Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -3

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме одна книга:
- С этого поста - окончание книги "Украденное царство зверей"
- С этого поста снова выкладывается "Украденное царство зверей с самого начала

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Тема №2 здесь. В ней две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

 Отправлено: 16.05.25 15:04. Заголовок: вроде: «Я мог бы сде..

вроде: «Я мог бы сделать это проще», — и потопал прочь. Но как только он исчез, животные разразились нескончаемыми криками. Лиса и заяц, тигр и антилопа бросались друг другу в объятия, медведи танцевали, кенгуру прыгали, змеи и даже крокодилы в волнении стояли на хвостах. «Благодаря твоей помощи мы действительно сделали это», — воскликнул лев, — «мы никогда тебя не забудем!» Он торжественно пожал руки Страшиле, Питомцу Риве, Бетти, Дровосеку, Джессике, Нэксу и даже необычной паре Минни и Ларри, пугалу для кошек. Все были счастливы, но вдруг из кустов с плачем выползла зебра, такая же маленькая, как заяц Мюммель. «Вы все вернулись к своей прежней форме, — завыл он, — только я все еще маленький». "Но почему?" Джессика с жалостью спросила. «А на вас не попало ни капли порошка?» «Нет. Я так боялся великана, что заполз слишком глубоко в чащу». Животные сочувственно собрались вокруг грустной зебры; они вполне могли себе представить, что он чувствовал. Но Пет Рива полез в карман куртки и вытащил небольшой пакет. »К счастью, мы с пугалом приняли меры предосторожности. Расступитесь, все остальные». Он достал из пакета немного недавно отведенного порошка роста и высыпал его на зебру. При этом он пробормотал несколько магических слов, которые, однако, в данном случае были излишни. «Спасибо вам, мои дорогие, огромное спасибо», — пробормотала зебра, которая заметно вырастала до размеров своих собратьев-зебр. «А теперь, друзья», — протрубил Дикхаут, — «мы наверстаем упущенное за наш лесной праздник, который нам пришлось отложить из-за известных нам досадных обстоятельств. Согласованный?' «Конечно, мы согласны», — взревели животные. «Мы действительно этого заслужили. Джессика потянула Бетти за спутанную прядь волос.
»К сожалению, я не могу отпраздновать с вами, я остаюсь у
вы парни."
«У тебя есть чудесный камертон феи Стеллы», — прошептала
Бетти, «что позволяет тебе не выходить из дома в течение двух месяцев, при этом там проводя всего час».
»Совершенно верно. Но все равно я чувствую себя виноватым».
»Тогда я дам вам предложение. Оставайтесь хотя бы еще на один
День здесь, а потом быстрые антилопы заставят тебя летать
По которой можно мчаться домой через горы, охватывающие весь мир.
может."
«Это хорошее решение». Джессика была только рада изменить свое мнение.
«Замечательно. Давайте теперь пойдем к Храброму Льву, чтобы он все уладил. А самое позднее в мой день рождения мы увидимся в
Снова Изумрудный город.«
«Я обязательно приду, обязательно», — воскликнула Джессика.
Содержание книги: ............................................................................................................ 2 Часть первая Зловещий порошок 6

 Отправлено: 16.05.25 15:05. Заголовок: ВЕЛИКАН...............

ВЕЛИКАН................................................................................................ 7 ГОЛАЯ РАВНИНА.................................................................................... 11 МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕЖОНОК........................................................................... 18 КОЗЕРОГ.................................................................................................. 26 ОКИ И БОММ.................................................................................................. 32 ТИМБАЛ И СЫН........................................................................................... 43 ЭСКАЛАТОР.................................................................................................. 48 ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ БОММА.................................................................. 53 Часть вторая Опасные встречи 61 СТЕРВЯТНИК С ДВУМЯ КЛЮВАМИ........................................................ 62 СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ! ................................................................. 65 ПОДВЕТРЕННЫЙ ДУХ .................................................................................. 73 РАЗГОВОР С ВЕЛИКАНКОЙ ................................................................. 79 ЭЛЬФЫ ....................................................................................................... 84 НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДНЫ .................................................................. 92 НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ВОЙ ....................................................................... 97 Часть третья Бог великанов 103 ЛЕОПАРД ........................................................................................................105 УЩЕЛЬЕ ВЕЛИКАНОВ ........................................................................108 СНОВА ПОЙМАНЫ ........................................................................................114 ЧЁРНЫЕ ГРИБЫ ..................................................................................117 ГДЕ БОММ? ..................................................................................................123 КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК ..................................................................................126 ПОМОЧЬ ИЛИ НЕТ? .......................................................................................131 УМНАЯ ИДЕЯ ........................................................................................136 ГОЛОС ГОРА............................................................................141 ФЕЙЕРВЕРК...................................................................................147 СПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ...........................................................152
Soderzhaniye knigi: ............................................................................................................ 2 Chast' pervaya Zloveshchiy poroshok 6 VELIKAN................................................................................................

ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ ..............................................................................157

Содержание.........................................................................................................160
CHUDESNYY DEN' ..............................................................................157

Soderzhaniye.........................................................................................................160

 Отправлено: 16.05.25 15:05. Заголовок: 9 книга Возврашение ..

9 книга Возврашение Украденного Царство зверей Николая Бахнова
Книга
Происходит нечто чудовищное — происходит кража животного мира! Великан с гор использует волшебное зелье, чтобы уменьшить четвероногих животных и птиц, леса и луга настолько, что он может унести все это под мышкой. Как игрушку для своих детей! В ужасе и отчаянии лев, слон и другие защищаются и зовут друзей на помощь. Джессике, Пугалу и Дровосеку снова предстоит пережить опасные приключения, чтобы вернуть животных домой и к их нормальным размерам.
Николай Бахнов

Украденное царство животных
Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© leiv Leipziger Kinderbuchverlag

Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

1. Auflage 2003 Leipzig

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig

Printed in Germany

ISBN 3-89603-162-7

⁂ Sputnik ⁂

Erster Teil

 Отправлено: 16.05.25 15:06. Заголовок: Das unheilvolle Pulv..

Das unheilvolle Pulver
Перевод с русского: Алёна и Клаус Мёккель

Дизайн обложки и иллюстрации: Ганс-Эберхард Эрнст

© Лейпцигское издательство детских книг

Использование текстов и изображений, даже частичное, без согласия издателя является нарушением авторских прав и преследуется по закону. Это также относится к репродукциям, переводам, микрофильмированию и обработке с использованием электронных систем.

1-е издание 2003 Лейпциг

Печать и переплет: Offizin Andersen Nexö Leipzig.

Напечатано в Германии

ISBN 3-89603-162-7

⁂ Спутник ⁂

Первая часть
Зловещий порошок
DER RIESE
ГИГАНТ
Где-то вдалеке послышался глухой звук, стук, который повторялся и становился все громче и громче. Храбрый Лев, правитель животного царства, расположенного в центре великой Волшебной страны, поднял голову. После великолепной трапезы у подножия своего скалистого замка он задремал под теплым полуденным солнцем, но теперь проснулся. Звуки были необычными, если не тревожными. Подскочил кролик, один из его министров. «Вы слышите топот, сэр?» он взволнованно позвал. »Кажется, оно приближается. Что бы это могло быть? Лев поднялся. »Мне тоже хотелось бы это знать. Довольно нагло нарушать наш полуденный покой

 Отправлено: 16.05.25 15:09. Заголовок: таким образом». Он з..

