Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -3

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме одна книга:
- С этого поста - окончание книги "Украденное царство зверей"
- С этого поста снова выкладывается "Украденное царство зверей с самого начала

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Тема №2 здесь. В ней две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

 Отправлено: 16.05.25 15:40. Заголовок: »Послушай, правитель..

»Послушай, правитель. Я вижу возможность начать разговор с гигантами».

"Что ты имеешь в виду?"

«Жемчуг, — ответил Мюммель, — мы должны искать и собирать его».

Лев был поражен. Вы с ума сошли? А потом эти вредители снова вернутся сюда». «Они все равно вернутся. Мы предлагаем Бомму нашу помощь. При условии, что она организует нам встречу с отцом или матерью». Лев задумался. «Это неплохая идея», — признал он. Дикхаут, которому сообщили о плане немного позже, тоже так подумал. Единственный вопрос был в том, кто возьмет на себя деликатную задачу поговорить с девочкой. «Я не могу этого сделать ни при каких обстоятельствах», — объяснил кролик. «Один взгляд на меня заставляет мое сердце сжаться». «Я бы так и сделал», — сказал лев. «Если она снова будет обращаться со мной как с котенком, я сойду с ума». «Жаль, что марабу двинулся», — протрубил слон, «у него наверняка есть необходимые дипломатические навыки. Думаю, это дело достанется мне». «Я буду готов в любом случае», — пообещал лев. «Если у тебя возникнут какие-то проблемы, я буду рядом». Когда Бом вернулась в лес, чтобы продолжить поиски своих жемчужин, искать уже было нечего, потому что животные спрятали все блестящие шарики глубоко в джунглях. Девочка грустно села на валун, но внезапно из-под деревьев вышел слон и крикнул: «Привет, Бом, мне нужно с тобой поговорить». Удивленная, гигантская девочка наклонилась. «Чего ты хочешь, маленькая мордашка?» «Ты грустишь, потому что потеряла свое прекрасное ожерелье, не так ли?» Девочка вздохнула. «Она была такой замечательной. Я больше никогда не получу ни одного из них». «Что бы вы сказали...» Дикхауту пришлось напрячься, чтобы говорить как можно громче, «если бы мы помогли вам снова найти жемчуг?» «Ты действительно... это сделаешь?» — запинаясь, пробормотал Бом. »Ну, мы видим, что вы разумная девушка, с которой можно договориться. Но у нас есть несколько условий». «Если ты поможешь мне, я сделаю все, что ты захочешь», — быстро ответил Бом. «Мы не просим многого», — объяснил слон. «Просто чтобы вы, великаны, перестали думать о нас как о своих игрушках». «Но именно поэтому мой отец привел тебя», — ответил Бом. «Ему пришлось тащить довольно много вещей, пока он не привез все сюда, в долину». «Вот именно это!» — воскликнул Толстокожий. «Твой отец просто похитил нас сюда, вместе с нашими лесами и лугами. И он также уменьшил нас». «Это было необходимо, чтобы он мог нести тебя», — твердо сказала девушка. »А как же мои жемчужины?« »Ты уже большой. «Разве вы не понимаете, что мы — свободнорожденные животные, которые не могут жить так вечно?» «Здесь у вас нет недостатка ни в чем», — настаивал Бом. Спрятавшись в кустах, лев слушал этот разговор с растущим нетерпением. По его мнению, глупый ребенок вообще ничего не понял. Поэтому он сердито выскочил на поляну и закричал: «Разве ты не понимаешь? Ты украл нашу родину и превратил нас в крошечных существ! Твой отец должен это исправить! Ты скажешь ему это и устроишь с ним встречу. Иначе ты больше никогда не увидишь своих жемчужин». Бом был настолько большим, что она отпрянула от ужаса. «Разве ты не тот кот, который меня поцарапал?» она запиналась. «Я не кот, я лев». Четвероногий друг заставил себя успокоиться. «Извините, что я вас поцарапал, но я

 Отправлено: 16.05.25 15:41. Заголовок: просто не выношу, ко..

просто не выношу, когда меня трогают, берут на руки и обращаются со мной как с собственностью». «Он правитель нашей страны», — снова вмешался слон. »Животные выбрали его. «А Дикхаут — один из наших самых важных министров», — добавил лев. Неясно, что поняла Бом из слов, сказанных тихо и быстро по ее меркам — она сидела с открытым ртом, устремив взгляд на животных, которые называли себя правителями и министрами. Наконец, она пробормотала: «Я не смею». «Чего ты не смеешь?» — спросил лев. «Поговорить с моим отцом. Ему не нужно знать о цепи». «А твоя мать?» спросил Толстокожий. »Это может сработать. Я думаю, она уже заметила». «Тогда скажи ей, что нам нужно с ней встретиться», — решил лев. «В знак того, что мы настроены серьезно, мы сейчас вернем тебе часть жемчужин. Остальное ты получишь, если встреча получится». «Хорошо», — согласился Бом, — «если хочешь». «Есть еще кое-что». Дикхаут хотел извлечь из этого максимум пользы. «Твой брат доставляет нам немало хлопот. Он бессмысленно топчется по лесу, бросает камни и мучает нас невыносимыми способами. Ты должна привести его в чувство». «Оки не станет меня слушать», — возразила девушка. «Хотя бы попробуй поговорить с ним». «Ладно, я попробую. «Мне теперь достанутся жемчужины?» Дикхаут закричал, и два других слона, его сыновья, стали катать большие шары, блестевшие на солнце. С криком радости Бом набросился на него. Слоны быстро отступили, чтобы их не сбили. «Будь осторожна, девочка», — отругал ее лев. «Ой, простите меня... мои прекрасные жемчужины!» «Поговори со своей матерью и не заставляй нас ждать слишком долго», — напомнил ей Дикхаут, — «мы рассчитываем на тебя». Бом не ответил; она была слишком занята своими найденными сокровищами. Часть вторая: Опасные встречи
DER GEIER MIT DEN ZWEI SCHNÄBELN
СТЕРВЯТНИК С ДВУМЯ КЛЮВАМИ
Раздался оглушительный рев, на платформу опустилась темная тень, и прежде чем друзья поняли, что происходит, Джессику, Бетти, Пугало и Нэкса схватили гигантские когти. Только дровосеку удалось избежать хватки. Взмах крыльев бросил его на землю, и он с ужасом наблюдал, как его друзей уносит большая птица. Хищная птица с двумя клювами, четырьмя крыльями и четырьмя когтистыми лапами. Стервятник, о котором говорил эксперт по сносу зданий Тимбал, прострелил голову лесорубу. Но это осознание мало ему помогло. Птица уже снова была в движении со своей добычей, направляясь к ближайшей горе. «О нет, только не еще одно похищение», — простонал Железный Человек. «Ущерб, нанесенный гигантами, достаточен. Неужели весь горный мир сговорился против нас? Почему стервятник хотя бы не схватил меня? «Я мог бы защитить себя топором». Птица быстро летела, видимо, желая утащить друзей в свое гнездо. Внезапно дровосек понял всю лживость слов сына Тимбала о том, что это гнездо нельзя было не заметить. «Эти двое намеренно отдали нас стервятникам, — подумал он, — но зачем?» Так или иначе, ему пришлось спешить на помощь своим товарищам. Поскольку он, к сожалению, не мог летать, единственным выходом для него было пройти через долину. Стоная, но решительный, Железный человек начал спуск. Ему оставалось только надеяться, что с остальными ничего не случится, пока он доберется до места назначения. Тропа вела вниз серпантином. Лесоруб поспешил вниз по склону большими шагами, но дело пошло не так. Вскоре он поскользнулся на скользком камне и покатился вниз по долине на своем металлическом заде, как на санях. Когда его наконец остановили кусты, он был почти без сознания. Горы качались перед его глазами, и он уже не знал, целы ли его конечности. Над ним склонилась голова с большими острыми рогами, и лесоруб схватился за топор, опасаясь нападения другого монстра. Но грубый голос успокоил его: «Не волнуйся, это всего лишь я, твой

 Отправлено: 16.05.25 15:41. Заголовок: друг, Козерог». «Коз..

друг, Козерог». «Козерог? Ах да. Извините, у меня было несколько неприятных сюрпризов, и я решил, что вы собираетесь покончить со мной раз и навсегда». «Я заметил, что ты был очень напуган. Но перед этим ты очень сильно стучала по камням. Ты что-то сломала?» «Я так не думаю». Железный человек тщательно ощупал свое тело. Оказалось, что козерог выследил семью великанов. Сначала он побывал на голой равнине, где когда-то обитало царство животных, и проверил правдивость утверждений своих друзей. Затем он побежал в Черное ущелье. Они перетащили животных и лес в долину рядом со своим оврагом. «Все, что вы сказали, правда», — сказал он, потрясенный.

