклый свет, находилась целая колония растений конской яблони. По крайней мере, так ее называл Чилп, потому что это было самое красивое имя, которое он мог придумать. «Теперь не хватает только грибов», — сказал воробей, не удержавшись и поклевав желтые ягоды. Он позволил своему взгляду блуждать по гроту, и ему не пришлось долго искать: он быстро обнаружил черные шляпы. Они стояли в большом количестве прямо у подножия растений высотой с человека. Природа, видимо, так распорядилась. Но Чилп не хотел иметь дело с опасными грибами. Он был настолько крошечным, что не смог бы унести даже ни одной ягодки. Даже перелет в ущелье и обратно в лес был для него чрезвычайно утомительным. Вместо этого он описал путь к более крупным птицам: орлам, стервятникам, журавлям, цаплям и аистам, которых теперь можно было бы скорее сравнить с голубями, воронами или сороками. Он посоветовал им в целях безопасности смазывать клювы и когти ягодным маслом перед сбором грибов. Птицы могли спокойно работать, поскольку великан, закрывший главный вход в грот камнем, в данный момент не нуждался в уменьшающемся порошке. И ему бы не доставило никакого удовольствия без всякой на то причины встать в очередь к толстяку, от которого воняло конским навозом. Пет Рива, когда сокровища, на которые он так надеялся, постепенно прибыли, не желал этого делать. Однако у него не было выбора, кроме как вдыхать этот запах – ему пришлось экспериментировать с грибами. В укромном уголке скалистого замка, в компании только Мюммеля, он разложил все по местам. Ягоды, первые сушеные грибы, сосновая смола, тертая кора ивы, листья грецкого ореха и кокосовое молоко. Он порылся в своих воспоминаниях и пришел к выводу, что эти компоненты могут способствовать усыханию или, в ином сочетании, росту. И это было важно. Однако сначала он просто измельчал грибы в порошок и проверял их воздействие на камни и растения. Без всякого успеха. Даже дополнительное произнесение формулы: «Рацки, нацки, чудо-дерево, Рацки, нацки, волшебный сон, корень дуба и железный клин, превратись в свою противоположность». и размахивание волшебной удочки не имело никакого эффекта. Пет Рива попробовал упомянутые ингредиенты и попробовал все возможные смеси одну за другой. Они не принесли никаких изменений. Этот великан, должно быть, знает какой-то особый трюк», — простонал старик после того, как они боролись несколько часов. «Я больше не знаю, что делать». Мюммель почесал голову. «Мы не должны сдаваться. Давайте сделаем перерыв». Пэт кивнул. Они что-то съели: кролик — салат из одуванчиков, старик — плод баобаба. Мысленно он раскрошил один из черных грибов. «Итак, давайте начнем снова», — сказал он. Мюммель отодвинул остатки салата и вернулся к работе. Вдруг он закричал: «Что это?» "Что это такое?" Что ты имеешь в виду?' «Вот перед вами трава. Теперь он только наполовину ниже». Это было правдой. Прямо перед Пэтом травинки стали заметно короче. Старик остановился и наклонился. Крошки черного гриба, который он случайно раздавил, все еще лежали вокруг. Он поднял его, высыпал на камень и подождал. Очень быстро камень уменьшился до размеров гальки. «Работает», — воскликнул Пэт, — «вдруг работает!» Он на мгновение задумался, взял

 Отправлено: 16.05.25 16:04. Заголовок: второй гриб и раздав..

второй гриб и раздавил его о другой камень. Но на этот раз ничего не произошло. «Очевидно, не все черные грибы обладают одинаковым эффектом», — предположил кролик. «Правда. Должно быть так. Но как узнать, какие из них правильные? «Методом проб и ошибок». «Сложный метод», — ответил Пет. «Для животного мира требовалось большое количество порошка. На изучение каждого гриба по отдельности ушли бы гигантские месяцы». «Возможно, есть какая-то особая характеристика», — сказал Мюммель. Они начали экспериментировать с отдельными грибами и действительно — через некоторое время у них получилось. Шляпки были все одинаковые, но ножки имели разную конструкцию. Были растения с гладкими желтыми стеблями и другие, имеющие красноватый оттенок. Только красноватые грибы заставили все сжаться, но ни в коем случае их нельзя смешивать с остальными. «Хорошо, — радостно сказал Мюммель, — мы сделали это. Но как нам достичь нашей главной цели — заставить животных снова расти?» «Для этого нам нужна кора ивы и кокосовое молоко», — торжествующе объяснил Пет. «Согласно старинной магической формуле, они вызывают превращение в противоположность». «Вы уверены?» — спросил Мюммель, который слышал о злоключениях старика. «Конечно. Ты заметишь через мгновение». Пет взял ложку тертой коры ивы, бросил ее в кокосовую скорлупу с молоком и подождал. Позже он добавил уменьшающий порошок. С широким жестом и словами «Абракадабра, процветай и расти» он высыпал смесь на траву и камни. Заяц отскочил, но все еще не доверял ситуации. Он ждал результата за деревом. Сначала ничего не произошло. Только когда Мюммель снова высунул нос, это произошло: опрысканные растения и камни внезапно начали разбухать — как будто их надували воздухом. Пока они не лопнули один за другим с громким хлопком. Мюммель испугался и встал на задние лапы. Пет отскочил назад и сел на задницу. «Чт... что ты делаешь?» — заикаясь, пробормотал кролик. «Т... это невозможно, это м... убийственно. Наверное, слишком много коры», — пробормотал старик.

