Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -3

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме одна книга:
- С этого поста - окончание книги "Украденное царство зверей"
- С этого поста снова выкладывается "Украденное царство зверей с самого начала

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Тема №2 здесь. В ней две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

 Отправлено: 16.05.25 14:31. Заголовок: Взорван.« Так вот чт..

Взорван.«
Так вот что мужчины от них скрыли! Хорошо
Друзья уже не были удивлены.
«Они нас не посылали», — настаивала Бетти. "Понимать,
Они нас обманули».
»Но вы обещали вернуть взрывной мел, который мы
«У них отняли», — закричал стервятник.
»Мы ничего не обещали. Мы хотели помочь им, потому что это было
ее работа, ее средства к существованию. Мы знали о твоем гнезде
нет."
«Неважно», ответил стервятник, «ты в сговоре с ними. Ее
Вы можете говорить что угодно, вы остаетесь нашими пленниками.
DER FALLWIND
Красивое животное
Аист марабу летел и летел. Через долину с поредевшим лесом,
мимо Ущелья Гигантов и дальше с горы на гору. Повсюду
Он высматривал Страшилу и его друзей, но не мог
никого не обнаружить. Когда он наконец достиг равнины, где
который недавно был царством животных, но теперь лежал заброшенным и голым, он в изнеможении сел на камень. Где им нравится?
застрял, подумал он. Вернулись ли они домой?
С холмов выбежало четвероногое животное. Он был толстым, имел
Шерсть у него была лохматая, ходил он странно неуклюже. Когда он приблизился, птица увидела, что
это был медведь. Если он не ошибался, это был даже старый знакомый. Медведь тоже заметил его и издал довольный рык.
из.
«Мой друг, умный марабу», воскликнул он, «как замечательно найти кого-то
со старой родины! Расскажите, как вам удалось от них спастись.
Ты размером с ворона, поэтому тебя тоже уменьшили.

 Отправлено: 16.05.25 14:32. Заголовок: Но мы оба все еще жи..

Но мы оба все еще живы. Знаете ли вы что-нибудь об остальных?
«Это нельзя назвать побегом», — ответил
Фогель: «Я выполняю миссию для Храброго Льва». Он сообщил о том, что произошло за это время.
Медведь переходил от одного страха к другому.
»Великан захватил в качестве игрушки все царство животных, то есть
Высота! Его дети топчутся в лесу и мучают животных, которые
Какая дерзость! Вам придется нанести им несколько ударов лапами, чтобы они лишились слуха и зрения». Он сел на задние лапы и сердито забил воздух передними лапами.
«К сожалению, с такими большими детьми это невозможно». Марабу
вздохнул. »В общем, эта необычная ситуация требует необычных средств. Вот почему я ищу наших союзников, правителя Изумрудного города и Железного Дровосека. Я надеялся, что они будут здесь. Соломенная кукла, Железный Дровосек и другие на самом деле были
«Вот», — ответил медведь. «Но я сомневаюсь, что они что-то сделают.
может. Они едва выше меня и показались мне довольно сбитыми с толку. Они думали, что я ребенок, и постоянно спрашивали о моем
Мама».
»Они, должно быть, подумали, что ты медвежонок, потому что ты теперь такой маленький.
«Ты знаешь, куда они пошли?» — предположил марабу.
«В горы. Они хотели разобраться с животным миром.
приносить."
«Это то, что они сказали?» — спросила птица.
«Именно так. Вот почему, я думаю, они были в замешательстве».
«Я думаю, они хотят нам помочь», — объяснил марабу. «Вероятно, я летел слишком высоко и пропустил их. Заботиться,
Мне нужно немедленно вернуться. «Он внезапно снова поднялся в воздух и
поплыл в том направлении, откуда пришел.
Медведь с удивлением посмотрел ему вслед. Ему хотелось бы больше общаться, и ему было грустно снова остаться одному.
Однако марабу не стал тратить время на то, чтобы составить ему компанию. Я буду лететь очень медленно и в каждое ущелье, в каждое
скрытая долина, сказал он себе, на этот раз я должен найти наших друзей

 Отправлено: 16.05.25 14:33. Заголовок: находить. Поэтому он..

находить. Поэтому он продолжал отклоняться от своего маршрута, пытаясь найти места
чтобы разведать, где они могут отдыхать. Но все обернулось иначе, чем он надеялся. Он еще не был
Он не успел уйти далеко, как попал в сильный нисходящий поток. Почти
можно было подумать, что сами великаны дули изо всех сил,
он был сильным. Маленькая птичка не могла с ним бороться; его закружило и понесло. Хоть он и не упал, он оказался в ловушке. На бешеной скорости он понес его обратно через голую равнину вместе с медведем, мимо Долины Вопросов и Зеленых Холмов,
в Медный лес, а оттуда к Великой реке.
Ну, там и находится Изумрудный город, подумал
Птица, и в этот самый момент поток воздуха освободил ее.
Вернее, он стих, ветер стих. Все еще сбитая с толку птица марабу приготовилась к приземлению. Он пошел первым
склон, который был ему предложен, на досках старой лодки в
Риверсайд.
Удар по свежевычищенным доскам был более чем сильным,
потому что напряжение последних нескольких часов оставило марабу
другая элегантность и мастерство отняты. Но ужас охватил его, когда на него внезапно опустилась тонко сплетенная сеть.
и крепко обняла его. Нити были такими же крепкими, как стальная проволока, так что он
она не могла разорвать его на части. Хохо, какую странную птицу я поймал в свою ловушку», — прокаркал монстр размером с кролика с восемью ногами, мохнатым мехом, ядовитыми когтями и глазами на стебельках. «Знаешь, Минни», — пропищал тонкий, но энергичный голос, — «мы пришли на корабль Пэта, чтобы сыграть с ним в «Фишерскат». Но ты уже снова охотишься за добычей». «Когда это падает прямо мне под нос... Ты этого не ожидала, голубка». Паук злобно ухмыльнулся своей жертве. «Я не голубь, я марабу». Птица только прошептала от страха. «Я пришел издалека, из животного мира». «О, марабу», — засмеялась Минни. »Конечно, я вижу, какой ты высокий и красивый. Вы прилетели сюда из животного мира, да? В одном я должен отдать тебе должное: ты умеешь лгать как профессионал». «Для марабу ты действительно немного тщедушен», — заметил тонкий голосок. Как теперь поняла птица, он принадлежал мыши. «Это потому, что меня сделали меньше. Меня и все царство животных». «Смотри, ты уменьшился? И леса, и поля уменьшились вместе с тобой?» Теперь хихикнула и мышка. «Я же говорила, странная птица. Но она отвлекает нас от нашей любимой карточной игры. Лучше, если я сначала дам ему шанс, чтобы он успокоился на некоторое время». Вытянув ядовитые когти, паук приблизился к марабу, но тот не смог увернуться. Но опасность подстегнула его сопротивление. "Нет!" он закричал, хлопая крыльями так громко, как только мог. «Во имя Храброго Льва и Мудрого Страшилы, заклинаю вас — вы не должны этого

 Отправлено: 16.05.25 14:33. Заголовок: делать!» Из люка в п..

делать!» Из люка в полу появился мужчина в куртке и фетровой шляпе. Это был Пет Рива, старый рыбак и хороший друг соломенной куклы. «Что это за крики?» он хотел знать. »Кто говорит о Страшиле и Храбром Льве? Остальные двое тоже слушали.
«Точно так же, как они называют меня Ларри-котом, — пропищала мышь, — эта странная птица полагается на наших добрых друзей».
Марабу что-то осознал.
«Кот Ларри и Паучиха Минни?» он позвонил. «Так это ты
ее? Я много слышал о вас, а теперь такой ужасный
Недоразумение. Ты, как никто другой, скоро поймешь, что убить меня было бы ужасной ошибкой. Тот факт, что он знает наши имена и упоминает пугало, не имеет никакого отношения к
«Что сказать», — прохрипела Минни. Она боялась пропустить хорошую еду.
«Может и нет, а может и так», — возразил Пэт. «Это может быть,
что эта птица, которая по крайней мере похожа на миниатюрного аиста, может рассказать что-то интересное».
«Конечно, это интересно», — быстро согласился заключенный. »Хотя и очень грустно. Но сначала, пожалуйста, освободи меня из этой ужасной сети. У меня перехватывает дыхание».
»Ужасная сеть? Это лучшее, что я сплел за последнее время.
«есть», — запротестовала Минни.
«Поверьте ему», — настаивал Ларри, чье любопытство было возбуждено,
«Иначе он сдастся прежде, чем мы услышим его историю».
Минни неохотно раскрыла сеть и потянула ее на себя. Марабу
поспешно отлетел немного подальше, чтобы выбраться из опасной зоны.
Затем, конечно, он так подробно и подробно рассказал о судьбе животного мира, что его слушателям стало не по себе. Только паук ворчал
все еще:
«И кто нам докажет, что все это не сказка?»
«Просто посмотри на меня», — сказала птица. »Я сам являюсь живым доказательством этого, потому что вы только что правильно заявили, что
Я похож на аиста, и могу вас заверить: два
Неделями я был больше, чем самое большое преследование в твоих коридорах.
Аист.

 Отправлено: 16.05.25 14:36. Заголовок: DAS GESPRÄCH MI..

DAS GESPRÄCH MIT DER RIESIN
РАЗГОВОР С ВЕЛИКАНСКОЙ
Тем временем в животном мире все шло своим печальным чередом. Если бы в долину не пришли великаны, жизнь была бы более-менее терпимой –
Однако, когда они появились, воцарился страх. Это была не только она
Не только вид пугал даже самых смелых птиц и четвероногих существ, но и шум, который они производили. Они топтали, ломали
Стволы деревьев говорили громовыми голосами. Иногда можно было услышать ее
Рев даже издалека, из оврага, и даже если они было тихо, но все еще были слышны жуткие звуки. Стон и вой, которые невозможно было объяснить. Несколько минут, а то и часов, он зловеще нависал над головами лесных жителей. "Что это такое?" — спросил Мюммель, дрожа, когда они впервые услышали это. «Небо падает?» «Конечно, нет», — успокоил лев, который и сам был очень напуган. «Мне кажется, надвигается буря». Но это была не буря, и хотя животные уже более или менее привыкли к вою, который повторялся через нерегулярные промежутки времени, они все равно каждый раз боязливо ныряли в траву. Тем не менее Дикхаут и большой кот с нетерпением ждали разговора с матерью Бомма. Когда это наконец произошло и она наклонилась над поляной, можно было подумать, что гора наклонила свою вершину вниз. Слону пришлось собрать все свое мужество, чтобы не убежать. И это несмотря на то, что он знал, что лев прячется за ним, чтобы поддержать его. «Моя дочь говорит, что ты хочешь мне что-то сказать, — начала великанша, — и мне непременно нужно прийти сюда. Вот я сейчас здесь, слушаю. Но у меня мало времени. Моя пещера еще не убрана». «Извините, что беспокою вас», — вежливо ответил Толстокожий, — «но это важно. Но сначала просьба. Мы очень разного роста, и ваш голос почти оглушает меня. Не могли бы вы говорить немного тише? Было бы также хорошо, если бы вы сели или легли на живот, чтобы вы могли лучше меня понимать». «Ложись на живот? Я?» Великанша так смеялась, что деревья гнулись. «Бомм утверждает, что ты что-то вроде вожака зверей в этом лесу, но, кажется, у тебя не все в порядке с головой. Ладно, я хочу говорить тише. И я могу присесть на минутку». Она застонала и села на лесную подстилку, раздвинув в стороны дрова, словно тростник. «Король в нашем королевстве — мой друг, лев», — поправил Толстокожий. «Я представляю его интересы только потому, что он попросил меня провести эти переговоры». «Переговоры?» Я не понимаю ни слова. Ну, тогда...» Толстокожее животное поняло, как трудно будет объяснить этой великанше, о чем он говорит. В своем грубом шерстяном платье она сидела перед ним на троне, словно скала, и смотрела на него сверху вниз. Из-за порошка он почувствовал себя еще меньше, чем был раньше. «Твой муж уменьшил нас и привез сюда», — воскликнул он. «Он не должен был этого делать!» "Почему нет?" Мать Бомма все еще говорила очень громко. »Он самый сильный из всех. Он может делать все, что захочет». «Нет», — твердо ответил Дикхаут. «В волшебной стране все имеет свой размер и свое определенное место. Никто не имеет права менять это по своему усмотрению». Великанша посмотрела на него с удивлением. Раньше она никогда не задумывалась о чем-то подобном. «Вы также должны учитывать, что это означает для нас», — продолжил Дикхаут. «Еще недавно мы были сами себе хозяевами, а теперь мы — игрушки ваших детей». «О, не будь такой. Ты можешь делать в лесу все, что захочешь, и должна гордиться тем, что мои малыши играют с тобой. Мой муж привез тебя сюда именно для этого. Это была его замечательная идея». Толстокожий вздохнул. Эта могущественная женщина не

 Отправлено: 16.05.25 14:36. Заголовок: могла или не хотела ..

могла или не хотела его понять. «Ваша детская игра очень опасна для нас. Некоторые мелкие животные уже были затоптаны и ранены. Особенно непослушен Оки. Он терзает и тиранит нас». Великанша, казалось, скучала. «Все это чушь, Оки всего лишь мальчик. Ты не должен быть таким брезгливым». Внезапно на поляну выскочил лев. Хотя было решено, что он должен вмешиваться только в чрезвычайных ситуациях, он больше не мог сдерживаться. «Брезгливы, когда дело касается нашей жизни и нашей свободы?» закричал он. »Что это за чушь? «Вы, великаны, не хотите понять, что вы с нами делаете!» Мать Бомма была поражена. «Ты тот котенок, о котором Бомм так часто говорит?» «Не котенок, а взрослый лев, которого ты в своей гордыне уменьшил до размеров кролика!» «Ты поцарапал мою маленькую дочь, да?» Ты очень вспыльчивый». «Вспыльчивый или нет, — воскликнул лев, — но тот, кто обращается со мной, как с котенком, не должен удивляться! И я говорю тебе, великая Трина, в последний раз: мы требуем, чтобы ты все отменила. В противном случае вам стоит познакомиться с нами поближе! Тогда мы не только поцарапаем, но и укусим». Внезапным движением мать Бомма протянула руку, пытаясь схватить правителя зверей. Но он отреагировал молниеносно, отпрыгнул в сторону и снова в кусты. Слон тоже почувствовал опасность и убежал. «Возвращайся немедленно, нам еще нужно поговорить о жемчужинах из ожерелья Бомма», — позвала великанша. Она поднялась на колени и раздвинула деревья, чтобы найти их двоих. Но безуспешно. Дикхаут с мудрой предусмотрительностью выбрал место, чтобы они могли хорошо спрятаться. Великанша сердито встала, но с ее высоты она ничего не могла сделать. Она некоторое время ругалась, спотыкалась и, наконец, проворчала: «Ты стая, ты паразит, я тебе покажу!» — и ушла. Толстокожий и лев скрылись в низине с густыми кустами. «Мы отлично поработали», — пропыхтела слониха. «А теперь, вдобавок ко всему, она злится на нас». Обвинение было недвусмысленным. Смутившись, лев ответил: «Ты хочешь сказать, что мне не следовало вмешиваться? Может быть, я был немного резок, но я просто не мог себя контролировать. Вы бы с ней все равно ничего не добились. Она глупа как солома и тщеславна. Похоже, нам все равно придется поладить с ней и ее кланом. Что нам теперь делать?
Лев тоже этого не знал. Он почесал за ухом.
«Подождем и увидим», — наконец вызывающе ответил он. »Марабу пришлось бы
вернулся давно. Возможно, он скоро принесет нам хорошие новости.
DIE ELFEN
ЭЛЬФЫ
На самом деле, птица, на которую лев возлагал свои надежды, была
наконец-то на рейсе домой. Пэт Рива, Ларри и Минни наконец поверили ему. Тем более, что старому рыбаку не удалось вернуть ему былое величие. Он зря
взмахнул волшебной удочкой и произнес заклинание:
»Раки, наки, громовник,
вернитесь к своей коже! Это не сработало, и когда он заглянул в волшебную книгу, он узнал причину. «Похоже, вы действительно контактировали с веществом, против которого моя удочка бессильна», — разочарованно сказал он. »Помочь могло только противоядие. Но для этого мне нужно знать, из чего сделан уменьшающий порошок». «К сожалению, это секрет великанов», —

 Отправлено: 16.05.25 14:37. Заголовок: ответила птица. Пэт ..

ответила птица. Пэт почесал голову. «Ужасная вещь. Но теперь мне кажется доказанным, что ты нам не лгал». «Наконец-то ты воспринимаешь меня всерьёз», — сказал марабу. «Груз упал с моих плеч». Конечно, эта новость была очень разрушительной для всех троих, которые встретились здесь только для того, чтобы отдохнуть и поиграть в карты. Пока птица лакомилась жирной рыбой, чтобы восстановить силы, они обсуждали, можно ли ей помочь. И не только он, но и весь животный мир. Минни, как обычно, была настроена скептически. «Пугало и остальные уже направляются к ним», — объяснила она. »Он самый умный парень в стране, и у него определенно больше идей, чем у нас. «Подождем и увидим?» — запротестовал мышонок, гордый своей энергией и хитростью. «Ты просто ленивый, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. Но при всем уважении к Мудрому Страшиле — у нас есть свой собственный разум, чтобы думать, и нам определенно не нужны только наша правительница, Джессика и дровосек». Пэт встал на его сторону. »Представьте, в каком отчаянии должны быть животные. Как и Ларри, я считаю, что нам следует что-то сделать. Вопрос в том, что? «Я уже наелся и лечу обратно», — вмешался марабу. «Спасибо за вкусную еду и вашу отзывчивость». Но я нужен дома. Мы здесь слишком далеко от дороги». «Верно», — прокаркал паук. «Мы ничего не можем сделать. Если бы я была такой же большой, как раньше, я бы хотя бы взяла Ларри с собой на спину», — объяснила птица. «Сейчас это слишком тяжело для меня». «Просто лети и поздоровайся с животными от нас», — проворчал Пет. «И передай привет Страшиле и другим друзьям, если встретишь их». Минни не это имела в виду. Мы присоединимся к вам как можно скорее». Птица марабу взмыла в воздух, и все помахали ей вслед. «Что ты имел в виду под самым быстрым путем?» — спросил Ларри, когда он ушел. «Позвольте мне изучить карту. Лодка доставит нас довольно близко к горам». "А потом?" — спросила Минни, все еще немного обиженная. »Тогда посмотрим. Кто-нибудь там наверняка знает, где живут великаны, и мы узнаем что-нибудь об уменьшающемся порошке». «Это может быть довольно опасно», — проворчала Минни. Пэт только пожал плечами, а Ларри пискнул: «Великаны не опаснее кошек. Просто немного больше, но в конечном итоге такой же глупый. Было бы смешно, если бы мы их не взяли». Два часа спустя все трое были в пути. Они пыхтели по Великой реке, которая текла широко и спокойно, но вскоре превратилась в приток. Сначала они все еще находили время поиграть в карты, в которых, к большому раздражению Минни, маленькая мышка обычно побеждала. Однако их мысли уже были о несчастных животных и особенно о великанах, с которыми им вскоре придется иметь дело. Наконец, именно Минни отложила свои карты в сторону. «Если я правильно понимаю, река становится уже и мельче. Мы больше не уйдем далеко». «Верно», подтвердил Пет, «горы уже приближаются. Думаю, мы бросим якорь здесь и продолжим путь пешком. Вон там я вижу дом. Может быть, его жители смогут дать нам какую-нибудь информацию. Они пришвартовали небольшое судно и высадились на берег. Тропинка вела к дубам, за которыми выглядывала черная крыша. Но когда они добрались до деревьев, дома уже не было. "Что это такое?" — удивленно спросил Пэт. «Мы все видели черную черепицу. Куда они делись? Они смотрели во все стороны, и Минни даже забралась на вершину самого высокого дуба, чтобы что-то разглядеть. Но на этот раз ей удалось разглядеть только красную крышу, скрытую на некотором расстоянии за березами. «Черная крыша, должно быть, была миражом, — воскликнула она, — но вон там есть дом с красной черепицей. Давайте спросим там». Им оставалось только продолжать путь. Когда они дошли до берез, от этого дома тоже не осталось и следа. Вместо этого вдалеке мерцала голубая крыша, а оглянувшись, они увидели черную черепицу на том же месте. «Фата-моргана или магия, — проворчал Пет, — мне кажется, нас дурачат». "ВОЗ?" Минни была раздражена. «Я никого не вижу». "Ждать." Ларри, который молчал и, по-видимому, напряженно размышлял с тех пор, как исчезла первая крыша, побежал к месту, где должен был стоять дом. Он немного понюхал, а затем крикнул: «Посиди

 Отправлено: 16.05.25 14:37. Заголовок: минутку в траве, я с..

минутку в траве, я сейчас вернусь». Затем он проскользнул в мышиную нору. «Куда он идет?» спросил Пет. «Он думает, что дома провалились под землю?» «Зная его, я понимаю, что он спрашивает свой клан, что здесь происходит. Может, это и неплохая идея», — ответила Минни. Она забралась на ветку березы и начала плести паутину. «Ради развлечения», как она выразилась. Через некоторое время на поверхности земли вновь появилась заостренная мордочка мыши. «Ну, ты что-нибудь узнал?» спросил старый рыбак. Вы сомневались в этом? Это будет первый раз, когда мои родственники не будут знать, что происходит вокруг них».
«Тьфу, родственники», — издевалась Минни.
»Троюродные братья и сестры. Ты, одиночка, просто ничего в этом не понимаешь».
«Не спорь всегда», — предупредил Пэт. «Что случилось с домами на
сам?"
«Здесь вообще нет домов, только паруса», — пропищал Ларри.
«Парус... Что это значит?» Пэт и паук были удивлены.
»Насколько я слышал, под ним живут эльфы, прекрасные женщины,
полупрозрачная фигура, которой необходимо защищать себя от солнца.
Вот почему они натягивают на себя большие куски разноцветной ткани,
с помощью которых они также могут улететь.«
«А мы думали, что это крыши?» — спросила Минни.
«Да. Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на синий парус. Он видит
по-прежнему выглядит как черепичная крыша. Верно. Но почему они убегают? Если они эльфы, им не нужно нас бояться».
«Они просто застенчивы», — объяснил Катценшрек. » Мои родственники
думают, что они редко вступают в отношения с незнакомцами. Только если ты
привлекает чем-то особенным. Например, со сладкими фруктами.«
«Я бы и сама хотела сладких фруктов», — проворчала Минни.
Пэт сменил тему.
«Ты спрашивал свой клан о великанах?» он спросил Ларри
знание.
»Вы думаете, я забываю самое главное? Есть
по крайней мере ни одного. И никакого похищенного животного мира».

 Отправлено: 16.05.25 14:37. Заголовок: «Ладно», — сказал Пе..

«Ладно», — сказал Пет, — «пойдем и выследим этих эльфов. У меня в сумке нет фруктов, но зато есть плитка шоколада. У этих созданий, должно быть, хороший нюх». Он достал конфету, разорвал обертку и отломил большой кусок.
Он осторожно положил его на камень, точно там, где раньше был парус.
загорелся. Шоколад — одно из моих любимых блюд», — прохрипела Минни и
приготовился слезть с ветки.
«Не смей!» Пэт погрозил ей пальцем.
«Тогда я просто посплю», — проворчала Минни. «Похоже, это займет некоторое время». Она закрыла глаза.
Рыбак удобно устроился в траве, а Ларри заполз в его
Карман пиджака, где было приятно и уютно. Время от времени он выглядывал.
Вдруг Минни уже тихонько похрапывала, тень упала на
Деревья и Пэт увидели под красноватым навесом крыльев мерцающий
Женская фигура плывет к земле. У нее были длинные серебристые волосы и
была закутана в тонкий халат, подчеркивающий мягкие изгибы ее тела.
Не обращая внимания на рыбака, она направилась к шоколаду. Это произошло так тихо, что паук не проснулся.
Тем временем Ларри заметил женщину и высунул нос из своего укрытия.
«Ты была права, она пришла», — прошептал он.
Эльф наклонился и с явным удовольствием укусил
Шоколад выключен. «Крыша» осталась над ней без ее поддержки или
держался.
Когда она все съела, Пет Рива сказала:
"Вам это нравится? У меня их больше».
«И что вы за это хотите?» Эльф, казалось, не удивился. у нее был
всегда следил за этими тремя. Мы идем на помощь друзьям», — ответил Пет. "Они есть
Несправедливость, допущенная великаном, который отправился со своей семьей в
Берген жив. Можете ли вы сказать нам, где мы можем найти этих гигантов?
«Нет ничего проще, но достичь этого трудно».
«Все равно объясни нам», — попросил рыбак. Он передал ей оставшиеся

 Отправлено: 16.05.25 14:40. Заголовок: Шоколад. Минни просн..

Шоколад.
Минни проснулась. Она проворчала:
»Я просто хочу узнать, почему эльфы едят шоколад. Я всегда думал, что они питаются росой и воздухом».
«Мы не чисто мифические существа, а наполовину люди»,
ответила женщина. «Что за несправедливость?»
Пэт рассказал, а Ларри дополнил свои замечания, рассказав о своем
дал волю возмущению.
«Ты мне нравишься», — сказал эльф, — «если хочешь, я отведу тебя в
Ущелье гигантов».
"Я тоже?" — с ноткой вины спросила Минни.
«Вы трое созданы друг для друга, да?»
«Уже давно», — подтвердила мышь. «По крайней мере, Минни и я».
»Тогда, полагаю, у меня нет другого выбора. Садитесь вы двое мне на плечи, а ты, старик, забирайся на балдахин.
Красная крыша опустилась, чтобы Пет смог подняться наверх. Он не нужно было ни за что цепляться, потому что нежное заклинание давало
его, и через несколько секунд эльф поплыл вместе с ними
высокие горы.
ENDLICH WIEDER IN FREIHEIT
НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДЕН
Заключенные просидели в яме полдня.
под гнездом стервятника, и постепенно становилось неуютно. Хотя один полетел
из крупных птиц иногда улетают, чтобы добыть пищу, другие
но остался на яйцах и наблюдал.
«Мы никогда отсюда не выберемся», — прорычал Накс. »Если мы не зажжем
взрывной мел и взорвать все гнездо».
«И мы тоже», — ответила Бетти. «Ты сошёл с ума».
«Возможно, что-то можно сделать ночью, когда стервятники спят»,
Джессика пробормотала, но сама не верила.