«Ты понимаешь, что надо что-то делать, — проворчал лесоруб, — но ситуация только ухудшилась. Теперь и мои друзья в тюрьме». Он сообщил о последних событиях.

«Я знаю стервятников», — сказал горный козёл. «С ними нелегко связываться. Однако в прошлом году я оказал им услугу».

«Думаешь, это нам поможет?»

«Я этого не знаю. Я не разговаривал с ними после того инцидента».

«Тогда нам следует напомнить им об этом сейчас!»

«В любом случае, нам нельзя терять времени», — сказал козел, показывая, что он согласен. «Садись мне на спину, и мы поедем быстрее.
RETTE SICH, WER KANN!
СПАСАЙТЕ СЕБЯ, КТО МОЖЕТ!
Стервятник полетел прямо к гнезду, где его жена высиживала три больших яйца. Это гнездо располагалось на плоской вершине горы, которая имела крутой склон со всех сторон. Птица хватала своих жертв за воротник обоими клювами и укладывала их рядом друг с другом на камни, так как вокруг яиц больше не было места. Полумертвые после ужасной транспортировки, четверо поначалу оставались неподвижными.

«Что это за странные животные?» — спросила его жена. «Неужели вы не могли найти ничего лучше?»

 Отправлено: 16.05.25 15:42. Заголовок: »Они вам понравятся...

»Они вам понравятся. В настоящее время наблюдается дефицит ягнят. Кстати, мне нужно идти снова; Я не смог упаковать всю добычу». Видимо, под ужасной птицей подразумевался дровосек. Он не понял, что она сделана из железа и несъедобна. Стервятник снова взлетел, а его жена угрюмо наблюдала за ним. Но она не притронулась к ним четырем и, похоже, не имела никакого аппетита. Остатки мяса вокруг гнезда издавали неприятный запах и свидетельствовали о том, что она только что поела. «Мы не странные животные и уж точно не еда для тебя», — сказал Страшила, поднявшийся первым. «Я, например, почти полностью сделан из соломы». «А я сделана из пакли», — быстро добавила Бетти. «Я кукла». «Я могу набить свое гнездо соломой и паклей, — сказала самка стервятника, — но сейчас я слишком устала для этого. Я подожду, пока вернется мой муж. А сейчас я хочу отдохнуть часок». Едва она закончила говорить, как из ее двух клювов раздался свистящий звук, и все четверо поняли, что она уснула. Нэкс, голос которого почти дрогнул от страха, прошептал: «Что же нам теперь делать? Она разорвет тебя на части, съест Джессику и меня. Мы пропали». «Ты проиграешь только тогда, когда откажешься от себя», — прошептала Бетти. «Нам нужно поговорить со стервятниками». Это прозвучало не очень убедительно. Даже Шойх, который обычно соглашался с женой, вздохнул: «Разговоры — это хорошо. Если бы они вообще дали нам высказаться!» Мысль о том, как могучий крючковатый клюв клюнет ее в плечо или живот, заставила Джессику заболеть. «Может, мы сможем спуститься куда-нибудь сюда», — пробормотала она, подползая к краю холма. Но он был таким крутым, что она вздрогнула и отступила. Нэкс умоляюще посмотрел то на одного, то на другого. В противном случае его друзья всегда находили выход. Когда он понял, что они так же беспомощны, как и он, он повернулся к гнезду. Задними лапами он раздвинул и раздвинул ветки, из которых оно было сплетено. «Что ты делаешь?» тихо спросила принцесса. «Я прячусь под гнездом. Это лучше, чем ничего». «Это тебе не поможет», — проворчал Страшила. Если она захочет отдать предпочтение мне, гнездо будет разрушено. Она подумает об этом». Царапание разбудило женщину-стервятника. Однако, поскольку Накс тут же затих, она просто засунула яйца себе под живот и снова заснула. Внезапно раздался хлопок, и собака исчезла. Раздался короткий всхлип. «Что случилось, Накс?» — встревоженно спросила Джессика. «Там была яма. «Я упала в яму», — раздался тихий ответ. «Яма? Ты ушиблась?» «Н...нет. Но там так темно». Страшила просунул голову в образовавшуюся на дне гнезда щель и спросил: «Глубоко ли оно?» «Ты можешь снова выйти?» 'Я не знаю. Я бы предпочел остаться здесь. — Накс прав, — сказала Бетти, — ему следует остаться там. Если там достаточно места, нам всем стоит туда зайти. Это лучшая защита от стервятников». «Они могут легко вытащить нас своими клювами», — возразил Страшила. «Они этого не сделают. Им придется разрушить свое гнездо!» Это имело смысл для друзей. На самом деле, птицы построили свое гнездо на каменной плите с отверстием. Оно было достаточно большим, чтобы четверо из них могли проскользнуть в яму один за другим. Хотя у них было мало места, теперь они чувствовали себя в большей безопасности. На мгновение Джессика даже надеялась найти проход вниз, так как рядом с ней было второе углубление. Но это была просто впадина, в которой лежала ржавая и помятая консервная банка. Девочка подняла коробку, в которой что-то гремело, с некоторым усилием и открыла ее. Из нее выпал камень, мерцающий в темноте. «Странно, — сказала Джессика, — но это позволит нам ударить по когтям стервятников, если они попытаются схватить нас». Она постучала камнем по стене, чтобы проверить это. Кусок был довольно крошкой и развалился на две части. «Не издавай такой шум, — тихонько пожурил Накс, — ты разбудишь самку стервятника». «Она все равно рано или поздно проснется. Ее муж тоже скоро вернется. Пугало прервало ее. Он поднял один из фрагментов. Странно, но оно словно росло у нее на глазах. «Вы говорите, что это странно, — начал он, — неужели вы не понимаете, что вы обнаружили?» «Нет... Что?» Этот кусок, как и

 Отправлено: 16.05.25 15:44. Заголовок: другой, достиг разме..

другой, достиг размеров целого камня и больше не рос. Бетти прошептала: «Ржавая консервная банка и светлый растущий камень. Это тот самый мел для взрывов, который был нужен Тимбалу». «Верно», — ответило Страшила. »Значит, они действительно существуют. Птицы принесли их сюда». «И стервятники держат что-то столь опасное в яме под своим гнездом?» — закричала Джессика. «Камень мог бы взорвать их вместе с яйцами давным-давно». «Мы тоже можем взорвать», — в ужасе завопил Накс. «Просто убери это! Или, еще лучше, выбрось». «Успокойся», — успокоил его Страшила. «Стервятники, возможно, не самые умные, но они, безусловно, знали, что делают, когда держали здесь эту штуку. Я предполагаю, что мел сам по себе не взрывается. Наконец, Джессика ударила камнем о стену, и ничего не произошло. Вероятно, его нужно смешать с другим веществом, чтобы он взорвался». Наверху что-то происходило; Женщина-стервятник проснулась. Она снова поправила яйца, прислушиваясь, шевелится ли внутри какая-нибудь жизнь. Но затем она, похоже, вспомнила о четырех «странных животных», которых ее муж привел с собой в качестве добычи. «Эй», — прохрипела она, — «куда делись куклы и собака?» Теперь мне не помешает перекусить. Дрожащий Нэкс пополз в самый дальний угол пещеры, но Страшила громко сказал: «Мы отступили сюда, под твое гнездо». «В яму? Что вы там ищете? Выходите немедленно! «Мы этого не сделаем», — отвечает Бетти на этот раз. «Мы не хотим, чтобы нас разорвали на части». «Если вы не придете сами, я вас поймаю. Это только ухудшит ваше положение». «Не говори глупостей, подумай об этом», — проворчал Страшила. «Если хочешь нас заполучить, тебе придется сдвинуть свое гнездо в сторону. Интересно, полезно ли это для твоих яиц». «Мои яйца?» Ты это очень хорошо придумал! Ах вы, бандиты! Мои дети — самое дорогое, что у меня есть». «Вот поэтому мы и объясняем тебе этот вопрос», — ответило Страшила с непоколебимым спокойствием. «Мы определенно не бандиты. Они бы давно подожгли гнездо у тебя под животом». Женщина-стервятник рассердилась. Она начала бешено хлопать крыльями и издавать пронзительные крики. На мгновение она даже покинула гнездо и попыталась просунуть голову в щель между ветвями. Из-за этого одно из яиц перекатилось на бок, что тут же привело ее в чувство. «О, мои милые малыши, что они с вами делают!» Она быстро вернулась на свое место. «Нет смысла расстраиваться, — сказала Бетти, — это только навредит тебе и твоим яйцам. Лучше слушай нас молча». «Просто подожди, пока вернется мой муж. Он тебе покажет». «Будьте благоразумны. Ваш муж, конечно же, не больше, чем вы, хочет разрушить ваше гнездо», — ответило пугало. »Голод выгонит тебя из твоего укрытия. Ты не можешь оставаться там вечно». Это было правдой. Самка стервятника попала в больное место! Чучело собиралось упомянуть о взрывчатом меле — возможно, это могло бы напугать птиц — когда стервятник вернулся. Он сел на край гнезда и крикнул: «Куда делась добыча? Вы их все-таки съели? И даже не оставил мне ни кусочка. После этого он сварливо объяснил, что не нашел пятую жертву на другой горе. Видимо, он прятался под кустами в долине.