«Если бы в меня или в тебя попала вода!»

«Нас защищает желтый жир», — смущенно проворчал Пэт.

Мюммель успокоился лишь наполовину.

«Мы не должны испытывать это ни на одном живом существе!»

Но Пет уже и сам это понял.

Так случилось, что, хотя эти двое теперь уже хорошо разбирались в уменьшении, они не достигли никакого прогресса в искусстве возвращения животным их первоначальной формы. И именно этого все от них и ожидали.

 Отправлено: 16.05.25 16:05. Заголовок: EINE PFIFFIGE IDEE У..

EINE PFIFFIGE IDEE
УМНАЯ ИДЕЯ
Они спали или, по крайней мере, дремали, поэтому зов сверху поначалу показался им совершенно нереальным. Бетти первой поняла, что это не сон. Она подтолкнула подругу. «Вы слышите это?» «Эй, вы двое, вы там?» «Да», — сказала Бетти, — «мы здесь в ловушке. Кто ты?» «Птица из животного мира, марабу. Я видел, как Бом пробиралась через болото. Она что-то с тобой сделала?» «Нет», — ответила Джессика, которая к тому времени тоже проснулась. «Но мы хотим выбраться отсюда. Вы можете нам помочь?» «Бесполезно, если я спущусь к вам. Но не отчаивайтесь, я знаю того, кто вам поможет». Трепетание показало, что марабу уже снова взлетел. «Как животные должны нас освободить?» Джессика пробормотала. «Они не могут отодвинуть камень перед дверью, и в лесу нет веревки, которая могла бы дотянуться от этого высокого потолка до нас». «Давайте подождем и посмотрим». Бетти была настроена менее скептически. Время шло, но ничего не происходило. Наконец они услышали скребущий звук и каркающий голос: «Внимание, я закину вам свою сеть». «Сеть? Кто там наверху?» Джессика удивилась. «Что, ты не узнаешь старого доброго друга по голосу? Ради тебя я позволила крану перевезти меня через болото». В отверстии прямо над ними появилась волосатая голова с глазами на стебельках и ядовитыми когтями на усиках. «Минни, — воскликнула Джессика, — это не может быть правдой!» Как ты попал в страну великанов? «На ногах, как обычно. Ну, мы также использовали лодку, которую вы хорошо знаете, и еще там был эльф с навесом. Но об этом мы поговорим позже». «Тебе придется рассказать нам это позже», — сказали Джессика и принцесса, как будто они договорились. Паук сбросил паутину, но неправильно рассчитал высоту — веревка была недостаточно длинной. Только когда они вдвоём забрались на камень в середине пещеры, они ухватились за тонкую, но необычайно прочную ткань. Они оба уцепились за неё, и Минни, которая была известна своей силой, вытащила их наверх. Все трое сбежали через световой колодец. «А теперь быстро убирайтесь отсюда, пока этот негодяй не вернулся», — подгонял их Бетти. «И как мы проберемся через болото?» спросила подруга. «Смотри». Аист марабу тоже вернулся и принес с собой не только журавля, с которым летала Минни. Четыре из этих все еще величественных птиц стояли на каменистом своде пещеры. «Один понесет меня», — объяснил паук, «один Бетти, а двое — тебя, Джессика, потому что ты самая тяжелая». Таким образом, девочка была перенесена по воздуху во второй раз за короткий промежуток времени. Один журавль взял их за запястья, другой — за лодыжки, и так они благополучно пересекли реку. Это было неудобно, и ей почти стало плохо. Тем не менее, она предпочла этих птиц стервятнику с двумя клювами, которого она недавно видела. Приземлившись, троих встретили Толстокожий и Лев, которые беспокоились о них, а теперь были вне себя от радости. Вместе они побежали в лес, где остальные их друзья ждали их с большим нетерпением. На следующее утро все собрались на встречу в скальном замке, потому что Пэт и Мюммель хотел рассказать о своих экспериментах. Бетти и Джессика с радостью отметили, что старый рыбак также прибыл в царство животных. Пет описала, чего они достигли на данный момент, и что красноватые грибы стали причиной усадки. Однако увеличение просто не сработало. «Если мы преуспеем в чем-то одном, мы сможем сделать и другое», — уверенно объяснил лесоруб. «Нужно просто продолжать пытаться». «Это все хорошо и замечательно. «Но как долго нам придется ждать, пока это сработает?» Лев не мог дождаться, когда сможет вернуть себе прежнюю форму. «Я стараюсь изо всех сил», — ответил Пет. «Оки становится все смелее и смелее», — сказал лев. »Вчера он отломил оленьи рога. Бом тоже не сдастся. Она будет искать своих пленников и топтать все, что сможет. К тому же леопард настраивает против нас более крупных животных». Друзья молчали. Оставалось только ждать,