таким образом». Он зевнул. Шум прекратился, но через несколько минут возобновился, еще громче. Топот, словно гигантские сапоги крушили лес и ломали стволы деревьев. Лапы, пушистый хвост и длинные уши кролика дрожали от страха. «Это похоже на шаги. Как будто приближается великан!» «С нами великан? Ты еще в здравом уме? Откуда он мог взяться?» Тем временем в воздухе порхали испуганные птицы, прячась в своих гнездах и дуплах деревьев. Кабаны, лисы и олени бежали в подлесок. Теперь шаги были совсем близко. Не говоря больше ни слова, заяц убежал и скрылся в своей норе. Лев, однако, издал сердитый рев. Он покажет его незваному гостю. Но ему так и не представился шанс столкнуться с врагом. Тень заслонила солнце, подошва ботинка, почти такая же большая, как само четвероногое животное, опустилась на него, так что ему пришлось резким прыжком отскочить в сторону, если он не хотел быть растоптанным. На том месте, где он только что стоял, был раздавлен куст, и несколько огромных камней были вдавлены в землю, как будто она была сделана из воска. Голос, который многократно заглушал львиный рев, гулко произнес: «Это смешно. Малышам это понравится». «Кто вы?» Кто эти малыши? Что им должно понравиться?» царь звериного царства хотел спросить, но замолчал после первых слов. Человек, стоявший перед ним, как башня, залез в мешок и широким взмахом руки рассыпал вокруг серый порошок, словно сеял зерно. О лесах, лугах, животных и птицах. Лев пригнулся, попытался увернуться — тщетно. Ужасно вонючая субстанция густыми облаками потекла на него, на растения и камни вокруг него. У него плохие планы на нас, может быть, он даже хочет задушить нас, подумал лев. Но дальше его мысли не пошли. Его ноги подкосились, голова отяжелела, глаза закрылись, и, не в силах ничего с этим поделать, он опустился на землю, онемев. Так же, как и другие обитатели лесов, болот и степей, четвероногие животные и птицы, змеи, ящерицы и земноводные. Даже если они были в своих пещерах или сбежали туда в последнюю минуту, они не могли спастись. Порошок и его резкий запах распространялись повсюду, проникая в каждую дыру и каждую щель. В лучшем случае эффект иногда наступал позже и был немного слабее. В любом случае, этого было достаточно, чтобы животные потеряли сознание, так что они лежали там молча, не в силах пошевелиться или издать звук. Но произошло нечто еще, нечто очень странное! Он затронул не только животных и птиц, но и деревья, кусты, растения и даже камни. Поначалу никто, кроме человека, рассыпавшего порошок, не заметил перемены, поскольку все пребывали в глубоком оцепенении. И даже когда лев пришел в себя, он не понял новой ситуации. Вокруг него было темно, он чувствовал себя сдавленным, земля под ним качалась, и ему казалось, что его уносят. «Я завернут в большой ковер, — подумал он, — великан опоил меня наркотиками и обмотал тканью, он хочет затащить меня в свою пещеру, может быть, чтобы поджарить на вертеле». Мне непременно нужно освободиться. Постепенно четвероногому другу удалось освободить себе немного пространства. Он вытянул лапы и медленно пополз в глубокую тьму – нигде он не увидел света. Нет, вокруг него было не просто одеяло, и он был здесь совсем не один: ему попадались камни, кусты, деревья, совсем как дома. Перед ним порхали птицы, а олень прыгал по гниющему дереву. Потому что на самом деле великан окутал не только его, но и весь лес. В качестве игрушки для своих близнецов. Он освоил несколько магических трюков и смешивал порошок таким образом, что все живые существа и предметы уменьшались до желаемых им размеров. Он с удовлетворением наблюдал, как все царство животных под ним становилось все меньше и меньше, пока не превратилось в большой зеленый ковер. Грубыми руками он оторвал этот ковер от каменистой земли и скатал его в гигантский рулон вместе со всем, что росло, летало или ползало на нем. Подобно тому, как сворачивают искусственный газон на футбольном стадионе. Затем он взял рюкзак под мышку и зашагал к своей далекой родной долине. Но все это было настолько чудовищно, что никто в «ковровом свитке», ни лев, ни другие животные, которые теперь постепенно приходили в себя, не имели ни малейшего представления о том, что же на самом деле происходит. Все отчаянно искали выход или, в зависимости от

 Отправлено: 16.05.25 15:09. Заголовок: темперамента, боязли..

темперамента, боязливо ныряли в траву в темноте. Лишь гораздо позже стало ясно, что именно произошло, но даже тогда некоторые кролики и обезьяны все еще не поняли.
EINE KAHLE EBENE
ГОЛАЯ РАВНИНА
Примерно в то же время мудрый Страшила, его жена Бетти Струббелхаар и девочка Джессика из мира людей путешествовали по великой волшебной стране. Они приехали из знаменитого Изумрудного города, некогда построенного Гудвином Грозным, и хотели навестить своего друга, Храброго Льва. Они получили от него приглашение на фестиваль «Зеленые джунгли», которого с нетерпением ждали. Джессика использовала Летающее Корыто, которое принадлежало ведьме Гингеме, именно по этой причине и которое всегда благополучно доставляло ее через Окружающие Мир Горы в Страну Сказочных Чудес.

А еще один известный персонаж волшебной страны отправился в царство животных: Железный Дровосек, сделанный полностью из олова. Он также хотел пойти на вечеринку и встретиться со своими друзьями. Однако его сопровождала не кошка Мия, очень упрямое животное, боявшееся дальних путешествий, а маленькая собачка по кличке Накс. Железный человек провел ночь у своего хозяина, знакомого фермера, и рассказал ему о приглашении, после чего собака очень обрадовалась. Недаром он был не абы кем! В конце концов, у него уже были приключения с Джессикой, Страшилой и Львом. Например, в царстве невидимых принцев или в битве с опасным королем драконов. Теперь он умолял и умолял, пока дровосек не согласился забрать его. Это было честью для фермера, и поэтому он отпустил его, хотя и неохотно. Пугало и его друзья первыми прибыли на границу животного мира, которая начиналась здесь, за цепью холмов. Они поднялись на один из холмов и посмотрели вниз на землю. Но вместо зеленых лесов и сочных лугов они увидели лишь голую равнину. Все трое были настолько ошеломлены, что некоторое время стояли с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова. Наконец кукла Бетти, которую часто называли просто Принцессой, тихо спросила: «Что это?» Я бодрствую или нахожусь в ужасном сне вместе с тобой? «Ты видишь то, что вижу я?» Джессика закрыла глаза и снова открыла их. «Мы пошли по неверному пути?» спросила она. «Это не может быть королевством моего любимого льва». «Страна Толстой Кожи, кролика Мюммеля и всех остальных», — добавила Бетти. Пугало наконец снова обрело голос. «Нет, этого не может быть», — пробормотал он. «На мгновение мне показалось, что они просто разыгрывают меня. Но поскольку у всех нас в голове, похоже, одна и та же картина...' 'Мы заблудились?' Джессика повторила. Это показалось ей наиболее правдоподобным объяснением. «Мы поехали по дороге из желтого кирпича», — ответило Страшила, — «пересекли Великую реку, держались левой стороны Медного леса и срезали путь через ущелье Трубы, как всегда. Там, за скалами, лежит долина вопросов. Нет сомнений, что мы в нужном месте». «Но куда делись деревья, кусты, животные?» Бетти в отчаянии подняла руки. «Это похоже на колдовство», — мрачно пробормотал Страшила. »Бедный лев! Мой дружелюбный слоненок Дикхаут! Джессика заплакала. «Может быть, это всего лишь иллюзия». Бетти решительно двинулась в путь. «Давайте посмотрим поближе». Они спустились с холма, надеясь вскоре наткнуться на деревья и кусты, среди которых пасся олень и порхали несколько птиц. Но ничего подобного не произошло. Напротив, внизу, на песчаной и каменистой почве, из которой торчали лишь изредка сломанные корни, все выглядело еще более уныло. «Как здесь тихо», — прошептала Джессика. «Как на кладбище». «Кладбище — ничто по сравнению с этим», — ответила кукла. «Ветер шепчет в деревьях, и птицы щебечут». Пугало осмотрел землю,

 Отправлено: 16.05.25 15:10. Заголовок: но это не помогло им..