 Отправлено: 16.05.25 14:40. Заголовок: Они молчали, погруже..

Они молчали, погруженные каждый в свои мрачные мысли. До
собака вдруг заметила.
»Вы слышите стук? «Звучит так, будто кто-то карабкается по скалам».
«Как это?» сказал Страшила, который не издал ни малейшего звука
слышал. «Гора слишком крутая».
»Но у него есть края и выступы. Если кто-то умеет хорошо лазать...«
Пугало хотело снова возразить, но теперь оно и вправду услышало это. Он осторожно заглянул в щель под гнездом.
снаружи.
Стервятник только что вернулся из полета. Он ничего не захватил.
и ворчливо сидел на краю гнезда. Его жена начала с
ругать его. Но вдруг она остановилась на полуслове. Предстоящий
с длинными изогнутыми рогами появился на краю плато.
«Это невозможно, у нас гости», — прохрипела женщина-стервятник.
»и гнездо совсем не опрятное. Это был козерог, который, несмотря на его протесты, напал на дровосека за ногу.
горы. С ним на спине он бы имел
сложный подъем не удался.
«Чего вы от нас хотите?» Стервятник, казалось, был не очень доволен.
«Приветствую хороших знакомых», — двусмысленно сказал козерог и подпрыгнул.
на платформу. Он казался немного напуганным, потому что ничего из четырех
можно было увидеть заключенных. По крайней мере, не было ни соломы, ни пакли.
вокруг.
»Хорошие друзья? Вы имеете в виду нас? Я не совсем понимаю, — проворчал
Стервятник.
»Надеюсь, ты помнишь, как ты был мне благодарен в прошлом году,
когда я мог бы помочь твоему старейшине».
«О Боже, да, мы никогда этого не забудем», — воскликнула женщина-стервятник. "Он
взлетел слишком рано и разбился, сломав два крыла. Вы обнаружили его в расщелине и охраняли его, пока мы

 Отправлено: 16.05.25 14:40. Заголовок: мог бы спасти». «С н..

мог бы спасти».
«С ним все в порядке?» спросил козерог.
»Спасибо за вопрос, да. Он находится в процессе создания собственной семьи. Передай ему от меня привет», — сказал козёл. »Однако я прихожу по другой причине. Я ищу четырех друзей. Они говорят, что вы можете знать, где они». Стервятники переглянулись. «Почему мы?» — прохрипела женщина. — Твои друзья? Кто это должен быть? «Не только я, но и многие четвероногие друзья. Вы, наверное, слышали, что случилось что-то ужасное. Великан украл царство животных». «Нам так сказали», — призналась женщина-стервятник. «То, что творят эти монстры, ужасно». «Эти четверо хотели помочь животным и птицам. Похоже, их поймали». Стервятники молчали. Больше не оставалось никаких сомнений, на кого положил глаз Козерог. «Вы не имеете в виду соломенную куклу, маленькую собачку и остальных?» стервятник наконец решился. Его жена хотела что-то добавить, но Накс, который больше не мог терпеть, рявкнул снизу: «Конечно, он имеет в виду нас. Мы здесь, Козерог, под гнездом». Козерог изобразил удивление. «Ну, а как туда добраться?» «Ну, я...» — начала женщина-стервятник, смутившись. Но Страшила, выбравшись из ямы, преградил ей путь. »Эти дружелюбные птицы временно приютили нас. Чтобы мы могли немного отдохнуть после нашего тяжелого марша». «Это не так», — возразил стервятник. Он хотел признаться в своих действиях, как мужчина. Но жена прервала его. «Чушь, конечно, это чушь. Они и так шатались, настолько они были измотаны, поэтому мой муж привел их сюда. В конце концов, эта гостевая комната принадлежит нам. Бетти выползла из ямы, затем из ямы выбралась Джессика. Они потянулись и зевнули. Накс, вышедший последним, хотел уйти как можно быстрее. Он тихо сказал: «Теперь мы уже хорошо поправились и хотели бы попрощаться. Если бы ты мог взять нас с собой, Козерог, это было бы неплохо. Мы не сможем спуститься в одиночку». «Куда ты так торопишься?» спросила женщина-стервятник. Внезапно она стала вести себя очень дружелюбно. «В Ущелье Великанов», — ответил Страшила. «Мы достаточно долго отдыхали с тобой». «Нет проблем, мой муж может вас туда отнести». Стервятник, казалось, не проявил энтузиазма, и Накс пробормотал: «У меня... у меня кружится голова, когда я летаю. Я бы лучше выбрал Козерога». «Я сделаю это», — объяснил козёл, который хорошо понимал своих друзей. »Пугало, кукла и Нэкс несложные. Если понадобится, я пройду по тому же маршруту дважды». Джессика собрала все свое мужество. Она посмотрела стервятнику прямо в глаза. «Было бы слишком много просить дважды преследовать здесь козерога. Я бы предпочла, чтобы кто-нибудь из вас, птиц, отнес меня в долину». Было очевидно, что стервятник был впечатлен. «Ты кажешься храбрым, мне это нравится». Но затем он подозрительно посмотрел на яму. «Но я надеюсь, что вы оставили шкатулку с белым камнем в комнате. Она может попасть не в те руки». «Не волнуйся», — ответила Бетти, — «все, что нам не принадлежит, осталось там, где было. Хотя я сомневаюсь, что взрывной мел в безопасности под твоим гнездом». «О, он там уже год». «Иногда камни становятся очень горячими», — утверждает кукла. «Разве ты не знаешь, что мел может загореться? Женщина-стервятник в тревоге вспорхнула.

«Зажечь?» вы говорите. «Это вызовет взрыв?»
«Это не невозможно».
Женщина-стервятник сердито посмотрела на мужа.

 Отправлено: 16.05.25 14:41. Заголовок: »Вы знали это? Зачем..

»Вы знали это? Зачем ты приносишь в мой дом такие опасные вещи?

Дом? «Мои бедные маленькие яйца!» Она начала дергать и толкать их, как будто это могло устранить опасность.
»Это чушь. «Мел сам по себе не отвалится», — возразил стервятник.
»В любом случае, избавьтесь от этой дряни немедленно! Бросьте его в самую глубокую
Горное озеро. Тебе следовало сделать это сразу».
«Я не могу добраться до него сейчас, не повредив наше гнездо», — прохрипел
ее муж.
«Если это поможет, я могу принести мел из... э-э... комнаты», — предложила Джессика.
Женщина-стервятник сразу согласилась.
«Сделай это! Когда он возьмет тебя в долину, он должен взять ее с собой. Тем временем Козерог, который толком не знал, о чем идет речь, приготовился
пошел, ушел. Пугало первым залезло ему на спину
и держался за крепкие рога. Бетти позади нее сжимала
его, Накс втиснулся между ними двумя. Его положение было неудобным, но это его не беспокоило. Главное — уйти от опасного
Клювы и когти.
«Кстати, в пещере на Лысой горе лежит мертвый муфлон», — сказал горный козел. «Волкам трудно туда добраться».
С этими словами он решительно начал спуск.
«Вы говорите нам об этом только сейчас?» — взволнованно воскликнула женщина-стервятник. »И все же ты настоящий друг. Чего ты ждешь, мужик, принеси
малыш ушел. Рядом с горой Калер-Берг находится озеро Тифер-Зее, где
вы топите взрывной мел. А затем отправляйтесь в прекрасное
Еда."
Стервятник был осторожен и не стал больше колебаться. С двумя своими когтистыми лапами
Он схватил Джессику, а вместе с двумя другими — мел, который она взяла из
Грубе, и мы пошли в пике. Они были так быстры в
Таль, что девушке пришлось пробыть там довольно долго,

 Отправлено: 16.05.25 14:41. Заголовок: прежде чем прибыла к..

прежде чем прибыла коза со своим драгоценным грузом.
EIN UNHEIMLICHES GEHEUL
ЗЛОЙ ВОЙ
Эльф скользнул вперед, а Пет Рива, который был на
Красный купол раскинулся в длину, и можно было любоваться миром сверху. Если бы причина этой поездки не была столь печальной,
она возбуждает его еще больше. Но даже в этом случае он был поражен тем,
более высокие вершины гор, суровые скальные склоны и
ручьи, несущиеся вниз по долине.
Минни и Ларри, с другой стороны, с нетерпением ждали окончания полета. То есть
Они надежно и прочно сидели на плечах эльфа, но паук
высоты их деревьев было достаточно, а мышь предпочитала землю с ее извилистыми туннелями.
Наконец эльф указал на овраг, глубоко вдающийся в скалистый массив. Там живут великаны, которых вы ищете». «Но я не могу найти украденное царство животных», — сказал Пет. «Марабу сказал нам, что он находится в соседней долине». «За оврагом есть долина. Мне, конечно, придется высадить тебя здесь, потому что мне не разрешено лететь дальше». Она приземлилась на холме. «Жаль, но мы легко преодолеем остаток пути пешком», — ответил Пет. Все трое тепло поблагодарили эльфийку, и она уплыла. Пет указал на овраг своей волшебной удочкой, которую он крепко держал во время полета. «Вот куда нам нужно идти, но лучше по верхнему краю, потому что прежде чем мы встретимся с великанами, я хочу поговорить со львом». «Надеюсь, там есть тропинка», — возразил паук. «Мы это скоро увидим». На самом деле все оказалось не так просто, как думал Пет: изнурительный подъем и спуск по осыпям и камням, который также требовал навыков скалолазания. Однажды, когда перед ними внезапно раздался страшный вой, старый рыбак от ужаса чуть не упал со склона. К счастью, он ухватился за чахлую сосну. «Где...были те...гиганты?» — запинаясь, пробормотала Минни. «Я не знаю. Однако, по моему мнению, это были не человеческие звуки. Я имею в виду, что великаны тоже... своего рода... люди». «Он доносился с той горы», — отметил Ларри. "Вы уверены?" спросил Пет. «Тот, у кого есть нос, у которого, кажется, тоже есть лицо?» «Да. Я ясно это слышал». Словно подтверждая слова Ларри, гора снова начала стонать и реветь. Вдруг в овраге что-то начало двигаться. Великан — хотя отсюда он и не казался таким уж большим, но, должно быть, именно он был таковым — прибежал большими шагами и бросился к подножию горы. Опустив голову, он бормотал себе под нос непонятные слова. Он поднялся только тогда, когда гора затихла. «Вы понимаете это?» Минни хотела знать. «Хм. «Кажется, он молился», — ответил Пэт. «Наверное, он думает, что гора — это бог», — согласился Ларри. «Ну», — сказал паук, — «великан, который верит в богов». Я бы никогда не подумал, что такое существует». Наконец, они достигли долины. Неподалеку тянулся лес, деревья едва выше подсолнухов, с чем-то вроде щебечущей пчелы на ветвях. «Мы правы». Пэт вздохнул. «Царство животных! Могучие дубы такие же тонкие, как стебли бамбука, а певчие птицы размером всего с насекомых». «Неплохое место для охоты», — пробормотала Минни, но, увидев растерянные

 Отправлено: 16.05.25 14:44. Заголовок: лица друзей, поспешн..

лица друзей, поспешно добавила: «Извините, я не была серьезной. Просто вырвалось». Ларри пискнул: Боже мой, какими же маленькими должны быть сейчас мои собратья! Как
Муравьи?
«Возможно», ответил Пет, «и настоящие муравьи — с голыми
глаз больше не узнать.«
Все трое были еще больше удивлены, когда увидели кролика на опушке леса.
вполне нормального размера. Он подскочил к ней и крикнул:
»Пет Рива, кот Ларри и паучиха Минни! Итак, вот вы где
на самом деле. Я ждал тебя».
«Мюммель, кролик, министр в животном мире?» — осторожно спросил Пэт. Он
много лет не видел ушастую летучую мышь.
»Кто еще? Аист марабу сообщил нам об этом».
«Почему ты не уменьшился хоть немного?» Ларри хотел знать. Это
прозвучало почти грубо.
Мюммель объяснил это. Он сказал, что ему почти не досталось пороха, так что ему очень повезло.
Внезапно послышались приближающиеся громкие шаги. Быстрее под деревья!» крикнул заяц. »Оки и Бом идут.
Оки, в частности, любит подшучивать над нами».
Они добрались до безопасного места, и трое новичков получили
первое впечатление от гигантских детей.
«Хочешь сразиться с ними, Пет?» — прохрипела Минни, когда они снова ушли. «Насколько могущественными должны быть их родители».
«Не только Пет, мы трое привлечем ее к ответу», — поправил
Ларри неустрашим. Затем он спросил: «Куда они хотят пойти?»
«Насколько я мог судить, они отлично провели время», — объяснил кролик. »Они, вероятно, бегут на луг за лесом, а у нас есть только
немного покоя от них. Но никогда не знаешь, когда они придумают что-то новое.
придумай что-нибудь.«
«Отведи нас ко Льву и к Толстокожему», — сказал Пет. «Мы хотим, чтобы ваш
Познакомьтесь с нашим опытом и проконсультируйтесь с вами. Самое главное — это

 Отправлено: 16.05.25 14:44. Заголовок: чтобы узнать состав ..

чтобы узнать состав порошка, который вам так навредил.
Dritter Teil
Der Gott der Riesen
Третья часть
Бог великанов
DER LEOPARD
ЛЕОПАРД
Хотя Пет когда-то и уменьшил льва — много лет назад с помощью своей волшебной удочки, что долгое время вызывало негодование царя зверей, — было странно снова увидеть его в виде маленького кота. Был еще слон, который доставал старику только до плеча. Остальные животные: жирафы, туры, носороги также были весьма скромных размеров и представляли собой необычное зрелище. Тем не менее, животные встретили его с энтузиазмом. Несмотря на часто неожиданные результаты его экспериментов, он был волшебником для всех, и только от такого человека можно было надеяться на улучшение. Конечно, Ларри и Минни тоже были желанными гостями, поскольку они уже внесли свой вклад в победу над многими злодеями. Если бы мудрый Страшила и его жена, дровосек и знаменитая девушка Джессика прибыли, судьба их королевства могла бы снова повернуться к лучшему. Но соломенная кукла и ее друзья все еще ждали. Марабу также тщетно искал их во время своего обратного полета; ему не удалось обнаружить ни одного уголка их одежды. «Или они задержались, или заблудились», — сказала птица, — «иначе они уже должны были быть здесь». Он не хотел говорить того, чего многие боялись: что друзья сами пострадали. Однако Ларри сохранял оптимизм. »Они появятся здесь, можете на это рассчитывать. Вот почему мы не должны сидеть сложа руки и ничего не делать. «Что ты знаешь о великанах?» «Только то, что они грубые и непонятливые». Слон рассказал историю о матери Бомма и Оки. «Остались ли следы усадочного порошка?» спросил Пет. «Ни малейшего. После использования он растворился в воздухе. Тогда нам придется добыть немного из пещеры великанов», — бесстрашно объяснил Ларри. »Мы обязательно что-нибудь там найдем и, может быть,
также противоядие.«
Большинство животных оказали боязливое сопротивление. Кто осмелится туда войти? Великаны наверняка убьют любого, кто войдет в их дом.
Однако лев объяснил:
»Ларри все равно прав. Если нам не хватает смелости,
мы сразу же сдаемся. Если понадобится, я сам туда пойду».
Но об этом не могло быть и речи — правитель был нужен империи. Особенно из-за второй проблемы, которая связана с
мятежный леопард. У него был свой старый
размера и вместо того, чтобы помочь льву, он теперь стоял против

 Отправлено: 16.05.25 14:45. Заголовок: ему. Он настаивал на..

ему. Он настаивал на своей силе, больше не подчинялся законам и
Недавно он даже провозгласил себя королем леса.
Мюммель как раз объяснял ситуацию своим друзьям, когда из подлеска внезапно появился леопард, словно заподозрив что-то неладное.
разговаривал с ним. Он стоял перед ними, обнажив острые зубы и пуская слюни.
«Ага, ты собираешься», — прошипел он. »Могу ли я узнать, что это такое?
идет?"
Мюммель убежал за слоном, остальные были
сделал шаг назад. Лев хотел сердито ответить, но
Ларри добрался туда первым. Почему бы и нет, если вы так вежливо просите. Речь шла просто о тщеславном леопарде».
»Тщеславный леопард? Ты смешной негодяй, я тебе покажу!«
Хищник набросился на мышь с вытянутыми когтями.
Но Катценшрек, который предвидел нападение, уже давно
исчез в мышиной норе. Напрасно леопард рвал, как
яростно разрывая землю. Ларри появился в другом месте
и крикнул:
«Вот я, идиот. Иди сюда, я могу дать тебе по носу.
могу дать».
Леопард повернулся и сделал мощный прыжок в сторону
противника, но снова опоздал.
Толстокожий проворчал:
»Просто сдайся. Ларри имел дело с совершенно разными людьми».
Леопард хотел бы выцарапать ему глаза, это было
мужчина. Он был почти вне себя от гнева. Однако решительный настрой противников помешал ему атаковать.
»Просто посмейтесь надо мной. Мы снова встретимся, а затем посчитаем
Я пойду с вами. С каждым!«
Слон оставался спокойным.
«Не говори ерунды, у нас есть дела поважнее. Вы бы лучше нас

 Отправлено: 16.05.25 14:45. Заголовок: помогите освободить ..

помогите освободить наше королевство из этой ужасной ситуации. Я об этом не думаю. У меня все хорошо. у меня ничего нет
против этого, если ты останешься таким же маленьким, как сейчас." Леопард злобно ухмыльнулся.
«Вам должно быть стыдно», — осмелился сказать даже Мюммель.
«Тебя, кролик, я съем первым, если поймаю», — пригрозил
Леопард. В следующий момент он исчез в зарослях.
«Воистину неприятный тип», — заметил Пет. "Мы должны
присматривайте за ним. Но вернемся к порошку. я тоже верю
что лев нужен здесь, в лесу, но мысль о
Пещеру нельзя отрицать.«
«Мы с Минни осмотримся там», — объяснил Ларри. «Мы двое — наименее заметные. Согласен, Паук?
«Вовсе нет», — ответила Минни. «Я не могу выносить, когда
Решения принимаются без моего участия.«
»Это было всего лишь предложение. Тогда я пойду один».
»И ты наедаешься до отвала припасами великанов, не так ли? Вот я иду
Я бы лучше пошел с тобой. Уже несколько дней не получал удовольствия от полноценной еды.
DIE SCHLUCHT DER RIESEN
УЩЕЛЬЕ ГИГАНТОВ
Был уже вечер, когда Страшила и его друзья наконец
глубокое и темное ущелье. Но они не знали, было ли это
Ущелье гигантов. Козерог сопровождал их некоторое время, но затем вернулся на свою родную территорию.
«Мне пора домой», — сказал он, — «просто продолжай идти прямо,
заходящее солнце. Вы не можете промахнуться мимо цели».
«Прощай и тысяча благодарностей», — ответило Страшила. »Что вы делаете для нас
Мы никогда не забудем то, что вы сделали.«
Остальные повторили его слова. Бетти погладила козу
насчет шерсти и трещин, он не мог удержаться и пошел немного дальше

 Отправлено: 16.05.25 14:46. Заголовок: сопровождать. Затем ..

сопровождать. Затем он пролаял ему вслед долгий прощальный крик. У входа в ущелье была небольшая пещера, которая служила убежищем.
от неприятных сюрпризов. Они решили провести здесь ночь. На рассвете они хотели оценить ситуацию и
Найдите долину с уменьшенными животными.
Они разбили лагерь из листьев и выставили охрану.
Первым дежурство принял на себя лесоруб, который и так мало спал.
Однако друзья вскоре легли спать. Только Джессика пришла снова.
из пещеры, держа в руке камень размером с кулак.
«Что у тебя там?» спросил железный человек.
»Кусок мела для взрывных работ. Я забыл, что у меня заноза.
этого. Он вырос. Я положил камень в
там пустота.«
«Сделай это», — согласился лесоруб. »Может быть, мы все еще можем
использовать."
«Тимбал и его сын в любом случае не получат мел», — объяснил
Джессика. «Если бы это зависело от них, мы все уже были бы мертвы».
«Они, должно быть, думали, что мы и так справимся со стервятниками», — более примирительно ответил лесоруб. »Как они сказали,
Им нужна белая штука».
»Ну что ж, у них, наверное, их еще достаточно. Они просто хотели, чтобы мы
уничтожь одного и птиц тоже. Может быть, они думали, что мы
которые разбивают яйца. В одном вы правы. У тебя явно не доброе сердце. Если мы встретимся с ними снова, я им расскажу. «Ты и твоя снисходительность», — рассмеялась Джессика. «Это не сделает ее лучше». Она уже собиралась лечь, когда из оврага раздался ужасающий рев. Раздался стон, бульканье и рев, как будто камни разговаривали с небом. Из пещеры выбежали Страшила, Бетти и Накс. «Кто кричит?» — испуганно прошептала принцесса. — Великаны? — Не знаю. Ничего не видно». Лесоруб держал топор наготове на всякий случай. «Он идет с высоты». «Может, еще один монстр», — предположила Джессика. Они стояли там и слушали, но не решались исследовать жуткие звуки. К этому времени уже было совсем темно. Через некоторое время звуки стихли, и они наконец отправились в свой лагерь. Но Джессика была единственной, кто быстро уснул от усталости. Остальные долго лежали с открытыми глазами, прежде чем окончательно погрузиться в беспокойный сон. Вопреки их ожиданиям, ночь прошла без новых сюрпризов, а утро встретило их ярким солнцем. Нэкс, который нес последнюю вахту, разбудил друзей. «Давай, вставай! Мы хотим навестить Толстокожего и

 Отправлено: 16.05.25 14:48. Заголовок: Льва!» Чуть позже он..

Льва!» Чуть позже они были готовы к маршу и думали, как бы им добраться до места назначения как можно быстрее. В любом случае, им нужно было пройти через ущелье, чтобы узнать, действительно ли там живут великаны. Долго ждать им не пришлось. После Пробираясь сквозь всевозможные заросли, они увидели вдалеке гигантского человека, такого же высокого, как дворец в Изумрудном городе. Он стоял перед большой пещерой, а рядом с ним лежала куча деревьев, которые он, по-видимому, выкорчевал. Он просто схватил одно и сломал его с громким треском о колено. Друзья отступили в заросли. Хотя у них есть похожий
Хотя они и ожидали увидеть это, они все равно были шокированы. Только лесоруб
презрительно проворчал:
«Похоже, у него даже нет приличного топора».
«Зачем ему вся эта древесина?» спросил Накс.
«Наверное, развести костер», — ответила Бетти Струббелхаар. "Смотреть
но."
На самом деле великан перестал рубить бревна. Затем он сложил смолистые бревна, добавил сухих веток и ударил по ним
Два каменных блока столкнулись, высекая искры. Один
Пламя лизало листья и ветки. Гигант назвал несколько
Слова вошли в пещеру, и вышла его жена. Она была на голову ниже, носила халат и несла горшок, в котором
можно было бы приготовить быка. Сразу после этого девушка
и мальчик снаружи. Девушка выглядела весьма жизнерадостной; это способствовало
Под мышкой он держал огромную буханку хлеба. Мальчик же, напротив, зевал так громко, что у него сердце растаяло. му следовало бы закрыть рот рукой», — прошептала Джессика, — «тем более, что у него кривые зубы». «Ну, хорошие манеры не для всех», — ответил Страшила. Было ясно, что семья хочет позавтракать и будет занята довольно долго. Страшила предложил воспользоваться случаем и проскользнуть мимо них. В конце ущелья они наверняка найдут долину с животным миром. Сказано — сделано — друзья отошли как можно дальше на другую сторону оврага, стараясь вести себя тише мышей. Однако вряд ли это было необходимо, поскольку семья не обращала внимания на окружающую обстановку. Великаны чмокали и хрюкали во время еды, словно стадо бегемотов. Без происшествий пятеро добрались до места, где они могли легко укрыться в случае чрезвычайной ситуации. «Посмотрите на гору над нами», — сказала Джессика. «Она выглядит очень забавно, как будто у нее есть лицо». «Я бы нашла его довольно пугающим с его кривым носом и мертвыми глазницами», — ответила Бетти. «Похоже, он постоянно что-то бормочет сам с собой», — добавила Джессика. «Это просто ветер грохочет в трещинах и дырах», — заметил лесоруб. «Возможно, жуткие звуки, которые мы слышали вчера вечером, также исходили от него». «Конечно», — согласился Страшила, — «это объяснение. Вчера была гроза». Они продолжили идти и достигли конца ущелья. Когда они поднялись на холм, у их ног раскинулась долина. Вдалеке виднелся необычно низкий, но

 Отправлено: 16.05.25 14:48. Заголовок: густой лес. «Если я ..