Друзья вздохнули с облегчением; по крайней мере, лесоруб все еще был на свободе. Но женщина-стервятник тем временем сообщила о том, что произошло.

«Эти четверо — вероломные люди», — заявила она. «Они не хотят, чтобы их разорвали на части или съели».

 Отправлено: 16.05.25 15:44. Заголовок: Это была сложная сит..

Это была сложная ситуация. Напрасно пленники умоляли двух стервятников освободить их, описывая хищничество животного мира и свое намерение напасть на великана. Когда пугало упомянуло Тимбала и его сына, которые преградили им путь, птицы совсем обезумели.

»Ага, вы умны с их стороны. Мы просто не хотим, чтобы эти двое встали у нас на пути. В прошлом году они взорвали наше гнездо».

Так вот что мужчины от них скрыли! Теперь друзья уже не были удивлены.

«Они нас не посылали», — настаивала Бетти. «Поймите, они нас обманули».

«Но вы обещали забрать обратно взрывной мел, который мы у них отобрали», — крикнул стервятник.

»Мы ничего не обещали. Мы хотели помочь им, потому что это касалось их работы, их средств к существованию. Мы не знали о вашем гнезде».

«Неважно», — ответил стервятник, — «вы в сговоре с ними. Вы можете говорить, что хотите, вы остаетесь нашими пленниками.
DER FALLWIND
ПОДВЕТРЕННЫЙ
Аист марабу летел и летел. Через долину с поредевшим лесом, мимо Ущелья Великанов и далее с горы на гору. Он повсюду искал Страшилу и его друзей, но никого не нашел. Когда он наконец добрался до равнины, где недавно находилось царство животных, но которая теперь была пустынной и голой, он в изнеможении сел на камень. Где они могут быть, подумал он. Вернулись ли они домой?

С холмов выбежало четвероногое животное. Он был толстым, имел лохматую шерсть и ходил странно неуклюже. Подойдя ближе, птица увидела, что это медведь. Если он не ошибался, это был даже старый знакомый. Медведь тоже заметил его и издал довольное рычание. «Друг мой, умный марабу, — воскликнул он, — как здорово встретить кого-то из старой страны!» Расскажите, как вам удалось от них спастись. Ты размером с ворона, поэтому тебя тоже уменьшили. Но мы оба все еще живы. Знаете ли вы что-нибудь об остальных? «Я не могу назвать это побегом», — ответила птица. «Я на задании от имени Храброго Льва». Он сообщил о том, что произошло за это время. Медведь переходил от одного страха к другому. «Этот великан превратил в игрушку все царство животных, вот это высота! Его дети топчутся по лесу и

 Отправлено: 16.05.25 15:45. Заголовок: мучают животных, как..

мучают животных, какое безобразие! Тебе придется нанести им несколько ударов лапами, чтобы они лишились слуха и зрения». Он сел на задние лапы и сердито забил воздух передними лапами. «К сожалению, с такими большими отродьями это невозможно». Марабу вздохнул. «В общем, эта необычная ситуация требует необычных средств. Вот почему я ищу наших союзников, правителя Изумрудного города и Железного Дровосека. Я надеялся, что они здесь». «Соломенный человек, Железный человек и другие действительно были здесь», — ответил медведь. »Но я сомневаюсь, что они что-то смогут сделать. Они едва выше меня и показались мне довольно сбитыми с толку. Они думали, что я ребенок, и все время спрашивали о моей матери». «Они, наверное, думали, что ты медвежонок, потому что ты сейчас такой маленький», — предположил марабу. «Знаешь, куда они пошли?» «В горы. Они хотели навести порядок в животном мире». «Вот что они сказали?» — спросила птица. «Именно так. Вот почему, я думаю, они были в замешательстве». «Я думаю, они хотят нам помочь», — объяснил марабу. «Вероятно, я летел слишком высоко и пропустил их. Пока, мне нужно немедленно возвращаться». Он резко поднялся в воздух и полетел в том направлении, откуда прилетел. Медведь с удивлением посмотрел ему вслед. Ему хотелось бы больше общаться, и ему было грустно снова остаться одному. Однако марабу не стал тратить время на то, чтобы составить ему компанию. «Я буду лететь очень медленно и загляну в каждое ущелье, в каждую долину, как бы они ни были скрыты, — сказал он себе. — На этот раз я должен найти наших друзей». Поэтому он постоянно отклонялся от своего маршрута, пытаясь обнаружить места, где они могли бы отдохнуть. Но все обернулось иначе, чем он надеялся. Он не успел уйти далеко, как попал в сильный нисходящий поток. Можно было подумать, что сами великаны дули изо всех сил, настолько сильным был ветер. Маленькая птичка не могла с ним бороться; его закружило и понесло. Хоть он и не упал, он оказался в ловушке. На головокружительной скорости он понес его обратно через голую равнину вместе с медведем, мимо Долины Вопросов и Зеленых Холмов, к Медному Лесу, а оттуда к Великой Реке.

«Ну, Изумрудный город уже там», — подумала птица, и в этот самый момент воздушный поток отпустил ее. Вернее, он стих, ветер стих. Все еще сбитая с толку птица марабу приготовилась к приземлению. Он приземлился на первом попавшемся склоне, на досках старой лодки на берегу реки.

Удар по свежевымытым доскам был более чем сильным, поскольку напряжение последних нескольких часов лишило марабу его обычной элегантности и ловкости. Но ужас охватил его, когда на него внезапно опустилась тонко сплетенная сеть и плотно опутала его. Нити были прочными, как стальная проволока, поэтому он не мог их порвать. Хохо, какую странную птицу я поймал в свою ловушку», — прокаркал монстр размером с кролика с восемью ногами, мохнатым мехом, ядовитыми когтями и стебельчатыми глазами. «Знаешь, Минни», — пропищал тонкий, но энергичный голос, — «мы прибыли на корабль Пэта, чтобы сыграть с ним в «Фишерскат». Но ты уже снова охотишься за добычей». «Когда она падает прямо мне под нос... Ты этого не ожидала, голубь». Паук злобно ухмыльнулся своей жертве. «Я не голубь, я марабу». Птица только прошептала в страхе. «Я пришла издалека, из царства животных». «О, марабу», — рассмеялась Минни. «Конечно, я вижу, какой ты высокий и красивый. Ты прилетел сюда из царства животных, верно? Одно я должна тебе отдать должное: ты умеешь лгать как профи». «Для марабу ты действительно немного тщедушен», — заметил тонкий голос. Как

 Отправлено: 16.05.25 15:46. Заголовок: теперь увидела птица..