но это не помогло им продвинуться дальше. «Пожара не было, — пояснил он, — иначе мы бы нашли пепел и обугленные стволы деревьев». «Трудно поверить, что даже прекрасная лесная подстилка исчезла». Бетти просто не могла в это поверить. «Как будто кто-то оторвал мягкую землю от камней», — сказала Джессика. »Только несколько корней застряли. Их прервали. Раздался лязг металла и возбужденный лай. Лесоруб и Нэкс обогнули один из холмов. Когда пес обнаружил своих друзей из Изумрудного города, его было уже не остановить. Он бросился вперед и с таким энтузиазмом прыгнул на Джессику, что она чуть не упала. «Крэк? Как ты сюда попал?» Девушка была не менее довольна. Как всегда, когда они встретились, их встретили очень тепло. Лесоруб объяснил, в чем дело с маленькой собачкой, а пугало передало наилучшие пожелания от министра Дина Гиора, который взял на себя управление государством в его отсутствие. Но они тут же снова обратили свое внимание на исчезнувшее царство животных. Нэкс и Железный Человек были так же встревожены, как и остальные. «Все это граничит с колдовством», — сказал Пугало. «Если бы Калигмо все еще бродил по Медному лесу, я бы заподозрил его». Соломенная кукла имела в виду очень опасного колдуна, с которым они имели дело некоторое время назад. «Серебряный волк съел его, и это правильно», — ответил лесоруб. «Он был злым, жестоким человеком. Но при всем уважении к его темным искусствам, даже он не смог бы магическим образом смести королевство нашего Храброго Льва». Друзья кивнули. За исключением Накса, всем им приходилось иметь дело с колдуном Калигмо, но, несмотря на всю его коварность, его умений явно было бы недостаточно для такого деяния. «Это не могла быть Калигмо, как и жестокие колдуньи Гингема и Бастинда», — задумчиво произнесла принцесса Бетти. «Их тоже больше нет в живых». «К счастью, Гингему убила Элли, фея Дома убийств», — подтвердил Пугало, — «и мы сами сыграли свою роль в гибели Бастинды. Позже нам даже пришлось победить ее злую тень». Было видно, что он гордится этими достижениями. Тем временем Накс осматривал равнину, бегая туда-сюда. Обнюхав землю носом, он рявкнул: «Иди ко мне!» Здесь какой-то странный запах». «Какой запах?» Остальные подбежали. «А вот углубление в скале», — добавила собака. «С остатками земли и примятой травы. Можно подумать, что это был огромный след». Джессика пришла первой. «Нэкс прав», — воскликнула она. «Оно воняет и выглядит как углубление, оставленное подошвой великана». Все осмотрели углубление, а Страшила почесал голову. «Странно. Может ли это быть как-то связано с исчезнувшим лесом?» «Нэкс мог бы пойти по следу», — предположила девушка. «Какой след?» спросил лесоруб. «Я вижу только один отпечаток. Сомнительно, что он действительно был оставлен башмаком». «По крайней мере, есть этот запах», — настаивала Джессика. Бетти согласилась с подругой. »Нэксу следует использовать свой нос. Других сведений у нас нет. Но у собаки были свои трудности.

»Ну, все не так просто. Запах повсюду, иногда сильнее, иногда слабее».

Пугало напрягал мозги до тех пор, пока из его головы не повылетали булавочные головки — признак его интеллекта.

«Подождите минутку», — сказал он. «Если отпечаток действительно принадлежит обуви, то это должен быть великан, и уж точно не одноногий».

 Отправлено: 16.05.25 15:10. Заголовок: «Да, это может нам п..

«Да, это может нам помочь». Доводы мужа убедили Бетти. «Нам нужно искать вторую депрессию».

«А если есть второй отпечаток, значит, их больше», — добавил подставной человек. »Этот великан, должно быть, откуда-то появился. Точно. «Вот по этому следу мы можем пойти», — снова сказала Джессика. Лесоруб покачал головой. »Это пока всего лишь предположения. Ну ладно, пойдем посмотрим. Мое сердце говорит мне, что наши друзья в опасности, и мы должны что-то сделать». Так же, как Мудрое Страшила получил свой мозг, а Храбрый Лев — свою храбрость, Железный Дровосек однажды получил свое доброе сердце от Великого Гудвина. Хотя оно было всего лишь из шелка и наполнено песком, он считал его своим самым ценным достоянием. Они рассредоточились, и снова именно Нэкс нашел второй отпечаток подошвы. Он рявкнул на остальных. «Тогда, похоже, это действительно был великан». Бетти с тревогой огляделась. «Какие могучие ноги! Он все еще где-то рядом?» «Нет, нет, тебе не нужно бояться», — успокоил ее Страшила, — «его услышат и увидят. Он должен быть таким большим, что сможет спрятаться максимум за холмами. А мы оттуда и пришли». «И все же он не мог уничтожить царство животных». Лесоруб вернулся к настоящей проблеме. »Как он мог это сделать?« »А если бы он это сделал? «Может быть, он не только невероятно высокий, но и волшебник», — заметила Джессика. «Это было бы очень плохо», — пробормотал Страшила, — «но в любом случае мы не должны сдаваться. Если бы на нашем месте были Толстокожий и Лев, они бы тоже нас не подвели».
DER KLEINE BÄR
МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕДЬ
Тем временем Накс продолжал бежать. Гордый своими открытиями, он обнюхивал камни и землю, чтобы найти новые следы. Вонь постепенно исчезала, но внезапно ему в нос ударил другой странный запах. Он появился из углубления, образовавшегося в результате вырывания корня. Там что-то двигалось. Громко залаяв, собака бросилась к месту происшествия. Но так же внезапно он снова остановился, сделав экстренную остановку в последнюю секунду. В дупле стоял маленький медведь, сердито поднимая лапы и дико рыча. Собака не хотела связываться с медвежонком, даже если тот был едва больше самого Нэкса. Тем более, что вы, возможно, сможете получить от него некоторую информацию. «Ладно, извини, я не хочу спорить». Он поспешил успокоить маленького медвежонка. «Напротив, я рад, что мы с тобой встретились». «Тогда почему ты так на меня нападаешь?» «Я не. Я просто подумал…» Накс не мог вспомнить, что именно он подумал. Медведь успокоился. Я просто скучал по тебе», — проворчал он. «Я никогда раньше не видел здесь такой гигантской собаки. Но я все равно больше не могу найти свой путь в этом мире». «Я, гигантская собака?» Накс не знал, смеяться ему или сердиться. «Хотя ты и очень молод, тебе не следует так шутить». «Я не молод. Видишь, я уже немолод». Остальные тоже заметили медведя и подошли. «Наконец-то есть с кем поговорить», — радостно сказало Страшила. «Что, черт возьми, с тобой случилось, мой малыш?» Когда появились друзья, медведь попятился. «Кто ты и что ты здесь делаешь? Ты часть великана, который нас ошеломил?» «Абсолютно нет», — ответила Бетти. «Мы приехали из Изумрудного города и хотели навестить вашего правителя, Храброго Льва. Но внезапно там нет ничего, кроме голой поверхности. Что случилось?» Медведь остался под подозрением. «Ты из Изумрудного города? Верно, судя по описанию, ты мог бы быть Мудрым Страшилой, а мог бы быть Железным Дровосеком. Лев часто говорил о вас. Хотя я всегда думал, что вы оба ниже меня

 Отправлено: 16.05.25 15:11. Заголовок: ростом». Нэкс дернул..