 Отправлено: 16.05.25 16:07. Заголовок: пока Пет добьется ус..

пока Пет добьется успеха. «Есть еще одна проблема», — наконец заговорил Дикхаут. «Если нам удастся вернуться к прежним размерам — что станет с нашим лесом? Вы когда-нибудь думали об этом?» «Конечно, нам придется преобразовать его обратно тем же способом», — ответил Мюммель. «По порядку. Но он остаётся здесь, с «Джайентс». «Хочешь ли ты жить рядом с ними вечно?» Животные смущенно переглянулись. Они даже не думали так далеко вперед. »Прежде всего, станьте снова большими. «Тогда посмотрим», — проворчал лев с вызовом. Пугало включилось. «Если понадобится, ты эмигрируешь. С нами, sc Почему вы там были?» Страшила хотел знать. «Ну, у меня просто возникла идея». «Просто скажи мне, не заставляй меня умолять тебя вечно», — воскликнула Джессика, едва не лопнув от любопытства. «Я вспомнил твоего дедушку Гудвина», — ответил Ларри. »Как гласит история, в старые времена он наводил ужас на всех своей магией. Даже ведьма Бастинда! «Это правда, он до сих пор этим гордится», — согласилась Джессика. »Однако он не умел творить магию. Он больше блефовал». «Он был великим обманщиком», — добавил Страшила, который знал трюки старика по собственному опыту. «Подожди-ка». Что-то начало проясняться до принцессы. «Гудвин сеял страх и ужас, делая устрашающие маски и отдавая приказы громовым голосом. Ты же не думаешь на самом деле...» «Что ты можешь напугать великанов подобным образом через эту гору», — закончила фразу Страшила. «А почему бы и нет?» Ларри спросил умно. «У горы действительно жуткий вид. Великаны считают его своим богом. Все, что нам было нужно, это голос грома». «У Храброго Льва это есть», — с энтузиазмом воскликнула Джессика. «А если Толстокожий в это же время начнет трубить, эти идиоты потеряют сознание от шока». Бетти поумерила свой энтузиазм. «Возможно, но как это поможет животному миру?» «Может быть, великаны так испугаются, что убегут далеко-далеко и никогда больше не вернутся сюда», — воскликнула Джессика. «Это было бы что-то», — согласился Ларри. «Пойдем ко льву», — предложило пугало. »Этот вопрос стоит довести до его сведения.
DIE STIMME DES BERGES
ГОЛОС ГОРЫ
На следующий день Бом был очень зол. Она хотела поиграть с новыми куклами, но их просто не было. Как она ни пыталась, она не могла объяснить, как эти двое покинули пещеру. «Я хочу вернуть этих двоих», — громко сказала девочка и со злостью швырнула в угол куклу Бакало, которая, казалось, смеялась над ней. Она вышла из грота и побрела через болото. Стаи лягушек торопливо шарахались в стороны при их приближении. «Они говорили о животных, они, должно быть, убежали в небольшой лес», — подумала девочка. Но он также знал, что выследить их там будет непросто. Вот почему Оки, который хотел пойти на озеро, пришел как раз вовремя. Бом вела себя так, будто только что встретила Джессику и Бетти. «Ты должен помочь мне искать, Оки. Две куклы перебежали луг и спрятались в маленьком лесу. Мы хотим поймать их». Оки сразу же согласилась на такое приключение. «Куклы, похожие на тех, которых папа видел в долинах?» «Именно так. Они умеют ходить и говорить». «Отлично», — крикнул Оки, «мы их поймаем». Они бросились в лес и начали раздвигать кусты и деревья. Животные, испугавшись, разбежались во все стороны или спрятались в своих норах. Их страх доставлял мальчику огромное удовольствие, в частности; он громко смеялся, топал ногами так, что земля вокруг него тряслась, и хватался за кусты своими толстыми пальцами. Было сломано много дерева, и Оки чуть не поймал старого, немного медлительного волка, который крадучись пересекал поляну. Но четвероногий друг все равно смог убежать. «Перестаньте преследовать животных», — крикнул Бом. «Нам нужно поймать кукол». «Здесь нет кукол». Кто знает, что вы видели? «Если я вам скажу. Когда я появился, они громко закричали». Бом придумала это,

 Отправлено: 16.05.25 16:08. Заголовок: потому что не хотела..