теперь увидела птица, это была мышь. »Это потому, что меня сделали меньше. Я и весь животный мир». «Смотри, тебя уменьшили? И леса и поля вместе с ним уменьшились? Теперь и мышь захихикала. «Я же говорил, странная птица. Но это удерживает нас от нашей любимой карточной игры. Лучше, если я сначала сделаю ему укол, чтобы он успокоился на некоторое время». Вытянув ядовитые когти, паук приблизился к марабу, который не мог увернуться. Но опасность подстегнула его сопротивление. «Нет!» — закричал он, хлопая крыльями так громко, как только мог. «Во имя Храброго Льва и Мудрого Страшилы, я заклинаю тебя — ты не должен этого делать!» Из люка в полу появился человек в куртке и фетровой шляпе. Это был Пет Рива, старый рыбак и хороший друг соломенной куклы. «Что это за крики?» он хотел знать. «Кто говорит о Страшиле и Храбром Льве? Остальные двое тоже слушали. «Точно так же, как они называют меня Ларри-кошачьим пугалом», — пропищала мышь, — «эта странная птица полагается на наших добрых друзей». Марабу что-то осознал. «Кот Ларри и Паучиха Минни?» он позвонил. »Так это ты? Я много слышал о вас, а теперь такое ужасное недоразумение. Ты, как никто другой, скоро поймешь, что убить меня было бы ужасной ошибкой». «Тот факт, что он знает наши имена и упоминает Страшилу, ничего не значит», — прохрипела Минни. Она боялась пропустить хорошую еду. «Может, и нет, а может, и так», — возразила Пэт. «Может быть, эта птица, похожая на миниатюрного аиста, хочет сказать что-то интересное». «И это, безусловно, интересно», — быстро согласился заключенный. «Хотя и очень грустно. Но сначала, пожалуйста, освободи меня из этой ужасной сети. У меня перехватывает дыхание». «Ужасная сеть? «Это лучшее, что я плела за последнее время», — запротестовала Минни. «Забери это у него», — потребовал Ларри, его любопытство было задето, — «иначе он сдастся прежде, чем мы услышим его историю». Минни неохотно раскрыла сеть и потянула ее к себе. Аист-марабу поспешно улетел, чтобы убраться из опасной зоны. Затем, конечно, он долго и в таких ярких подробностях рассказал о судьбе животного мира, что его слушателям стало совсем дурно. Только паук проворчал: «И кто нам докажет, что все это не сказка?» «Просто посмотрите на меня», — сказала птица. «Я сама живое тому доказательство, потому что вы правильно заметили ранее, что я похожа на аиста, и я могу вас заверить: всего две недели назад я была больше самого большого аиста, бродившего по вашим полям.
DAS GESPRÄCH MIT DER RIESIN
РАЗГОВОР С ВЕЛИКАНСКОЙ
Тем временем в животном мире все шло своим печальным чередом. Если великаны не приходили в долину, жизнь была в какой-то степени терпимой, но если они появлялись, воцарялся страх. Даже самых смелых птиц и четвероногих животных пугал не только их вид, но и шум, который они производили. Они топтались, ломали стволы деревьев и говорили громовыми голосами. Иногда их рев был слышен даже издалека, из ущелья, и даже когда они молчали, все равно были слышны жуткие звуки. Стон и вой, которые невозможно было объяснить. Несколько минут, а то и часов, он зловеще нависал над головами лесных жителей. "Что это такое?" — спросил Мюммель, дрожа, когда они впервые услышали это. «Небо падает?» «Конечно, нет», — успокоил лев, который и сам был очень напуган. «Мне кажется, надвигается буря». Но это была не буря, и хотя животные уже более или менее привыкли к вою, который повторялся через нерегулярные промежутки времени, они все равно каждый раз боязливо ныряли в траву. Тем не менее Дикхаут и большой кот с нетерпением ждали разговора с матерью Бомма. Когда это наконец произошло и она наклонилась над поляной, можно было подумать, что гора наклонила свою вершину вниз. Слону пришлось собрать все свое мужество, чтобы не убежать. И это несмотря на то, что он знал, что лев прячется за ним, чтобы поддержать

 Отправлено: 16.05.25 15:46. Заголовок: его. «Моя дочь говор..

его. «Моя дочь говорит, что ты хочешь мне что-то сказать, — начала великанша, — и мне непременно нужно прийти сюда. Вот я сейчас здесь, слушаю. Но у меня мало времени. Моя пещера еще не убрана». «Извините, что беспокою вас», — вежливо ответил Толстокожий, — «но это важно. Но сначала просьба. Мы очень разного роста, и ваш голос почти оглушает меня. Не могли бы вы говорить немного тише? Было бы также хорошо, если бы вы сели или легли на живот, чтобы вы могли лучше меня понимать». «Ложись на живот? Я?» Великанша так смеялась, что деревья гнулись. «Бомм утверждает, что ты что-то вроде вожака зверей в этом лесу, но, кажется, у тебя не все в порядке с головой. Ладно, я хочу говорить тише. И я могу присесть на минутку». Она застонала и села на лесную подстилку, раздвинув в стороны дрова, словно тростник. «Король в нашем королевстве — мой друг, лев», — поправил Толстокожий. «Я представляю его интересы только потому, что он попросил меня провести эти переговоры». «Переговоры?» Я не понимаю ни слова. Ну, тогда…» Толстокожее животное поняло, как трудно будет объяснить этой великанше, о чем он говорит. В своем грубом шерстяном платье она сидела перед ним на троне, словно скала, и смотрела на него сверху вниз. Из-за порошка он почувствовал себя еще меньше, чем был раньше. «Твой муж уменьшил нас и привез сюда», — воскликнул он. «Он не должен был этого делать!» "Почему нет?" Мать Бомма все еще говорила очень громко. »Он самый сильный из всех. Он может делать все, что захочет». «Нет», — твердо ответил Дикхаут. «В волшебной стране все имеет свой размер и свое определенное место. Никто не имеет права менять это по своему усмотрению». Великанша посмотрела на него с удивлением. Раньше она никогда не задумывалась о чем-то подобном. «Вы также должны учитывать, что это означает для нас», — продолжил Дикхаут. «Еще недавно мы были сами себе хозяевами, а теперь мы — игрушки ваших детей». «О, не будь такой. Ты можешь делать в лесу все, что захочешь, и должна гордиться тем, что мои малыши играют с тобой. Мой муж привез тебя сюда именно для этого. Это была его замечательная идея». Толстокожий вздохнул. Эта могущественная женщина не могла или не хотела его понять. «Ваша детская игра очень опасна для нас. Некоторые мелкие животные уже были затоптаны и ранены. Особенно непослушен Оки. Он терзает и тиранит нас». Великанша, казалось, скучала. «Все это чушь, Оки всего лишь мальчик. Ты не должен быть таким брезгливым». Внезапно на поляну выскочил лев. Хотя было решено, что он должен вмешиваться только в чрезвычайных ситуациях, он больше не мог сдерживаться. «Брезгливы, когда дело касается нашей жизни и нашей свободы?» закричал он. »Что это за чушь? «Вы, великаны, не хотите понять, что вы с нами делаете!» Мать Бомма была поражена. «Вы тот котенок, о котором так часто говорит Бом?» «Не котенок, а взрослый лев, которого ты в своей гордыне уменьшил до размеров кролика!» «Ты поцарапал мою маленькую дочь, да? Ты довольно вспыльчивый». «Горячий ты или нет, — закричал лев, — но тот, кто обращается со мной, как с котенком, не должен удивляться! И я говорю тебе, великая Трина, в последний раз: мы требуем, чтобы ты все отменила. Иначе ты должна узнать нас поближе! Тогда мы не только поцарапаемся, но и укусим». Внезапным движением мать Бомма протянула руку, пытаясь схватить правителя зверей. Но он отреагировал молниеносно, отпрыгнул в сторону и снова скрылся в кустах. Слон тоже почувствовал опасность и убежал. «Возвращайся немедленно, нам еще нужно поговорить о жемчужинах из ожерелья Бомма», — позвала великанша. Она поднялась на колени и раздвинула деревья, чтобы найти их двоих. Но безуспешно. Дикхаут предусмотрительно выбрал место, где они могли хорошо спрятаться. Великанша сердито встала, но с ее высоты она ничего не могла сделать. Она некоторое время ругалась, спотыкалась то тут, то там и, наконец, проворчала: «Эй, ты, тварь, я тебе покажу!» и ушел. Толстокожий и лев скрылись в низине с густыми кустами. «Мы отлично поработали», — пропыхтел слон. «А теперь, вдобавок ко всему, она еще и злится на нас». Обвинение было недвусмысленным. Смутившись, лев ответил: «Ты хочешь сказать, что мне не следовало

 Отправлено: 16.05.25 15:50. Заголовок: вмешиваться? Может, ..