ростом». Нэкс дернул Бетти за юбку. «Этот медвежонок, конечно, многое пережил», — прошептал он, — «он, кажется, совсем растерялся. Он утверждает, что он очень старый, и называет меня гигантской собакой». «Не знаю, почему мы должны быть меньше тебя», — ответило Страшила, — «но давай пока оставим это в стороне. Лучше расскажи нам, куда исчез лес. Где все животные? Где твоя мама?» "Моя мама? Я не видела ее много лет, черт возьми! Я же не ребенок! Ладно, не расстраивайся». Бетти подмигнула пугалу. «Мы просто хотим узнать, что случилось». «Я сам хочу это узнать», — проворчал медведь. «Сначала пришел этот великан и рассыпал свой порошок. Он вонял так плохо, что я потерял сознание. Потом я проснулся в темноте, и мне показалось, что лес окутал меня со всеми его деревьями и животными. Ты мне не веришь, да?» «Ваша история звучит совершенно невероятно», — признала Джессика. «И все же, что случилось потом?» «Великан, или кто бы это ни был, утащил нас, под мышкой, я полагаю. Вместе с этой стаей леса. Но я увидел свет, я оказался в конце рулона. Я подполз к краю и посмотрел вниз. Могу сказать, что это ужасающая высота. Ты не представляешь, как я испугался». «Да, да», — ответила ему Бетти. «Тебе, должно быть, было ужасно». «К тому же, мир вокруг тебя качался», — продолжил медведь. «Этот грубиян шел довольно быстро. Мне стало плохо, прежде чем я упал». «Ты упал?» — спросило Страшила. »Иначе был бы я здесь? Чудо, что я не сломал себе все кости. К моему счастью, в этот момент конец рулона наклонился к земле. Думаю, я тоже прыгнул на полпути. В общем, я добрался туда на своих ногах». «А великан?» — впервые вмешался лесоруб. «Ничего не заметил и продолжил идти. Он показался мне еще больше, чем прежде». Они молчали, каждый из них был занят перевариванием этой возмутительной истории. Наконец Страшила сказал: «Не обижайся, Медведь. То есть ты уже не молодой, а взрослый?» «Конечно. У меня по лесу бегает как минимум двенадцать детей». «И вы утверждаете, что этот мерзкий парень утащил под мышкой все царство животных?» «Я не знаю. Это был большой участок кустов, деревьев и животных». «Вы также сказали, что во второй раз он показался вам гораздо больше, чем в первый». «Он был больше!» — твердо заявил медведь. «Тогда все ясно, — заключил Страшила, — только так и могло быть». «Это единственный путь? «Как?» Джессика взволнованно хотела узнать. Остальные тоже выжидающе посмотрели на соломенную куклу. «Подумай о порошке, о котором говорил наш друг медведь». «Что с ним?» — спросила Джессика. «Он вонял, и он упал в обморок». «Точно, великан, наверное, накачал всех этим, чтобы они не смогли убежать. Но это, должно быть, имело и другой эффект. Ты имеешь в виду..., — начала Бетти Струббелхаар, которая уже все поняла. — ...что все сжалось из-за этого порошка, — закончил Железный Дровосек. — Лес, луга, животные и птицы. — Вот именно, — подтвердило Страшила. »К сожалению, и наш медведь тоже.« »Сжалось? Это что-то. Нэкс с жалостью посмотрел на питомца. Медведь сердито зарычал. Он не хотел в это верить. «Какого роста вы были раньше?» — спросил его Страшила. «Примерно такого же размера, как Храбрый Лев?» «Я все еще такой. Ничуть не меньше», — гордо объяснил питомец. «Может быть, так оно и есть, — ответил Страшила, — если лев тоже уменьшился». «Но я говорю о времени до появления гиганта. Остальные из нас были немного меньше нашего друга, и мы не изменились». "Ну и что?" — вызывающе спросил медведь. Он был не самым умным человеком и испытывал трудности с пониманием этих сложных мыслей. «Если ты был таким же большим, как Храбрый Лев, почему теперь ты нам только по пояс?» Бетти ему помогла. Было видно, что медведь напрягал голову. Он стал очень тихим. Наконец он глубоко вздохнул. «Ты правда думаешь, что я стал меньше, намного меньше?» «Это повлияло на всех вас. Как еще мог этот великан, каким бы сильным и могучим он ни был, утащить целое королевство?» Страшила указал на голую равнину. «Вот почему ты назвал меня гигантской собакой», — рявкнул Накс. Медведь наконец понял. «Но это подло, очень подло», —

 Отправлено: 16.05.25 15:13. Заголовок: пожаловался он. Круп..

пожаловался он. Крупные слезы покатились из его глаз. Джессика наклонилась и погладила его по голове.

»Не грусти, главное, что ты спасён. Кто знает, что хищник планирует сделать с другими животными.

»Сохранено? А что мне есть? Здесь больше ничего не растёт, ничего! К тому же теперь на меня каждый козел наезжает».

»Не стоит думать только о себе. «Остальные тоже пострадали», — мягко пожурил лесоруб.

Однако принцесса Бетти, которая сочувствовала питомцу, попыталась его утешить: «В ближайшее время ты не встретишь козла», — сказала она. »Лучше всего найти пещеру среди холмов; Там вы обязательно найдете что-нибудь поесть. Поверьте мне, мы это исправим».

Медведь, похоже, не поверил, некоторое время ворчал и скулил, а затем ушел. Пугало возразило:

«Легко сказать, что все исправляется».

«Пойдем и найдем разбойника», — ответила принцесса. »Когда Пет Рива превратил тебя и Дина Гиора в великанов, я тоже думал, что это навсегда. Мы не должны унывать.
DER STEINBOCK
КОЗЕРОГ
Мудрый Страшила не любил вспоминать то время, когда он сам был великаном. Его друг и страстный любитель фокусов Пэт случайно сделал его и его министра такими, сражаясь с опасным Королем Драконов. Конечно, длинные ноги позволяли быстро передвигаться, и хорошо иметь большую силу, но недостатки перевешивали преимущества. Например, вы больше не помещаетесь в дом, в кровать или в какую-либо дверь. Они больше не могли войти в свой прекрасный дворец, а могли только смотреть через окна снаружи. Нет, правитель Изумрудного города не жаждал этого. Конечно, длинные ноги сейчас были бы преимуществом. Выйти на след грабителя было несложно; Они неоднократно натыкались на землю и упавшие ветки, и никто не мог не заметить следы. Но тропа тянулась, и вскоре стало ясно, что она ведет прямо в горы. «Надеюсь, нам не придется карабкаться по скалам, — простонал лесоруб, — у нас с собой нет никакого снаряжения». Остальным пришлось тайно улыбаться. Все знали: даже если бы у них было снаряжение, скалолазание не было сильной стороной Железного человека.

 Отправлено: 16.05.25 15:13. Заголовок: Тем не менее, местно..

Тем не менее, местность стала холмистой. Им пришлось преодолеть первые холмы по крутой тропе. Здесь заканчивалось царство животных, и снова росли кусты и трава. Для них это показалось знаком надежды. «Давайте сделаем перерыв», — предложила Бетти. «Мы в пути уже несколько часов, и нам еще предстоит пройти долгий путь». Друзья согласились. Они искали подходящее место, бросались в траву или садились на камни, чтобы отдохнуть. Однако Джессика и Накс продержались недолго. Первой поднялась собака и начала бродить по окрестностям, девочка последовала за ней. Хотя обнаружить было особо нечего, они заглядывали за каждый куст и каждый большой камень, надеясь увидеть еще одно, возможно, уменьшенное, животное. Наконец они достигли скалы и решили повернуть назад. «Кажется, великан здесь не ходил, — сказал Накс. — Я не могу найти никаких следов». Джессика кивнула. «Вероятно, он пошел дальше». Накс немного понюхал и уже собирался отвернуться, когда над ними раздалось блеяние: Что ты там делаешь? Они оба подняли глаза и увидели козерога. Насколько они могли судить, он был обычного размера. «Мы ищем великана», — ответила Джессика. «Интересно, проходил ли он здесь?» «А если так?» — спросил козерог, прекрасное животное, стоящее на узком выступе так же уверенно, как и на земле. «Зачем вы его ищете?» «Мы хотим последовать за ним», — прорычал Накс. «Он похож на наглого грабителя». Козерог наклонил голову. «Что он украл?» «Ты его видел или нет?» — спросила Джессика. »Я только что приехал. Великаны редко появляются в этой местности, фактически никогда. Но вполне возможно, что один из них все еще в пути. Некоторое время назад я задавался вопросом о громком топоте вдалеке. «Откуда доносится топот?» — спросила собака. «Оттуда». Козерог указал копытом. «Это может быть правдой», — подтвердила Джессика, «именно там, как мы думаем, он и находится». Затем она поинтересовалась: «Вы часть животного царства?» «Не совсем так. Я в основном нахожусь за его пределами, в горах. — Так вы не знаете, что произошло? — Что, как предполагается, произошло? «Этот великан завел себе быка?» Козерога, похоже, эта история мало заинтересовала. «Если бы это было так». Джессика описала произошедшее. Теперь коза, казалось, была встревожена. «Это возмутительно». «Если вы не верите, посмотрите сами», — сказала Джессика, — «но было бы лучше, если бы вы нам помогли». "Как?" Вы знаете, как ориентироваться в горах. Куда мог деться великан? «Он определенно не там, где я обычно останавливаюсь. Прошло много лет с тех пор, как здесь последний раз кого-то видели. Может быть, дальше на запад, в Черном ущелье». «Черное ущелье звучит не очень», — заметил Накс. «Возможно, но это не должно нас останавливать», — смело ответила девушка. «А если там будет несколько великанов?» — возразил пес. — Как ты думаешь, Козерог, там живут еще такие, как он? — Понятия не имею. К счастью, мне никогда не приходилось с ними иметь дело». «Ты быстрее нас», — сказала Джессика. «Не мог бы ты осмотреть овраг?» «Там, должно быть, довольно опасно. К тому же, мне пора возвращаться в свою стаю». Козерог был недоволен. «Мы же тебе объяснили, что на карту поставлено многое, все царство животных», — настаивала Джессика. «Я подумаю», — ответил козел и, не говоря больше ни слова, элегантно прыгнул на следующий уступ. Он помчался прочь, прыгнув на несколько метров, туда, где совсем недавно было царство животных. «Теперь он убедится, что наша история — правда», — прорычал Накс. «Это его право. Я бы не поверил, пока не увидел бы пустую равнину собственными глазами». «Он нам точно не поможет. Я знаю коз с нашей фермы. С одной стороны, они упрямые, а с другой — убегут от любой мыши». Джессика улыбнулась. «Мне показалось, что у вас самого было мало желания посещать это Черное ущелье. Давайте просто подождем и посмотрим, что он сделает». Они побежали обратно к своим друзьям, которые уже начали беспокоиться. «Куда вы так долго тратите время?» Бетти позвала. «Мы собирались тебя искать». Двое доложили, и Страшила спросил: «Ты узнал, где находится этот овраг?» «К западу от склонов, где он обычно останавливается, сказал козерог»,