густой лес. «Если я не ошибаюсь», — вздохнула Бетти, — «мы наконец достигли цели». Но она ошибалась.
ERNEUT GEFANGEN
СНОВА ПОЙМАН
Друзьям хотелось как можно скорее броситься к животным, но
спуск по другой стороне холма был трудным. Были крутые
На некоторых участках были скользкие камни и осыпи, поэтому приходилось не только быть очень осторожными, но и делать объезды. Может быть, они позволили
внизу, по этой причине следует на время забыть об осторожности
Восемь. Нэкс с лаем побежал вперед, Джессика быстро последовала за ним и тоже
Бетти ускорила шаг. Так получилось, что эти трое получили некоторое преимущество и заметили гигантскую девушку позади себя только тогда, когда
было слишком поздно. С другой стороны, Хольцфеллер и Шойх недавно
второй спрятался за кустом и издал предупредительный крик,
который, однако, остался неуслышанным.
Бом, которая закончила завтрак быстрее, чем Оки и ее родители, направлялась в свой «игрушечный лес». Она увидела странное
Черти ходят по полю совершенно случайно. Ничего подобного она раньше не видела.
Она схватила Джессику и куклу за одежду и
подобрал ее. Нэксу удалось сбежать в пещеру, которая раньше была
принадлежал лисе.
«Что вы за люди?» — удивленно спросил Бом.
«Пошли, ты делаешь нам больно», — закричала Джессика. Откуда ты? Что ты здесь с нами делаешь? «Мы... мы ищем грибы». Принцесса старалась не раскрывать истинную причину своего присутствия. Великанская девушка поместила их обоих на валун так, чтобы она оказалась лицом к ним на уровне глаз. »Теперь я знаю. Ты один из тех умников, о которых говорил отец. — Умники? Какая чушь! Джессика была возмущена. «Но. Вы бросаете камни в воздух. Тебе не нужно это отрицать». Джессика хотела снова возразить, но Бетти подтолкнула ее. «Оставь это», — прошептала она. «Она, наверное, думает, что мы принадлежим к этому тимбалу. Это лучше, чем если бы она имела хоть какое-то представление о том, кто мы на самом деле». «Говорите громче, я вас не слышу», — сказал Бом. «Если под «сбитыми носами» вы имеете в виду людей, живущих дальше по долинам, то вы правы», — признал марионетка. «Но это нехорошее слово». «Как еще мне следует вас называть?» «Меня зовут Бетти, мою подругу зовут Джессика. Теперь давайте наконец спустимся. Здесь наверху голова кружится». Раздался громкий топот и вздохи. Оки примчался ко мне. Бом торопливо схватил оба предмета

 Отправлено: 16.05.25 14:49. Заголовок: и положил их в напле..

и положил их в наплечную сумку. «Замолчи, а то мой брат услышит и захочет с тобой поиграть». В пакете было несколько ломтиков хлеба, размером с колесо телеги, но недостаточно твердые, чтобы они могли столкнуться друг с другом. Бетти сразу заподозрила, что Бом хотел накормить этим кормом животных. Джессика была менее обеспокоена, но начала перекусывать. На завтрак она ела только салат и ягоды. «Почему ты стоишь здесь и смотришь на камни?» спросил Оки. »Я ждал тебяТогда пойдем, посмотрим, кто первым доберется до леса». Он
снова помчался.
Бетти высунула голову из кармана.
«Он ушел, можете нас выпустить».
»Нет, я хочу поговорить с тобой позже. Я возьму тебя с собой.
в маленький лес».
Джессика потянула Бетти за рукав.
»Оставьте ее в покое. Таким образом, мы сможем добраться до животных быстрее, чем
пугало, Нэкс и дровосек. В целом, она выглядит довольно
чтобы быть совместимым. Мы выберемся снова».
«Ты просто хочешь набить живот», — ответила кукла, которая
не нуждался в еде и поэтому не знал, что такое голод
был.
Джессика не ответила. Хлеб великанов был вкуснее, чем
подумала и жевала с полными щеками.
DIE SCHWARZEN PILZE
ЧЕРНЫЕ ГРИБЫ
Найти пещеру великанов не составило труда для Минни и Ларри.
Легкий ветерок разнес пепел по оврагу, и мышь
не без оснований предполагалось, что звук исходит из камина. Чуть позже они достигли места назначения. Отверстие размером с семь
Двери амбара вели в бесконечно широкий и высокий грот. Как мы вообще можем что-то здесь обнаружить? пожаловался паук. » Один вокруг
Нам потребовалось три дня, чтобы пройти через пещеру».
«О, не становись меньше, чем ты есть. У нас есть свой
«Разум и нос», — сказал Ларри.

 Отправлено: 16.05.25 14:49. Заголовок: Ни одного из гиганто..

Ни одного из гигантов не было видно, они, вероятно,
почти не было уделено внимания. По крайней мере, пока они остаются незаметными.
взолнованный.
«Ты иди направо, я останусь слева», — предложила мышь, «мы будем общаться свистом. Если мы нашли уменьшающий порошок
мы отменяем операцию.«
»И как мы это распознаем? Мы об этом абсолютно ничего не знаем».
«Да, да. Говорят, что он сильно воняет, поэтому его хранят плотно закрытым. Может быть, в специальной камере. Она тоже должна быть там.
противоядие, если таковое имеется. Если», — тут же вмешалась Минни. «Кроме того, если порошок воняет, он в корытах или бочках, и как мы снимаем крышки? Мы даже можем уменьшиться. Я думаю, что вся эта затея — безумная идея». Уменьшение нельзя было игнорировать, и маленькая мышка тоже начала сомневаться. Но он проигнорировал это. «Нам просто нужно быть осторожными. Всегда есть риск». «С тобой трудно иметь дело», — проворчал паук. »Но если уж это необходимо, я бы лучше прошел по потолку. У меня там лучший обзор». Они побежали. Мимо грубо сколоченных гигантских предметов мебели, которые смотрели на них сверху вниз, как странные монстры, мимо стен, освещенных светящимися камнями. Прежде чем Минни достигла потолка, они потеряли друг друга из виду. Расстояние было просто слишком большим. Ларри медленно начал понимать, во что он ввязался. Например, ему потребовался час, чтобы добраться до кладовой, но порошок определенно не был спрятан среди зерна, сахара и муки. Одна корыто было полно масла, в другом плавала каша из густого молока с травами. Запах достиг носа Катценшрека, и он не мог пройти мимо, не откусив кусочек. Но он соскользнул с края корыта и упал в сырную кашу, которая тут же его окружила. Ларри бился и кричал о помощи, но Минни снаружи в большой пещере не слышала его и не могла прибежать так быстро. Мучительная смерть от утопления грозила маленькому мышонку, и он подумал, что настал его последний час, когда он обнаружил стебель овоща, который был смешан с молоко для ароматизации. С одного конца зелень была прочно прикреплена к боковой стенке. Ларри подплыл к ней и сумел подняться на «мост». Наконец он смог снова подняться по стеблю. Тяжело дыша, он некоторое время сидел на табурете рядом с корытом. Он поклялся больше никогда не поддаваться такому искушению. Тем временем Минни добралась до другой комнаты, с потолка которой свисали сосиски толщиной со стволы деревьев. Также копченые говяжьи и свиные половинки — они пахли так чудесно, что паукне знала, в какую сторону повернуть голову в первую очередь. «У этого дурацкого порошка есть время, — подумала она, — оставим поиски Ларри, а я сначала полакомлюсь здешними деликатесами». Она сидела на большом крюке и разрывала кожуру ливерной колбасы своими острыми когтями. Мимо промелькнула тень, повисшая над ней на потолке. "Кто ты?" нежный голос хотел знать. »Минни, в настоящее время проживающая в стране жующих. А ты? «Паук не позволил себе оторваться от шлепков. »Меня зовут Дара и я летучая мышь. Я здесь живу». «В пещере великанов?» Ого! Они тебя не прогонят? Минни была впечатлена. «Нет. Я для них слишком ничтожен». Они начали разговаривать. Жуя с полными щеками, Минни расспрашивала о привычках великанов. Затем она завела разговор о таинственном уменьшающемся порошке. «Я ничего об этом не знаю», — объяснила Дара.

 Отправлено: 16.05.25 14:50. Заголовок: «Только один раз пещ..

«Только один раз пещера воняла. Сначала, когда все натирали руки желтой смазкой, пахло конским навозом, потом, когда великан раздавил грибы, пахло тухлыми яйцами. Я думала, мне придется сменить жилье». «Ищешь тухлые яйца? Лев тоже что-то подобное упоминал», — пробормотал паук. «Какой лев?» «Сейчас это неважно. Что это были за грибы?» «Они выглядели черными и имели длинные светлые стебли. Больше ничего не помню. Это важно?» Минни ответила, что это может быть важно, а затем рассказала некоторые события последних дней. Летучая мышь была поражена и ошеломлена. «Какая история!» она восклицала снова и снова. Внезапно у паука заболел живот, потому что он съел слишком много ливерной колбасы. Извините, я не очень хорошо себя чувствую, мне нужно спуститься по веревке». Она быстро спустилась на полку и оттуда заползла в расщелину в скале. Успокоенная, она вернулась в большую пещеру, куда также прибыл Ларри. «Я не смогла найти никакого порошка», — сказал он. «Нам, вероятно, придется поискать еще немного». Паук сообщил, что узнал от летучей мыши. Она подозревала, что порошка больше нет. «Тогда нам нужны такие грибы», — заключила мышь, — «а также желтый жир, потому что, похоже, великаны использовали его, чтобы защитить себя от уменьшения». «Но где мы все это возьмем?» Ларри был избавлен от ответа. Громкое дыхание и топот снаружи возвестили, что по крайней мере один житель грота возвращается домой. Два маленьких зверька отступили в темный угол и почти благоговейно наблюдали за гигантской женщиной, какой они никогда раньше не видели. Женщина достала тыквы из мешка на стол, взяла миску размером с ванну и положила фрукты в это. Но когда она схватила метлу, злоумышленники почувствовали тошноту и отступили в нору. Проход, достаточно высокий, чтобы позволить пауку пройти, вел наверх. «Зачем нам торчать здесь еще?» — прохрипела Минни. «Давайте попробуем выбраться этим путем». Ларри согласился. Лучше всего обсудить новые находки с Пэт, львом, Толстокожим и кроликом Мюммелем. Может быть, птиц можно отправить на поиски этих черных грибов.
WO IST BOMM? ГДЕ БОМБА?
Страшила, Железный Дровосек и Нэкс были в состоянии сильного волнения. Они с ужасом наблюдали, как гигантская девочка
Принцессу и Джессику она потащила в сумку и утащила их прочь.
Теперь они побежали за Боммом к уменьшенному животному царству, но
Даже собака не могла поспеть за ее мощными шагами.
«Надеюсь, она не причинит им вреда», — пропыхтело Страшила, — «она так
большие руки и ноги».
«А вот и мальчик», — простонал железный человек. »Он кажется довольно диким. Если она тронет хоть волосок на их голове, я укушу их толстые задницы», — рявкнул Накс, на мгновение забывший о своих страхах. Они прибыли в лес, затаив дыхание, где, конечно же, не было видно ни птиц, ни четвероногих животных. Когда великаны приблизились, все, как обычно, спрятались. Деревья, хотя и очень низкие, стояли близко друг к другу, и не было никаких признаков Бомма или Оки. Только издалека было слышно, как топали дети-великаны. Друзья попытались последовать их примеру. Пока внезапно в кустах рядом с ними не послышался шорох, и кто-то в изумлении не воскликнул: «Мудрое Страшила, дровосек!» Наконец-то мы так ждали тебя! Марабу немедленно представился им двоим и Наксу. Тем не менее, приветствие

 Отправлено: 16.05.25 14:52. Заголовок: было кратким. Все тр..

было кратким. Все трое были слишком обеспокоены своими товарищами. Марабу понял это, но успокоил ее. «Бомм дружелюбна, она обязательно тебя выслушает. Сначала иди в замок льва, остальное само собой получится». Там они снова увиделись, в скромном новом скальном замке, хорошо замаскированном кустами и лианами. Радость была, с одной стороны, велика, но с другой — омрачена; Они обнялись серьезно, и только маленький слон успел пошутить. Он пожалел, что не оказался в Изумрудном городе. В своем нынешнем облике он наверняка найдет дверь во дворец и наконец сможет увидеть это прекрасное здание изнутри. Всем им было о чем рассказать, но важнее было решить основные проблемы. Это означало, что сначала им пришлось освободить пленников, а затем уже царство животных. Пэт Рива, который тем временем также присоединился к ним, предложил отдать оставшиеся жемчужины в обмен на Джессику и Бетти. «После того, как разговор с матерью Бомма провалился, они вам больше бесполезны», — сказал он. «Этот порошок необходим нам для разработки противоядия. Надеюсь, Ларри и Минни скоро его принесут. Но эта надежда не оправдалась. Когда эти двое прибыли,
они могли только что-то сообщить о черных грибах и жире, пахнущем конским навозом, с помощью которых великаны боролись с усыханием
Собравшиеся были озадачены. Всего лишь воробей,
который слушал, крошечный как муха, но эксперт по конским яблокам,
думал, что знает растение с таким же восхитительным запахом.
Плоды желтые и выделяют жир. Это растение
правда, очень редко.
«Возможно, здесь, в горах, их растет больше», — уверенно ответил Ларри. «Точно как грибы». Он носил свой
Пусть птицы сами его поищут. Тем временем, Дикхаут,
который был наиболее опытен в разговоре с Боммом, снова вступил в контакт
сделать ее.
«Хорошо, но позвольте мне принять участие в обсуждении», — сказал
Шойх. »В конце концов, речь идет о моей жене и Джессике, нашей
лучший друг."
Остальные не возражали. Дикхаут был счастлив
даже иметь рядом с собой человека, которого восхваляли за его мудрость во всей волшебной стране. Как только мы узнаем, где находится Бом, мы поговорим с ней», — пояснил он.
Тем временем марабу, отправленный в качестве разведчика, вернулся.
»Оки ловит рыбу на озере. Я нигде не видел Бомма».
«Возможно, она уже вернулась в овраг», — предположил лесоруб.

 Отправлено: 16.05.25 14:52. Заголовок: «Определенно нет. Ей..

«Определенно нет. Ей следовало бы приехать сюда снова», — сказал
лев ушел. Затем он добавил: «Тебе придется снова летать,
Марабу и обыщите местность. Дикхаут и я будем следовать за вами, пока
к опушке леса, где часто останавливается Бом. Он такой невероятно большой –
Было бы смешно, если бы мы их не выследили».
В то время как Мюммель собирал птиц на поиски черных грибов и конских яблонь,
Лев и толстокожий на опушке леса. Страшила, Дровосек и
К Нэксу присоединился только Пэт, размышлявший над своими заклинаниями,
а Ларри и Минни остались с кроликом. Марабу, с другой стороны,
начал снова, он не сомневался, что быстро
бы обнаружить.
DAS PUPPENHAUS
КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК
Но где на самом деле была эта гигантская девочка? На этот раз она была сама собой.
не остановился в царстве животных, и Оки не последовал за ним к озеру, расположенному дальше. Бетти тщетно кричала, ее голова высунулась из
сумка через плечо, ей следует остановиться и выпустить их обоих. Даже Джессика, которая теперь была сыта и надеялась
Лес, подлежащий смещению, присоединился к реву протеста. Это
было бесполезно. Бом вообще не слушал.
Наконец она остановилась. Перед ней лежало болото, и она сняла сандалии.
вышел, взял его в руку. Затем она начала пробираться по грязи, доходившей ей до колен.
Их пленники были полны страха.
«Что ты делаешь, куда ты нас ведешь?» — закричала Бетти. На самом деле, я хотел покормить милого оленя в лесу, но теперь
Я взяла тебя и принесла в свой кукольный домик. Который не знает
иногда мой брат».
«Это не работает. Мы должны вернуться к нашим людям». Бетти была
очень взволнован.
Бомму было все равно. Она достигла другого берега

 Отправлено: 16.05.25 14:53. Заголовок: болото, где возвышал..

болото, где возвышались высокие скалы, и повесил мешок с
двух заключенных к дереву. Затем она откатила в сторону валун размером с хижину угольщика и исчезла, согнувшись.
в зияющей дыре позади него. Сразу после этого она вернулась снова.
«Мы можем войти, все готово», — сказала она удовлетворенно.
Бетти и Джессика больше не протестовали, они сдались
Судьба. Чтобы освободиться, им пришлось ждать лучшей возможности. Кукольный домик оказался темной пещерой. Свет падал через узкие отверстия в потолке, и после того, как Бомм вытащил их обоих из наплечной сумки, они оказались перед огромной кроватью, застеленной всевозможными одеялами. Грубо сделанная тряпичная кукла ее размера сидела у спинки кровати, вторая лежала на животе рядом с ней. Бом взял кукол, сел на кровать и сказал: «Это Бакало и Румрих, мои милые. Иногда я беру их домой, но Оки их больше не получает. Недавно он выбросил Румриха в озеро». Румрих действительно выглядел измученным. Но и Бакало в грязной блузке и рваной юбке не выглядел ухоженным. »К сожалению, они не могут ходить, как вы, и не могут говорить. Думаю, мне лучше сделать тебе моих любимых кукол». Бетти забралась на камень, который девочка могла бы использовать как стул или стол. «Это невозможно, слышишь. Именно потому, что мы можем ходить, говорить и делать многое другое, нас нельзя использовать в качестве игрушек. Представьте, если бы кто-то сделал это с вами». «Ты разговариваешь как тот котенок, который меня поцарапал», — ответил Бом. «И как этот слон». «Ты разговаривала со слоном?» — спросила Джессика, тоже взбираясь на скалу. «Видишь ли, даже животные думают как мы». «Сначала они должны вернуть мне мои прекрасные жемчужины», — пожаловался Бом. Они двое ничего не могли с этим поделать. Бетти не ответила. «Нам нравится твой кукольный домик, но нам все равно здесь не место», — снова начала она. «Да, ты оставайся здесь со мной». Бом схватил Джессику обеими руками и усадил ее рядом с Бакало. «Так что», — добавила она, «если будешь хорошо себя вести, получишь прекрасный торт. Во-первых, у тебя в сумке только хлеб, а во-вторых, я сыта», — крикнула Джессика. «Я не хочу торт». Их внезапно прервал жуткий звук, который они уже знали. Из оврага доносился ужасно громкий звук. Бом замер. Она закрыла глаза, положила руки на виски и начала раскачивать верхнюю часть тела вперед и назад. Джессика воспользовалась случаем и выпрыгнула из постели. Принцесса спросила у великанши, не исходят ли вой и стоны от скалы с носом. «Да, это наш бог, говорящая гора», — ответил Бом. «Он следит за нами и ругает нас, когда ведет себя плохо». «Почему он плохой?» Джессика хотела знать. Ответа она не получила. По мере того, как шум продолжался и даже усиливался, движения маятника Бомма становились все более резкими. «Ну же, она вся занята собой, давай уйдем отсюда», — прошептала Джессика подруге, которая тем временем спустилась со скалы. Но Бетти отмахнулась. »Мы далеко не уйдем. Мы должны попробовать что-то другое». Она уперла руки в бока и закричала: «Он злится, потому что ты сделала что-то не так, да? Он считает, что ты должна освободить нас и животных». «Откуда ты это знаешь о наших животных?» Бом подозрительно открыл глаза. «Ты сама рассказала нам о кошке и слоне», — ответила принцесса. «Но не позволяй им продолжать жаловаться, что они в ловушке». «Я просто так подумала». Теперь гора тихо загрохотала, и девочка снова обрела безопасность. «Папа говорит, что мы самые сильные и можем делать все, что захотим». «Это неправильно. Мы такие же живые существа, как и вы, только меньше! «Гора не позволит вам обращаться с

 Отправлено: 16.05.25 14:53. Заголовок: нами как с собственн..

нами как с собственностью», — воскликнула Джессика. Было очевидно, что Бомм немного задумался. Но
она отбросила опасения.
»Папа прав, а ты глупый. Ты оставайся здесь, в моем
Дом. Только когда ты будешь вести себя хорошо, тебя снова выпустят». Она вскочила.
где она чуть не ударилась головой о потолок, Рамрих схватил и
выползли из пещеры вместе с ним. Снаружи она покатила камень перед
Дверь.
Джессика покорно села на край кровати.
«Что-то пошло не так, она никогда нас не отпустит».
«Может быть», — ответила Бетти. «По крайней мере, великаны, похоже, боятся этой горы!»
«Но это бесполезно, они все еще слишком сильны».
Они с тоской смотрели на полоски света. Товары
достаточно большой, чтобы пропустить их, но как они туда попадут?
HILFE ODER NICHT?
ПОМОЧЬ ИЛИ НЕТ?
Птицы, которые по заданию Мюммеля искали черные грибы и желтые маслята, не нашли их так быстро. Они летали над склонами и долинами, осматривали горные хребты и осыпные склоны, касались берегов озер и ручьев — тщетно. Даже в темном ущелье великанов, на которое они возлагали больше всего надежд, им, похоже, не удалось добиться успеха. Пока умный воробей Чилп, который много знал о конском навозе, не последовал за своим носом и не заполз в расщелину в скале. Он расширился, превратившись в туннель, и вывел в пещеру. Там, под каменным, но дырявым потолком, через который просачивался тусклый свет, находилась целая колония растений конской яблони. По крайней мере, так ее называл Чилп, потому что это было самое красивое имя, которое он мог придумать. «Теперь не хватает только грибов», — сказал воробей, не удержавшись и поклевав желтые ягоды. Он позволил своему взгляду блуждать по гроту, и ему не пришлось долго искать: он быстро обнаружил черные шляпы. Они стояли в большом количестве прямо у подножия растений высотой с человека. Природа, видимо, так распорядилась. Но Чилп не хотел иметь дело с опасными грибами. Он был настолько крошечным, что не смог бы унести даже ни одной ягодки. Даже перелет в ущелье и обратно в лес был для него чрезвычайно утомительным. Вместо этого он описал путь к более крупным птицам: орлам, стервятникам, журавлям, цаплям и аистам, которых теперь можно было бы скорее сравнить с голубями, воронами или сороками. Он посоветовал им в целях безопасности смазывать клювы и когти ягодным маслом перед сбором грибов. Птицы могли спокойно работать, поскольку великан, закрывший главный вход в грот камнем, в данный момент не нуждался в уменьшающемся порошке. И ему бы не доставило никакого

 Отправлено: 16.05.25 14:53. Заголовок: удовольствия без вся..

удовольствия без всякой на то причины встать в очередь к толстяку, от которого воняло конским навозом. Пет Рива, когда сокровища, на которые он так надеялся, постепенно прибыли, не желал этого делать. Однако у него не было выбора, кроме какзапах – ему пришлось поэкспериментировать с грибами.
В укромном уголке скального замка, где только Мюммель
Помощник, он все разложил. Ягоды, первые сушеные грибы,
Смола из швейцарской сосны, тертая кора ивы, листья грецкого ореха и
Кокосовое молоко. Он порылся в своих воспоминаниях и пришел к
мнение, что эти компоненты способствуют усадке
мог бы, или, смешанный по-другому, также рост. И вот к чему это привело
да дальше.
Однако сначала он просто измельчал грибы в порошок и проверял их воздействие на камни и растения. Без всякого успеха. Даже это
дополнительные чтения формулы:
»Раки, наки, чудо-дерево,

Раки, голый, волшебный сон,

Корень дуба и железный клин,

Преврати себя в противоположность.«
и размахивание волшебной удочкой не возымело никакого эффекта. Pet Riva попробовала упомянутые ингредиенты и перепробовала все возможные смеси. Они не принесли никаких изменений. Этот великан, должно быть, знает какой-то особый трюк», — простонал старик после того, как они боролись несколько часов. «Я больше не знаю, что делать». Мюммель почесал голову. «Мы не должны сдаваться. Давайте сделаем перерыв». Пет кивнул. Они что-то съели: кролик — салат из одуванчиков, старик — плод баобаба. Мысленно он раскрошил один из черных грибов. «Итак, начнем сначала», — сказал он. Мюммель отодвинул остатки салата, чтобы вернуться к работе. Внезапно он закричал: «Что это?» «Что это?» Что ты имеешь в виду?» «Вот перед вами трава. Теперь она только наполовину ниже». Это правда. Непосредственно перед Пет травинки были заметно короче. Старик остановился и наклонился. Крошки черного гриба, который он случайно раздавил, все еще валялись повсюду. Он поднял его, высыпал на камень и стал ждать. Очень быстро камень уменьшился до размеров гальки. «Работает!» — воскликнул Пет. «Внезапно работает!» Он подумал немного, взял второй гриб и раздавил его о другой камень. Но на этот раз ничего не произошло. «Очевидно, не все черные грибы оказывают одинаковое действие», — предположил кролик. «Правда. Должно быть так. Но как

 Отправлено: 16.05.25 14:56. Заголовок: узнать, какие из них..

узнать, какие из них правильные?» «Методом проб и ошибок». «Сложный метод», — ответил Пет. «Для животного мира требовалось большое количество порошка. Чтобы изучить каждый гриб по отдельности, потребовались бы гигантские месяцы». «Возможно, есть какая-то особая характеристика», — сказал Мюммель. Они начали экспериментировать с отдельными грибами и действительно — через некоторое время у них получилось. Шляпы были все одинаковые, Но стебли нарисованы по-разному. Были те, у кого гладкий желтый цвет.
стебли и другие места, где был заметен красноватый оттенок. Только те
Красноватые грибы заставили вещи сжаться, но они были
Ни при каких обстоятельствах его нельзя смешивать с другими.
«Хорошо, — радостно сказал Мюммель, — мы сделали это. Но как нам достичь нашей главной цели — заставить животных снова расти?»
«Для этого нам понадобится кора ивы и кокосовое молоко», — уверенно объяснил Пет. »Согласно старинному магическому рецепту, они вызывают превращение в
Противоположный."
"Вы уверены?" — спросил Мюммель, который слышал о злоключениях старика.
«Конечно. Ты скоро это заметишь». Пэт взял ложку тертой коры ивы, бросил ее в скорлупу кокоса с молоком и
ждал. Позже он добавил усадочный порошок. С широким жестом и
Со словами «Абракадабра, процветай и расти» он посыпал траву и
Камни со смесью.
Заяц отпрыгнул назад, но он все еще не доверял ситуации.
Он ждал результата за деревом.
Сначала ничего не произошло. Только когда Мюммель уже
произошло следующее: опрысканные растения и камни вдруг начали разбухать — как будто их надули воздухом. До
они лопнули один за другим с громким хлопком.
Мюммель испугался и встал на задние лапы. Пэт пришел в себя и
сидел на своем месте.
«Чт...что ты делаешь?» — запинаясь, пробормотал кролик. »Т...это не работает, это
мо…чрезвычайно опасно. Наверное, слишком много коры», — пробормотал старик.
«Если бы в меня или в тебя попала вода!»

 Отправлено: 16.05.25 14:56. Заголовок: «Нас защищает желтый..

«Нас защищает желтый жир», — смущенно проворчал Пэт.
Мюммель успокоился лишь наполовину.