вмешиваться? Может, я был немного резок, но я просто не мог себя контролировать. Ты бы все равно ничего с ней не добился. Она тупая, как пень, и тщеславная». «Похоже, нам все равно придется ладить с ней и ее кланом. Что нам теперь делать?» Лев тоже не знал. Он почесал за ухом. «Подождем и посмотрим», — наконец вызывающе ответил он. «Марабу давно должен был вернуться. Может быть, он скоро принесет нам хорошие новости.
DIE ELFEN
ЭЛЬФЫ
На самом деле птица, на которую лев возлагал свои надежды, наконец-то возвращалась домой. Пэт Рива, Ларри и Минни наконец поверили ему. Тем более, что старому рыбаку не удалось вернуть ему былое величие. Напрасно он размахивал своей волшебной удочкой и выкрикивал заклинание:

»Раки, наки, громовник,

вернитесь к своей коже! Это не сработало, и когда он заглянул в волшебную книгу, он узнал причину. «Похоже, вы действительно контактировали с веществом, против которого моя удочка бессильна», — разочарованно сказал он. »Помочь могло только противоядие. Но для этого мне нужно знать, из чего сделан уменьшающий порошок». «К сожалению, это секрет великанов», — ответила птица. Пэт почесал голову. «Ужасная вещь. Но теперь мне кажется доказанным, что ты нам не лгал». «Наконец-то ты воспринимаешь меня всерьёз», — сказал марабу. «Груз упал с моих плеч». Конечно, эта новость была очень разрушительной для всех троих, которые встретились здесь только для того, чтобы отдохнуть и поиграть в карты. Пока птица лакомилась жирной рыбой, чтобы восстановить силы, они обсуждали, можно ли ей помочь. И не только он, но и весь животный мир. Минни, как обычно, была настроена скептически. «Пугало и остальные уже направляются к ним», — объяснила она. »Он самый умный парень в стране, и у него определенно больше идей, чем у нас. «Подождем и увидим?» — запротестовал мышонок, гордый своей энергией и хитростью. «Ты просто ленивый, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. Но при всем уважении к Мудрому Страшиле — у нас есть свой собственный разум, чтобы думать, и нам определенно не нужны только наша правительница, Джессика и дровосек». Пэт встал на его сторону. »Представьте, в каком отчаянии должны быть животные. Как и Ларри, я считаю, что нам следует что-то сделать. Вопрос в том, что? «Я уже наелся и лечу обратно», — вмешался марабу. «Спасибо за вкусную еду и вашу отзывчивость». Но я нужен дома. Мы здесь слишком далеко от дороги». «Верно», — прохрипел паук. «Мы ничего не можем сделать». «Если бы я был таким же большим, как раньше, я бы хотя бы носил Ларри на спине», — объяснила птица. «Сейчас он слишком тяжелый для меня». «Просто улетай и поздоровайся с животными за нас», — проворчал Пэт. «И поздоровайся с Пугалом и другими друзьями, если встретишь их». Минни не это имела в виду. Мы присоединимся к тебе как можно скорее». Птица марабу взмыла в воздух, и все помахали ей вслед. «Что вы имели в виду, говоря о самом быстром способе?» — спросил Ларри, когда он ушел. »Дайте мне изучить карту. Лодка доставит нас довольно близко к горам». «А потом?» — спросила Минни, все еще немного обиженная. «Тогда посмотрим. Кто-нибудь там наверняка будет знать, где живут великаны, и мы узнаем что-нибудь об уменьшающемся порошке». «Это может быть довольно опасно», — проворчала

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: Минни. Пэт только по..

Минни. Пэт только пожал плечами, а Ларри пискнул: «Гиганты не опаснее кошек. Просто немного больше, но в конечном итоге такие же глупые. Было бы забавно, если бы мы не взялись за них». Через два часа все трое были в пути. Они плыли по Великой реке, которая текла широко и спокойно, но вскоре превратилась в приток. Поначалу они еще находили время поиграть в карты, в которых, к большому неудовольствию Минни, обычно побеждала маленькая мышка. Однако их мысли уже были заняты несчастными животными и особенно гигантами, с которыми им вскоре придется иметь дело. Наконец Минни отложила свои карты в сторону. »Если я правильно вижу, река становится уже и мельче. Мы уже не уйдем далеко». «Верно», подтвердил Пет, «горы уже приближаются. Думаю, мы бросим якорь здесь и продолжим путь пешком. Я вижу там дом. Возможно, жители смогут дать нам какую-то информацию». Они пришвартовали маленькую лодку и выпрыгнули на берег. Тропа вела к нескольким дубам, за которыми виднелась черная крыша. Но когда они добрались до деревьев, дома уже не было. «Что это?» — удивлённо спросил Пэт. — Мы все видели чёрную черепицу. Куда она делась? Они смотрели во все стороны, и Минни даже забралась на вершину самого высокого дуба, чтобы что-то увидеть. Но единственное, что она смогла разглядеть на этот раз, была красная крыша, скрытая на некотором расстоянии за березами. «Черная крыша, должно быть, была миражом», — воскликнула она, «но там есть дом с красной черепицей. Давайте спросим там». Им оставалось только продолжить путь. Когда они достигли берез, то не обнаружили и следа этого дома. Вместо этого вдалеке мерцала голубая крыша, а оглянувшись, они увидели черную черепицу на том же месте. «Фата-моргана или магия», — проворчал Пет, — «по-моему, нас дурачат». «Кто?» — разозлилась Минни. «Я никого не вижу». «Подожди». Ларри, который молчал и, очевидно, напряженно думал с тех пор, как исчез первый барсук, побежал к месту, где находился H Вы сомневались? Это был бы первый раз, когда мои родственники не знали бы, что происходит вокруг них». «Тьфу, родственники», — усмехнулась Минни. «Троюродные братья и сестры. Ты, одиночка, просто ничего в этом не понимаешь». «Не спорь всегда», — предупредил Пэт. «Что случилось с домами?» «Никаких домов, только паруса», — пропищал Ларри. «Парус... Что это значит?» Пэт и паук были удивлены. «Насколько я слышал, под ним живут эльфы, женщины нежной, полупрозрачной формы, которым нужно защищаться от солнца. Вот почему они натягивают на себя большие полотна разноцветной ткани, с помощью которых они также могут улетать». «А мы думали, что это крыши?» спросила Минни. «Да. Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на синий парус. Он все еще выглядит как черепичная крыша. Правильный. Но почему они убегают? Если они эльфы, им не нужно нас бояться». «Они просто застенчивы», — объяснила Кэтскеа. «Мои родственники говорят, что они редко общаются с незнакомцами. Только если вы соблазните их чем-то особенным. Например, сладкими фруктами». «Я бы и сама хотела сладких фруктов», — проворчала Минни. Пэт сменил тему. «Ты спрашивал свой клан о великанах?» — спросил он Ларри. »Вы думаете, я забываю самое главное? В любом случае, поблизости их нет. И никакого похищенного животного мира». «Ладно», — сказал Пет, — «пойдем и выследим этих эльфов. У меня в сумке нет фруктов, но есть плитка шоколада. У этих созданий, должно быть, хороший нюх». Он достал конфету, разорвал обертку и отломил большой кусок. Он осторожно положил его на камень, как раз там, где раньше блестел парус. «Шоколад — одно из моих любимых блюд», — прохрипела Минни, пытаясь слезть с ветки. «Не смей!» — Пэт погрозил ей пальцем. «Тогда я просто посплю», — проворчала Минни. «Похоже, это займет некоторое время». Она закрыла глаза. Рыбак устроился поудобнее в траве, а Ларри залез в карман куртки, где было приятно и уютно. Время от времени он выглядывал. Внезапно Минни уже тихонько похрапывала, на деревья упала тень, и Пэт увидел мерцающую женскую фигуру, плывущую к земле под красноватым пологом крыльев. У нее были длинные серебристые волосы, и она была закутана в тонкую мантию,

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: подчеркивавшую ее мя..

подчеркивавшую ее мягкие изгибы. Не обращая никакого внимания на рыбака, она направилась к шоколад. Это произошло так тихо, что паук не проснулся. Ларри, тем временем, заметил женщину и высунул нос из своего укрытия. «Ты была права, она пришла», — прошептал он. Эльф наклонился и откусил кусочек шоколада с явным удовольствием. «Крыша» осталась над ней без ее поддержки или удержания. Когда она все съела, Пет Рива сказала: «Тебе нравится?» У меня их еще есть». «И что вы за это хотите?» Эльф, казалось, не удивился. Она всегда присматривала за ними троими. Мы идем на помощь друзьям», — ответил Пет. «Их обидел великан, живущий в горах со своей семьей. Можете ли вы сказать нам, где мы можем найти этих гигантов?

«Нет ничего проще, но достичь этого трудно».

«Все равно объясни нам», — попросил рыбак. Он протянул ей оставшийся шоколад.

Минни проснулась. Она проворчала:

»Я просто хочу узнать, почему эльфы едят шоколад. Я всегда думал, что они питаются росой и воздухом».