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: — ответила Джессика...

— ответила Джессика. «А где склоны?» лесоруб хотел знать. «Э-э... хм». Смущенные, они оба вынуждены были признать, что не спрашивали об этом. «Это неважно, мы найдем ее, я просто снова возьму след», — несколько виновато заявил Накс. «У нас не будет другого выбора», — недовольно проворчал мудрый Шойх.
OCKI UND BOMM
ОКИ И БОММ
Льву оставалось только ждать. Вокруг него все еще было темно, земля дрожала, и он все еще чувствовал себя парализованным из-за пороха. Поползав некоторое время между кривыми деревьями и кустами, он снова лег и задремал. Но вдруг раздался толчок, и он вместе со стаей, в которой находился, бросился в глубь леса и сильно ударился о землю. Он громко заревел от боли и гнева, но тут же услышал вой других животных. Но это еще не все. Гигантские пальцы вцепились в лес и развернули его в стороны, так что большая кошка довольно долго кружилась и вращалась вокруг своей оси. Внезапно стало светло, и лев закрыл глаза, ослепленный. Лишь через несколько секунд он снова открыл их, заметив солнечные лучи, пробивающиеся сквозь ветви. Деревья теперь стояли прямо, а земля под ним казалась твердой. Однако он был завален обломками дерева. Между деревьями лежали большие валуны, некоторые из которых, как он позже понял, принадлежали его скальному замку. Великан, казалось, исчез, его больше не было видно. Лев встал. Хотя все его кости болели, к счастью, в результате аварии он ничего не сломал. Он закричал: «Толстокожий, зайка, где ты? Ты что, ушибся? Подойди ко мне, нам надо посоветоваться». Раздался звук трубы, и слон выскочил из кустов. В это же время со всех сторон приближались животные, которых никто не звал. Они надеялись получить объяснения от своего правителя. У Дикхо также дела шли относительно хорошо; как и лев, он пережил события относительно невредимым. Но не все отделались так легко. Можно было увидеть оленей с вывихнутыми копытами, обезьян со сломанными руками, жирафов со скрученными шеями. Лисенок ударился головой и получил ранение, и его пришлось успокаивать матери. Ягуар упал в колючий куст и был покрыт длинными шипами — аист-марабу вытащил их один за другим. Но даже раненые животные прихрамывали или подползали ближе, желая узнать, что случилось. Последним перепрыгнул длинноухий заяц, явно заяц, который, надо признать, был необычайно большим, почти таким же большим, как Храбрый Лев. Увидев остальных, он остановился в изумлении. "Что с тобой случилось?" спросил Мюммель. »Ты вообще там? Я никогда не видел слонов и львов такими маленькими». «А я, с другой стороны, думаю, ты наш кролик», — ответил правитель звериного царства. «Почему ты вырос таким большим? Посмотри на всех остальных здесь и на деревья. Все совершенно нормально». «Нормально? Ты не можешь быть серьезным. А что насчет той антилопы вон там?» Действительно, среди гораздо более мелких и слабых представителей своего вида стояла антилопа, почти такая же сильная, как слон. Все смотрели на то, что они считали гигантским животным. Толстокожий сказал: «Что, черт возьми, произошло? Мы были ошеломлены, и некоторые из них чрезмерно выросли за короткий промежуток времени». Марабу, который тем временем вытащил последнее жало из ягуара, шагнул вперед. «Я не думаю, что некоторые выросли, но я согласен с Мюммелем. Антилопа осталась такой, какой была. В то время как мы…» Он вздохнул. «Тебя считают мудрым, Марабу». Лев посмотрел на него с удивлением. «Вы же не хотите сказать, что мы все здесь неправы?» «Окраина леса недалеко, я и пришел туда», — объяснил марабу. »Вы не поверите, но теперь вокруг нас высокие горы. Горы? с сомнением спросил Дикхаут. «Вы имеете в виду холмы возле Долины Вопросов!» «Нет, я говорю о могучем горном хребте. Нас вместе со всеми нашими лесами перевезли в долину,

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: затерянную между огр..

затерянную между огромными скалами». Животные молчали. Большинство из них определенно чувствовали, что их унесло вместе с землей под ними, просто они не хотели в этом признаваться. «Это правда, — протрубил Толстокожий, — у меня тоже было такое чувство, будто меня похитили». Птица кивнула. «Но если нас похитили, — продолжил он, — вместе со всеми кустами, деревьями, камнями и даже землей, то это могло произойти только в том случае, если бы все было заранее уменьшено. Ни один великан, каким бы большим он ни был, не смог бы сделать этого в противном случае. Ты хочешь сказать, что он и нас сделал меньше?» Храбрый Лев покачал головой в недоумении. «К сожалению. По-другому быть не может». «Тогда почему антилопа и Мюммель все еще такие большие?» настаивал Толстокожий. «Порошок, — объяснил марабу, — я уверен, ты его помнишь. Он изменил нас, но, видимо, не дошел до всех с одинаковой силой». Лев и слон не сказали больше ни слова. Новость была слишком ужасной. Мюммель положил лапу на спину линейки. »Не грусти. Ты все равно храбрее и сильнее меня». «Не в этом суть», — сказал лев, удрученный. «Я был маленьким когда-то, когда мы сражались с морским чудовищем, и наш друг Пэт Рива случайно уменьшил меня. Ты все еще жив. Но если почти все мы теперь такие крошечные, как мы должны противостоять великану? И, может быть, есть еще такие, как он». Как будто упомянутые лица только и ждали этих слов, послышался оглушительный топот. Двое детей-великанов, с руками и ногами, похожими на могучие колонны, прибежали и наклонились над поляной. Животные разбежались, чтобы их не раздавили. «Осторожно, Оки», — раздался девичий голос, — «ты чуть не наступила на этого милого котенка». Котёнок оказался львом, единственным, кто не спрятался. Он посчитал это ниже своего достоинства. «Я уже посмотрел, Бом», — не менее громко ответил огромный мальчик, которого девочка назвала Оки. «Кот мог бы отпрыгнуть немного в сторону». Девочка протянула руку и схватила льва за шею, который начал яростно биться. Она подняла его и объяснила: «Тебе не нужно бояться, котенок. Мы не хотим причинить тебе боль». Отпусти меня», — зарычал лев. «Я не кот!»