потому что не хотела никому рассказывать, что эти двое уже побывали в ее кукольном домике и сбежали. «Может быть, они утонули в болоте», — ответил Оки. Он взял камень и бросил его в газель. К счастью, она успела увернуться от пули. Внезапно из ущелья послышался знакомый рев и грохот. Братья и сестры остановились и посмотрели на гору, вершина которой была отчетливо видна отсюда. Они склонили головы, как, как они знали, сделали бы их родители в такие моменты, и пробормотали несколько слов, чтобы выразить свою преданность. Но на этот раз гора не сдалась и повела себя совершенно не так, как обычно. Грохот становился все громче и громче, превращаясь в оглушительный рев. Раздался раскат грома, заполнивший равнины и долины, отражающийся эхом от скал и сотрясающий скалу так, словно она была готова развалиться в любой момент. Великан и его жена, которые никогда раньше не слышали такого шума, подумали, что их пещера рушится, и в ужасе выбежали наружу. На самом деле, несколько валунов устремились вниз по горе и проложили тропу через лес. В знак своего смирения великаны бросились на землю и закрыли глаза. "Что случилось?" прошептала женщина. «Он никогда не был так зол». Оки и Бом также были глубоко потрясены. Они тоже легли, не смея больше пошевелиться. Тем более, что гора с кривым носом, глубокими глазницами и ртом размером с пять китовых челюстей теперь даже начала говорить. С грохочущим голосом, который, казалось, шел откуда-то из глубины его души. «Послушайте меня, великаны, — прогремел он, — вы привыкли, что я время от времени вздыхаю или ворчу, но не к тому, чтобы я обращался к вам человеческим голосом. Но я хочу, чтобы вы меня поняли, потому что произошло нечто ужасное. Вы совершили великую несправедливость. Из-за вас был нарушен вечный, прекрасный закон Волшебной страны, который гласит: «КАЖДОЕ СУЩЕСТВО ИМЕЕТ ПРАВО НА СВОЮ СОБСТВЕННУЮ И СВОБОДНУЮ ЖИЗНЬ». Голос оборвался, и великанша тихо спросила: «Что, по-вашему, у нас могло быть повреждено?» Что он имеет в виду? «Не знаю», — пробормотал ее муж, — «но то, что гора вдруг заговорила, кажется мне странным». «Не говори так, это приносит неудачу. Он объяснил, почему. «Но этого никогда не случалось.» «Да, случалось. Моя бабушка часто рассказывала нам, что гора, возвышающаяся над нами с незапамятных времен, когда-то дала наставления ее предку. Говорят, он даже низко наклонился к нему». Как будто эти слова заслуживали подтверждения, снова раздался гром, на этот раз смешанный с трубными звуками, от которых скала затряслась еще сильнее. Снова посыпались гранитные глыбы. «Иди в себя и проси у горы прощения», — прошептала великанша. «Это наш Бог и Бог наших отцов. Он защищал их, но они также всегда должны были подчиняться его воле. Иначе он мог бы сделать нам что-то плохое». «Я очень зол на то, как Гора на мгновение замолчала, очевидно, ошеломленная ответом, который ясно разнесся до ее вершины. Затем он ответил: «Ну, великанша, это начало. Но ты должна полностью устранить несправедливость. Сначала я умерю свой гнев и подожду, что ты сделаешь. Но не чувствуй себя слишком в безопасности. Я свяжусь с тобой еще раз». Последний гул, и гора затихла. Только эхо еще некоторое время отражалось от каменных стен. Однако великаны некоторое время не решались встать; они были словно ошеломлены. Бом и Оки также долгое время лежали на животе. Охота за куклами и животными на время прекратилась. Опустив головы и лишь изредка поглядывая на страшную гору, они наконец вернулись в ущелье. Конечно, за ужасным громом стояли Страшила и его друзья. Лев, рычащий во все горло, гордился тем, как мощно по-прежнему звучал его голос, особенно с учетом того, что его стократно усиливал «устье» горы — воронкообразный грот. Слон поддерживал его, как мог, Джессика, Бетти и лесоруб использовали ствол дерева, чтобы оторвать отвалившиеся валуны и заставить их катиться, отправляя их в пучину. Но Страшила нашел нужные слова для гигантских людей и использовал шляпу Железного человека как рупор. Он ревел так громко, что охрип. Теперь он стоял там, тяжело дыша, и прохрипел: «Я думаю, это сработало, как думаешь?» Великанша даже

 Отправлено: 16.05.25 16:08. Заголовок: ответила». Бетти отв..