«Мы не чисто мифические существа, а наполовину люди», — ответила женщина. «Что за несправедливость?»

Пэт заговорил, а Ларри дополнил его замечания, дав волю своему возмущению.

«Ты мне нравишься», — сказал эльф, — «если хочешь, я отведу тебя в Ущелье Великанов».

"Я тоже?" — с ноткой вины спросила Минни.

«Вы трое созданы друг для друга, да?»

«Уже давно», — подтвердила мышь. «По крайней мере, Минни и я».

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: »Тогда, полагаю, у м..

»Тогда, полагаю, у меня нет другого выбора. Вы двое садитесь мне на плечи, а ты, старик, забирайся на балдахин. Красная крыша опустилась, чтобы Пет смог подняться наверх. Ему не нужно было ни за что цепляться, потому что нежное заклинание удерживало его в устойчивом положении, и всего через несколько секунд они с эльфом направились к высоким горам.
ENDLICH WIEDER IN FREIHEIT
НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДЕН
Заключенные уже полдня сидели на корточках в яме под гнездом стервятника, и постепенно им становилось неуютно. Хотя одна из крупных птиц иногда улетала на поиски еды, другая оставалась на яйцах и присматривала за ними.

«Мы никогда отсюда не выберемся», — прорычал Накс. «Если только мы не взорвем взрывчатый мел и не уничтожим все гнездо».

«И мы тоже», — ответила Бетти. «Ты сошёл с ума».

«Может быть, что-то можно сделать ночью, когда стервятники спят», — пробормотала Джессика, но сама в это не верила.

Они молчали, погруженные каждый в свои мрачные мысли. Пока собака внезапно не заметила.

»Вы слышите стук? «Звучит так, будто кто-то карабкается по скалам».

«Как это?» сказал Страшила, который не слышал ни малейшего звука. «Гора слишком крутая».

»Но у него есть края и выступы. Если кто-то умеет хорошо лазать...«

Пугало хотело снова возразить, но теперь оно и вправду услышало это. Он осторожно выглянул в щель под гнездом.

Стервятник только что вернулся из полета. Он ничего не поймал и ворчливо сидел на краю гнезда. Жена начала его ругать. Но вдруг она остановилась на полуслове. На краю плато появилась голова с длинными изогнутыми рогами.

 Отправлено: 16.05.25 15:52. Заголовок: «Это невозможно, у н..

«Это невозможно, у нас гости», — прокаркала женщина-стервятник, — «а в гнезде совсем не порядок». Именно горный козел оставил лесоруба у подножия горы, несмотря на его протесты. Лежа на спине, он не смог бы преодолеть этот сложный подъем. «Чего вы от нас хотите?» Стервятник, казалось, был не очень доволен. «Приветствую добрых друзей», — двусмысленно сказал козерог и вскочил на платформу. Казалось, он немного испугался, поскольку четверых заключенных нигде не было видно. По крайней мере, вокруг не было ни соломы, ни пакли. »Хорошие друзья? Вы имеете в виду нас? «Я не совсем понимаю», — проворчал стервятник. «Надеюсь, ты помнишь, как ты был мне благодарен в прошлом году, когда я смог помочь твоему старшему сыну». «О Боже, да, мы никогда этого не забудем», — воскликнула женщина-стервятник. »Он взлетел слишком рано и разбился, сломав два крыла. Вы обнаружили его в расщелине и охраняли, пока мы не смогли его спасти». «С ним все в порядке?» — спросил козерог. «Спасибо, что спросили, да. Он собирается завести свою собственную семью». «Передай ему от меня привет», — сказал козел. »Однако я прихожу по другой причине. Я ищу четырех друзей. Они говорят, что вы можете знать, где они». Стервятники переглянулись. «Почему мы?» — прохрипела женщина. — Твои друзья? Кто это должен быть? «Не только я, но и многие четвероногие друзья. Вы, наверное, слышали, что случилось что-то ужасное. Великан украл царство животных». «Нам так сказали», — призналась женщина-стервятник. «То, что творят эти монстры, ужасно». «Эти четверо хотели помочь животным и птицам. Похоже, их поймали». Стервятники молчали. Больше не оставалось никаких сомнений, на кого положил глаз Козерог. «Вы не имеете в виду соломенную куклу, маленькую собачку и остальных?» стервятник наконец решился. Его жена хотела что-то добавить, но Накс, который больше не мог терпеть, рявкнул снизу: «Конечно, он имеет в виду нас. Мы здесь, Козерог, под гнездом». Козерог изобразил удивление. «Ну, а как туда добраться?» «Ну, я...» — начала женщина-стервятник, смутившись. Но Страшила, выбравшись из ямы, преградил ей путь. »Эти дружелюбные птицы временно приютили нас. Чтобы мы могли немного отдохнуть после нашего тяжелого марша». «Это не так», — возразил стервятник. Он хотел признаться в своих действиях, как мужчина. Но жена прервала его. «Чушь, конечно, это чушь. Они и так шатались, настолько они были измотаны, поэтому мой муж привел их сюда. В конце концов, эта гостевая комната принадлежит нам». Бетти выползла из ямы, затем из ямы выбралась Джессика. Они потянулись и зевнули. Накс, вышедший последним, хотел уйти как можно быстрее. Он тихо сказал: «Теперь мы уже хорошо поправились и хотели бы попрощаться. Если бы ты мог взять нас с собой, Козерог, это было бы неплохо. Мы не сможем спуститься в одиночку». «Куда ты так торопишься?» спросила женщина-стервятник. Внезапно она стала вести себя очень дружелюбно. «В Ущелье Великанов», — ответил Страшила. «Мы достаточно долго отдыхали с тобой». «Нет проблем, мой муж может вас туда отнести». Стервятник, казалось, не проявил энтузиазма, и Накс пробормотал: «У меня... у меня кружится голова, когда я летаю. Я бы лучше выбрал Козерога». «Я сделаю это», — объяснил козёл, который хорошо понимал своих друзей. »Пугало, кукла и Нэкс несложные. Если понадобится, я пройду по тому же маршруту дважды». Джессика собрала все свое мужество. Она посмотрела стервятнику прямо в глаза. «Было бы слишком много просить дважды преследовать здесь козерога. Я бы предпочла, чтобы кто-нибудь из вас, птиц, отнес меня в долину». Было очевидно, что стервятник был впечатлен. «Ты кажешься храбрым, мне это нравится». Но затем он подозрительно посмотрел на яму. «Но я надеюсь, что вы оставили шкатулку с белым камнем в комнате. Она может попасть не в те руки». «Не волнуйся», — ответила Бетти, — «все, что нам не принадлежит, осталось там, где было. Хотя я сомневаюсь, что взрывной мел в безопасности под твоим гнездом». «О, он там уже год». «Иногда камни становятся очень горячими», — утверждает кукла. «Разве ты не знаешь, что мел может загореться?» Женщина-стервятник в тревоге вспорхнула. «Зажечь?» вы

 Отправлено: 16.05.25 15:54. Заголовок: говорите. «Это вызов..

говорите. «Это вызовет взрыв?» «Это не невозможно». Женщина-стервятник сердито посмотрела на мужа. »Вы знали это? Зачем ты приносишь в мой дом такие опасные вещи? «Мои бедные маленькие яйца!» Она начала дергать и толкать их, как будто это могло устранить опасность. »Это чушь. «Мел сам по себе не сойдет», — возразил стервятник. «В любом случае, избавьтесь от этой штуки немедленно! Выбросьте ее в самое глубокое горное озеро. Вам следовало сделать это сразу же». «Я не могу добраться до него сейчас, не повредив наше гнездо», Тем временем Козерог, который толком не понимал, что происходит, готовился уйти. Пугало первым забрался ему на спину и ухватился за его крепкие рога. Бетти позади него обняла его, Накс втиснулся между ними. Его положение было неудобным, но это его не беспокоило. Главное — держаться подальше от опасных клювов и когтей.

«Кстати, в пещере на Лысой горе лежит мертвый муфлон, — сказал горный козел, — волкам трудно туда добраться». С этими словами он решительно начал спуск.

«Вы говорите нам об этом только сейчас?» — взволнованно воскликнула женщина-стервятник. »И все же ты настоящий друг. Чего ты ждешь, мужик, забери малыша. Рядом с Лысой горой находится Глубокое озеро, где добывают мел. А затем приступим к прекрасной трапезе».