«Мы не должны испытывать это ни на одном живом существе!»
Но Пет уже и сам это понял.
Так случилось, что, хотя эти двое теперь уже хорошо разбирались в уменьшении, они не достигли никакого прогресса в искусстве возвращения животным их первоначальной формы. И это было именно то, что
все от них ожидали.
EINE PFIFFIGE IDEE
УМНАЯ ИДЕЯ
Они спали или, по крайней мере, дремали, так им казалось.
призыв сверху поначалу кажется совершенно нереальным. Бетти была первой, кто это заметил.
это был не сон. Она подтолкнула подругу.
«Вы слышите это?»
«Эй, вы двое, вы там?»
«Да», — сказала Бетти, — «мы здесь в ловушке. Кто ты?»
»Птица из царства животных, марабу. У меня есть Бом через
см. переход через болото. Она что-то с тобой сделала?
«Нет», — сказала Джессика, которая к этому времени тоже проснулась.
»Но мы хотим выбраться отсюда. «Вы можете нам помочь?»
«Бесполезно мне спускаться к тебе. Но не отчаивайтесь,
Я знаю того, кто тебе поможет. «Потрескивание показало, что
Марабу уже начал снова.
«Как животные должны нас освободить?» Джессика пробормотала. »Скала перед
Они не могут отодвинуть дверь и веревку, которая висит на этой высоте.
В лесу нет потолка, который доходил бы до нас».
«Давайте подождем и посмотрим». Бетти была настроена менее скептически. Время шло, но ничего не происходило. Наконец они услышали скребущий звук и каркающий голос: «Внимание, я закину вам свою сеть». «Сеть? Кто там наверху?» Джессика удивилась. «Что, ты не узнаешь старого доброго друга по голосу? Ради тебя я позволила крану перевезти меня

 Отправлено: 16.05.25 14:57. Заголовок: через болото». В отв..

через болото». В отверстии прямо над ними появилась волосатая голова с глазами на стебельках и ядовитыми когтями на усиках. «Минни, — воскликнула Джессика, — это не может быть правдой!» Как ты попал в страну великанов? «На ногах, как обычно. Ну, мы также использовали лодку, которую вы хорошо знаете, и еще там был эльф с навесом. Но об этом мы поговорим позже». «Тебе придется рассказать нам это позже», — сказали Джессика и принцесса, как будто они договорились. Паук сбросил паутину, но неправильно рассчитал высоту — веревка была недостаточно длинной. Только когда они вдвоём забрались на камень в середине пещеры, они ухватились за тонкую, но необычайно прочную ткань. Они оба уцепились за неё, и Минни, которая была известна своей силой, вытащила их наверх. Все трое сбежали через световой колодец. «А теперь быстро убирайтесь отсюда, пока этот негодяй не вернулся», — подгонял их Бетти. «И как мы проберемся через болото?» спросила подруга. «Смотри туда». Аист марабу тоже вернулся и принес с собой не только журавля, с которым летала Минни. Четыре из этих все еще величественных птиц стояли на каменистом своде пещеры. «Один понесет меня», — объяснил паук, «один Бетти, а двое — тебя, Джессика, потому что ты самая тяжелая». Таким образом, девочка была перенесена по воздуху во второй раз за короткий промежуток времени. Один журавль взял их за запястья, другой — за лодыжки, и так они благополучно пересекли реку. Это было неудобно, и ей почти стало плохо. Тем не менее, она предпочла этих птиц стервятнику с двумя клювами, которого она недавно видела. Приземлившись, троицу встретили Толстокожий и Лев, которые беспокоились о них, а теперь были вне себя от радости. Вместе они побежали в лес, где их с нетерпением ждали остальные друзья. На следующее утро все собрались на совещание в скальном замке, поскольку Пет и Мюммель хотели доложить о своих экспериментах. Бетти и Джессика были рады узнать, что старый рыбак также прибыл в царство животных. Пет рассказал, чего им удалось достичь на данный момент, и что причиной усыхания стали красноватые грибы. Однако увеличение не дало результата. «Если мы преуспеем в одном, мы сможем и в другом», — уверенно объяснил лесоруб. «Нужно просто продолжать пытаться». «Это все хорошо. Но как долго нам придется ждать, пока это сработает?» Лев не мог дождаться, чтобы вернуть себе прежнюю форму. «Я стараюсь изо всех сил», — ответил Пет. «Оки становится все смелее и смелее», — сказал лев. «Вчера он отломил рога оленю. Бом тоже не сдастся. Она будет искать своих пленников и топтать все, что сможет. К тому же леопард настраивает против нас более крупных животных». Друзья молчали. Ничего не оставалось делать, как ждать, пока Пет добьется успеха. «Есть еще одна проблема», — наконец заговорил Дикхаут. »Если нам удастся вернуться к прежним размерам, что станет с нашим лесом? Вы когда-нибудь задумывались об этом? «Разумеется, нам придется преобразовать его обратно тем же способом», — ответил Мюммель. «По порядку. Но он останется здесь, с Гигантами. Ты хочешь жить рядом с ними вечно? Животные посмотрели друг на друга. Они даже не зашли так далеко.
мысль.
»Прежде всего, станьте снова большими. «Тогда посмотрим», — проворчал
Лев.
Пугало включилось.
»Если понадобится, вы эмигрируете. Мы найдем здесь новый лес».
Бетти и дровосек кивнули, но Толстокожий сказал: «Спасибо, ты

 Отправлено: 16.05.25 14:57. Заголовок: настоящие друзья. Но..

настоящие друзья. Но мы не откажемся от нашей империи.«
Единственным человеком, отсутствовавшим на этой встрече, был Ларри Катценшрек. Он утверждал, что у него есть важное дело, но
Что может быть важнее такого совета? Даже Минни
был удивлен. Лишь во второй половине дня мышь неожиданно появилась у Бетти, Джессики и пугала, которые жили вместе в небольшой, хорошо замаскированной пещере.
"Где вы были?" — спросила принцесса. »У нас есть ваши хорошие идеи
отсутствующий."
»Я посмотрел на гору. Один с носом, перед которым
Гиганты пользуются большим уважением».
«Говорящая гора, — сказал Страшила, — я понимаю».
«Я был довольно высоко, там, где было его лицо. Множество расщелин и пещер, через которые свистит ветер. Кто-то вроде меня может
еле держусь. Почему вы там были?» Страшила хотел знать. «Ну, у меня просто возникла идея». «Просто скажи мне, не заставляй меня умолять тебя вечно», — воскликнула Джессика, едва не лопнув от любопытства. «Я вспомнил твоего дедушку Гудвина», — ответил Ларри. »Как гласит история, в старые времена он наводил ужас на всех своей магией. Даже ведьма Бастинда! «Это правда, он до сих пор этим гордится», — согласилась Джессика. »Однако он не умел творить магию. Он больше блефовал». «Он был великим обманщиком», — добавил Страшила, который знал трюки старика по собственному опыту. «Подожди-ка». Что-то начало проясняться до принцессы. «Гудвин сеял страх и ужас, делая устрашающие маски и отдавая приказы громовым голосом. Ты же не думаешь на самом деле...» «Что ты можешь напугать великанов подобным образом через эту гору», — закончила фразу Страшила. «А почему бы и нет?» Ларри спросил умно. «У горы действительно жуткий вид. Великаны считают его своим богом. Все, что нам было нужно, это голос грома». «У Храброго Льва это есть», — с энтузиазмом воскликнула Джессика. «А если Толстокожий в это же время начнет трубить, эти идиоты потеряют сознание от шока». Бетти поумерила свой энтузиазм. «Возможно, но как это поможет животному миру?» «Может быть, великаны так испугаются, что убегут далеко-далеко и никогда больше не вернутся сюда», — воскликнула Джессика. «Это было бы что-то», — согласился Ларри. «Пойдем ко льву», — предложило пугало. »Этот вопрос стоит довести до его сведения.
DIE STIMME DES BERGES
ГОЛОС ГОРЫ
На следующий день Бом был очень зол. Она хотела поиграть с новыми куклами, но их просто не было. Как она ни пыталась, она не могла объяснить, как эти двое покинули пещеру. «Я хочу вернуть этих двоих», — громко сказала девочка и со злостью швырнула в угол куклу Бакало, которая, казалось, смеялась над ней. Она вышла из грота и побрела через болото. Стаи лягушек торопливо шарахались в стороны при их приближении. «Они говорили о животных, они, должно быть, убежали в небольшой лес», — подумала девочка. Но он также знал, что

 Отправлено: 16.05.25 14:58. Заголовок: выследить их там буд..

выследить их там будет непросто. Вот почему Оки, который хотел пойти на озеро, пришел как раз вовремя. Бом вела себя так, будто только что встретила Джессику и Бетти. «Ты должен помочь мне искать, Оки. Две куклы перебежали луг и спрятались в маленьком лесу. Мы хотим поймать их». Оки сразу же согласилась на такое приключение. «Куклы, похожие на тех, которых папа видел в долинах?» «Именно так. Они умеют ходить и говорить». «Отлично», — крикнул Оки, «мы их поймаем». Они бросились в лес и начали раздвигать кусты и деревья. Животные, испугавшись, разбежались во все стороны или попрятались в своих норах. Их страх доставлял мальчику огромное удовольствие, в частности; он громко смеялся, топал ногами так, что земля вокруг него тряслась, и хватался за кусты своими толстыми пальцами. Много дерева было сломано, и Оки чуть не поймал старого, немного медлительного волка, который крадучись пересекал поляну. Но четвероногий друг все же смог убежать. «Перестаньте преследовать животных», — крикнул Бом. «Нам нужно поймать кукол». «Здесь нет кукол». Кто знает, что вы видели. »Если я вам скажу. Когда я появился, они громко закричали». Бом выдумала это, потому что не хотела никому рассказывать, что эти двое уже были в ее кукольном домике и сбежали. «Может, они утонули в болоте», — ответила Оки. Он взял камень и бросил его в газель. К счастью, она была достаточно быстрой, чтобы увернуться от пули. Внезапно из ущелья послышался знакомый рев и грохот. Братья и сестры остановились и посмотрели на гору, вершина которой была хорошо видна отсюда. Они склонили головы, как, как они знали, сделали бы их родители в такие моменты, и пробормотали несколько слов, чтобы показать свою преданность. Но на этот раз гора не сдалась, ведя себя совершенно иначе, чем обычно. Грохот становился все громче и громче, превращаясь в ужасный рев. Раздался рев грома, заполнивший равнины и долины, отражающийся эхом от скал, сотрясающий скалу, как будто она собиралась развалиться в любой момент. Великан и его жена, которые Никогда раньше не слышали такого шума, подумали, что их пещера рушится, и в ужасе выбежали наружу. На самом деле, несколько валунов ринулись вниз с горы и проложили путь через лес. В знак своего смирения великаны бросились на землю и закрыли глаза. «Что случилось?» — прошептала женщина. — Он никогда не был так зол. Оки и Бом тоже были глубоко потрясены. Они тоже легли, не смея больше шевелиться. Тем более, что гора с кривым носом, глубокими глазницами и ртом размером с пять китовых челюстей теперь даже начала говорить. Грохочущим голосом, который, казалось, шел из глубины его существа. — Послушайте меня, великаны, — прогремел он, — вы привыкли, что я время от времени вздыхаю или ворчу, но не к тому, чтобы я обращался к вам человеческим голосом. Но я хочу, чтобы вы меня поняли, потому что произошло нечто ужасное. Вы совершили большую несправедливость. Из-за тебя был нарушен вечный, прекрасный закон Волшебной страны, который гласит: КАЖДОЕ СУЩЕСТВО ИМЕЕТ ПРАВО НА СОБСТВЕННУЮ И СВОБОДНУЮ ЖИЗНЬ». Голос оборвался, и великанша тихо спросила: «Что мы, по-вашему, нарушили? Что он имеет в виду? «Не знаю», — пробормотал ее муж, — «но то, что гора вдруг заговорила, кажется мне странным». «Не говори так, это приносит неудачу. Он объяснил, почему. «Но этого никогда не случалось.» «Да, случалось. Моя бабушка часто рассказывала нам, что гора, возвышающаяся над нами с незапамятных времен, когда-то дала наставления ее предку. Говорят, он даже низко наклонился к нему». Как будто эти слова заслуживали подтверждения, снова раздался гром, на этот раз смешанный с трубными звуками, от которых скала затряслась еще сильнее. Снова посыпались гранитные глыбы. «Иди в себя и проси у горы прощения», — прошептала великанша. «Это наш Бог и Бог наших отцов. Он защищал их, но они также всегда должны были подчиняться его воле. Иначе он мог бы сделать нам что-то плохое». «Я очень зол на то, как ты обращаешься с живыми существами вокруг тебя», — на этот раз прогремел голос. »Те, кто намного меньше и слабее тебя. Оки и Бом, ваши дети» — при упоминании этих имен вздрогнули не только родители, но и братья и сестры в

 Отправлено: 16.05.25 15:00. Заголовок: игрушечном лесу, сло..

игрушечном лесу, словно под ударом молота, — «считайте четвероногих животных и птиц своей собственностью, с которой можно делать все, что угодно. Но я этого не потерплю». Великанья женщина осмелилась поднять голову. Она закричала так громко, как только могла от страха: «Мы услышали тебя, великая гора, и просим тебя больше не сердиться на нас. Особенно наши дети, которые еще малы и не обладают достаточным интеллектом. Мы позаботимся о том, чтобы в будущем вы относились к животным с уважением. Гора на мгновение замолчала, очевидно, ошеломленная ответом, который ясно разнесся до ее вершины. Затем он ответил: «Ну, великанша, это начало. Но ты должна полностью устранить несправедливость. Сначала я умерю свой гнев и подожду, что ты сделаешь. Но не чувствуй себя слишком в безопасности. Я свяжусь с тобой еще раз». Последний гул, и гора затихла. Только эхо еще некоторое время отражалось от каменных стен. Однако великаны некоторое время не решались встать; они были словно ошеломлены. Бом и Оки также долгое время лежали на животе. Охота за куклами и животными на время прекратилась. Опустив головы и лишь изредка поглядывая на страшную гору, они наконец вернулись в ущелье. Конечно, за ужасным громом стояли Страшила и его друзья. Лев, рычащий во все горло, гордился тем, как мощно по-прежнему звучал его голос, особенно с учетом того, что его усиливала в сотни раз «пасть» горы — воронкообразный грот. Слон поддерживал его, как мог, Джессика, Бетти и лесоруб использовали ствол дерева, чтобы оторвать отвалившиеся валуны и заставить их катиться, отправляя их в пучину. Но Страшила нашел нужные слова для гигантских людей и использовал шляпу Железного человека как рупор. Он ревел так громко, что охрип. Теперь он стоял там, тяжело дыша, и прохрипел: «Я думаю, это сработало, как думаешь?» Великанша даже ответила». Бетти ответила: «Да. Они отреагировали именно так, как мы и надеялись. «Но почему вы не приказали им вернуть царство животных на прежнее место и вернуть всех к их первоначальным размерам?» «Мы не должны просить их делать все сразу», — ответила соломенная кукла. «Пока что шока достаточно. Им следует заглянуть внутрь себя, тогда в следующий раз они будут слушать еще лучше. Мы также можем усилить эффекты», — добавил Пет Рива.
который также поднялся на гору. »Я позволю себе что-нибудь
появиться."
«Я думаю, Оки и Бомма это сильно шокировало», — радостно сказала Джессика. «Теперь они оставят нас в покое».
»Великанша возьмет их обоих за шиворот и
«Тяни себя за уши, — сказал лесоруб, — но на самом деле это вина родителей. Их надо наказать».
Они бы наверняка продолжали говорить так и дальше, радуясь своему успеху, если бы Дикхаут неожиданно не охладил их энтузиазм.
»Наказание или нет, я был бы счастлив, если бы великан
«Отменит», — пояснил он. «Но кто нам гарантирует, что он
может это вообще? Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Друзья молчали. Иногда у них была такая идея

 Отправлено: 16.05.25 15:00. Заголовок: нанимали, но вскоре ..

нанимали, но вскоре снова выгоняли. Это просто не было разрешено.
быть! Он, конечно, знает необходимые средства,
Чтобы подбодрить Лео. »Тот, кто может уменьшать людей, может это сделать
также повернуть назад.«
«Я согласна», — согласилась Бетти Струббельхаар и
успокаивающе похлопал слона по спине.
Однако настроение после заявления Дикхо было гораздо менее восторженным, чем прежде.
DAS FEUERWERK
ФЕЙЕРВЕРК
В последующие дни в животном мире воцарился мир — Оки и Бомма больше не видели в лесу. Они не посмели, хотя их Бог целую неделю воздерживался от того, чтобы говорить человеческим голосом. Однако лев и слон теперь готовили почву для решающей речи. Каждое утро они поднимались наверх и позволяли своим могучим голосам разноситься из грота. Таким образом им удалось полностью запугать гигантов. Они пока лишь наполовину понимали, чего хочет от них гора, но вскоре это изменится. Единственным, кому такое развитие событий совсем не понравилось, был леопард, который остался большим. С тех пор, как его друзья привели в действие план спасения, он потерял и без того немногочисленных последователей. Он отчаянно размышлял, как предотвратить возвращение на старое место и сохранить свою власть. «Я должен объяснить гигантам, что все это всего лишь блеф льва и его союзников», — сказал он себе. Однажды утром, когда все друзья направлялись в горы, он отправился в Черное ущелье. Он не был до конца уверен в своей позиции, поскольку гиганты считались непредсказуемыми. И все же – ему пришлось действовать! Поэтому он осторожно вошел в ущелье и стал высматривать великанов. Гора снова начала трястись — лев издал громкий рев. Гиганты уже ожидали этого; они покорно вышли из пещеры и легли на землю. Но они былиони уже не были так обеспокоены, поскольку считали, что им удалось предотвратить худшее, взяв под контроль Оки и Бомма. Леопард приблизился к ним. Поскольку он был мастером подкрадывания, его не заметили. Они надеялись, что ужасный шум, из-за которого в долину снова упало несколько валунов, прекратится. Через некоторое время рев и трубный звук также стихли, но вместо них послышался знакомый рокот и эхо. «Вы слышите меня, великаны там, в Черном ущелье? Сегодня я снова обращаюсь к вам, потому что, кажется, вы хотите меня послушаться. Я наблюдаю за тобой уже неделю. Вы запретили своим детям охотиться на животных, я это признаю. Тем не менее, вопиющая несправедливость до сих пор не устранена. Поэтому выслушайте мое решение. Я приказываю тебе исправить то, что ты сделал! В течение трех дней отправляйтесь в украденное царство животных и верните его на старое место. Это необходимо делать с максимальной осторожностью, чтобы не нанести еще больший ущерб. Когда эта задача будет выполнена, вы вернете всему — четвероногим животным и птицам, растениям, деревьям и камням — их былое величие. Вы это поняли? Пугало, снова используя шляпу лесоруба как рупор, а грот — как дополнительный усилитель звука, остановился и подал знак Пэту Риве. Чтобы поддержать послание дымом и фанфарами, старый рыбак должен был зажечь небольшой волшебный фейерверк. Но Пет снова выбрал неверную формулу. Вместо молнии и грома его «Массалорум, Пламенный Конь, освободи красных духов». лишь вызвал

 Отправлено: 16.05.25 15:00. Заголовок: яркое свечение на го..

яркое свечение на горизонте, которое гиганты проигнорировали. Тем не менее, женщина внизу крикнула: «Мой муж сделает то, что ты прикажешь, великая гора. Мы клянемся!» И мужчина крикнул: Да будет воля твоя, гора и Бог отцов наших. Мы отменяем это. Но трех дней недостаточно. Чтобы вернуть животным их прежний вид, мне нужны особые грибы». И голос сверху ответил: «Не говори глупостей. В овраге полно грибов». «Да. Но те, у которых зеленые стебли, растут лишь спорадически». При этих словах друзья насторожились. «Зеленые стебли, вот что», — пробормотал Пет. «Ну, четыре дня, ладно», — прогудело Страшила. «Я попрошу птиц помочь тебе ускориться». Он замолчал, и только Храбрый Лев снова издал свое свирепое рычание. Великаны встали, счастливые, что все так хорошо обернулось. В этот момент из кустов вышел леопард и прошептал: «Простите меня, дорогие великаны, если я обращаюсь к вам». Великаны обернулись и уставились на него. Мужчина собирался схватить наглого незваного гостя за шерсть, но уважение к животным, которое питала гора, удержало его. Он выдавил из себя улыбку: «Чего ты хочешь, моя дорогая?» «Ничего, что могло бы вас беспокоить. Я просто хочу вас предупредить. Вы собираетесь стать жертвой шарлатанов и лжецов». Великанша, все еще находясь под впечатлением от послания, удивленно спросила: «Шарлатаны? Лжецы? О чем вы говорите?» «Ты думаешь, что это гора твоих отцов говорит с тобой, — продолжал леопард, — но это неправда». «Что вы утверждаете? Вы с ума сошли?» Великанша застенчиво взглянула вверх. «Я знаю, это тебя удивляет, — промурлыкал леопард, — все это кажется невероятным. Но я клянусь своей бородой: это абсолютная правда. Лев, слон иНесколько кукол, которые недавно прибыли сюда, находятся позади.
головокружение.«
«Подождите-ка, — воскликнул великан, — вы утверждаете, что крошечный
Могут ли лев и толстокожее животное, которое едва ли больше его, говорить с нами вместо горы и подражать громовому голосу нашего Бога? Мне кажется, что вы самозванец. Что вы пытаетесь нам сказать?
«Я не мошенник», — настаивал леопард, но предпочел
сделайте несколько шагов назад. »Я просто хочу помешать вам
быть обманутым. Как они это делают своим голосом, знает
Я пока не знаю, но если вы дадите мне немного времени...«
В этот момент, скорее случайно, обрушился целый град камней
с горы. Великанша тут же снова бросилась на землю и закричала: Вот и всё, гора на нас рассердилась! Как ты смеешь, жалкое существо, бросать ему вызов в нашем присутствии? «Но если я поклянусь...» Леопард понял, что дела идут не так, как ему хотелось. Муж великанши, который был не столь суеверен и которого поначалу тоже озадачил человеческий голос, проворчал: «Возможно, в его притязаниях все-таки что-то есть». Едва успела эта фраза затихнуть, как раздался такой мощный раскат грома, что можно было подумать, будто небо раскололось. Красные, желтые, синие и зеленые вспышки молний пронеслись над долиной, облака дыма окутали вершину горы, и на них рухнула гранитная глыба. Великаны и леопард отпрыгнули в сторону. «Вот тебе!» — сердито закричала женщина. «Ты хочешь нас всех убить?!» Она щелкнула зубами по леопарду, но тот оказался еще быстрее и скрылся в кустах. Он не понимал, как возник этот фейерверк, но он понимал, что глупых великанов уже не убедить.

 Отправлено: 16.05.25 15:01. Заголовок: Пока гром продолжал ..

Пока гром продолжал греметь, он в гневе выбежал из оврага. Однако друзья, все еще остававшиеся на горе, не подозревали о предательстве. Они сами были шокированы, так как не были готовы к такому зрелищу. Но именно Пэт Рива спровоцировал все это. Раздраженный тем, что его заклинание «Массалорум, Пламенный Конь...» не сработало с первого раза, он стал искать более сильные средства. Он вспомнил кусок мела для взрывных работ, который Джессика всегда носила с собой. Положив мел на край скалы, он взмахнул волшебной удочкой, в то время как его друзья в качестве меры предосторожности отступили в одну из пещер. Он, как и все остальные, не ожидал начавшихся затем взрывов, вспышек молний, летящих искр, пламени и клубов дыма. Его отбросило на несколько метров, он ударился головой о камень и, к счастью, приземлился за скалой, которая обеспечила ему защиту. Покрытый сажей, с шишками и ожогами, но в целом все еще здоровый, он выполз из укрытия, когда опасность миновала, и принялся искать свою удочку. Ее нигде не было видно. Только когда друзья покинули свои укрытия и присоединились к поискам, им удалось ее найти. Джессика, подняв глаза, первой увидела ее. Волшебный ангел имел
обернулся вокруг изогнутого носа горы.
Хорошо, что с ними был слон; он просто схватил ее
багажник и потянул ее вниз. Пэт поблагодарил его и виновато проворчал:
«Возможно, взрывы были немного сильными».
«Можно и так сказать», — подтвердила Джессика.
«Главное, что гиганты были впечатлены», — сказала Бетти.
«Будем надеяться, что теперь все пойдет так, как мы хотим», — заключил
Шойх.
EINE GERECHTE STRAFE
СПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ
Три дня великан и его жена, а особенно птицы животного мира, искали грибы с черными шляпками и зелеными ножками. Оки и Бом также приняли участие. Хотя эти двое почти ничего не нашли, им, вопреки их ожиданиям, понравилось. Наконец, запасов хватило, и грибы можно было высушить и измельчить в порошок. К счастью, вещество, которое должно было помочь животному миру снова вырасти, не пахло так ужасно, как то, что все уменьшило. За это время гора дала о себе знать еще несколько раз: лев и слон посчитали необходимым еще больше подогреть энтузиазм великанов. Но пугало посчитало, что дало достаточно указаний. Вместо этого он попросил марабу срезать несколько зеленых стеблей для Пэт. Никогда не знаешь, какая от этого польза. На четвертый день все было подготовлено к обратной транспортировке. Великан пришел в долину и начал второй раз сворачивать царство животных. Однако многие четвероногие животные и птицы предпочли проделать обратный путь самостоятельно. Они ушли достаточно рано, чтобы вернуться домой к моменту новой трансформации. Только лев, слон и некоторые из самых смелых животных взяли транспорт. в »рулоне ковра«. Им нужна была уверенность, что все было
Заказ пошел.

 Отправлено: 16.05.25 15:02. Заголовок: Страшила и его друзь..