«Послушайте, она разговаривает с нами, — сказал Бом, — как смешно».

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: »Дай сюда. Хочу посм..

»Дай сюда. Хочу посмотреть, что она сделает, если я потяну ее за хвост».

«Нет. Папа сказал, что мы не должны мучить животных».

«Тогда я сам что-нибудь поймаю».

Неожиданно из-под деревьев вышел Толстокожий и пронзительно затрубил в трубу. Удивленные, Оки и Бом прекратили свои занятия.

«Послушайте, вы двое», — закричал слон, — «раз уж вы упомянули своего отца, вы часть того великана, который притащил нас сюда?»

 Отправлено: 16.05.25 15:35. Заголовок: «Да», — ответил Бом,..

«Да», — ответил Бом, пораженный, — «а вы кто?»

»Меня называют толстокожим; Я слон. Но сейчас это не важно. Зачем твой отец привел нас в эту долину?

«Ну, потому что мы живем по соседству, в овраге», — на этот раз ответил Оки, — «и потому что нам хотелось поиграть с чем-то приятным».

Лев, снова разгневанный этими словами, зарычал: Хочешь, мы поиграем с тобой? Вы с ума сошли? Я покажу тебе, какие мы игрушки». Он повернулся и попытался укусить руку Бомма. Это не сработало, но он поймал ее лапой и нанес болезненную царапину. Бомм закричал «Ой!» и отпустил четвероногого друга, который упал в глубину. Единственной причиной, по которой он легко отделался, было то, что он упал в густые кусты. Пока гигантская девочка держала свою ноющую руку со слезами на глазах, ее брат начал громко смеяться. «Вот что ты получаешь. Если бы только ты отдала мне кошку». «Ты такой глупый». «Ржание, нытье». Расстроенная Бомми схватила горсть земли и бросила ее в брата. Оки увернулся и схватил сестру за рукав. Они тянули ее вперед и назад, пока девочка не убежала. Мальчик погнался за ней. Все это произошло при огромном переполохе. Животные, опасавшиеся в любой момент быть растоптанными и покалеченными огромными детскими ногами, быстро начали искать укрытие. Толстокожий и лев тоже оказались в безопасности. Во время спора дети поначалу забыли о них и убежали глубже в лес. Там, где начинались джунгли, где росли высокие папоротники и лианы, они останавливались, затаив дыхание. «Вот это сборище», — ахнул большой кот, — «мы влипли в настоящую беду». - «Карман — это слишком мягкое слово», — ответил потрясенный слон. «Как мы должны защищать себя?» «Если бы мы были прежнего размера, мы могли бы хотя бы попытаться бороться», — вздохнул Толстокожий, — «но сейчас это безнадежно». «Игрушка», — прорычал лев, который все еще не переварил это выражение. «Я игрушка!» Жаль, что я не поймал ее руку зубами». Марабу, который был раньше, вспорхнул. Он услышал последние слова и прохрипел: «Простите, что вмешиваюсь, Правитель. Я понимаю ваше разочарование, но было бы лучше, если бы вы не нападали на девушку. Мы не должны настраивать против себя гигантов». «Разве я домашнее животное? Стоит ли мне позволить им дергать меня за хвост? — сердито закричал лев. »Лучше быть дерганным за хвост, чем убитым. Пока они видят в нас своих котят и пташек, они не причинят нам вреда, и мы выиграем время». «Время, зачем?» — проворчал лев. Он понял, что мудрая птица права. «Чтобы что-то придумать», — объяснило пернатое существо. «Например, план обороны. Мы, птицы, немного лучше вас; дети не так-то легко нас ловят. Если мы будем следить за царством животных и предупреждать вас об опасности, это должно пойти на пользу всем нам». Мюммель бросился вперед. «Ты жив и здоров, лев, — закричал он, — как тебе повезло. Я видел, как ты упал, и думал, что тебе конец». «Они не закопают меня так быстро», — проворчал правитель, одновременно ворчливый и растроганный, — «но хорошо, что ты идешь. Мы как раз собирались обсудить наше затруднительное положение». Кролик вздохнул. «Если вы спросите меня, то она ужасна. Есть только один выход. Нам всем придется бежать». "Бежать?" спросил

 Отправлено: 16.05.25 15:35. Заголовок: слон. "Куда? К с..

слон. "Куда? К сожалению, наше королевство теперь здесь». «Вот мы и находимся во власти великанов», — ответил Мюммель. «Я знаю, вы говорите себе, что кролик всегда первым думает о том, чтобы сбежать, но если мы ускользнем сегодня ночью, мы сможем это сделать. Мудрое пугало наверняка предоставит нам убежище». «Пугало, это совершенно верно», — нерешительно согласился Толстокожий. «И все же мне не хочется просто так покидать нашу прекрасную родину». «Кроме того, великаны могут отомстить, совершить набег на Изумрудный город и начать войну с землей жующих», — возразил марабу. «Тогда я не могу думать ни о чем другом». Кролик печально молчал. «И все же хорошо, что ты упомянул пугало», — сказал лев. «Он, вероятно, уже направлялся к нам. С Бетти Струббелхаар и Джессикой. Железный Дровосек тоже хотел прийти на наш большой лесной праздник. Во всем этом волнении я совсем забыл об этом». «Они будут удивлены». Слон грустно покачал хоботом. «Тем не менее, если помощь может прийти, она придет от них». Лев увидел проблеск надежды. «Мы уже вместе преодолели множество трудных ситуаций». «Вот именно так и есть, и, возможно, Пет Рива сможет нам помочь своим волшебством», — воскликнул Мюммель, немедленно хватаясь за эту соломинку. «Но как мы должны уведомить Страшилу?» спросил Толстокожий. «Он не знает, где мы». Конечно, это была правда, и все задумались. Наконец марабу сказал: «Я знаю одну возможность. Если ты согласишься, я отправлюсь сам. Хотя я теперь едва больше сороки, у меня все еще есть силы, чтобы перебраться через горы». «И будем ли мы
TIMBAL UND SOHN
ТИМБАЛ И СЫН
Было ли это совпадением или телепатией — примерно в то же время Бетти Струббелхаар сказала своим друзьям: «Мы должны держать глаза открытыми не только из-за великанов, но и потому, что лев может послать нам посланника. К кому им обратиться за помощью, если не к нам?» «Может быть, он даже сам найдет дорогу к нам», — с надеждой добавила Джессика. Она очень любила правителя звериного царства. «Я в это с трудом верю. Он не бросит свой народ в этой трудной ситуации», — серьезно ответил дровосек. «К тому же путь может быть очень длинным», — добавил Страшила. «Мы не должны забывать, что животные, вероятно, все уменьшились». Они поднялись по крутому склону и вошли в овраг. Нэкс бежал впереди, принюхиваясь, а лесоруб неуверенно шел позади группы. Внезапно в самом узком месте ущелья раздался оглушительный грохот. Поднимался дым, обломки летели перед ними в воздухе, огромные валуны мчались вниз по склонам и громоздились, образуя высокую преграду. Друзья в шоке замерли, Джессика даже бросилась на землю. Когда облако дыма приблизилось к ней, она начала кашлять и тереть глаза. «Что это было?» — спросил Страшила, первым пришедший в себя, — «оползень?» «Возможно, землетрясение», — предположил Накс. Он искал укрытия за спиной лесоруба. «Это пороховой дым», — заявил железный человек. «Это, должно быть, взрыв». Он знал о таких вещах. «В любом случае, они возвели перед нами целую каменную стену», — сказала Бетти. »Путь вперед заблокирован. Остальные тоже это уже поняли. Джессика вскочила и возмущенно закричала: «Но кто это делает? Разве они нас не видели? Они могли нас убить!» Все уставились вперед, а затем вверх, где дым уже рассеялся. На самом деле, на склонах над ними появились двое мужчин. Тот, что слева, был высоким и толстым, тот, что справа, был низким и тощим. Нэкс выскочил из-за спины лесоруба и начал громко лаять. Джессика закричала: «Это вы двое? Вы нас не заметили? Камни чуть не достали нас». Толстяк ничего не ответил, а только ухмыльнулся от уха до уха. Тощий подошел ближе и ответил: «Как я вижу, с тобой вообще ничего не случилось. «Вы думаете, что я, уважаемый эксперт по сносу зданий Тимбал, не могу правильно оценить риск?» «Если бы Накс пробежал

 Отправлено: 16.05.25 15:36. Заголовок: немного дальше, его ..