Стервятник был осторожен и не стал больше колебаться. Двумя своими когтистыми лапами он схватил Джессику, двумя другими он схватил мел, который она достала из ямы, и они нырнули. Они добрались до долины так быстро, что девушке пришлось ждать там довольно долго, прежде чем прибыла коза со своим драгоценным грузом.
EIN UNHEIMLICHES GEHEUL
ЗЛОЙ ВОЙ
Эльф скользил вперед, а Пет Рива, растянувшись на красном куполе, могла любоваться миром сверху. Если бы причина этой поездки не была столь печальной, она бы взволновала его еще больше. Но даже так он восхищался постоянно возвышающимися вершинами гор, скалистыми склонами и ручьями, стремительно стекающими в долину.

Минни и Ларри, с другой стороны, с нетерпением ждали окончания полета. Хотя они надежно и прочно сидели на плечах эльфа, высоты их деревьев было достаточно для паука, а мышь предпочитала землю с ее извилистыми туннелями.

Наконец эльф указал на овраг, глубоко вдающийся в скалистый массив. Там живут великаны, которых вы ищете».

 Отправлено: 16.05.25 15:54. Заголовок: «Но я не могу найти ..

«Но я не могу найти украденное царство животных», — сказал Пет. «Марабу сказал нам, что он находится в соседней долине».

»За ущельем лежит долина. Конечно, мне придется высадить тебя здесь, потому что мне не разрешено лететь дальше». Она приземлилась на холме.

«Обидно, но мы легко пройдем остаток пути пешком», — ответил Пет.

Все трое тепло поблагодарили эльфийку, и она уплыла.

Пет указал на овраг своей волшебной удочкой, которую он крепко держал во время полета.

«Вот куда нам нужно идти, но лучше по верхнему краю, потому что прежде чем мы встретимся с великанами, я хочу поговорить со львом».

«Надеюсь, наверху есть тропинка», — возразил паук.

«Скоро мы это увидим».

На самом деле все оказалось не так просто, как думал Пет: изнурительный подъем и спуск по осыпям и камням, который также требовал навыков скалолазания. Однажды, когда перед ними внезапно раздался ужасный вой, старый рыбак от ужаса чуть не упал со скалы. К счастью, он ухватился за чахлую сосну. Где... были те...гиганты? — запинаясь, пробормотала Минни. — Я не знаю. Однако, по моему мнению, это были не человеческие звуки. Я имею в виду, что великаны тоже... своего рода... люди». «Он донесся с той горы», — заметил Ларри. «Ты уверен?» — спросил Пет. «Тот, с носом, у которого, кажется, тоже есть лицо?» «Да. Я ясно это слышал». Словно подтверждая слова Ларри, гора снова начала стонать и реветь. Внезапно что-то начало двигаться внизу в овраге. Великан — хотя отсюда он не казался таким уж большим, он должен был быть им — прибежал большими шагами и бросился к подножию горы. Опустив голову, он бормотал себе под нос непонятные слова. Он снова поднялся только тогда, когда гора затихла. «Ты понимаешь это?» Минни хотела знать. «Хм. «Кажется, он молился», — ответил Пэт. «Он, вероятно, думает, что гора — это бог», — согласился Ларри. «Ну», — сказал паук, — «великан, который верит в богов. Я бы никогда не подумал, что такое существует». Наконец они достигли долины. Неподалеку простирался лес, деревья едва выше подсолнухов, а на ветвях щебетали какие-то пчелы. «Мы правы». Пэт вздохнул. »Царство животных! Могучие дубы тонкие, как стебли бамбука, а певчие птицы размером всего с насекомых». «Неплохое

 Отправлено: 16.05.25 15:55. Заголовок: место для охоты», — ..

место для охоты», — пробормотала Минни, но, увидев испуганные лица друзей, поспешно добавила: «Извините, я не была серьезной. Он просто выскользнул». Ларри взвизгнул: «Боже мой, какими маленькими, должно быть, стали сейчас мои собратья! «Как муравьи?» «Возможно», — ответил Пет, — «и настоящие муравьи больше не видны невооруженным глазом». Все трое были еще больше удивлены, когда на опушке леса они встретили кролика обычного размера. Он подскочил к ним и крикнул: «Пет Рива, Ларри-кот и Минни-паучиха!» Итак, вот вы где. Я ждал тебя». «Мюммель, кролик, министр животного мира?» — осторожно спросил Пет. Он не видел ушастую летучую мышь много лет. «Кто еще? Аист марабу нам рассказал». «Почему ты не уменьшился хоть немного?» Ларри хотел знать. Это прозвучало почти грубо. Мюммель объяснил это. Он сказал, что ему почти не досталось пороха, так что ему очень повезло. Внезапно послышались приближающиеся громкие шаги. Быстрее под деревья!» крикнул заяц. »Оки и Бом идут. Оки, в частности, любит подшучивать над нами».

Они добрались до безопасного места, и трое новичков впервые увидели гигантских детей.

«Хочешь сразиться с ними, Пет?» — прохрипела Минни, когда они снова ушли. «Насколько могущественными должны быть их родители».

«Не только Пет, мы трое привлечем ее к ответу», — бесстрашно поправил Ларри. Затем он спросил: «Куда они хотят пойти?»

«Насколько я мог судить, они отлично провели время», — объяснил кролик. »Они, вероятно, убегут на луг за лесом, и мы на какое-то время обретем от них покой. Но никогда не знаешь, когда они придумают для нас что-то новое».

«Отведи нас ко льву и к Толстокожему», — сказал Пет. «Мы хотим узнать о вашем опыте и проконсультироваться с вами. Самое главное — выяснить состав порошка, который нанес вам такой вред».
Dritter Teil
Der Gott der Riesen
Третья часть
Бог великанов
DER LEOPARD
ЛЕОПАРД
Хотя Пет когда-то и уменьшил льва — много лет назад с помощью своей волшебной удочки, что долгое время вызывало негодование царя зверей, — было странно снова увидеть его в виде

 Отправлено: 16.05.25 15:56. Заголовок: маленького кота. Был..

маленького кота. Был еще слон, который доставал старику только до плеча. Остальные животные: жирафы, туры, носороги также были весьма скромных размеров и представляли собой необычное зрелище. Тем не менее, животные встретили его с энтузиазмом. Несмотря на часто неожиданные результаты его экспериментов, он был волшебником для всех, и только от такого человека можно было надеяться на улучшение. Конечно, Ларри и Минни тоже были желанными гостями, поскольку они уже внесли свой вклад в победу над многими злодеями. Если бы мудрый Страшила и его жена, дровосек и знаменитая девушка Джессика прибыли, судьба их королевства могла бы снова повернуться к лучшему. Но соломенная кукла и ее друзья все еще ждали. Марабу также тщетно искал их во время своего обратного полета; ему не удалось обнаружить ни одного уголка их одежды. «Или они задержались, или заблудились», — сказала птица, — «иначе они уже должны были быть здесь». Он не хотел говорить того, чего многие боялись: что друзья сами пострадали. Однако Ларри сохранял оптимизм. »Они появятся здесь, можете на это рассчитывать. Вот почему мы не должны сидеть сложа руки и ничего не делать. «Что ты знаешь о великанах?» «Только то, что они грубые и непонятливые». Слон рассказал историю о матери Бомма и Оки. «Остались ли следы усадочного порошка?» спросил Пет. «Ни малейшего. Он растворился в воздухе после использования». «Тогда нам придется добыть немного из пещеры великанов», — невозмутимо объяснил Ларри. «Мы обязательно что-нибудь там найдем, а может быть, даже противоядие». Большинство животных в страхе отпрянули. Кто осмелится туда войти? Великаны наверняка убьют любого, кто войдет в их дом. Однако лев заявил: «Ларри все равно прав. Если нам не хватает смелости, нам лучше сдаться. Если понадобится, я сам туда пойду». Но это было исключено — правитель был нужен империи. Особенно из-за второй проблемы, связанной с мятежным леопардом. Он сохранил свой прежний размер и вместо того, чтобы помогать льву, теперь обратился против него. Он хвастался своей силой, больше не подчинялся законам и недавно даже провозгласил себя королем леса. Мюммель как раз объяснял это своим друзьям, когда из подлеска внезапно появился леопард, словно заподозрив, что люди говорят о нем. Оскалив острые зубы, он встал перед ними, истекая слюной. «Ага, вы собираетесь», — прошипел он. «Могу ли я узнать, в чем дело?» Мюммель скрылся за слоном, остальные отступили на шаг. Лев хотел сердито ответить, но Ларри успел первым. Почему бы и нет, если вы так вежливо просите. Речь шла о тщеславном леопарде». «Тщеславный леопард? «Ты смешной негодяй, я тебе покажу!» Грабитель набросился на мышь с вытянутыми когтями. Но Катценшрек, предвидевший нападение, давно скрылся в мышиной норе. Леопард отчаянно рыл землю, но тщетно. В другой момент Ларри подошел и закричал: «Вот я, идиот. Иди сюда, чтобы я мог дать тебе по носу». Леопард развернулся, сделал мощный прыжок в сторону противника, но снова опоздал. Толстокожий проворчал: «Просто сдавайся. Ларри имел дело с совершенно другими вещами». Было ясно, что леопард хотел бы выцарапать ему глаза. Он был почти вне себя от гнева. Однако решительный настрой противников помешал ему атаковать. »Просто посмейтесь надо мной. Мы встретимся снова, и тогда я сведу с тобой счеты. С каждым! «Слон оставался спокойным. «Не говори ерунды, у нас есть дела поважнее. Лучше помогите нам спасти наше королевство из этой ужасной ситуации. Я об этом не думаю. У меня все хорошо. Я не против, если ты останешься таким же маленьким, как сейчас. — Леопард злобно ухмыльнулся.