ответила». Бетти ответила: «Да. Они отреагировали именно так, как мы и надеялись. «Но почему вы не приказали им вернуть царство животных на прежнее место и вернуть всех к их первоначальным размерам?» «Мы не должны просить их делать все сразу», — ответила соломенная кукла. «Пока что шока достаточно. Им следует заглянуть внутрь себя, тогда в следующий раз они будут слушать еще лучше. Мы также можем усилить эффект», — добавил Пет Рива, который также поднялся на гору. «Я что-нибудь придумаю».

«Я думаю, Оки и Бомма это сильно шокировало», — радостно сказала Джессика. «Теперь они оставят нас в покое».

«Великанша возьмет их обоих за шиворот и потащит за уши, — сказал дровосек, — но на самом деле это вина родителей. Их следует наказать».

Они бы наверняка продолжали говорить так и дальше, радуясь своему успеху, если бы Дикхаут неожиданно не охладил их энтузиазм.

«Наказание или нет, я был бы счастлив, если бы великан изменил свой поступок», — пояснил он. »Но кто нам гарантирует, что он сможет это сделать? Вы когда-нибудь задумывались об этом?

Друзья молчали. Иногда они об этом задумывались, но быстро подавляли эту мысль. Этого просто не может быть!

«Он, конечно, знает необходимые средства», — наконец попытался подбодрить всех лев. «Если вы можете уменьшить людей, вы также можете обратить это вспять».

«Я согласна», — согласилась Бетти Струббелхаар, успокаивающе похлопав слона по спине.

Однако настроение после заявления Дикхо было гораздо менее восторженным, чем прежде.
DAS FEUERWERK
ФЕЙЕРВЕРК
В последующие дни в животном мире воцарился мир — Оки и Бомма больше не видели в лесу. Они не посмели, хотя их Бог целую неделю воздерживался от того, чтобы говорить человеческим голосом. Однако лев и слон теперь готовили почву для решающей речи. Каждое утро они поднимались наверх и позволяли своим могучим голосам разноситься из грота. Таким

 Отправлено: 16.05.25 16:09. Заголовок: образом им удалось п..

образом им удалось полностью запугать гигантов. Они пока лишь наполовину понимали, чего хочет от них гора, но вскоре это изменится. Единственным, кому такое развитие событий совсем не понравилось, был леопард, который остался большим. С тех пор, как его друзья привели в действие план спасения, он потерял и без того немногочисленных последователей. Он отчаянно размышлял, как предотвратить возвращение на старое место и сохранить свою власть. «Я должен объяснить гигантам, что все это всего лишь блеф льва и его союзников», — сказал он себе. Однажды утром, когда все друзья направлялись в горы, он отправился в Черное ущелье. Он не был до конца уверен в своей позиции, поскольку гиганты считались непредсказуемыми. И все же – ему пришлось действовать! Поэтому он осторожно вошел в ущелье и стал высматривать великанов. Гора снова начала трястись — лев издал громкий рев. Гиганты уже ожидали этого; они покорно вышли из пещеры и легли на землю. Но они уже не так боялись, поскольку считали, что предотвратили худшее, взяв под контроль Оки и Бомма. Леопард приблизился к ним. Поскольку он был мастером подкрадывания, его не заметили. Они надеялись, что ужасный шум, из-за которого в долину снова упало несколько валунов, прекратится. Через некоторое время рев и трубный звук также стихли, но на смену им пришел знакомый рокот и эхо голоса. «Вы слышите меня, великаны там, в Черном ущелье? Сегодня я снова обращаюсь к вам, потому что, кажется, вы хотите меня послушаться. Я наблюдаю за тобой уже неделю. Вы запретили своим детям охотиться на животных, я это признаю. Тем не менее, вопиющая несправедливость до сих пор не устранена. Поэтому выслушайте мое решение. Я приказываю тебе исправить то, что ты сделал! В течение трех дней отправляйтесь в украденное царство животных и верните его на старое место. Это необходимо делать с максимальной осторожностью, чтобы не нанести еще больший ущерб. Когда эта задача будет выполнена, вы восстановите все: четвероногих животных и птиц, растения, деревья и камни в их прежнем величии. Вы это поняли? Пугало, снова используя шляпу лесоруба как рупор, а грот — как дополнительный усилитель звука, остановился и подал знак Пэту Риве. Чтобы поддержать послание дымом и фанфарами, старый рыбак должен был зажечь небольшой волшебный фейерверк. Но Пет снова выбрал неверную формулу. Вместо молнии и грома его «Массалорум, Пламенный Конь, освободи красных духов». лишь вызвал яркое свечение на горизонте, которое гиганты проигнорировали. Тем не менее, женщина внизу крикнула: «Мой муж сделает то, что ты прикажешь, великая гора. Мы клянемся!» И воскликнул человек: «Да будет воля Твоя, гора и Бог отцов наших. Мы отменяем это. Но трех дней недостаточно. Чтобы вернуть животным их прежний вид, мне нужны особые грибы». И голос сверху ответил: «Не говори глупостей. В овраге полно грибов». «Да. Но те, у которых зеленые стебли, растут лишь спорадически». При этих словах друзья насторожились. «Зеленые стебли, вот что», — пробормотал Пет. «Ну, четыре дня, ладно», — прогудело Страшила. «Я попрошу птиц помочь тебе ускориться». Он замолчал, и только Храбрый Лев снова издал свое свирепое рычание. Великаны встали, счастливые, что все так хорошо обернулось. В этот момент из кустов вышел леопард и прошептал: «Простите меня, дорогие великаны, если я обращаюсь к вам». Великаны обернулись и уставились на него. Мужчина собирался схватить наглого незваного гостя за шерсть, но уважение к животным, которое питала гора, удержало его. Он выдавил из себя улыбку: «Чего ты хочешь, моя дорогая?» «Ничего, что могло бы вас беспокоить. Я просто хочу вас предупредить. Вы собираетесь стать жертвой шарлатанов и лжецов». Великанша, все еще находясь под впечатлением от послания, с удивлением спросила: «Шарлатаны? Лжецы? О чем вы говорите?» «Ты думаешь, что это гора твоих отцов говорит с тобой, — продолжал леопард, — но это неправда». «Что ты утверждаешь? Ты что, с ума сошла?» Великанша была Вот и всё, гора на нас рассердилась! Как ты смеешь, жалкое существо, бросать ему вызов в нашем присутствии? «Но если я поклянусь...» Леопард понял, что дела идут не так, как ему хотелось.