Страшила и его друзья также позволили себя «укутать». Глубоко внутри
джунгли, они пошли на риск, потому что хотели
Тщательно соблюдайте каждый шаг процедуры.
Бом и особенно Оки немного ворчали, потому что их отец
снова отобрали у нее игрушку. Но они слишком боялись
Берг, чтобы серьезно пожаловаться. Кроме того, лесоруб
с его добрым сердцем, чтобы гарантировать, что Бомму вернут пропавшие жемчужины. Джессика и Бетти, довольные тем, что все идет так хорошо, помогли ему
хотя девушку недавно поймали и посадили в тюрьму
имел.
Только большой леопард все еще был зол. Он решил покинуть царство животных и построить пещеру в горах.
искать. Он ускользнул в темноте и тумане, и спустя долгое время
Прогулка по хижине, спрятанной среди холмов. Казалось пустым
и поскольку ему было нужно укрытие, он заполз внутрь через открытый люк. Он нашел постель из соломы с одеялом
о том, где хорошо отдохнуть.
Вокруг царила тишина, и он только что заснул, когда...
Приближались шаги дома. Дверь распахнулась, и вошли двое мужчин. Двое мужчин, один высокий и толстый, другой худой, ввалились в комнату.
Магере бросил свой узел на лагерь.
С диким шипением леопард подпрыгнул. Он не встал
Не драка, а просто страх, хотелось пойти к двери. Но мужчины
тоже ужаснулся, подумал то же самое. Итак, все трое
вместе, катаясь по земле в клубке. Раздались проклятия,
Крики боли, а затем громкий удар. Вспышка пламени
Взметнулся, хижина рухнула и начала гореть. Как через
Чудом леопарду удалось спастись. С обугленным хвостом,
С окровавленным носом и ожогами по всему телу он дополз до ближайшей
Кусты. Больше его никто не видел в животном мире.

 Отправлено: 16.05.25 15:04. Заголовок: Двое мужчин также от..

Двое мужчин также отделались испугом. они были
Выброшенные на открытое пространство, они некоторое время лежали без сознания — покрытые сажей, как угольщики. Пока тощий человек не пришел в себя и не пробормотал: Толстяк, сынок, с тобой все в порядке? «У меня такое чувство, будто меня поджарили на сковороде», — ответил толстяк. «Все болит, но в остальном я, кажется, в порядке». «Я тоже», — сказал Тимбал, потому что это был никто другой. «Нам невероятно повезло. Но зачем ты, безумец, поджег взрывчатый мел?» «Я как раз собирался зажечь сальную свечу, я так испугался». «Ты понимаешь, что ты сделал? Это был наш последний кусок. Не очень хороший сорт, но нам следовало подождать, пока он снова вырастет. Теперь нам придется выковыривать кристаллические корни киркой». «Ради всего святого, нет! Это слишком хлопотно!» «Если вы не хотите голодать, у вас нет другого выбора». Сын Тимбала молчал. Только через некоторое время он пробормотал: «Может быть, этот соломенный человек и его друзья вернут нам украденный мел». «После того, как мы натравим на них стервятников?» Ты и сам в это не веришь. Кто знает, живы ли они еще?» «Но ты всегда говорил, что хотя бы один выживет», — заныл Фатти. »Я все еще надеюсь на это, несмотря ни на что. Я не знаю, почему мы тогда были такими злыми. «Ты заставил меня это сделать», — сказал Тимбал. «Я? Вы не хотели, чтобы они проникали в нашу страну. Возможно, гнездились у нас. Сами копаем кристаллические корни!» «В любом случае, это был подлый поступок, — признал Тимбал, — и именно поэтому мы не вернем мел. Даже если эта пятерка к настоящему моменту победила всех стервятников и великанов волшебной страны». Сын вздохнул. Они оба знали, что это была чистая правда и что они обманули себя своим злом.
EIN WUNDERBARER TAG
ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ
Солнце уже стояло высоко в небе, когда великан осторожно раскатал свой «ковер» на голой равнине за Долиной Вопросов. Он сел, вытер пот со лба, поскольку поездка была утомительной, и полез в сумку с увеличительным порошком. «Итак, гора моих отцов», — сказал он, — «теперь я исполняю последнее из твоих повелений. Хотя я не могу видеть тебя отсюда, я знаю, что ты наблюдаешь за мной повсюду. Когда это будет выполнено, я надеюсь, ты снова будешь дружелюбен ко мне и моей семье». «Конечно, если ты выполнишь свою задачу к нашему удовлетворению», — пробормотал мудрый Шойх, неслышный для великана. Он и его друзья спрятались в земляной пещере и натерлись жиром растения конской яблони для защиты. В отличие от животных, они не хотели расти, но следили за событиями с крайним волнением. Однако лев, слон, марабу и все уменьшенные в размерах существа собрались на полянах и лугах. Несмотря на то, что большинство из них все еще боялись великана, они ни при каких обстоятельствах не хотели упускать возможность воспользоваться стимулирующим порошком. Даже маленький медведь, которому Бетти когда-то посоветовала поискать убежище в горах, прибежал. Никто его не уведомил, но он увидел, что должно произойти особое событие, и быстро понял, что произойдет. Новый продукт, в отличие от съеживающегося порошка, приятно пах марципаном и сладкими лесными ягодами. Великан взял горсть из мешка и разбросал ее по лесу, болотам и лугам. Все с нетерпением ждали, но ничего не произошло. Однако внезапно по растениям, деревьям и кустам пробежало подергивание и потягивание. Лев почувствовал покалывание и царапанье по всему телу, слон своими глазами увидел, как удлинился его хобот, марабу все выше и выше вытянулся на ногах. Когда работа была сделана, великан снова бросил взгляд на царство животных, которое теперь простиралось по всей равнине, проворчал что-то

 Отправлено: 16.05.25 15:04. Заголовок: вроде: «Я мог бы сде..

вроде: «Я мог бы сделать это проще», — и потопал прочь. Но как только он исчез, животные разразились нескончаемыми криками. Лиса и заяц, тигр и антилопа бросались друг другу в объятия, медведи танцевали, кенгуру прыгали, змеи и даже крокодилы в волнении стояли на хвостах. «Благодаря твоей помощи мы действительно сделали это», — воскликнул лев, — «мы никогда тебя не забудем!» Он торжественно пожал руки Страшиле, Питомцу Риве, Бетти, Дровосеку, Джессике, Нэксу и даже необычной паре Минни и Ларри, пугалу для кошек. Все были счастливы, но вдруг из кустов с плачем выползла зебра, такая же маленькая, как заяц Мюммель. «Вы все вернулись к своей прежней форме, — завыл он, — только я все еще маленький». "Но почему?" Джессика с жалостью спросила. «А на вас не попало ни капли порошка?» «Нет. Я так боялся великана, что заполз слишком глубоко в чащу». Животные сочувственно собрались вокруг грустной зебры; они вполне могли себе представить, что он чувствовал. Но Пет Рива полез в карман куртки и вытащил небольшой пакет. »К счастью, мы с пугалом приняли меры предосторожности. Расступитесь, все остальные». Он достал из пакета немного недавно отведенного порошка роста и высыпал его на зебру. При этом он пробормотал несколько магических слов, которые, однако, в данном случае были излишни. «Спасибо вам, мои дорогие, огромное спасибо», — пробормотала зебра, которая заметно вырастала до размеров своих собратьев-зебр. «А теперь, друзья», — протрубил Дикхаут, — «мы наверстаем упущенное за наш лесной праздник, который нам пришлось отложить из-за известных нам досадных обстоятельств. Согласованный?' «Конечно, мы согласны», — взревели животные. «Мы действительно этого заслужили. Джессика потянула Бетти за спутанную прядь волос.
»К сожалению, я не могу отпраздновать с вами, я остаюсь у
вы парни."
«У тебя есть чудесный камертон феи Стеллы», — прошептала
Бетти, «что позволяет тебе не выходить из дома в течение двух месяцев, при этом там проводя всего час».
»Совершенно верно. Но все равно я чувствую себя виноватым».
»Тогда я дам вам предложение. Оставайтесь хотя бы еще на один
День здесь, а потом быстрые антилопы заставят тебя летать
По которой можно мчаться домой через горы, охватывающие весь мир.
может."
«Это хорошее решение». Джессика была только рада изменить свое мнение.
«Замечательно. Давайте теперь пойдем к Храброму Льву, чтобы он все уладил. А самое позднее в мой день рождения мы увидимся в
Снова Изумрудный город.«
«Я обязательно приду, обязательно», — воскликнула Джессика.
Содержание книги: ............................................................................................................ 2 Часть первая Зловещий порошок 6

 Отправлено: 16.05.25 15:05. Заголовок: ВЕЛИКАН...............

ВЕЛИКАН................................................................................................ 7 ГОЛАЯ РАВНИНА.................................................................................... 11 МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕЖОНОК........................................................................... 18 КОЗЕРОГ.................................................................................................. 26 ОКИ И БОММ.................................................................................................. 32 ТИМБАЛ И СЫН........................................................................................... 43 ЭСКАЛАТОР.................................................................................................. 48 ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ БОММА.................................................................. 53 Часть вторая Опасные встречи 61 СТЕРВЯТНИК С ДВУМЯ КЛЮВАМИ........................................................ 62 СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ! ................................................................. 65 ПОДВЕТРЕННЫЙ ДУХ .................................................................................. 73 РАЗГОВОР С ВЕЛИКАНКОЙ ................................................................. 79 ЭЛЬФЫ ....................................................................................................... 84 НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДНЫ .................................................................. 92 НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ВОЙ ....................................................................... 97 Часть третья Бог великанов 103 ЛЕОПАРД ........................................................................................................105 УЩЕЛЬЕ ВЕЛИКАНОВ ........................................................................108 СНОВА ПОЙМАНЫ ........................................................................................114 ЧЁРНЫЕ ГРИБЫ ..................................................................................117 ГДЕ БОММ? ..................................................................................................123 КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК ..................................................................................126 ПОМОЧЬ ИЛИ НЕТ? .......................................................................................131 УМНАЯ ИДЕЯ ........................................................................................136 ГОЛОС ГОРА............................................................................141 ФЕЙЕРВЕРК...................................................................................147 СПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ...........................................................152
Soderzhaniye knigi: ............................................................................................................ 2 Chast' pervaya Zloveshchiy poroshok 6 VELIKAN................................................................................................

ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ ..............................................................................157

Содержание.........................................................................................................160
CHUDESNYY DEN' ..............................................................................157

Soderzhaniye.........................................................................................................160

 Отправлено: 16.05.25 15:05. Заголовок: 9 книга Возврашение ..

9 книга Возврашение Украденного Царство зверей Николая Бахнова
Книга
Происходит нечто чудовищное — происходит кража животного мира! Великан с гор использует волшебное зелье, чтобы уменьшить четвероногих животных и птиц, леса и луга настолько, что он может унести все это под мышкой. Как игрушку для своих детей! В ужасе и отчаянии лев, слон и другие защищаются и зовут друзей на помощь. Джессике, Пугалу и Дровосеку снова предстоит пережить опасные приключения, чтобы вернуть животных домой и к их нормальным размерам.
Николай Бахнов

Украденное царство животных
Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© leiv Leipziger Kinderbuchverlag

Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

1. Auflage 2003 Leipzig

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig

Printed in Germany

ISBN 3-89603-162-7

⁂ Sputnik ⁂

Erster Teil

 Отправлено: 16.05.25 15:06. Заголовок: Das unheilvolle Pulv..

Das unheilvolle Pulver
Перевод с русского: Алёна и Клаус Мёккель

Дизайн обложки и иллюстрации: Ганс-Эберхард Эрнст

© Лейпцигское издательство детских книг

Использование текстов и изображений, даже частичное, без согласия издателя является нарушением авторских прав и преследуется по закону. Это также относится к репродукциям, переводам, микрофильмированию и обработке с использованием электронных систем.

1-е издание 2003 Лейпциг

Печать и переплет: Offizin Andersen Nexö Leipzig.

Напечатано в Германии

ISBN 3-89603-162-7

⁂ Спутник ⁂

Первая часть
Зловещий порошок
DER RIESE
ГИГАНТ
Где-то вдалеке послышался глухой звук, стук, который повторялся и становился все громче и громче. Храбрый Лев, правитель животного царства, расположенного в центре великой Волшебной страны, поднял голову. После великолепной трапезы у подножия своего скалистого замка он задремал под теплым полуденным солнцем, но теперь проснулся. Звуки были необычными, если не тревожными. Подскочил кролик, один из его министров. «Вы слышите топот, сэр?» он взволнованно позвал. »Кажется, оно приближается. Что бы это могло быть? Лев поднялся. »Мне тоже хотелось бы это знать. Довольно нагло нарушать наш полуденный покой

 Отправлено: 16.05.25 15:09. Заголовок: таким образом». Он з..

таким образом». Он зевнул. Шум прекратился, но через несколько минут возобновился, еще громче. Топот, словно гигантские сапоги крушили лес и ломали стволы деревьев. Лапы, пушистый хвост и длинные уши кролика дрожали от страха. «Это похоже на шаги. Как будто приближается великан!» «С нами великан? Ты еще в здравом уме? Откуда он мог взяться?» Тем временем в воздухе порхали испуганные птицы, прячась в своих гнездах и дуплах деревьев. Кабаны, лисы и олени бежали в подлесок. Теперь шаги были совсем близко. Не говоря больше ни слова, заяц убежал и скрылся в своей норе. Лев, однако, издал сердитый рев. Он покажет его незваному гостю. Но ему так и не представился шанс столкнуться с врагом. Тень заслонила солнце, подошва ботинка, почти такая же большая, как само четвероногое животное, опустилась на него, так что ему пришлось резким прыжком отскочить в сторону, если он не хотел быть растоптанным. На том месте, где он только что стоял, был раздавлен куст, и несколько огромных камней были вдавлены в землю, как будто она была сделана из воска. Голос, который многократно заглушал львиный рев, гулко произнес: «Это смешно. Малышам это понравится». «Кто вы?» Кто эти малыши? Что им должно понравиться?» царь звериного царства хотел спросить, но замолчал после первых слов. Человек, стоявший перед ним, как башня, залез в мешок и широким взмахом руки рассыпал вокруг серый порошок, словно сеял зерно. О лесах, лугах, животных и птицах. Лев пригнулся, попытался увернуться — тщетно. Ужасно вонючая субстанция густыми облаками потекла на него, на растения и камни вокруг него. У него плохие планы на нас, может быть, он даже хочет задушить нас, подумал лев. Но дальше его мысли не пошли. Его ноги подкосились, голова отяжелела, глаза закрылись, и, не в силах ничего с этим поделать, он опустился на землю, онемев. Так же, как и другие обитатели лесов, болот и степей, четвероногие животные и птицы, змеи, ящерицы и земноводные. Даже если они были в своих пещерах или сбежали туда в последнюю минуту, они не могли спастись. Порошок и его резкий запах распространялись повсюду, проникая в каждую дыру и каждую щель. В лучшем случае эффект иногда наступал позже и был немного слабее. В любом случае, этого было достаточно, чтобы животные потеряли сознание, так что они лежали там молча, не в силах пошевелиться или издать звук. Но произошло нечто еще, нечто очень странное! Он затронул не только животных и птиц, но и деревья, кусты, растения и даже камни. Поначалу никто, кроме человека, рассыпавшего порошок, не заметил перемены, поскольку все пребывали в глубоком оцепенении. И даже когда лев пришел в себя, он не понял новой ситуации. Вокруг него было темно, он чувствовал себя сдавленным, земля под ним качалась, и ему казалось, что его уносят. «Я завернут в большой ковер, — подумал он, — великан опоил меня наркотиками и обмотал тканью, он хочет затащить меня в свою пещеру, может быть, чтобы поджарить на вертеле». Мне непременно нужно освободиться. Постепенно четвероногому другу удалось освободить себе немного пространства. Он вытянул лапы и медленно пополз в глубокую тьму – нигде он не увидел света. Нет, вокруг него было не просто одеяло, и он был здесь совсем не один: ему попадались камни, кусты, деревья, совсем как дома. Перед ним порхали птицы, а олень прыгал по гниющему дереву. Потому что на самом деле великан окутал не только его, но и весь лес. В качестве игрушки для своих близнецов. Он освоил несколько магических трюков и смешивал порошок таким образом, что все живые существа и предметы уменьшались до желаемых им размеров. Он с удовлетворением наблюдал, как все царство животных под ним становилось все меньше и меньше, пока не превратилось в большой зеленый ковер. Грубыми руками он оторвал этот ковер от каменистой земли и скатал его в гигантский рулон вместе со всем, что росло, летало или ползало на нем. Подобно тому, как сворачивают искусственный газон на футбольном стадионе. Затем он взял рюкзак под мышку и зашагал к своей далекой родной долине. Но все это было настолько чудовищно, что никто в «ковровом свитке», ни лев, ни другие животные, которые теперь постепенно приходили в себя, не имели ни малейшего представления о том, что же на самом деле происходит. Все отчаянно искали выход или, в зависимости от

 Отправлено: 16.05.25 15:09. Заголовок: темперамента, боязли..

темперамента, боязливо ныряли в траву в темноте. Лишь гораздо позже стало ясно, что именно произошло, но даже тогда некоторые кролики и обезьяны все еще не поняли.
EINE KAHLE EBENE
ГОЛАЯ РАВНИНА
Примерно в то же время мудрый Страшила, его жена Бетти Струббелхаар и девочка Джессика из мира людей путешествовали по великой волшебной стране. Они приехали из знаменитого Изумрудного города, некогда построенного Гудвином Грозным, и хотели навестить своего друга, Храброго Льва. Они получили от него приглашение на фестиваль «Зеленые джунгли», которого с нетерпением ждали. Джессика использовала Летающее Корыто, которое принадлежало ведьме Гингеме, именно по этой причине и которое всегда благополучно доставляло ее через Окружающие Мир Горы в Страну Сказочных Чудес.

А еще один известный персонаж волшебной страны отправился в царство животных: Железный Дровосек, сделанный полностью из олова. Он также хотел пойти на вечеринку и встретиться со своими друзьями. Однако его сопровождала не кошка Мия, очень упрямое животное, боявшееся дальних путешествий, а маленькая собачка по кличке Накс. Железный человек провел ночь у своего хозяина, знакомого фермера, и рассказал ему о приглашении, после чего собака очень обрадовалась. Недаром он был не абы кем! В конце концов, у него уже были приключения с Джессикой, Страшилой и Львом. Например, в царстве невидимых принцев или в битве с опасным королем драконов. Теперь он умолял и умолял, пока дровосек не согласился забрать его. Это было честью для фермера, и поэтому он отпустил его, хотя и неохотно. Пугало и его друзья первыми прибыли на границу животного мира, которая начиналась здесь, за цепью холмов. Они поднялись на один из холмов и посмотрели вниз на землю. Но вместо зеленых лесов и сочных лугов они увидели лишь голую равнину. Все трое были настолько ошеломлены, что некоторое время стояли с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова. Наконец кукла Бетти, которую часто называли просто Принцессой, тихо спросила: «Что это?» Я бодрствую или нахожусь в ужасном сне вместе с тобой? «Ты видишь то, что вижу я?» Джессика закрыла глаза и снова открыла их. «Мы пошли по неверному пути?» спросила она. «Это не может быть королевством моего любимого льва». «Страна Толстой Кожи, кролика Мюммеля и всех остальных», — добавила Бетти. Пугало наконец снова обрело голос. «Нет, этого не может быть», — пробормотал он. «На мгновение мне показалось, что они просто разыгрывают меня. Но поскольку у всех нас в голове, похоже, одна и та же картина...' 'Мы заблудились?' Джессика повторила. Это показалось ей наиболее правдоподобным объяснением. «Мы поехали по дороге из желтого кирпича», — ответило Страшила, — «пересекли Великую реку, держались левой стороны Медного леса и срезали путь через ущелье Трубы, как всегда. Там, за скалами, лежит долина вопросов. Нет сомнений, что мы в нужном месте». «Но куда делись деревья, кусты, животные?» Бетти в отчаянии подняла руки. «Это похоже на колдовство», — мрачно пробормотал Страшила. »Бедный лев! Мой дружелюбный слоненок Дикхаут! Джессика заплакала. «Может быть, это всего лишь иллюзия». Бетти решительно двинулась в путь. «Давайте посмотрим поближе». Они спустились с холма, надеясь вскоре наткнуться на деревья и кусты, среди которых пасся олень и порхали несколько птиц. Но ничего подобного не произошло. Напротив, внизу, на песчаной и каменистой почве, из которой торчали лишь изредка сломанные корни, все выглядело еще более уныло. «Как здесь тихо», — прошептала Джессика. «Как на кладбище». «Кладбище — ничто по сравнению с этим», — ответила кукла. «Ветер шепчет в деревьях, и птицы щебечут». Пугало осмотрел землю,

 Отправлено: 16.05.25 15:10. Заголовок: но это не помогло им..

но это не помогло им продвинуться дальше. «Пожара не было, — пояснил он, — иначе мы бы нашли пепел и обугленные стволы деревьев». «Трудно поверить, что даже прекрасная лесная подстилка исчезла». Бетти просто не могла в это поверить. «Как будто кто-то оторвал мягкую землю от камней», — сказала Джессика. »Только несколько корней застряли. Их прервали. Раздался лязг металла и возбужденный лай. Лесоруб и Нэкс обогнули один из холмов. Когда пес обнаружил своих друзей из Изумрудного города, его было уже не остановить. Он бросился вперед и с таким энтузиазмом прыгнул на Джессику, что она чуть не упала. «Крэк? Как ты сюда попал?» Девушка была не менее довольна. Как всегда, когда они встретились, их встретили очень тепло. Лесоруб объяснил, в чем дело с маленькой собачкой, а пугало передало наилучшие пожелания от министра Дина Гиора, который взял на себя управление государством в его отсутствие. Но они тут же снова обратили свое внимание на исчезнувшее царство животных. Нэкс и Железный Человек были так же встревожены, как и остальные. «Все это граничит с колдовством», — сказал Пугало. «Если бы Калигмо все еще бродил по Медному лесу, я бы заподозрил его». Соломенная кукла имела в виду очень опасного колдуна, с которым они имели дело некоторое время назад. «Серебряный волк съел его, и это правильно», — ответил лесоруб. «Он был злым, жестоким человеком. Но при всем уважении к его темным искусствам, даже он не смог бы магическим образом смести королевство нашего Храброго Льва». Друзья кивнули. За исключением Накса, всем им приходилось иметь дело с колдуном Калигмо, но, несмотря на всю его коварность, его умений явно было бы недостаточно для такого деяния. «Это не могла быть Калигмо, как и жестокие колдуньи Гингема и Бастинда», — задумчиво произнесла принцесса Бетти. «Их тоже больше нет в живых». «К счастью, Гингему убила Элли, фея Дома убийств», — подтвердил Пугало, — «и мы сами сыграли свою роль в гибели Бастинды. Позже нам даже пришлось победить ее злую тень». Было видно, что он гордится этими достижениями. Тем временем Накс осматривал равнину, бегая туда-сюда. Обнюхав землю носом, он рявкнул: «Иди ко мне!» Здесь какой-то странный запах». «Какой запах?» Остальные подбежали. «А вот углубление в скале», — добавила собака. «С остатками земли и примятой травы. Можно подумать, что это был огромный след». Джессика пришла первой. «Нэкс прав», — воскликнула она. «Оно воняет и выглядит как углубление, оставленное подошвой великана». Все осмотрели углубление, а Страшила почесал голову. «Странно. Может ли это быть как-то связано с исчезнувшим лесом?» «Нэкс мог бы пойти по следу», — предположила девушка. «Какой след?» спросил лесоруб. «Я вижу только один отпечаток. Сомнительно, что он действительно был оставлен башмаком». «По крайней мере, есть этот запах», — настаивала Джессика. Бетти согласилась с подругой. »Нэксу следует использовать свой нос. Других сведений у нас нет. Но у собаки были свои трудности.

»Ну, все не так просто. Запах повсюду, иногда сильнее, иногда слабее».

Пугало напрягал мозги до тех пор, пока из его головы не повылетали булавочные головки — признак его интеллекта.

«Подождите минутку», — сказал он. «Если отпечаток действительно принадлежит обуви, то это должен быть великан, и уж точно не одноногий».

 Отправлено: 16.05.25 15:10. Заголовок: «Да, это может нам п..

«Да, это может нам помочь». Доводы мужа убедили Бетти. «Нам нужно искать вторую депрессию».

«А если есть второй отпечаток, значит, их больше», — добавил подставной человек. »Этот великан, должно быть, откуда-то появился. Точно. «Вот по этому следу мы можем пойти», — снова сказала Джессика. Лесоруб покачал головой. »Это пока всего лишь предположения. Ну ладно, пойдем посмотрим. Мое сердце говорит мне, что наши друзья в опасности, и мы должны что-то сделать». Так же, как Мудрое Страшила получил свой мозг, а Храбрый Лев — свою храбрость, Железный Дровосек однажды получил свое доброе сердце от Великого Гудвина. Хотя оно было всего лишь из шелка и наполнено песком, он считал его своим самым ценным достоянием. Они рассредоточились, и снова именно Нэкс нашел второй отпечаток подошвы. Он рявкнул на остальных. «Тогда, похоже, это действительно был великан». Бетти с тревогой огляделась. «Какие могучие ноги! Он все еще где-то рядом?» «Нет, нет, тебе не нужно бояться», — успокоил ее Страшила, — «его услышат и увидят. Он должен быть таким большим, что сможет спрятаться максимум за холмами. А мы оттуда и пришли». «И все же он не мог уничтожить царство животных». Лесоруб вернулся к настоящей проблеме. »Как он мог это сделать?« »А если бы он это сделал? «Может быть, он не только невероятно высокий, но и волшебник», — заметила Джессика. «Это было бы очень плохо», — пробормотал Страшила, — «но в любом случае мы не должны сдаваться. Если бы на нашем месте были Толстокожий и Лев, они бы тоже нас не подвели».
DER KLEINE BÄR
МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕДЬ
Тем временем Накс продолжал бежать. Гордый своими открытиями, он обнюхивал камни и землю, чтобы найти новые следы. Вонь постепенно исчезала, но внезапно ему в нос ударил другой странный запах. Он появился из углубления, образовавшегося в результате вырывания корня. Там что-то двигалось. Громко залаяв, собака бросилась к месту происшествия. Но так же внезапно он снова остановился, сделав экстренную остановку в последнюю секунду. В дупле стоял маленький медведь, сердито поднимая лапы и дико рыча. Собака не хотела связываться с медвежонком, даже если тот был едва больше самого Нэкса. Тем более, что вы, возможно, сможете получить от него некоторую информацию. «Ладно, извини, я не хочу спорить». Он поспешил успокоить маленького медвежонка. «Напротив, я рад, что мы с тобой встретились». «Тогда почему ты так на меня нападаешь?» «Я не. Я просто подумал…» Накс не мог вспомнить, что именно он подумал. Медведь успокоился. Я просто скучал по тебе», — проворчал он. «Я никогда раньше не видел здесь такой гигантской собаки. Но я все равно больше не могу найти свой путь в этом мире». «Я, гигантская собака?» Накс не знал, смеяться ему или сердиться. «Хотя ты и очень молод, тебе не следует так шутить». «Я не молод. Видишь, я уже немолод». Остальные тоже заметили медведя и подошли. «Наконец-то есть с кем поговорить», — радостно сказало Страшила. «Что, черт возьми, с тобой случилось, мой малыш?» Когда появились друзья, медведь попятился. «Кто ты и что ты здесь делаешь? Ты часть великана, который нас ошеломил?» «Абсолютно нет», — ответила Бетти. «Мы приехали из Изумрудного города и хотели навестить вашего правителя, Храброго Льва. Но внезапно там нет ничего, кроме голой поверхности. Что случилось?» Медведь остался под подозрением. «Ты из Изумрудного города? Верно, судя по описанию, ты мог бы быть Мудрым Страшилой, а мог бы быть Железным Дровосеком. Лев часто говорил о вас. Хотя я всегда думал, что вы оба ниже меня

 Отправлено: 16.05.25 15:11. Заголовок: ростом». Нэкс дернул..