немного дальше, его бы ударили со всей силы», — сердито возразил Страшила. »И вообще, что это значит? «Вы хотите перекрыть овраг?» «Ты понял». Толстяк тоже спустился. «Мы никому не позволим топтать нашу землю». «На твоей земле?» Что ты имеешь в виду?' сказал лесоруб. »Ну, как всегда. Мы двое уже много лет живем в долине за ущельем. Но в последнее время тут ошиваются всякие великаны, бросают грязь и дрова на наши поля, а теперь и ты идешь». Чучело навострило уши. «Здесь есть великаны?» «Нет», — снова объяснил Тимбал, тощий. «Мой сын преувеличивает. Но один из них приходил дважды, и в последний раз он нес рулон дров и камней под мышкой. Он потерял много щебня. Валун упал прямо рядом с нашим домом». Страшила мог понять его недовольство. «Это, конечно, раздражает», — признал он. »Но мы не имеем к этому никакого отношения. Наоборот, у нас есть счеты с этим великаном». Толстяк, который, как ни странно, должен был быть сыном Тимбала, громко рассмеялся. «Вы, ребята, настоящие шутники. Несколько кукол, жестяная фигурка и маленькая девочка с собакой хотят сразиться с великаном! В любом случае, нам придется пройти сюда, чтобы найти его», — настаивала Бетти. «Свиток под его мышкой был не вязанкой дров, а украденным царством животных». Отец и сын посмотрели друг на друга, как бы говоря: «Достаточно». Какая чушь! «Ты думаешь, мы сумасшедшие, — продолжала Бетти, — это нормально. Было бы слишком сложно объяснить этот вопрос, и мы сами пока недостаточно знаем. Вот только одно: должно быть, здесь был задействован какой-то уменьшающий порошок». Мужчины все еще смотрели недоверчиво, и Тимбал, очевидно, более мудрый, чем его сын, сказал: «Хорошо. Если вы действительно хотите последовать за великаном, сделайте это. Хотя ущелье сейчас закрыто, мы можем показать вам еще более короткий маршрут. Конечно, он не будет бесплатным». Вот как все было. Друзья думали, что поняли. Пугало спросило: «Чего ты хочешь?» Нас пригласили на вечеринку, и мы не будем брать с собой ценные вещи». «Я могу отдать вам свои солнцезащитные очки», — предложила Джессика, — «хотя мне не нравится с ними расставаться». «Не в этом суть», — ответил тощий мужчина. «Скорее, вы должны оказать нам услугу. По дороге, которую я вам показываю, вы пройдете мимо гнезда стервятника. Обычно там находится только самка, но это не обычные птицы, а те, у которых два клюва и четыре крыла. Этот зверь украл у нас банку с мелом, хотя и не знает, что с ним делать. Но нам срочно нужен мел, потому что он постоянно отрастает. Иначе наши запасы закончатся». «Зачем вам столько взрывчатки?» Джессика удивленно спросила. «Чтобы достать кристаллические корни из земли», — объяснил Тимбал. «Мы делаем из него украшения и продаем фермерам. Это наш заработок». «Я думаю, это здорово, но какое отношение это имеет к нам?» «Ты туго соображаешь», — воскликнул толстяк. «Тебе следует отобрать мел у этого глупого стервятника. Когда вернешься, отдай его нам». «А почему бы вам самим их не купить?» «Мы пытались, но по какой-то причине птицы на нас злятся. Они нападают на нас с клювами и когтями, как только мы приближаемся к ним». В этом было что-то подозрительное. Лесоруб хотел знать точно. «Почему стервятники на тебя злятся?» «Это не твое дело», — резко ответил Тимбал. Друзья обсудили это и в конце концов согласились. Даже если бы их все это не устраивало, как еще они могли бы двигаться вперед? «Согласен, покажи нам дорогу», — сказал Страшила. «Поклянись, что принесешь нам мел», — потребовал Тимбал. «Мы сделаем все возможное». «А что, если этот великан убьет их, и они не вернутся?» спросил толстяк. «Тогда мел потерян». «Нам придется пойти на риск», — ответил его отец. «Один из них прорвется». «Спасибо за сочувствие», — резко сказала Бетти. Тимбал пожал плечами и велел ей следовать за ним. Они поднялись на холм к кустам. Худой человек отогнул ветки в сторону, и стало видно отверстие. «Сюда», — объяснил он. «Узкий и темный», — заметил лесоруб. »К сожалению, мы не можем предложить ничего более комфортного, но как только вы пройдете скалу, станет светлее. Путь через нашу долину будет вдвое длиннее». «Надеюсь, я смогу снова найти тропу позже». Накс

 Отправлено: 16.05.25 15:36. Заголовок: был недоволен. «А гд..

был недоволен. «А где мы найдем гнездо стервятника?» принцесса хотела знать. «Не волнуйтесь, это трудно пропустить». Толстяк злобно ухмыльнулся. После этого разговора мужчины поспешили уйти, не пожелав им удачи и даже не попрощавшись. Они не помахали им, а скрылись за какими-то камнями, даже не обернувшись.
DIE ROLLTREPPE
ЭСКАЛАТОР
Странные люди, — пробормотала Бетти, когда они ушли. — Кто знает, что они сделали со стервятниками, что так разозлили их на них. — Но мы не можем им доверять, — согласился лесоруб. — Нам следовало хотя бы попросить у нее лампу, — проворчала Джессика. — Мы стукнемся головами в этом темном коридоре. Но, по крайней мере, этот страх был беспочвенным. Светящиеся камни, которые можно найти только в волшебной стране, были размещены у входа, чтобы каждый мог поднять один и хоть как-то сориентироваться в их мерцающем сиянии. Даже Накс схватил камень и понес его во рту. В горе было сухо и пыльно. Лесоруб кашлял, пугало снова и снова чихало, но они хорошо продвигались. Через некоторое время коридор разделился, и было неясно, в каком направлении им идти. Двое мужчин не упомянули о развилке дороги. — Отдохни минутку, я сначала проверю эту сторону, — предложил Накс. «Я буду быстрее тебя и сейчас вернусь». «Хорошо, но будь осторожен», — согласился Страшила. Пес подхватил свой светящийся камень, который он положил, пока говорил, и убежал. Но всего через несколько метров туннель закончился пещерой. Нэкс хотел исследовать его, но не успел даже дойти до середины, как поднялся вихрь, подхватил его и не отпускал. Его швырнуло, он потерял светящийся камень и жалобно завыл, что, к счастью, привлекло его друзей на помощь. Помогите, меня захватил вихрь, — простонал он. Чучело, которое было в основном сделано из соломы и потому очень легкое, тоже едва не попало в вихрь, но предусмотрительность лесоруба помогла ему. Только оно было достаточно тяжелым, чтобы выдержать сильный ветер. Он держал пугало одной рукой, схватил собаку за задние ноги другой и потащил ее обратно в коридор. «Мы же говорили тебе быть осторожнее», — пожурил он. «Спасибо, гав-гав, пещера не выглядела такой уж опасной», — ахнула собака. Словно в подтверждение его слов, вихревой ветер снова стих. Все было тихо и мирно, как и прежде. «Это, наверное, был не тот поворот», — заявила Бетти. «Нам лучше пойти в другую сторону». «Гора, похоже, зачарована. «Нам нужно быстро отсюда выбираться», — добавило пугало. Они развернулись и снова вышли на развилку. «Тогда сюда». Джессика уже шла. Внезапно стало светлее, и перед ними оказалась лестница. Она круто вела вверх, и оттуда исходил свет. «О лестнице тоже не упоминалось», — проворчал пугало, — «но эта, похоже, ведет наружу». Ступени были высоко, но был только этот путь. Джессика и Накс побежали вперед, но как только они ступили на лестницу, они начали двигаться. Скрипя и дребезжа, все понеслись наверх. Джессика была счастлива. «Это какое-то прекрасное волшебство! Эскалатор, как в нашем универмаге. Только его давно не смазывали». «Рулон... что? Как она сюда попадет?» Железный человек выглядел очень скептически. Бетти навещала Джессику в человеческом мире некоторое время назад и знала об этом. Оба объяснили это остальным, как могли. Конечно, они не могли сказать, что делает эскалатор здесь, посреди гор. В конце концов, было чрезвычайно приятно, когда тебя так везут. Однако внезапно, когда они были почти наверху, лестница развернулась и потащила их обратно вниз. «Что происходит сейчас?» — закричало Страшила, — «почему она идет задом наперед?» «Так же и в человеческом мире?» — рявкнул Накс. Джессика сказала нет. Она понятия не имела, что произошло. Они попробовали еще раз, но процесс повторился. Третья и четвертая попытки также не увенчались успехом. «Дурацкие