 Отправлено: 16.05.25 16:09. Заголовок: Муж великанши, котор..

Муж великанши, который был не столь суеверен и которого поначалу тоже озадачил человеческий голос, проворчал: «Возможно, в его притязаниях все-таки что-то есть». Едва успела эта фраза затихнуть, как раздался такой мощный раскат грома, что можно было подумать, будто небо раскололось. Красные, желтые, синие и зеленые вспышки молний пронеслись над долиной, облака дыма окутали вершину горы, и на них рухнула гранитная глыба. Великаны и леопард отпрыгнули в сторону. «Вот тебе!» — сердито закричала женщина. «Ты хочешь нас всех убить?!» Она щелкнула зубами по леопарду, но тот оказался еще быстрее и скрылся в кустах. Он не понимал, как возник этот фейерверк, но он понимал, что глупых великанов уже не убедить. Пока гром продолжал греметь, он в гневе выбежал из оврага. Однако друзья, все еще остававшиеся на горе, не подозревали о предательстве. Они сами были шокированы, так как не были готовы к такому зрелищу. Но именно Пэт Рива спровоцировал все это. Раздраженный тем, что его заклинание «Массалорум, Пламенный Конь...» не сработало с первого раза, он стал искать более сильные средства. Он вспомнил кусок мела для взрывных работ, который Джессика всегда носила с собой. Положив мел на край скалы, он взмахнул волшебной удочкой, в то время как его друзья в качестве меры предосторожности отступили в одну из пещер. Он, как и все остальные, не ожидал начавшихся затем взрывов, вспышек молний, летящих искр, пламени и клубов дыма. Его отбросило на несколько метров, он ударился головой о камень и, к счастью, приземлился за скалой, которая обеспечила ему защиту. Покрытый сажей, с шишками и ожогами, но в целом все еще здоровый, он выполз из укрытия, когда опасность миновала, и принялся искать свою удочку. Ее нигде не было видно. Только когда друзья покинули свои укрытия и присоединились к поискам, им удалось ее найти. Джессика, подняв глаза, первой увидела ее. Волшебная удочка обвилась вокруг изогнутого носа горы. Хорошо, что с ними был слон; он просто схватил ее своим хоботом и потянул вниз. Пэт поблагодарил его и виновато проворчал: «Возможно, взрывы были немного сильными». «Можно и так сказать», — подтвердила Джессика. «Главное, что гиганты были впечатлены», — сказала Бетти. «Будем надеяться, что теперь все пойдет так, как мы хотим», — заключило пугало.
EINE GERECHTE STRAFE
СПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ
Три дня великан и его жена, а особенно птицы животного мира, искали грибы с черными шляпками и зелеными ножками. Оки и Бом также приняли участие. Хотя эти двое почти ничего не нашли, им, вопреки их ожиданиям, понравилось. Наконец, запасов хватило, и грибы можно было высушить и измельчить в порошок. К счастью, вещество, которое должно было помочь животному миру снова вырасти, не пахло так ужасно, как то, что все уменьшило.