ростом». Нэкс дернул Бетти за юбку. «Этот медвежонок, конечно, многое пережил», — прошептал он, — «он, кажется, совсем растерялся. Он утверждает, что он очень старый, и называет меня гигантской собакой». «Не знаю, почему мы должны быть меньше тебя», — ответило Страшила, — «но давай пока оставим это в стороне. Лучше расскажи нам, куда исчез лес. Где все животные? Где твоя мама?» "Моя мама? Я не видела ее много лет, черт возьми! Я же не ребенок! Ладно, не расстраивайся». Бетти подмигнула пугалу. «Мы просто хотим узнать, что случилось». «Я сам хочу это узнать», — проворчал медведь. «Сначала пришел этот великан и рассыпал свой порошок. Он вонял так плохо, что я потерял сознание. Потом я проснулся в темноте, и мне показалось, что лес окутал меня со всеми его деревьями и животными. Ты мне не веришь, да?» «Ваша история звучит совершенно невероятно», — признала Джессика. «И все же, что случилось потом?» «Великан, или кто бы это ни был, утащил нас, под мышкой, я полагаю. Вместе с этой стаей леса. Но я увидел свет, я оказался в конце рулона. Я подполз к краю и посмотрел вниз. Могу сказать, что это ужасающая высота. Ты не представляешь, как я испугался». «Да, да», — ответила ему Бетти. «Тебе, должно быть, было ужасно». «К тому же, мир вокруг тебя качался», — продолжил медведь. «Этот грубиян шел довольно быстро. Мне стало плохо, прежде чем я упал». «Ты упал?» — спросило Страшила. »Иначе был бы я здесь? Чудо, что я не сломал себе все кости. К моему счастью, в этот момент конец рулона наклонился к земле. Думаю, я тоже прыгнул на полпути. В общем, я добрался туда на своих ногах». «А великан?» — впервые вмешался лесоруб. «Ничего не заметил и продолжил идти. Он показался мне еще больше, чем прежде». Они молчали, каждый из них был занят перевариванием этой возмутительной истории. Наконец Страшила сказал: «Не обижайся, Медведь. То есть ты уже не молодой, а взрослый?» «Конечно. У меня по лесу бегает как минимум двенадцать детей». «И вы утверждаете, что этот мерзкий парень утащил под мышкой все царство животных?» «Я не знаю. Это был большой участок кустов, деревьев и животных». «Вы также сказали, что во второй раз он показался вам гораздо больше, чем в первый». «Он был больше!» — твердо заявил медведь. «Тогда все ясно, — заключил Страшила, — только так и могло быть». «Это единственный путь? «Как?» Джессика взволнованно хотела узнать. Остальные тоже выжидающе посмотрели на соломенную куклу. «Подумай о порошке, о котором говорил наш друг медведь». «Что с ним?» — спросила Джессика. «Он вонял, и он упал в обморок». «Точно, великан, наверное, накачал всех этим, чтобы они не смогли убежать. Но это, должно быть, имело и другой эффект. Ты имеешь в виду..., — начала Бетти Струббелхаар, которая уже все поняла. — ...что все сжалось из-за этого порошка, — закончил Железный Дровосек. — Лес, луга, животные и птицы. — Вот именно, — подтвердило Страшила. »К сожалению, и наш медведь тоже.« »Сжалось? Это что-то. Нэкс с жалостью посмотрел на питомца. Медведь сердито зарычал. Он не хотел в это верить. «Какого роста вы были раньше?» — спросил его Страшила. «Примерно такого же размера, как Храбрый Лев?» «Я все еще такой. Ничуть не меньше», — гордо объяснил питомец. «Может быть, так оно и есть, — ответил Страшила, — если лев тоже уменьшился». «Но я говорю о времени до появления гиганта. Остальные из нас были немного меньше нашего друга, и мы не изменились». "Ну и что?" — вызывающе спросил медведь. Он был не самым умным человеком и испытывал трудности с пониманием этих сложных мыслей. «Если ты был таким же большим, как Храбрый Лев, почему теперь ты нам только по пояс?» Бетти ему помогла. Было видно, что медведь напрягал голову. Он стал очень тихим. Наконец он глубоко вздохнул. «Ты правда думаешь, что я стал меньше, намного меньше?» «Это повлияло на всех вас. Как еще мог этот великан, каким бы сильным и могучим он ни был, утащить целое королевство?» Страшила указал на голую равнину. «Вот почему ты назвал меня гигантской собакой», — рявкнул Накс. Медведь наконец понял. «Но это подло, очень подло», —

 Отправлено: 16.05.25 15:13. Заголовок: пожаловался он. Круп..

пожаловался он. Крупные слезы покатились из его глаз. Джессика наклонилась и погладила его по голове.

»Не грусти, главное, что ты спасён. Кто знает, что хищник планирует сделать с другими животными.

»Сохранено? А что мне есть? Здесь больше ничего не растёт, ничего! К тому же теперь на меня каждый козел наезжает».

»Не стоит думать только о себе. «Остальные тоже пострадали», — мягко пожурил лесоруб.

Однако принцесса Бетти, которая сочувствовала питомцу, попыталась его утешить: «В ближайшее время ты не встретишь козла», — сказала она. »Лучше всего найти пещеру среди холмов; Там вы обязательно найдете что-нибудь поесть. Поверьте мне, мы это исправим».

Медведь, похоже, не поверил, некоторое время ворчал и скулил, а затем ушел. Пугало возразило:

«Легко сказать, что все исправляется».

«Пойдем и найдем разбойника», — ответила принцесса. »Когда Пет Рива превратил тебя и Дина Гиора в великанов, я тоже думал, что это навсегда. Мы не должны унывать.
DER STEINBOCK
КОЗЕРОГ
Мудрый Страшила не любил вспоминать то время, когда он сам был великаном. Его друг и страстный любитель фокусов Пэт случайно сделал его и его министра такими, сражаясь с опасным Королем Драконов. Конечно, длинные ноги позволяли быстро передвигаться, и хорошо иметь большую силу, но недостатки перевешивали преимущества. Например, вы больше не помещаетесь в дом, в кровать или в какую-либо дверь. Они больше не могли войти в свой прекрасный дворец, а могли только смотреть через окна снаружи. Нет, правитель Изумрудного города не жаждал этого. Конечно, длинные ноги сейчас были бы преимуществом. Выйти на след грабителя было несложно; Они неоднократно натыкались на землю и упавшие ветки, и никто не мог не заметить следы. Но тропа тянулась, и вскоре стало ясно, что она ведет прямо в горы. «Надеюсь, нам не придется карабкаться по скалам, — простонал лесоруб, — у нас с собой нет никакого снаряжения». Остальным пришлось тайно улыбаться. Все знали: даже если бы у них было снаряжение, скалолазание не было сильной стороной Железного человека.

 Отправлено: 16.05.25 15:13. Заголовок: Тем не менее, местно..

Тем не менее, местность стала холмистой. Им пришлось преодолеть первые холмы по крутой тропе. Здесь заканчивалось царство животных, и снова росли кусты и трава. Для них это показалось знаком надежды. «Давайте сделаем перерыв», — предложила Бетти. «Мы в пути уже несколько часов, и нам еще предстоит пройти долгий путь». Друзья согласились. Они искали подходящее место, бросались в траву или садились на камни, чтобы отдохнуть. Однако Джессика и Накс продержались недолго. Первой поднялась собака и начала бродить по окрестностям, девочка последовала за ней. Хотя обнаружить было особо нечего, они заглядывали за каждый куст и каждый большой камень, надеясь увидеть еще одно, возможно, уменьшенное, животное. Наконец они достигли скалы и решили повернуть назад. «Кажется, великан здесь не ходил, — сказал Накс. — Я не могу найти никаких следов». Джессика кивнула. «Вероятно, он пошел дальше». Накс немного понюхал и уже собирался отвернуться, когда над ними раздалось блеяние: Что ты там делаешь? Они оба подняли глаза и увидели козерога. Насколько они могли судить, он был обычного размера. «Мы ищем великана», — ответила Джессика. «Интересно, проходил ли он здесь?» «А если так?» — спросил козерог, прекрасное животное, стоящее на узком выступе так же уверенно, как и на земле. «Зачем вы его ищете?» «Мы хотим последовать за ним», — прорычал Накс. «Он похож на наглого грабителя». Козерог наклонил голову. «Что он украл?» «Ты его видел или нет?» — спросила Джессика. »Я только что приехал. Великаны редко появляются в этой местности, фактически никогда. Но вполне возможно, что один из них все еще в пути. Некоторое время назад я задавался вопросом о громком топоте вдалеке. «Откуда доносится топот?» — спросила собака. «Оттуда». Козерог указал копытом. «Это может быть правдой», — подтвердила Джессика, «именно там, как мы думаем, он и находится». Затем она поинтересовалась: «Вы часть животного царства?» «Не совсем так. Я в основном нахожусь за его пределами, в горах. — Так вы не знаете, что произошло? — Что, как предполагается, произошло? «Этот великан завел себе быка?» Козерога, похоже, эта история мало заинтересовала. «Если бы это было так». Джессика описала произошедшее. Теперь коза, казалось, была встревожена. «Это возмутительно». «Если вы не верите, посмотрите сами», — сказала Джессика, — «но было бы лучше, если бы вы нам помогли». "Как?" Вы знаете, как ориентироваться в горах. Куда мог деться великан? «Он определенно не там, где я обычно останавливаюсь. Прошло много лет с тех пор, как здесь последний раз кого-то видели. Может быть, дальше на запад, в Черном ущелье». «Черное ущелье звучит не очень», — заметил Накс. «Возможно, но это не должно нас останавливать», — смело ответила девушка. «А если там будет несколько великанов?» — возразил пес. — Как ты думаешь, Козерог, там живут еще такие, как он? — Понятия не имею. К счастью, мне никогда не приходилось с ними иметь дело». «Ты быстрее нас», — сказала Джессика. «Не мог бы ты осмотреть овраг?» «Там, должно быть, довольно опасно. К тому же, мне пора возвращаться в свою стаю». Козерог был недоволен. «Мы же тебе объяснили, что на карту поставлено многое, все царство животных», — настаивала Джессика. «Я подумаю», — ответил козел и, не говоря больше ни слова, элегантно прыгнул на следующий уступ. Он помчался прочь, прыгнув на несколько метров, туда, где совсем недавно было царство животных. «Теперь он убедится, что наша история — правда», — прорычал Накс. «Это его право. Я бы не поверил, пока не увидел бы пустую равнину собственными глазами». «Он нам точно не поможет. Я знаю коз с нашей фермы. С одной стороны, они упрямые, а с другой — убегут от любой мыши». Джессика улыбнулась. «Мне показалось, что у вас самого было мало желания посещать это Черное ущелье. Давайте просто подождем и посмотрим, что он сделает». Они побежали обратно к своим друзьям, которые уже начали беспокоиться. «Куда вы так долго тратите время?» Бетти позвала. «Мы собирались тебя искать». Двое доложили, и Страшила спросил: «Ты узнал, где находится этот овраг?» «К западу от склонов, где он обычно останавливается, сказал козерог»,

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: — ответила Джессика...

— ответила Джессика. «А где склоны?» лесоруб хотел знать. «Э-э... хм». Смущенные, они оба вынуждены были признать, что не спрашивали об этом. «Это неважно, мы найдем ее, я просто снова возьму след», — несколько виновато заявил Накс. «У нас не будет другого выбора», — недовольно проворчал мудрый Шойх.
OCKI UND BOMM
ОКИ И БОММ
Льву оставалось только ждать. Вокруг него все еще было темно, земля дрожала, и он все еще чувствовал себя парализованным из-за пороха. Поползав некоторое время между кривыми деревьями и кустами, он снова лег и задремал. Но вдруг раздался толчок, и он вместе со стаей, в которой находился, бросился в глубь леса и сильно ударился о землю. Он громко заревел от боли и гнева, но тут же услышал вой других животных. Но это еще не все. Гигантские пальцы вцепились в лес и развернули его в стороны, так что большая кошка довольно долго кружилась и вращалась вокруг своей оси. Внезапно стало светло, и лев закрыл глаза, ослепленный. Лишь через несколько секунд он снова открыл их, заметив солнечные лучи, пробивающиеся сквозь ветви. Деревья теперь стояли прямо, а земля под ним казалась твердой. Однако он был завален обломками дерева. Между деревьями лежали большие валуны, некоторые из которых, как он позже понял, принадлежали его скальному замку. Великан, казалось, исчез, его больше не было видно. Лев встал. Хотя все его кости болели, к счастью, в результате аварии он ничего не сломал. Он закричал: «Толстокожий, зайка, где ты? Ты что, ушибся? Подойди ко мне, нам надо посоветоваться». Раздался звук трубы, и слон выскочил из кустов. В это же время со всех сторон приближались животные, которых никто не звал. Они надеялись получить объяснения от своего правителя. У Дикхо также дела шли относительно хорошо; как и лев, он пережил события относительно невредимым. Но не все отделались так легко. Можно было увидеть оленей с вывихнутыми копытами, обезьян со сломанными руками, жирафов со скрученными шеями. Лисенок ударился головой и получил ранение, и его пришлось успокаивать матери. Ягуар упал в колючий куст и был покрыт длинными шипами — аист-марабу вытащил их один за другим. Но даже раненые животные прихрамывали или подползали ближе, желая узнать, что случилось. Последним перепрыгнул длинноухий заяц, явно заяц, который, надо признать, был необычайно большим, почти таким же большим, как Храбрый Лев. Увидев остальных, он остановился в изумлении. "Что с тобой случилось?" спросил Мюммель. »Ты вообще там? Я никогда не видел слонов и львов такими маленькими». «А я, с другой стороны, думаю, ты наш кролик», — ответил правитель звериного царства. «Почему ты вырос таким большим? Посмотри на всех остальных здесь и на деревья. Все совершенно нормально». «Нормально? Ты не можешь быть серьезным. А что насчет той антилопы вон там?» Действительно, среди гораздо более мелких и слабых представителей своего вида стояла антилопа, почти такая же сильная, как слон. Все смотрели на то, что они считали гигантским животным. Толстокожий сказал: «Что, черт возьми, произошло? Мы были ошеломлены, и некоторые из них чрезмерно выросли за короткий промежуток времени». Марабу, который тем временем вытащил последнее жало из ягуара, шагнул вперед. «Я не думаю, что некоторые выросли, но я согласен с Мюммелем. Антилопа осталась такой, какой была. В то время как мы…» Он вздохнул. «Тебя считают мудрым, Марабу». Лев посмотрел на него с удивлением. «Вы же не хотите сказать, что мы все здесь неправы?» «Окраина леса недалеко, я и пришел туда», — объяснил марабу. »Вы не поверите, но теперь вокруг нас высокие горы. Горы? с сомнением спросил Дикхаут. «Вы имеете в виду холмы возле Долины Вопросов!» «Нет, я говорю о могучем горном хребте. Нас вместе со всеми нашими лесами перевезли в долину,

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: затерянную между огр..

затерянную между огромными скалами». Животные молчали. Большинство из них определенно чувствовали, что их унесло вместе с землей под ними, просто они не хотели в этом признаваться. «Это правда, — протрубил Толстокожий, — у меня тоже было такое чувство, будто меня похитили». Птица кивнула. «Но если нас похитили, — продолжил он, — вместе со всеми кустами, деревьями, камнями и даже землей, то это могло произойти только в том случае, если бы все было заранее уменьшено. Ни один великан, каким бы большим он ни был, не смог бы сделать этого в противном случае. Ты хочешь сказать, что он и нас сделал меньше?» Храбрый Лев покачал головой в недоумении. «К сожалению. По-другому быть не может». «Тогда почему антилопа и Мюммель все еще такие большие?» настаивал Толстокожий. «Порошок, — объяснил марабу, — я уверен, ты его помнишь. Он изменил нас, но, видимо, не дошел до всех с одинаковой силой». Лев и слон не сказали больше ни слова. Новость была слишком ужасной. Мюммель положил лапу на спину линейки. »Не грусти. Ты все равно храбрее и сильнее меня». «Не в этом суть», — сказал лев, удрученный. «Я был маленьким когда-то, когда мы сражались с морским чудовищем, и наш друг Пэт Рива случайно уменьшил меня. Ты все еще жив. Но если почти все мы теперь такие крошечные, как мы должны противостоять великану? И, может быть, есть еще такие, как он». Как будто упомянутые лица только и ждали этих слов, послышался оглушительный топот. Двое детей-великанов, с руками и ногами, похожими на могучие колонны, прибежали и наклонились над поляной. Животные разбежались, чтобы их не раздавили. «Осторожно, Оки», — раздался девичий голос, — «ты чуть не наступила на этого милого котенка». Котёнок оказался львом, единственным, кто не спрятался. Он посчитал это ниже своего достоинства. «Я уже посмотрел, Бом», — не менее громко ответил огромный мальчик, которого девочка назвала Оки. «Кот мог бы отпрыгнуть немного в сторону». Девочка протянула руку и схватила льва за шею, который начал яростно биться. Она подняла его и объяснила: «Тебе не нужно бояться, котенок. Мы не хотим причинить тебе боль». Отпусти меня», — зарычал лев. «Я не кот!»

«Послушайте, она разговаривает с нами, — сказал Бом, — как смешно».

 Отправлено: 16.05.25 15:14. Заголовок: »Дай сюда. Хочу посм..

»Дай сюда. Хочу посмотреть, что она сделает, если я потяну ее за хвост».

«Нет. Папа сказал, что мы не должны мучить животных».

«Тогда я сам что-нибудь поймаю».

Неожиданно из-под деревьев вышел Толстокожий и пронзительно затрубил в трубу. Удивленные, Оки и Бом прекратили свои занятия.

«Послушайте, вы двое», — закричал слон, — «раз уж вы упомянули своего отца, вы часть того великана, который притащил нас сюда?»

 Отправлено: 16.05.25 15:35. Заголовок: «Да», — ответил Бом,..

«Да», — ответил Бом, пораженный, — «а вы кто?»

»Меня называют толстокожим; Я слон. Но сейчас это не важно. Зачем твой отец привел нас в эту долину?

«Ну, потому что мы живем по соседству, в овраге», — на этот раз ответил Оки, — «и потому что нам хотелось поиграть с чем-то приятным».

Лев, снова разгневанный этими словами, зарычал: Хочешь, мы поиграем с тобой? Вы с ума сошли? Я покажу тебе, какие мы игрушки». Он повернулся и попытался укусить руку Бомма. Это не сработало, но он поймал ее лапой и нанес болезненную царапину. Бомм закричал «Ой!» и отпустил четвероногого друга, который упал в глубину. Единственной причиной, по которой он легко отделался, было то, что он упал в густые кусты. Пока гигантская девочка держала свою ноющую руку со слезами на глазах, ее брат начал громко смеяться. «Вот что ты получаешь. Если бы только ты отдала мне кошку». «Ты такой глупый». «Ржание, нытье». Расстроенная Бомми схватила горсть земли и бросила ее в брата. Оки увернулся и схватил сестру за рукав. Они тянули ее вперед и назад, пока девочка не убежала. Мальчик погнался за ней. Все это произошло при огромном переполохе. Животные, опасавшиеся в любой момент быть растоптанными и покалеченными огромными детскими ногами, быстро начали искать укрытие. Толстокожий и лев тоже оказались в безопасности. Во время спора дети поначалу забыли о них и убежали глубже в лес. Там, где начинались джунгли, где росли высокие папоротники и лианы, они останавливались, затаив дыхание. «Вот это сборище», — ахнул большой кот, — «мы влипли в настоящую беду». - «Карман — это слишком мягкое слово», — ответил потрясенный слон. «Как мы должны защищать себя?» «Если бы мы были прежнего размера, мы могли бы хотя бы попытаться бороться», — вздохнул Толстокожий, — «но сейчас это безнадежно». «Игрушка», — прорычал лев, который все еще не переварил это выражение. «Я игрушка!» Жаль, что я не поймал ее руку зубами». Марабу, который был раньше, вспорхнул. Он услышал последние слова и прохрипел: «Простите, что вмешиваюсь, Правитель. Я понимаю ваше разочарование, но было бы лучше, если бы вы не нападали на девушку. Мы не должны настраивать против себя гигантов». «Разве я домашнее животное? Стоит ли мне позволить им дергать меня за хвост? — сердито закричал лев. »Лучше быть дерганным за хвост, чем убитым. Пока они видят в нас своих котят и пташек, они не причинят нам вреда, и мы выиграем время». «Время, зачем?» — проворчал лев. Он понял, что мудрая птица права. «Чтобы что-то придумать», — объяснило пернатое существо. «Например, план обороны. Мы, птицы, немного лучше вас; дети не так-то легко нас ловят. Если мы будем следить за царством животных и предупреждать вас об опасности, это должно пойти на пользу всем нам». Мюммель бросился вперед. «Ты жив и здоров, лев, — закричал он, — как тебе повезло. Я видел, как ты упал, и думал, что тебе конец». «Они не закопают меня так быстро», — проворчал правитель, одновременно ворчливый и растроганный, — «но хорошо, что ты идешь. Мы как раз собирались обсудить наше затруднительное положение». Кролик вздохнул. «Если вы спросите меня, то она ужасна. Есть только один выход. Нам всем придется бежать». "Бежать?" спросил

 Отправлено: 16.05.25 15:35. Заголовок: слон. "Куда? К с..

слон. "Куда? К сожалению, наше королевство теперь здесь». «Вот мы и находимся во власти великанов», — ответил Мюммель. «Я знаю, вы говорите себе, что кролик всегда первым думает о том, чтобы сбежать, но если мы ускользнем сегодня ночью, мы сможем это сделать. Мудрое пугало наверняка предоставит нам убежище». «Пугало, это совершенно верно», — нерешительно согласился Толстокожий. «И все же мне не хочется просто так покидать нашу прекрасную родину». «Кроме того, великаны могут отомстить, совершить набег на Изумрудный город и начать войну с землей жующих», — возразил марабу. «Тогда я не могу думать ни о чем другом». Кролик печально молчал. «И все же хорошо, что ты упомянул пугало», — сказал лев. «Он, вероятно, уже направлялся к нам. С Бетти Струббелхаар и Джессикой. Железный Дровосек тоже хотел прийти на наш большой лесной праздник. Во всем этом волнении я совсем забыл об этом». «Они будут удивлены». Слон грустно покачал хоботом. «Тем не менее, если помощь может прийти, она придет от них». Лев увидел проблеск надежды. «Мы уже вместе преодолели множество трудных ситуаций». «Вот именно так и есть, и, возможно, Пет Рива сможет нам помочь своим волшебством», — воскликнул Мюммель, немедленно хватаясь за эту соломинку. «Но как мы должны уведомить Страшилу?» спросил Толстокожий. «Он не знает, где мы». Конечно, это была правда, и все задумались. Наконец марабу сказал: «Я знаю одну возможность. Если ты согласишься, я отправлюсь сам. Хотя я теперь едва больше сороки, у меня все еще есть силы, чтобы перебраться через горы». «И будем ли мы
TIMBAL UND SOHN
ТИМБАЛ И СЫН
Было ли это совпадением или телепатией — примерно в то же время Бетти Струббелхаар сказала своим друзьям: «Мы должны держать глаза открытыми не только из-за великанов, но и потому, что лев может послать нам посланника. К кому им обратиться за помощью, если не к нам?» «Может быть, он даже сам найдет дорогу к нам», — с надеждой добавила Джессика. Она очень любила правителя звериного царства. «Я в это с трудом верю. Он не бросит свой народ в этой трудной ситуации», — серьезно ответил дровосек. «К тому же путь может быть очень длинным», — добавил Страшила. «Мы не должны забывать, что животные, вероятно, все уменьшились». Они поднялись по крутому склону и вошли в овраг. Нэкс бежал впереди, принюхиваясь, а лесоруб неуверенно шел позади группы. Внезапно в самом узком месте ущелья раздался оглушительный грохот. Поднимался дым, обломки летели перед ними в воздухе, огромные валуны мчались вниз по склонам и громоздились, образуя высокую преграду. Друзья в шоке замерли, Джессика даже бросилась на землю. Когда облако дыма приблизилось к ней, она начала кашлять и тереть глаза. «Что это было?» — спросил Страшила, первым пришедший в себя, — «оползень?» «Возможно, землетрясение», — предположил Накс. Он искал укрытия за спиной лесоруба. «Это пороховой дым», — заявил железный человек. «Это, должно быть, взрыв». Он знал о таких вещах. «В любом случае, они возвели перед нами целую каменную стену», — сказала Бетти. »Путь вперед заблокирован. Остальные тоже это уже поняли. Джессика вскочила и возмущенно закричала: «Но кто это делает? Разве они нас не видели? Они могли нас убить!» Все уставились вперед, а затем вверх, где дым уже рассеялся. На самом деле, на склонах над ними появились двое мужчин. Тот, что слева, был высоким и толстым, тот, что справа, был низким и тощим. Нэкс выскочил из-за спины лесоруба и начал громко лаять. Джессика закричала: «Это вы двое? Вы нас не заметили? Камни чуть не достали нас». Толстяк ничего не ответил, а только ухмыльнулся от уха до уха. Тощий подошел ближе и ответил: «Как я вижу, с тобой вообще ничего не случилось. «Вы думаете, что я, уважаемый эксперт по сносу зданий Тимбал, не могу правильно оценить риск?» «Если бы Накс пробежал

 Отправлено: 16.05.25 15:36. Заголовок: немного дальше, его ..