«Вам должно быть стыдно», — осмелился сказать даже Мюммель.

 Отправлено: 16.05.25 15:56. Заголовок: «Ты, заяц, если пойм..

«Ты, заяц, если поймаю тебя, я съем тебя первым», — пригрозил леопард. В следующий момент он исчез в зарослях.

«Воистину неприятный тип», — заметил Пет. «Нам нужно за ним присматривать. Но вернемся к порошку. Я также считаю, что лев здесь, в лесу, нужен, но идею пещеры нельзя сбрасывать со счетов».

«Мы с Минни осмотримся там», — объяснил Ларри. «Мы двое — наименее заметные. Согласен, Паук?

«Вовсе нет», — ответила Минни. «Мне не нравится, когда люди принимают решения через мою голову».

»Это было всего лишь предложение. Тогда я пойду один».

»И ты наедаешься до отвала припасами великанов, не так ли? Я бы лучше пошёл с тобой. Уже несколько дней не получал удовольствия от полноценной еды.
DIE SCHLUCHT DER RIESEN
УЩЕЛЬЕ ГИГАНТОВ
Уже наступил вечер, когда Страшила и его друзья наконец добрались до глубокого и темного оврага. Но они не знали, было ли это Ущелье Гигантов. Козерог сопровождал их некоторое время, но затем вернулся на свою родную территорию. «Мне пора домой», — сказал он, — «просто продолжай идти прямо вперед, навстречу заходящему солнцу. Ты не промахнешься». «Прощай и тысяча благодарностей», — ответило Страшила. «Мы никогда не забудем, что вы для нас сделали». Остальные повторили его слова. Бетти погладила козу по шерсти, а Накс настоял на том, чтобы пойти с ней еще немного. Затем он долго лаял ему вслед. У входа в ущелье находилась небольшая пещера, которая защищала от неприятных сюрпризов. Они решили провести здесь ночь. На рассвете они хотели оценить ситуацию и поискать долину с уменьшенными животными. Они разбили лагерь из листьев и выставили охрану. Первым дежурство принял на себя лесоруб, который и так мало спал. Однако друзья вскоре легли спать. Только Джессика снова вышла из пещеры, держа в руке камень размером с кулак. «Что у тебя там?» спросил железный человек. »Кусок мела для взрывных работ. Я забыл, что положил туда кусочек. Он вырос. Я лучше положу камень в ту яму». «Сделай это», — согласился лесоруб. «Может, мы еще сможем его использовать». «Тимбал и его сын все равно не получат мел», — объяснила Джессика. «Если бы это зависело от них, мы все уже были бы мертвы». «Они, должно быть, думали, что мы справимся со стервятниками», — более примирительно ответил лесоруб. «Как они и сказали, им нужна белая штука». «О, у них, вероятно, ее еще много. Они просто хотели перехитрить нас и птиц. Может быть, они думали, что мы разобьем им яйца. В

 Отправлено: 16.05.25 15:59. Заголовок: одном вы правы. У те..

одном вы правы. У тебя явно не доброе сердце. Если мы встретимся с ними снова, я им расскажу. «Ты и твоя снисходительность», — рассмеялась Джессика. «Это не сделает ее лучше». Она уже собиралась лечь, когда из оврага раздался ужасающий рев. Раздался стон, бульканье и рев, как будто камни разговаривали с небом. Из пещеры выбежали Страшила, Бетти и Накс. «Кто кричит?» — испуганно прошептала принцесса. — Великаны? — Не знаю. Ничего не видно». Лесоруб держал топор наготове на всякий случай. «Он идет с высоты». «Может, еще один монстр», — предположила Джессика. Они стояли там и слушали, но не решались исследовать жуткие звуки. К этому времени уже было совсем темно. Через некоторое время звуки стихли, и они наконец отправились в свой лагерь. Но Джессика была единственной, кто быстро уснул от усталости. Остальные долго лежали с открытыми глазами, прежде чем окончательно погрузиться в беспокойный сон. Вопреки их ожиданиям, ночь прошла без новых сюрпризов, а утро встретило их ярким солнцем. Нэкс, который нес последнюю вахту, разбудил друзей. «Давай, вставай! Мы хотим навестить Толстокожего и Льва!» Чуть позже они были готовы к маршу и думали, как бы им добраться до места назначения как можно быстрее. В любом случае, им нужно было пройти через ущелье, чтобы узнать, действительно ли там живут великаны. Долго ждать им не пришлось. После Пробираясь сквозь всевозможные заросли, они увидели вдалеке гигантского человека, такого же высокого, как дворец в Изумрудном городе. Он стоял перед большой пещерой, а рядом с ним лежала куча деревьев, которые он, по-видимому, выкорчевал. Он просто схватил одно и сломал его с громким треском о колено. Друзья отступили в заросли. Хотя они и ожидали подобного зрелища, они все равно были шокированы. Только лесоруб презрительно проворчал: «У него, кажется, даже нет настоящего топора». «Зачем ему вся эта древесина?» спросил Накс. «Наверное, разожгу костер», — ответила Бетти Струббелхаар. "Смотреть." Действительно, великан перестал рубить бревна. Затем он сложил смолистые бревна, добавил сухих веток и с грохотом ударил друг о друга двумя каменными блоками, высекая искры. Пламя лизнуло листья и ветки. Великан крикнул в пещеру несколько слов, и оттуда вышла его жена. Она была на голову ниже ростом, носила халат и несла котелок, достаточно большой, чтобы сварить целого быка. Сразу после этого на улицу вышли девочка и мальчик. Девушка выглядела весьма жизнерадостной; Под мышкой он нес огромную буханку хлеба. Мальчик же, напротив, зевал так громко, что у него сердце растаяло. Ему следовало бы закрыть рот рукой», — прошептала Джессика, — «тем более, что у него кривые зубы». «Ну, хорошие манеры не для всех», — ответило Страшила. Было ясно, что семья хочет завтракать и будет занята довольно долго. Страшила предложил воспользоваться случаем и проскользнуть мимо них. В конце ущелья они наверняка найдут долину с царством животных. Сказано — сделано — друзья переместились как можно дальше на другую сторону ущелья, стараясь быть тихими, как мыши. Однако вряд ли это было необходимо, поскольку семья не обращала внимания на окружающую обстановку. Великаны чмокали и хрюкали, когда ели, как стадо бегемотов. Без происшествий пятеро добрались до места, где они могли легко спрятаться в случае чрезвычайной ситуации. «Посмотрите на гору над нами», — сказала Джессика, — «она выглядит очень забавно, как будто у нее есть лицо». «Я бы нашел ее довольно угрожающей с ее кривым носом и мертвыми глазницами», — ответил Бетти. «Похоже, он постоянно что-то бормочет себе под нос», — добавила Джессика. «Это просто ветер грохочет в его трещинах и дырах», — заметил лесоруб. «Возможно, те жуткие звуки, что мы слышали вчера вечером, тоже исходили от него». «Конечно», — согласился Страшила, — «вот и объяснение. Вчера был шторм». Они продолжили идти и достигли конца ущелья. После того, как они поднялись на холм, у их ног раскинулась долина. Вдалеке виднелся необычно низкий, но густой лес. «Если я не ошибаюсь», — вздохнула Бетти, — «мы наконец-то достигли нашей цели». Но она ошибалась.