За это время гора дала о себе знать еще несколько раз: лев и слон посчитали необходимым еще больше подогреть энтузиазм великанов. Но пугало посчитало, что дало достаточно указаний. Вместо этого он попросил марабу срезать несколько зеленых стеблей для Пэт. Никогда не знаешь, какая от этого польза.

На четвертый день все было подготовлено к обратной транспортировке. Великан пришел в долину и начал второй раз сворачивать царство животных. Однако многие четвероногие

 Отправлено: 16.05.25 16:12. Заголовок: Страшила и его друзь..

Страшила и его друзья также позволили себя «укутать». Спрятавшись глубоко в джунглях, они пошли на риск, поскольку хотели внимательно следить за каждым этапом процедуры. Бом и особенно Оки немного поворчали, потому что отец снова отобрал у них игрушки. Но они слишком боялись горы, чтобы серьезно жаловаться. Более того, дровосек, проявив доброе сердце, позаботился о том, чтобы Бомму вернули пропавшие жемчужины. Джессика и Бетти, счастливые, что все идет так хорошо, помогли ему, хотя девушка недавно поймала их и посадила в тюрьму. Только большой леопард все еще был зол. Он решил покинуть царство животных и найти пещеру в горах. Он прокрался в ночи и тумане и, долго блуждая, пришел к хижине, спрятанной между холмами. Казалось, там было пусто, и, нуждаясь в убежище, он заполз внутрь через открытый световой люк. Он нашел постель из соломы, накрытую одеялом, где он мог с комфортом отдохнуть. Вокруг царила тишина, и он только что заснул, как к коттеджу приблизились шаги. Дверь распахнулась, и в комнату с грохотом ворвались двое мужчин: один высокий и толстый, другой худой. Худой мужчина бросил свой узел на лагерь. С диким шипением леопард подпрыгнул. Он не искал драки, он просто был напуган и хотел добраться до двери. Но мужчины, также охваченные ужасом, подумали о том же. Итак, все трое столкнулись и покатились по земле, сбившись в клубок. Раздались проклятия, крики боли, а затем громкий удар. Вспыхнуло пламя, хижина рухнула и начала гореть. Чудом леопарду удалось спастись. С обугленным хвостом, окровавленным носом и ожогами по всему телу он пополз в ближайший куст. Больше его никто не видел в животном мире. Двое мужчин также отделались испугом. Их выбросили на улицу, и они некоторое время лежали там без сознания, покрытые сажей, как угольщики. Пока тощий человек не пришел в себя и не пробормотал: животные и птицы предпочли проделать обратный путь самостоятельно. Они ушли достаточно рано, чтобы вернуться домой к моменту новой трансформации. Только лев, слон и несколько самых смелых животных согласились на перевозку в «ковровом рулоне». Им нужно было подтверждение того, что все в порядке. Толстяк, сынок, с тобой все в порядке? «У меня такое чувство, будто меня поджарили на сковороде», — ответил толстяк. «Все болит, но в остальном я, кажется, в порядке». «Я тоже», — сказал Тимбал, потому что это был никто другой. «Нам невероятно повезло. Но зачем ты, безумец, поджег взрывчатый мел?» «Я как раз собирался зажечь сальную свечу, я так испугался». «Ты понимаешь, что ты сделал? Это был наш последний кусок. Не очень хороший сорт, но нам следовало подождать, пока он снова вырастет. Теперь нам придется выковыривать кристаллические корни киркой». «Ради всего святого, нет! Это слишком хлопотно!» «Если вы не хотите голодать, у вас нет другого выбора». Сын Тимбала молчал. Только через некоторое время он пробормотал: «Может быть, этот соломенный человек и его друзья вернут нам украденный мел». «После того, как мы натравим на них стервятников?» Ты и сам в это не веришь. Кто знает, живы ли они еще?» «Но ты всегда говорил, что хотя бы один выживет», — заныл Фатти. »Я все еще надеюсь на это, несмотря ни на что. Я не знаю, почему мы тогда были такими злыми. «Ты заставил меня это сделать», — сказал Тимбал. «Я? Вы не хотели, чтобы они проникали в нашу страну. Возможно, гнездились у нас. Сами копаем кристаллические корни!» «В любом случае, это был подлый поступок, — признал Тимбал, — и именно поэтому мы не вернем мел. Даже если эта пятерка к настоящему моменту победила всех стервятников и великанов волшебной страны». Сын вздохнул. Они оба знали, что это была чистая правда и что они обманули себя своим злом.
EIN WUNDERBARER TAG
ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ

 Отправлено: 16.05.25 16:12. Заголовок: Солнце уже стояло вы..