немного дальше, его бы ударили со всей силы», — сердито возразил Страшила. »И вообще, что это значит? «Вы хотите перекрыть овраг?» «Ты понял». Толстяк тоже спустился. «Мы никому не позволим топтать нашу землю». «На твоей земле?» Что ты имеешь в виду?' сказал лесоруб. »Ну, как всегда. Мы двое уже много лет живем в долине за ущельем. Но в последнее время тут ошиваются всякие великаны, бросают грязь и дрова на наши поля, а теперь и ты идешь». Чучело навострило уши. «Здесь есть великаны?» «Нет», — снова объяснил Тимбал, тощий. «Мой сын преувеличивает. Но один из них приходил дважды, и в последний раз он нес рулон дров и камней под мышкой. Он потерял много щебня. Валун упал прямо рядом с нашим домом». Страшила мог понять его недовольство. «Это, конечно, раздражает», — признал он. »Но мы не имеем к этому никакого отношения. Наоборот, у нас есть счеты с этим великаном». Толстяк, который, как ни странно, должен был быть сыном Тимбала, громко рассмеялся. «Вы, ребята, настоящие шутники. Несколько кукол, жестяная фигурка и маленькая девочка с собакой хотят сразиться с великаном! В любом случае, нам придется пройти сюда, чтобы найти его», — настаивала Бетти. «Свиток под его мышкой был не вязанкой дров, а украденным царством животных». Отец и сын посмотрели друг на друга, как бы говоря: «Достаточно». Какая чушь! «Ты думаешь, мы сумасшедшие, — продолжала Бетти, — это нормально. Было бы слишком сложно объяснить этот вопрос, и мы сами пока недостаточно знаем. Вот только одно: должно быть, здесь был задействован какой-то уменьшающий порошок». Мужчины все еще смотрели недоверчиво, и Тимбал, очевидно, более мудрый, чем его сын, сказал: «Хорошо. Если вы действительно хотите последовать за великаном, сделайте это. Хотя ущелье сейчас закрыто, мы можем показать вам еще более короткий маршрут. Конечно, он не будет бесплатным». Вот как все было. Друзья думали, что поняли. Пугало спросило: «Чего ты хочешь?» Нас пригласили на вечеринку, и мы не будем брать с собой ценные вещи». «Я могу отдать вам свои солнцезащитные очки», — предложила Джессика, — «хотя мне не нравится с ними расставаться». «Не в этом суть», — ответил тощий мужчина. «Скорее, вы должны оказать нам услугу. По дороге, которую я вам показываю, вы пройдете мимо гнезда стервятника. Обычно там находится только самка, но это не обычные птицы, а те, у которых два клюва и четыре крыла. Этот зверь украл у нас банку с мелом, хотя и не знает, что с ним делать. Но нам срочно нужен мел, потому что он постоянно отрастает. Иначе наши запасы закончатся». «Зачем вам столько взрывчатки?» Джессика удивленно спросила. «Чтобы достать кристаллические корни из земли», — объяснил Тимбал. «Мы делаем из него украшения и продаем фермерам. Это наш заработок». «Я думаю, это здорово, но какое отношение это имеет к нам?» «Ты туго соображаешь», — воскликнул толстяк. «Тебе следует отобрать мел у этого глупого стервятника. Когда вернешься, отдай его нам». «А почему бы вам самим их не купить?» «Мы пытались, но по какой-то причине птицы на нас злятся. Они нападают на нас с клювами и когтями, как только мы приближаемся к ним». В этом было что-то подозрительное. Лесоруб хотел знать точно. «Почему стервятники на тебя злятся?» «Это не твое дело», — резко ответил Тимбал. Друзья обсудили это и в конце концов согласились. Даже если бы их все это не устраивало, как еще они могли бы двигаться вперед? «Согласен, покажи нам дорогу», — сказал Страшила. «Поклянись, что принесешь нам мел», — потребовал Тимбал. «Мы сделаем все возможное». «А что, если этот великан убьет их, и они не вернутся?» спросил толстяк. «Тогда мел потерян». «Нам придется пойти на риск», — ответил его отец. «Один из них прорвется». «Спасибо за сочувствие», — резко сказала Бетти. Тимбал пожал плечами и велел ей следовать за ним. Они поднялись на холм к кустам. Худой человек отогнул ветки в сторону, и стало видно отверстие. «Сюда», — объяснил он. «Узкий и темный», — заметил лесоруб. »К сожалению, мы не можем предложить ничего более комфортного, но как только вы пройдете скалу, станет светлее. Путь через нашу долину будет вдвое длиннее». «Надеюсь, я смогу снова найти тропу позже». Накс

 Отправлено: 16.05.25 15:36. Заголовок: был недоволен. «А гд..

был недоволен. «А где мы найдем гнездо стервятника?» принцесса хотела знать. «Не волнуйтесь, это трудно пропустить». Толстяк злобно ухмыльнулся. После этого разговора мужчины поспешили уйти, не пожелав им удачи и даже не попрощавшись. Они не помахали им, а скрылись за какими-то камнями, даже не обернувшись.
DIE ROLLTREPPE
ЭСКАЛАТОР
Странные люди, — пробормотала Бетти, когда они ушли. — Кто знает, что они сделали со стервятниками, что так разозлили их на них. — Но мы не можем им доверять, — согласился лесоруб. — Нам следовало хотя бы попросить у нее лампу, — проворчала Джессика. — Мы стукнемся головами в этом темном коридоре. Но, по крайней мере, этот страх был беспочвенным. Светящиеся камни, которые можно найти только в волшебной стране, были размещены у входа, чтобы каждый мог поднять один и хоть как-то сориентироваться в их мерцающем сиянии. Даже Накс схватил камень и понес его во рту. В горе было сухо и пыльно. Лесоруб кашлял, пугало снова и снова чихало, но они хорошо продвигались. Через некоторое время коридор разделился, и было неясно, в каком направлении им идти. Двое мужчин не упомянули о развилке дороги. — Отдохни минутку, я сначала проверю эту сторону, — предложил Накс. «Я буду быстрее тебя и сейчас вернусь». «Хорошо, но будь осторожен», — согласился Страшила. Пес подхватил свой светящийся камень, который он положил, пока говорил, и убежал. Но всего через несколько метров туннель закончился пещерой. Нэкс хотел исследовать его, но не успел даже дойти до середины, как поднялся вихрь, подхватил его и не отпускал. Его швырнуло, он потерял светящийся камень и жалобно завыл, что, к счастью, привлекло его друзей на помощь. Помогите, меня захватил вихрь, — простонал он. Чучело, которое было в основном сделано из соломы и потому очень легкое, тоже едва не попало в вихрь, но предусмотрительность лесоруба помогла ему. Только оно было достаточно тяжелым, чтобы выдержать сильный ветер. Он держал пугало одной рукой, схватил собаку за задние ноги другой и потащил ее обратно в коридор. «Мы же говорили тебе быть осторожнее», — пожурил он. «Спасибо, гав-гав, пещера не выглядела такой уж опасной», — ахнула собака. Словно в подтверждение его слов, вихревой ветер снова стих. Все было тихо и мирно, как и прежде. «Это, наверное, был не тот поворот», — заявила Бетти. «Нам лучше пойти в другую сторону». «Гора, похоже, зачарована. «Нам нужно быстро отсюда выбираться», — добавило пугало. Они развернулись и снова вышли на развилку. «Тогда сюда». Джессика уже шла. Внезапно стало светлее, и перед ними оказалась лестница. Она круто вела вверх, и оттуда исходил свет. «О лестнице тоже не упоминалось», — проворчал пугало, — «но эта, похоже, ведет наружу». Ступени были высоко, но был только этот путь. Джессика и Накс побежали вперед, но как только они ступили на лестницу, они начали двигаться. Скрипя и дребезжа, все понеслись наверх. Джессика была счастлива. «Это какое-то прекрасное волшебство! Эскалатор, как в нашем универмаге. Только его давно не смазывали». «Рулон... что? Как она сюда попадет?» Железный человек выглядел очень скептически. Бетти навещала Джессику в человеческом мире некоторое время назад и знала об этом. Оба объяснили это остальным, как могли. Конечно, они не могли сказать, что делает эскалатор здесь, посреди гор. В конце концов, было чрезвычайно приятно, когда тебя так везут. Однако внезапно, когда они были почти наверху, лестница развернулась и потащила их обратно вниз. «Что происходит сейчас?» — закричало Страшила, — «почему она идет задом наперед?» «Так же и в человеческом мире?» — рявкнул Накс. Джессика сказала нет. Она понятия не имела, что произошло. Они попробовали еще раз, но процесс повторился. Третья и четвертая попытки также не увенчались успехом. «Дурацкие

 Отправлено: 16.05.25 15:37. Заголовок: качели», — сказала Б..

качели», — сказала Бетти, — «лестница не пускает нас наверх». «Кто мог их сюда поставить?» Люди из долины?» — спросила Джессика. — Я так не думаю, — ответил Страшила. — Скорее всего, это реликвия времен злой ведьмы Гингемы. Я знал, что гора зачарована. «Надеюсь, ничего худшего не случится», — вздохнула принцесса. У Джессики возникла идея. «Нам придется перехитрить лестницу», — предложила она. «В тот момент, когда она оборачивается, мы просто продолжаем бежать. Осталось всего несколько ступенек». «Но лестница очень быстро откатывается назад», — возразил Страшила. «Но все равно, она должна работать. А как еще мы должны туда подняться?» Все поняли, что она права, и приготовились к спринту. Они просто подождали, пока лесоруб, который был самым медленным, не смазал свои петли. Джессика и Накс предприняли первую попытку. Когда лестница повернула, они помчались в противоположном направлении и действительно достигли каменистой платформы, которая находилась на открытом воздухе. «Мы сделали это!» — закричала Джессика, а Накс одобрительно залаял. Бетти и Пугало попытались следующими, но с большим трудом смогли быть быстрее лестницы. Из последних сил им удалось подняться наверх. Теперь настала очередь Железного Дровосека. Как и ожидалось, он продвинулся слишком мало. Когда лестница отступила, он успел сделать всего три или четыре шага, а затем отчаянно забарабанил по воде. «Иди один, я не могу, мои ноги недостаточно быстры», — крикнул он. Пугало быстро снял куртку, взял ее за один рукав и бросил другой Железному Человеку. «Протяни руку, иди!» лесоруб понял и схватился за рукав. Но соломенная кукла была слишком слаба, чтобы вытащить его самостоятельно. Только когда вмешались Бетти и особенно Джессика, им удалось втащить спотыкающегося человека на платформу. «Спасибо», — простонал он, — «это была тяжелая работа». «Не так уж и плохо». Страшила похлопал его по плечу в знак признания. «Вместе мы все равно со всем справились», — объяснила Бетти. Но мысли Джессики уже вернулись к Толстокожему и Храброму Льву. Она подошла к краю платформы: «Ущелье Великанов должно быть где-то там», — сказала она. «Как поживают наши друзья?
BOMMS PERLENKETTE
ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ BOMMS
Прошло несколько дней с тех пор, как марабу отправился на поиски своих друзей. Лев, слон и кролик ждали его возвращения, но ничего не произошло. Тем временем они делали все возможное, чтобы справиться с новой ситуацией, даже организовали охрану, чтобы иметь возможность вовремя спрятаться в случае появления детей. В основном это было успешно, но не всегда. Бом и Оки были удивлены тем, что животных было почти не видно, поэтому они раздвигали деревья и иногда ловили жирафа, носорога или тигра, дремавших в тени. С торжеством они вытаскивали своих жертв на поляну, чтобы посмотреть на них, погоняться за ними или подобрать их. Затем антилопам пришлось соревноваться друг с другом, обезьянам — выполнять трюки по лазанию, и только потому, что лев отдал приказ пока не бунтовать, все пока шло гладко. Кстати, именно у него возникли проблемы с выполнением собственных инструкций. К счастью, Бом оказался добродушным и немного напуганным. С тех пор как лев поцарапал ее, она прикасалась только к оленям и лошадям, да и то с уважением. С другой стороны, с Оки никогда не знаешь, где ты находишься. Иногда он спокойно сидел на камне и с удовольствием наблюдал за тем, что происходит в лесу, иногда бросал камни между деревьями или выкапывал яму, в которую помещал, например, дикого кабана. Ему нравилось гоняться за ним по наклонным стенам, но он всегда отталкивал его сверху. Когда животное, совершенно обессиленное, лежало на земле, он со смехом убежал. «Нам пришлось бы дать ему хорошую взбучку, — протрубил Толстокожий, — но как мы это сделаем?» «Если мы все

 Отправлено: 16.05.25 15:40. Заголовок: вместе нападем на не..

вместе нападем на него, — горячо предложил кабан, чья свинья стала последней жертвой, — вы, слоны, носороги, тигры, львы, мы, дикие кабаны, и птицы в воздухе, мы сможем преподать ему урок». Мюммель возразил: «Мы не должны этого делать ни при каких обстоятельствах. Это потребует слишком многих жертв». «Лучше несколько жертв, чем постоянное рабство!» Лев думал так же, но призвал к благоразумию. В конце концов, ему приходилось думать о благополучии всего животного мира. «Должен быть другой путь». «Если бы только мы могли разумно поговорить с отцом детей», — вздохнул Толстокожий. «Или с матерью», — добавил олень. Они еще почти не видели старых великанов. Сначала они появлялись несколько раз, наклонялись над лесом и что-то объясняли близнецам, но к тому времени животные спрятались так глубоко в кустах и земле, как только могли. Тем временем родители, казалось, были заняты другими делами. Птицы, которые, по крайней мере, были достаточно свободны, чтобы вылететь за пределы империи, подтвердили, что семья жила в овраге на некотором расстоянии. Старики, по-видимому, мало заботились о своих потомках. Мюммель предположил, что птицы должны передать послание великанам.

«Мы могли бы написать, что Совет животных желает поговорить с ними».

Толстокожий и лев согласились, и было написано письмо. Орел принес его в пещеру великанов.

Но то ли родители не восприняли всерьез послание, написанное на бересте, то ли даже не смогли его прочитать — ответа не было. Напрасно слон и большая кошка оказались в месте встречи, которое они предложили для разговора. Если бы случай не пришел им на помощь, они бы никогда ничего не добились.

Но этим совпадением стало жемчужное ожерелье, которое Бомми носила на шее и к которому она была очень привязана. Однажды, когда она играла в мяч с Оки, цепь лопнула, и разноцветные бусины рассыпались по лесу и полям. Оки, как обычно, смеялся до полусмерти, но девушка была очень недовольна. Хотя они оба искали, они нашли лишь несколько жемчужин, так как они закатились в чащу, канавы, ямы, а некоторые даже в болото. Животные поспешно спрятались, когда они приблизились, и один из стеклянных шаров, который был размером с футбольный мяч, чуть не убил волчонка.

Весть о сломанной цепи распространилась по лесу со скоростью лесного пожара. После того как Бом и Оки, разочарованные, убежали, четвероногие друзья и птицы с удивлением рассматривали жемчужины, перекатывали их вперед и назад и наслаждались их блеском.

Однажды утром Мюммель появился в логове льва. Тот факт, что теперь они стали одного размера, показался им обоим странным, но кролику это понравилось больше, чем его другу. Но он пришёл не за этим. У него было еще одно предложение.

 Отправлено: 16.05.25 15:40. Заголовок: »Послушай, правитель..

»Послушай, правитель. Я вижу возможность начать разговор с гигантами».

"Что ты имеешь в виду?"

«Жемчуг, — ответил Мюммель, — мы должны искать и собирать его».

Лев был поражен. Вы с ума сошли? А потом эти вредители снова вернутся сюда». «Они все равно вернутся. Мы предлагаем Бомму нашу помощь. При условии, что она организует нам встречу с отцом или матерью». Лев задумался. «Это неплохая идея», — признал он. Дикхаут, которому сообщили о плане немного позже, тоже так подумал. Единственный вопрос был в том, кто возьмет на себя деликатную задачу поговорить с девочкой. «Я не могу этого сделать ни при каких обстоятельствах», — объяснил кролик. «Один взгляд на меня заставляет мое сердце сжаться». «Я бы так и сделал», — сказал лев. «Если она снова будет обращаться со мной как с котенком, я сойду с ума». «Жаль, что марабу двинулся», — протрубил слон, «у него наверняка есть необходимые дипломатические навыки. Думаю, это дело достанется мне». «Я буду готов в любом случае», — пообещал лев. «Если у тебя возникнут какие-то проблемы, я буду рядом». Когда Бом вернулась в лес, чтобы продолжить поиски своих жемчужин, искать уже было нечего, потому что животные спрятали все блестящие шарики глубоко в джунглях. Девочка грустно села на валун, но внезапно из-под деревьев вышел слон и крикнул: «Привет, Бом, мне нужно с тобой поговорить». Удивленная, гигантская девочка наклонилась. «Чего ты хочешь, маленькая мордашка?» «Ты грустишь, потому что потеряла свое прекрасное ожерелье, не так ли?» Девочка вздохнула. «Она была такой замечательной. Я больше никогда не получу ни одного из них». «Что бы вы сказали...» Дикхауту пришлось напрячься, чтобы говорить как можно громче, «если бы мы помогли вам снова найти жемчуг?» «Ты действительно... это сделаешь?» — запинаясь, пробормотал Бом. »Ну, мы видим, что вы разумная девушка, с которой можно договориться. Но у нас есть несколько условий». «Если ты поможешь мне, я сделаю все, что ты захочешь», — быстро ответил Бом. «Мы не просим многого», — объяснил слон. «Просто чтобы вы, великаны, перестали думать о нас как о своих игрушках». «Но именно поэтому мой отец привел тебя», — ответил Бом. «Ему пришлось тащить довольно много вещей, пока он не привез все сюда, в долину». «Вот именно это!» — воскликнул Толстокожий. «Твой отец просто похитил нас сюда, вместе с нашими лесами и лугами. И он также уменьшил нас». «Это было необходимо, чтобы он мог нести тебя», — твердо сказала девушка. »А как же мои жемчужины?« »Ты уже большой. «Разве вы не понимаете, что мы — свободнорожденные животные, которые не могут жить так вечно?» «Здесь у вас нет недостатка ни в чем», — настаивал Бом. Спрятавшись в кустах, лев слушал этот разговор с растущим нетерпением. По его мнению, глупый ребенок вообще ничего не понял. Поэтому он сердито выскочил на поляну и закричал: «Разве ты не понимаешь? Ты украл нашу родину и превратил нас в крошечных существ! Твой отец должен это исправить! Ты скажешь ему это и устроишь с ним встречу. Иначе ты больше никогда не увидишь своих жемчужин». Бом был настолько большим, что она отпрянула от ужаса. «Разве ты не тот кот, который меня поцарапал?» она запиналась. «Я не кот, я лев». Четвероногий друг заставил себя успокоиться. «Извините, что я вас поцарапал, но я

 Отправлено: 16.05.25 15:41. Заголовок: просто не выношу, ко..

просто не выношу, когда меня трогают, берут на руки и обращаются со мной как с собственностью». «Он правитель нашей страны», — снова вмешался слон. »Животные выбрали его. «А Дикхаут — один из наших самых важных министров», — добавил лев. Неясно, что поняла Бом из слов, сказанных тихо и быстро по ее меркам — она сидела с открытым ртом, устремив взгляд на животных, которые называли себя правителями и министрами. Наконец, она пробормотала: «Я не смею». «Чего ты не смеешь?» — спросил лев. «Поговорить с моим отцом. Ему не нужно знать о цепи». «А твоя мать?» спросил Толстокожий. »Это может сработать. Я думаю, она уже заметила». «Тогда скажи ей, что нам нужно с ней встретиться», — решил лев. «В знак того, что мы настроены серьезно, мы сейчас вернем тебе часть жемчужин. Остальное ты получишь, если встреча получится». «Хорошо», — согласился Бом, — «если хочешь». «Есть еще кое-что». Дикхаут хотел извлечь из этого максимум пользы. «Твой брат доставляет нам немало хлопот. Он бессмысленно топчется по лесу, бросает камни и мучает нас невыносимыми способами. Ты должна привести его в чувство». «Оки не станет меня слушать», — возразила девушка. «Хотя бы попробуй поговорить с ним». «Ладно, я попробую. «Мне теперь достанутся жемчужины?» Дикхаут закричал, и два других слона, его сыновья, стали катать большие шары, блестевшие на солнце. С криком радости Бом набросился на него. Слоны быстро отступили, чтобы их не сбили. «Будь осторожна, девочка», — отругал ее лев. «Ой, простите меня... мои прекрасные жемчужины!» «Поговори со своей матерью и не заставляй нас ждать слишком долго», — напомнил ей Дикхаут, — «мы рассчитываем на тебя». Бом не ответил; она была слишком занята своими найденными сокровищами. Часть вторая: Опасные встречи
DER GEIER MIT DEN ZWEI SCHNÄBELN
СТЕРВЯТНИК С ДВУМЯ КЛЮВАМИ
Раздался оглушительный рев, на платформу опустилась темная тень, и прежде чем друзья поняли, что происходит, Джессику, Бетти, Пугало и Нэкса схватили гигантские когти. Только дровосеку удалось избежать хватки. Взмах крыльев бросил его на землю, и он с ужасом наблюдал, как его друзей уносит большая птица. Хищная птица с двумя клювами, четырьмя крыльями и четырьмя когтистыми лапами. Стервятник, о котором говорил эксперт по сносу зданий Тимбал, прострелил голову лесорубу. Но это осознание мало ему помогло. Птица уже снова была в движении со своей добычей, направляясь к ближайшей горе. «О нет, только не еще одно похищение», — простонал Железный Человек. «Ущерб, нанесенный гигантами, достаточен. Неужели весь горный мир сговорился против нас? Почему стервятник хотя бы не схватил меня? «Я мог бы защитить себя топором». Птица быстро летела, видимо, желая утащить друзей в свое гнездо. Внезапно дровосек понял всю лживость слов сына Тимбала о том, что это гнездо нельзя было не заметить. «Эти двое намеренно отдали нас стервятникам, — подумал он, — но зачем?» Так или иначе, ему пришлось спешить на помощь своим товарищам. Поскольку он, к сожалению, не мог летать, единственным выходом для него было пройти через долину. Стоная, но решительный, Железный человек начал спуск. Ему оставалось только надеяться, что с остальными ничего не случится, пока он доберется до места назначения. Тропа вела вниз серпантином. Лесоруб поспешил вниз по склону большими шагами, но дело пошло не так. Вскоре он поскользнулся на скользком камне и покатился вниз по долине на своем металлическом заде, как на санях. Когда его наконец остановили кусты, он был почти без сознания. Горы качались перед его глазами, и он уже не знал, целы ли его конечности. Над ним склонилась голова с большими острыми рогами, и лесоруб схватился за топор, опасаясь нападения другого монстра. Но грубый голос успокоил его: «Не волнуйся, это всего лишь я, твой

 Отправлено: 16.05.25 15:41. Заголовок: друг, Козерог». «Коз..

друг, Козерог». «Козерог? Ах да. Извините, у меня было несколько неприятных сюрпризов, и я решил, что вы собираетесь покончить со мной раз и навсегда». «Я заметил, что ты был очень напуган. Но перед этим ты очень сильно стучала по камням. Ты что-то сломала?» «Я так не думаю». Железный человек тщательно ощупал свое тело. Оказалось, что козерог выследил семью великанов. Сначала он побывал на голой равнине, где когда-то обитало царство животных, и проверил правдивость утверждений своих друзей. Затем он побежал в Черное ущелье. Они перетащили животных и лес в долину рядом со своим оврагом. «Все, что вы сказали, правда», — сказал он, потрясенный.

«Ты понимаешь, что надо что-то делать, — проворчал лесоруб, — но ситуация только ухудшилась. Теперь и мои друзья в тюрьме». Он сообщил о последних событиях.

«Я знаю стервятников», — сказал горный козёл. «С ними нелегко связываться. Однако в прошлом году я оказал им услугу».

«Думаешь, это нам поможет?»

«Я этого не знаю. Я не разговаривал с ними после того инцидента».

«Тогда нам следует напомнить им об этом сейчас!»

«В любом случае, нам нельзя терять времени», — сказал козел, показывая, что он согласен. «Садись мне на спину, и мы поедем быстрее.
RETTE SICH, WER KANN!
СПАСАЙТЕ СЕБЯ, КТО МОЖЕТ!
Стервятник полетел прямо к гнезду, где его жена высиживала три больших яйца. Это гнездо располагалось на плоской вершине горы, которая имела крутой склон со всех сторон. Птица хватала своих жертв за воротник обоими клювами и укладывала их рядом друг с другом на камни, так как вокруг яиц больше не было места. Полумертвые после ужасной транспортировки, четверо поначалу оставались неподвижными.

«Что это за странные животные?» — спросила его жена. «Неужели вы не могли найти ничего лучше?»

 Отправлено: 16.05.25 15:42. Заголовок: »Они вам понравятся...