 Отправлено: 16.05.25 15:37. Заголовок: качели», — сказала Б..

качели», — сказала Бетти, — «лестница не пускает нас наверх». «Кто мог их сюда поставить?» Люди из долины?» — спросила Джессика. — Я так не думаю, — ответил Страшила. — Скорее всего, это реликвия времен злой ведьмы Гингемы. Я знал, что гора зачарована. «Надеюсь, ничего худшего не случится», — вздохнула принцесса. У Джессики возникла идея. «Нам придется перехитрить лестницу», — предложила она. «В тот момент, когда она оборачивается, мы просто продолжаем бежать. Осталось всего несколько ступенек». «Но лестница очень быстро откатывается назад», — возразил Страшила. «Но все равно, она должна работать. А как еще мы должны туда подняться?» Все поняли, что она права, и приготовились к спринту. Они просто подождали, пока лесоруб, который был самым медленным, не смазал свои петли. Джессика и Накс предприняли первую попытку. Когда лестница повернула, они помчались в противоположном направлении и действительно достигли каменистой платформы, которая находилась на открытом воздухе. «Мы сделали это!» — закричала Джессика, а Накс одобрительно залаял. Бетти и Пугало попытались следующими, но с большим трудом смогли быть быстрее лестницы. Из последних сил им удалось подняться наверх. Теперь настала очередь Железного Дровосека. Как и ожидалось, он продвинулся слишком мало. Когда лестница отступила, он успел сделать всего три или четыре шага, а затем отчаянно забарабанил по воде. «Иди один, я не могу, мои ноги недостаточно быстры», — крикнул он. Пугало быстро снял куртку, взял ее за один рукав и бросил другой Железному Человеку. «Протяни руку, иди!» лесоруб понял и схватился за рукав. Но соломенная кукла была слишком слаба, чтобы вытащить его самостоятельно. Только когда вмешались Бетти и особенно Джессика, им удалось втащить спотыкающегося человека на платформу. «Спасибо», — простонал он, — «это была тяжелая работа». «Не так уж и плохо». Страшила похлопал его по плечу в знак признания. «Вместе мы все равно со всем справились», — объяснила Бетти. Но мысли Джессики уже вернулись к Толстокожему и Храброму Льву. Она подошла к краю платформы: «Ущелье Великанов должно быть где-то там», — сказала она. «Как поживают наши друзья?
BOMMS PERLENKETTE
ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ BOMMS
Прошло несколько дней с тех пор, как марабу отправился на поиски своих друзей. Лев, слон и кролик ждали его возвращения, но ничего не произошло. Тем временем они делали все возможное, чтобы справиться с новой ситуацией, даже организовали охрану, чтобы иметь возможность вовремя спрятаться в случае появления детей. В основном это было успешно, но не всегда. Бом и Оки были удивлены тем, что животных было почти не видно, поэтому они раздвигали деревья и иногда ловили жирафа, носорога или тигра, дремавших в тени. С торжеством они вытаскивали своих жертв на поляну, чтобы посмотреть на них, погоняться за ними или подобрать их. Затем антилопам пришлось соревноваться друг с другом, обезьянам — выполнять трюки по лазанию, и только потому, что лев отдал приказ пока не бунтовать, все пока шло гладко. Кстати, именно у него возникли проблемы с выполнением собственных инструкций. К счастью, Бом оказался добродушным и немного напуганным. С тех пор как лев поцарапал ее, она прикасалась только к оленям и лошадям, да и то с уважением. С другой стороны, с Оки никогда не знаешь, где ты находишься. Иногда он спокойно сидел на камне и с удовольствием наблюдал за тем, что происходит в лесу, иногда бросал камни между деревьями или выкапывал яму, в которую помещал, например, дикого кабана. Ему нравилось гоняться за ним по наклонным стенам, но он всегда отталкивал его сверху. Когда животное, совершенно обессиленное, лежало на земле, он со смехом убежал. «Нам пришлось бы дать ему хорошую взбучку, — протрубил Толстокожий, — но как мы это сделаем?» «Если мы все

 Отправлено: 16.05.25 15:40. Заголовок: вместе нападем на не..

вместе нападем на него, — горячо предложил кабан, чья свинья стала последней жертвой, — вы, слоны, носороги, тигры, львы, мы, дикие кабаны, и птицы в воздухе, мы сможем преподать ему урок». Мюммель возразил: «Мы не должны этого делать ни при каких обстоятельствах. Это потребует слишком многих жертв». «Лучше несколько жертв, чем постоянное рабство!» Лев думал так же, но призвал к благоразумию. В конце концов, ему приходилось думать о благополучии всего животного мира. «Должен быть другой путь». «Если бы только мы могли разумно поговорить с отцом детей», — вздохнул Толстокожий. «Или с матерью», — добавил олень. Они еще почти не видели старых великанов. Сначала они появлялись несколько раз, наклонялись над лесом и что-то объясняли близнецам, но к тому времени животные спрятались так глубоко в кустах и земле, как только могли. Тем временем родители, казалось, были заняты другими делами. Птицы, которые, по крайней мере, были достаточно свободны, чтобы вылететь за пределы империи, подтвердили, что семья жила в овраге на некотором расстоянии. Старики, по-видимому, мало заботились о своих потомках. Мюммель предположил, что птицы должны передать послание великанам.

«Мы могли бы написать, что Совет животных желает поговорить с ними».

Толстокожий и лев согласились, и было написано письмо. Орел принес его в пещеру великанов.

Но то ли родители не восприняли всерьез послание, написанное на бересте, то ли даже не смогли его прочитать — ответа не было. Напрасно слон и большая кошка оказались в месте встречи, которое они предложили для разговора. Если бы случай не пришел им на помощь, они бы никогда ничего не добились.

Но этим совпадением стало жемчужное ожерелье, которое Бомми носила на шее и к которому она была очень привязана. Однажды, когда она играла в мяч с Оки, цепь лопнула, и разноцветные бусины рассыпались по лесу и полям. Оки, как обычно, смеялся до полусмерти, но девушка была очень недовольна. Хотя они оба искали, они нашли лишь несколько жемчужин, так как они закатились в чащу, канавы, ямы, а некоторые даже в болото. Животные поспешно спрятались, когда они приблизились, и один из стеклянных шаров, который был размером с футбольный мяч, чуть не убил волчонка.

Весть о сломанной цепи распространилась по лесу со скоростью лесного пожара. После того как Бом и Оки, разочарованные, убежали, четвероногие друзья и птицы с удивлением рассматривали жемчужины, перекатывали их вперед и назад и наслаждались их блеском.

Однажды утром Мюммель появился в логове льва. Тот факт, что теперь они стали одного размера, показался им обоим странным, но кролику это понравилось больше, чем его другу. Но он пришёл не за этим. У него было еще одно предложение.