Солнце уже стояло высоко в небе, когда великан осторожно раскатал свой «ковер» на голой равнине за Долиной Вопросов. Он сел, вытер пот со лба, поскольку поездка была утомительной, и полез в сумку с увеличительным порошком. «Итак, гора моих отцов», — сказал он, — «теперь я исполняю последнее из твоих повелений. Хотя я не могу видеть тебя отсюда, я знаю, что ты наблюдаешь за мной повсюду. Когда это будет выполнено, я надеюсь, ты снова будешь дружелюбен ко мне и моей семье». «Конечно, если ты выполнишь свою задачу к нашему удовлетворению», — пробормотал мудрый Шойх, неслышный для великана. Он и его друзья спрятались в земляной пещере и натерлись жиром растения конской яблони для защиты. В отличие от животных, они не хотели расти, но следили за событиями с крайним волнением. Однако лев, слон, марабу и все уменьшенные в размерах существа собрались на полянах и лугах. Несмотря на то, что большинство из них все еще боялись великана, они ни при каких обстоятельствах не хотели упускать возможность воспользоваться стимулирующим порошком. Даже маленький медведь, которому Бетти когда-то посоветовала поискать убежище в горах, прибежал. Никто его не уведомил, но он увидел, что должно произойти особое событие, и быстро понял, что произойдет. Новый продукт, в отличие от съеживающегося порошка, приятно пах марципаном и сладкими лесными ягодами. Великан взял горсть из мешка и разбросал ее по лесу, болотам и лугам. Все с нетерпением ждали, но ничего не произошло. Однако внезапно по растениям, деревьям и кустам пробежало подергивание и потягивание. Лев почувствовал покалывание и царапанье по всему телу, слон своими глазами увидел, как удлинился его хобот, марабу все выше и выше вытянулся на ногах. Когда работа была сделана, великан бросил последний взгляд на царство животных, которое теперь раскинулось по всей равнине, проворчал что-то вроде: «Я мог бы сделать это проще», — и потопал прочь. Но как только он исчез, животные разразились нескончаемыми криками. Лиса и заяц, тигр и антилопа бросались друг другу в объятия, медведи танцевали, кенгуру прыгали, змеи и даже крокодилы в волнении стояли на хвостах. «Благодаря твоей помощи мы действительно сделали это», — воскликнул лев, — «мы никогда тебя не забудем!» Он торжественно пожал руки Страшиле, Питомцу Риве, Бетти, Дровосеку, Джессике, Нэксу и даже необычной паре Минни и Ларри, пугалу для кошек. Все были счастливы, но вдруг из кустов с плачем выползла зебра, такая же маленькая, как заяц Мюммель. «Вы все вернулись к своей прежней форме, — завыл он, — только я все еще маленький». "Но почему?" Джессика с жалостью спросила. «А на вас не попало ни капли порошка?» «Нет. Я так боялся великана, что заполз слишком глубоко в чащу». Животные с сочувствием собрались вокруг грустной зебры; они вполне могли себе представить, что он чувствовал. Но Пет Рива полез в карман куртки и вытащил небольшой пакет. »К счастью, мы с пугалом приняли меры предосторожности. Расступитесь, все остальные». Он достал из пакета немного недавно отведенного порошка роста и высыпал его на зебру. При этом он пробормотал несколько магических слов, которые, однако, в данном случае были излишни. «Спасибо вам, мои дорогие, огромное спасибо», — пробормотала зебра, которая заметно вырастала до размеров своих собратьев-зебр. «А теперь, друзья», — протрубил Дикхаут, — «мы наверстаем упущенное за наш лесной праздник, который нам пришлось отложить из-за известных нам досадных обстоятельств. Согласованный?' «Конечно, мы согласны», — взревели животные. «Мы действительно этого заслужили». Джессика потянула Бетти за растрепанный рукав. «К сожалению, я не могу отпраздновать с вами; я слишком долго с вами». «У тебя есть чудесный камертон феи Стеллы, — прошептала Бетти, — который позволяет тебе оставаться вдали от дома два месяца, в то время как там проходит всего час». «Верно. Но все равно я чувствую себя виноватым». «Тогда я дам тебе совет. Оставайся здесь хотя бы еще один день, а затем быстрые антилопы доставят тебя к Летающему желобу, откуда ты сможешь устремиться домой через Окружающие Мир Горы». «Это хорошее решение». Джессика была только рада

 Отправлено: 16.05.25 16:13. Заголовок: изменить свое мнение..

изменить свое мнение. «Замечательно. Давайте теперь отправимся к Храброму Льву, чтобы он все уладил. И мы увидимся снова в Изумрудном городе самое позднее в мой день рождения». «Я обязательно приду, абсолютно», — воскликнула Джессика.