»Они вам понравятся. В настоящее время наблюдается дефицит ягнят. Кстати, мне нужно идти снова; Я не смог упаковать всю добычу». Видимо, под ужасной птицей подразумевался дровосек. Он не понял, что она сделана из железа и несъедобна. Стервятник снова взлетел, а его жена угрюмо наблюдала за ним. Но она не притронулась к ним четырем и, похоже, не имела никакого аппетита. Остатки мяса вокруг гнезда издавали неприятный запах и свидетельствовали о том, что она только что поела. «Мы не странные животные и уж точно не еда для тебя», — сказал Страшила, поднявшийся первым. «Я, например, почти полностью сделан из соломы». «А я сделана из пакли», — быстро добавила Бетти. «Я кукла». «Я могу набить свое гнездо соломой и паклей, — сказала самка стервятника, — но сейчас я слишком устала для этого. Я подожду, пока вернется мой муж. А сейчас я хочу отдохнуть часок». Едва она закончила говорить, как из ее двух клювов раздался свистящий звук, и все четверо поняли, что она уснула. Нэкс, голос которого почти дрогнул от страха, прошептал: «Что же нам теперь делать? Она разорвет тебя на части, съест Джессику и меня. Мы пропали». «Ты проиграешь только тогда, когда откажешься от себя», — прошептала Бетти. «Нам нужно поговорить со стервятниками». Это прозвучало не очень убедительно. Даже Шойх, который обычно соглашался с женой, вздохнул: «Разговоры — это хорошо. Если бы они вообще дали нам высказаться!» Мысль о том, как могучий крючковатый клюв клюнет ее в плечо или живот, заставила Джессику заболеть. «Может, мы сможем спуститься куда-нибудь сюда», — пробормотала она, подползая к краю холма. Но он был таким крутым, что она вздрогнула и отступила. Нэкс умоляюще посмотрел то на одного, то на другого. В противном случае его друзья всегда находили выход. Когда он понял, что они так же беспомощны, как и он, он повернулся к гнезду. Задними лапами он раздвинул и раздвинул ветки, из которых оно было сплетено. «Что ты делаешь?» тихо спросила принцесса. «Я прячусь под гнездом. Это лучше, чем ничего». «Это тебе не поможет», — проворчал Страшила. Если она захочет отдать предпочтение мне, гнездо будет разрушено. Она подумает об этом». Царапание разбудило женщину-стервятника. Однако, поскольку Накс тут же затих, она просто засунула яйца себе под живот и снова заснула. Внезапно раздался хлопок, и собака исчезла. Раздался короткий всхлип. «Что случилось, Накс?» — встревоженно спросила Джессика. «Там была яма. «Я упала в яму», — раздался тихий ответ. «Яма? Ты ушиблась?» «Н...нет. Но там так темно». Страшила просунул голову в образовавшуюся на дне гнезда щель и спросил: «Глубоко ли оно?» «Ты можешь снова выйти?» 'Я не знаю. Я бы предпочел остаться здесь. — Накс прав, — сказала Бетти, — ему следует остаться там. Если там достаточно места, нам всем стоит туда зайти. Это лучшая защита от стервятников». «Они могут легко вытащить нас своими клювами», — возразил Страшила. «Они этого не сделают. Им придется разрушить свое гнездо!» Это имело смысл для друзей. На самом деле, птицы построили свое гнездо на каменной плите с отверстием. Оно было достаточно большим, чтобы четверо из них могли проскользнуть в яму один за другим. Хотя у них было мало места, теперь они чувствовали себя в большей безопасности. На мгновение Джессика даже надеялась найти проход вниз, так как рядом с ней было второе углубление. Но это была просто впадина, в которой лежала ржавая и помятая консервная банка. Девочка подняла коробку, в которой что-то гремело, с некоторым усилием и открыла ее. Из нее выпал камень, мерцающий в темноте. «Странно, — сказала Джессика, — но это позволит нам ударить по когтям стервятников, если они попытаются схватить нас». Она постучала камнем по стене, чтобы проверить это. Кусок был довольно крошкой и развалился на две части. «Не издавай такой шум, — тихонько пожурил Накс, — ты разбудишь самку стервятника». «Она все равно рано или поздно проснется. Ее муж тоже скоро вернется. Пугало прервало ее. Он поднял один из фрагментов. Странно, но оно словно росло у нее на глазах. «Вы говорите, что это странно, — начал он, — неужели вы не понимаете, что вы обнаружили?» «Нет... Что?» Этот кусок, как и

 Отправлено: 16.05.25 15:44. Заголовок: другой, достиг разме..

другой, достиг размеров целого камня и больше не рос. Бетти прошептала: «Ржавая консервная банка и светлый растущий камень. Это тот самый мел для взрывов, который был нужен Тимбалу». «Верно», — ответило Страшила. »Значит, они действительно существуют. Птицы принесли их сюда». «И стервятники держат что-то столь опасное в яме под своим гнездом?» — закричала Джессика. «Камень мог бы взорвать их вместе с яйцами давным-давно». «Мы тоже можем взорвать», — в ужасе завопил Накс. «Просто убери это! Или, еще лучше, выбрось». «Успокойся», — успокоил его Страшила. «Стервятники, возможно, не самые умные, но они, безусловно, знали, что делают, когда держали здесь эту штуку. Я предполагаю, что мел сам по себе не взрывается. Наконец, Джессика ударила камнем о стену, и ничего не произошло. Вероятно, его нужно смешать с другим веществом, чтобы он взорвался». Наверху что-то происходило; Женщина-стервятник проснулась. Она снова поправила яйца, прислушиваясь, шевелится ли внутри какая-нибудь жизнь. Но затем она, похоже, вспомнила о четырех «странных животных», которых ее муж привел с собой в качестве добычи. «Эй», — прохрипела она, — «куда делись куклы и собака?» Теперь мне не помешает перекусить. Дрожащий Нэкс пополз в самый дальний угол пещеры, но Страшила громко сказал: «Мы отступили сюда, под твое гнездо». «В яму? Что вы там ищете? Выходите немедленно! «Мы этого не сделаем», — отвечает Бетти на этот раз. «Мы не хотим, чтобы нас разорвали на части». «Если вы не придете сами, я вас поймаю. Это только ухудшит ваше положение». «Не говори глупостей, подумай об этом», — проворчал Страшила. «Если хочешь нас заполучить, тебе придется сдвинуть свое гнездо в сторону. Интересно, полезно ли это для твоих яиц». «Мои яйца?» Ты это очень хорошо придумал! Ах вы, бандиты! Мои дети — самое дорогое, что у меня есть». «Вот поэтому мы и объясняем тебе этот вопрос», — ответило Страшила с непоколебимым спокойствием. «Мы определенно не бандиты. Они бы давно подожгли гнездо у тебя под животом». Женщина-стервятник рассердилась. Она начала бешено хлопать крыльями и издавать пронзительные крики. На мгновение она даже покинула гнездо и попыталась просунуть голову в щель между ветвями. Из-за этого одно из яиц перекатилось на бок, что тут же привело ее в чувство. «О, мои милые малыши, что они с вами делают!» Она быстро вернулась на свое место. «Нет смысла расстраиваться, — сказала Бетти, — это только навредит тебе и твоим яйцам. Лучше слушай нас молча». «Просто подожди, пока вернется мой муж. Он тебе покажет». «Будьте благоразумны. Ваш муж, конечно же, не больше, чем вы, хочет разрушить ваше гнездо», — ответило пугало. »Голод выгонит тебя из твоего укрытия. Ты не можешь оставаться там вечно». Это было правдой. Самка стервятника попала в больное место! Чучело собиралось упомянуть о взрывчатом меле — возможно, это могло бы напугать птиц — когда стервятник вернулся. Он сел на край гнезда и крикнул: «Куда делась добыча? Вы их все-таки съели? И даже не оставил мне ни кусочка. После этого он сварливо объяснил, что не нашел пятую жертву на другой горе. Видимо, он прятался под кустами в долине.

Друзья вздохнули с облегчением; по крайней мере, лесоруб все еще был на свободе. Но женщина-стервятник тем временем сообщила о том, что произошло.

«Эти четверо — вероломные люди», — заявила она. «Они не хотят, чтобы их разорвали на части или съели».

 Отправлено: 16.05.25 15:44. Заголовок: Это была сложная сит..

Это была сложная ситуация. Напрасно пленники умоляли двух стервятников освободить их, описывая хищничество животного мира и свое намерение напасть на великана. Когда пугало упомянуло Тимбала и его сына, которые преградили им путь, птицы совсем обезумели.

»Ага, вы умны с их стороны. Мы просто не хотим, чтобы эти двое встали у нас на пути. В прошлом году они взорвали наше гнездо».

Так вот что мужчины от них скрыли! Теперь друзья уже не были удивлены.

«Они нас не посылали», — настаивала Бетти. «Поймите, они нас обманули».

«Но вы обещали забрать обратно взрывной мел, который мы у них отобрали», — крикнул стервятник.

»Мы ничего не обещали. Мы хотели помочь им, потому что это касалось их работы, их средств к существованию. Мы не знали о вашем гнезде».

«Неважно», — ответил стервятник, — «вы в сговоре с ними. Вы можете говорить, что хотите, вы остаетесь нашими пленниками.
DER FALLWIND
ПОДВЕТРЕННЫЙ
Аист марабу летел и летел. Через долину с поредевшим лесом, мимо Ущелья Великанов и далее с горы на гору. Он повсюду искал Страшилу и его друзей, но никого не нашел. Когда он наконец добрался до равнины, где недавно находилось царство животных, но которая теперь была пустынной и голой, он в изнеможении сел на камень. Где они могут быть, подумал он. Вернулись ли они домой?

С холмов выбежало четвероногое животное. Он был толстым, имел лохматую шерсть и ходил странно неуклюже. Подойдя ближе, птица увидела, что это медведь. Если он не ошибался, это был даже старый знакомый. Медведь тоже заметил его и издал довольное рычание. «Друг мой, умный марабу, — воскликнул он, — как здорово встретить кого-то из старой страны!» Расскажите, как вам удалось от них спастись. Ты размером с ворона, поэтому тебя тоже уменьшили. Но мы оба все еще живы. Знаете ли вы что-нибудь об остальных? «Я не могу назвать это побегом», — ответила птица. «Я на задании от имени Храброго Льва». Он сообщил о том, что произошло за это время. Медведь переходил от одного страха к другому. «Этот великан превратил в игрушку все царство животных, вот это высота! Его дети топчутся по лесу и

 Отправлено: 16.05.25 15:45. Заголовок: мучают животных, как..

мучают животных, какое безобразие! Тебе придется нанести им несколько ударов лапами, чтобы они лишились слуха и зрения». Он сел на задние лапы и сердито забил воздух передними лапами. «К сожалению, с такими большими отродьями это невозможно». Марабу вздохнул. «В общем, эта необычная ситуация требует необычных средств. Вот почему я ищу наших союзников, правителя Изумрудного города и Железного Дровосека. Я надеялся, что они здесь». «Соломенный человек, Железный человек и другие действительно были здесь», — ответил медведь. »Но я сомневаюсь, что они что-то смогут сделать. Они едва выше меня и показались мне довольно сбитыми с толку. Они думали, что я ребенок, и все время спрашивали о моей матери». «Они, наверное, думали, что ты медвежонок, потому что ты сейчас такой маленький», — предположил марабу. «Знаешь, куда они пошли?» «В горы. Они хотели навести порядок в животном мире». «Вот что они сказали?» — спросила птица. «Именно так. Вот почему, я думаю, они были в замешательстве». «Я думаю, они хотят нам помочь», — объяснил марабу. «Вероятно, я летел слишком высоко и пропустил их. Пока, мне нужно немедленно возвращаться». Он резко поднялся в воздух и полетел в том направлении, откуда прилетел. Медведь с удивлением посмотрел ему вслед. Ему хотелось бы больше общаться, и ему было грустно снова остаться одному. Однако марабу не стал тратить время на то, чтобы составить ему компанию. «Я буду лететь очень медленно и загляну в каждое ущелье, в каждую долину, как бы они ни были скрыты, — сказал он себе. — На этот раз я должен найти наших друзей». Поэтому он постоянно отклонялся от своего маршрута, пытаясь обнаружить места, где они могли бы отдохнуть. Но все обернулось иначе, чем он надеялся. Он не успел уйти далеко, как попал в сильный нисходящий поток. Можно было подумать, что сами великаны дули изо всех сил, настолько сильным был ветер. Маленькая птичка не могла с ним бороться; его закружило и понесло. Хоть он и не упал, он оказался в ловушке. На головокружительной скорости он понес его обратно через голую равнину вместе с медведем, мимо Долины Вопросов и Зеленых Холмов, к Медному Лесу, а оттуда к Великой Реке.

«Ну, Изумрудный город уже там», — подумала птица, и в этот самый момент воздушный поток отпустил ее. Вернее, он стих, ветер стих. Все еще сбитая с толку птица марабу приготовилась к приземлению. Он приземлился на первом попавшемся склоне, на досках старой лодки на берегу реки.

Удар по свежевымытым доскам был более чем сильным, поскольку напряжение последних нескольких часов лишило марабу его обычной элегантности и ловкости. Но ужас охватил его, когда на него внезапно опустилась тонко сплетенная сеть и плотно опутала его. Нити были прочными, как стальная проволока, поэтому он не мог их порвать. Хохо, какую странную птицу я поймал в свою ловушку», — прокаркал монстр размером с кролика с восемью ногами, мохнатым мехом, ядовитыми когтями и стебельчатыми глазами. «Знаешь, Минни», — пропищал тонкий, но энергичный голос, — «мы прибыли на корабль Пэта, чтобы сыграть с ним в «Фишерскат». Но ты уже снова охотишься за добычей». «Когда она падает прямо мне под нос... Ты этого не ожидала, голубь». Паук злобно ухмыльнулся своей жертве. «Я не голубь, я марабу». Птица только прошептала в страхе. «Я пришла издалека, из царства животных». «О, марабу», — рассмеялась Минни. «Конечно, я вижу, какой ты высокий и красивый. Ты прилетел сюда из царства животных, верно? Одно я должна тебе отдать должное: ты умеешь лгать как профи». «Для марабу ты действительно немного тщедушен», — заметил тонкий голос. Как

 Отправлено: 16.05.25 15:46. Заголовок: теперь увидела птица..

теперь увидела птица, это была мышь. »Это потому, что меня сделали меньше. Я и весь животный мир». «Смотри, тебя уменьшили? И леса и поля вместе с ним уменьшились? Теперь и мышь захихикала. «Я же говорил, странная птица. Но это удерживает нас от нашей любимой карточной игры. Лучше, если я сначала сделаю ему укол, чтобы он успокоился на некоторое время». Вытянув ядовитые когти, паук приблизился к марабу, который не мог увернуться. Но опасность подстегнула его сопротивление. «Нет!» — закричал он, хлопая крыльями так громко, как только мог. «Во имя Храброго Льва и Мудрого Страшилы, я заклинаю тебя — ты не должен этого делать!» Из люка в полу появился человек в куртке и фетровой шляпе. Это был Пет Рива, старый рыбак и хороший друг соломенной куклы. «Что это за крики?» он хотел знать. «Кто говорит о Страшиле и Храбром Льве? Остальные двое тоже слушали. «Точно так же, как они называют меня Ларри-кошачьим пугалом», — пропищала мышь, — «эта странная птица полагается на наших добрых друзей». Марабу что-то осознал. «Кот Ларри и Паучиха Минни?» он позвонил. »Так это ты? Я много слышал о вас, а теперь такое ужасное недоразумение. Ты, как никто другой, скоро поймешь, что убить меня было бы ужасной ошибкой». «Тот факт, что он знает наши имена и упоминает Страшилу, ничего не значит», — прохрипела Минни. Она боялась пропустить хорошую еду. «Может, и нет, а может, и так», — возразила Пэт. «Может быть, эта птица, похожая на миниатюрного аиста, хочет сказать что-то интересное». «И это, безусловно, интересно», — быстро согласился заключенный. «Хотя и очень грустно. Но сначала, пожалуйста, освободи меня из этой ужасной сети. У меня перехватывает дыхание». «Ужасная сеть? «Это лучшее, что я плела за последнее время», — запротестовала Минни. «Забери это у него», — потребовал Ларри, его любопытство было задето, — «иначе он сдастся прежде, чем мы услышим его историю». Минни неохотно раскрыла сеть и потянула ее к себе. Аист-марабу поспешно улетел, чтобы убраться из опасной зоны. Затем, конечно, он долго и в таких ярких подробностях рассказал о судьбе животного мира, что его слушателям стало совсем дурно. Только паук проворчал: «И кто нам докажет, что все это не сказка?» «Просто посмотрите на меня», — сказала птица. «Я сама живое тому доказательство, потому что вы правильно заметили ранее, что я похожа на аиста, и я могу вас заверить: всего две недели назад я была больше самого большого аиста, бродившего по вашим полям.
DAS GESPRÄCH MIT DER RIESIN
РАЗГОВОР С ВЕЛИКАНСКОЙ
Тем временем в животном мире все шло своим печальным чередом. Если великаны не приходили в долину, жизнь была в какой-то степени терпимой, но если они появлялись, воцарялся страх. Даже самых смелых птиц и четвероногих животных пугал не только их вид, но и шум, который они производили. Они топтались, ломали стволы деревьев и говорили громовыми голосами. Иногда их рев был слышен даже издалека, из ущелья, и даже когда они молчали, все равно были слышны жуткие звуки. Стон и вой, которые невозможно было объяснить. Несколько минут, а то и часов, он зловеще нависал над головами лесных жителей. "Что это такое?" — спросил Мюммель, дрожа, когда они впервые услышали это. «Небо падает?» «Конечно, нет», — успокоил лев, который и сам был очень напуган. «Мне кажется, надвигается буря». Но это была не буря, и хотя животные уже более или менее привыкли к вою, который повторялся через нерегулярные промежутки времени, они все равно каждый раз боязливо ныряли в траву. Тем не менее Дикхаут и большой кот с нетерпением ждали разговора с матерью Бомма. Когда это наконец произошло и она наклонилась над поляной, можно было подумать, что гора наклонила свою вершину вниз. Слону пришлось собрать все свое мужество, чтобы не убежать. И это несмотря на то, что он знал, что лев прячется за ним, чтобы поддержать

 Отправлено: 16.05.25 15:46. Заголовок: его. «Моя дочь говор..

его. «Моя дочь говорит, что ты хочешь мне что-то сказать, — начала великанша, — и мне непременно нужно прийти сюда. Вот я сейчас здесь, слушаю. Но у меня мало времени. Моя пещера еще не убрана». «Извините, что беспокою вас», — вежливо ответил Толстокожий, — «но это важно. Но сначала просьба. Мы очень разного роста, и ваш голос почти оглушает меня. Не могли бы вы говорить немного тише? Было бы также хорошо, если бы вы сели или легли на живот, чтобы вы могли лучше меня понимать». «Ложись на живот? Я?» Великанша так смеялась, что деревья гнулись. «Бомм утверждает, что ты что-то вроде вожака зверей в этом лесу, но, кажется, у тебя не все в порядке с головой. Ладно, я хочу говорить тише. И я могу присесть на минутку». Она застонала и села на лесную подстилку, раздвинув в стороны дрова, словно тростник. «Король в нашем королевстве — мой друг, лев», — поправил Толстокожий. «Я представляю его интересы только потому, что он попросил меня провести эти переговоры». «Переговоры?» Я не понимаю ни слова. Ну, тогда…» Толстокожее животное поняло, как трудно будет объяснить этой великанше, о чем он говорит. В своем грубом шерстяном платье она сидела перед ним на троне, словно скала, и смотрела на него сверху вниз. Из-за порошка он почувствовал себя еще меньше, чем был раньше. «Твой муж уменьшил нас и привез сюда», — воскликнул он. «Он не должен был этого делать!» "Почему нет?" Мать Бомма все еще говорила очень громко. »Он самый сильный из всех. Он может делать все, что захочет». «Нет», — твердо ответил Дикхаут. «В волшебной стране все имеет свой размер и свое определенное место. Никто не имеет права менять это по своему усмотрению». Великанша посмотрела на него с удивлением. Раньше она никогда не задумывалась о чем-то подобном. «Вы также должны учитывать, что это означает для нас», — продолжил Дикхаут. «Еще недавно мы были сами себе хозяевами, а теперь мы — игрушки ваших детей». «О, не будь такой. Ты можешь делать в лесу все, что захочешь, и должна гордиться тем, что мои малыши играют с тобой. Мой муж привез тебя сюда именно для этого. Это была его замечательная идея». Толстокожий вздохнул. Эта могущественная женщина не могла или не хотела его понять. «Ваша детская игра очень опасна для нас. Некоторые мелкие животные уже были затоптаны и ранены. Особенно непослушен Оки. Он терзает и тиранит нас». Великанша, казалось, скучала. «Все это чушь, Оки всего лишь мальчик. Ты не должен быть таким брезгливым». Внезапно на поляну выскочил лев. Хотя было решено, что он должен вмешиваться только в чрезвычайных ситуациях, он больше не мог сдерживаться. «Брезгливы, когда дело касается нашей жизни и нашей свободы?» закричал он. »Что это за чушь? «Вы, великаны, не хотите понять, что вы с нами делаете!» Мать Бомма была поражена. «Вы тот котенок, о котором так часто говорит Бом?» «Не котенок, а взрослый лев, которого ты в своей гордыне уменьшил до размеров кролика!» «Ты поцарапал мою маленькую дочь, да? Ты довольно вспыльчивый». «Горячий ты или нет, — закричал лев, — но тот, кто обращается со мной, как с котенком, не должен удивляться! И я говорю тебе, великая Трина, в последний раз: мы требуем, чтобы ты все отменила. Иначе ты должна узнать нас поближе! Тогда мы не только поцарапаемся, но и укусим». Внезапным движением мать Бомма протянула руку, пытаясь схватить правителя зверей. Но он отреагировал молниеносно, отпрыгнул в сторону и снова скрылся в кустах. Слон тоже почувствовал опасность и убежал. «Возвращайся немедленно, нам еще нужно поговорить о жемчужинах из ожерелья Бомма», — позвала великанша. Она поднялась на колени и раздвинула деревья, чтобы найти их двоих. Но безуспешно. Дикхаут предусмотрительно выбрал место, где они могли хорошо спрятаться. Великанша сердито встала, но с ее высоты она ничего не могла сделать. Она некоторое время ругалась, спотыкалась то тут, то там и, наконец, проворчала: «Эй, ты, тварь, я тебе покажу!» и ушел. Толстокожий и лев скрылись в низине с густыми кустами. «Мы отлично поработали», — пропыхтел слон. «А теперь, вдобавок ко всему, она еще и злится на нас». Обвинение было недвусмысленным. Смутившись, лев ответил: «Ты хочешь сказать, что мне не следовало

 Отправлено: 16.05.25 15:50. Заголовок: вмешиваться? Может, ..

вмешиваться? Может, я был немного резок, но я просто не мог себя контролировать. Ты бы все равно ничего с ней не добился. Она тупая, как пень, и тщеславная». «Похоже, нам все равно придется ладить с ней и ее кланом. Что нам теперь делать?» Лев тоже не знал. Он почесал за ухом. «Подождем и посмотрим», — наконец вызывающе ответил он. «Марабу давно должен был вернуться. Может быть, он скоро принесет нам хорошие новости.
DIE ELFEN
ЭЛЬФЫ
На самом деле птица, на которую лев возлагал свои надежды, наконец-то возвращалась домой. Пэт Рива, Ларри и Минни наконец поверили ему. Тем более, что старому рыбаку не удалось вернуть ему былое величие. Напрасно он размахивал своей волшебной удочкой и выкрикивал заклинание:

»Раки, наки, громовник,

вернитесь к своей коже! Это не сработало, и когда он заглянул в волшебную книгу, он узнал причину. «Похоже, вы действительно контактировали с веществом, против которого моя удочка бессильна», — разочарованно сказал он. »Помочь могло только противоядие. Но для этого мне нужно знать, из чего сделан уменьшающий порошок». «К сожалению, это секрет великанов», — ответила птица. Пэт почесал голову. «Ужасная вещь. Но теперь мне кажется доказанным, что ты нам не лгал». «Наконец-то ты воспринимаешь меня всерьёз», — сказал марабу. «Груз упал с моих плеч». Конечно, эта новость была очень разрушительной для всех троих, которые встретились здесь только для того, чтобы отдохнуть и поиграть в карты. Пока птица лакомилась жирной рыбой, чтобы восстановить силы, они обсуждали, можно ли ей помочь. И не только он, но и весь животный мир. Минни, как обычно, была настроена скептически. «Пугало и остальные уже направляются к ним», — объяснила она. »Он самый умный парень в стране, и у него определенно больше идей, чем у нас. «Подождем и увидим?» — запротестовал мышонок, гордый своей энергией и хитростью. «Ты просто ленивый, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. Но при всем уважении к Мудрому Страшиле — у нас есть свой собственный разум, чтобы думать, и нам определенно не нужны только наша правительница, Джессика и дровосек». Пэт встал на его сторону. »Представьте, в каком отчаянии должны быть животные. Как и Ларри, я считаю, что нам следует что-то сделать. Вопрос в том, что? «Я уже наелся и лечу обратно», — вмешался марабу. «Спасибо за вкусную еду и вашу отзывчивость». Но я нужен дома. Мы здесь слишком далеко от дороги». «Верно», — прохрипел паук. «Мы ничего не можем сделать». «Если бы я был таким же большим, как раньше, я бы хотя бы носил Ларри на спине», — объяснила птица. «Сейчас он слишком тяжелый для меня». «Просто улетай и поздоровайся с животными за нас», — проворчал Пэт. «И поздоровайся с Пугалом и другими друзьями, если встретишь их». Минни не это имела в виду. Мы присоединимся к тебе как можно скорее». Птица марабу взмыла в воздух, и все помахали ей вслед. «Что вы имели в виду, говоря о самом быстром способе?» — спросил Ларри, когда он ушел. »Дайте мне изучить карту. Лодка доставит нас довольно близко к горам». «А потом?» — спросила Минни, все еще немного обиженная. «Тогда посмотрим. Кто-нибудь там наверняка будет знать, где живут великаны, и мы узнаем что-нибудь об уменьшающемся порошке». «Это может быть довольно опасно», — проворчала

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: Минни. Пэт только по..

Минни. Пэт только пожал плечами, а Ларри пискнул: «Гиганты не опаснее кошек. Просто немного больше, но в конечном итоге такие же глупые. Было бы забавно, если бы мы не взялись за них». Через два часа все трое были в пути. Они плыли по Великой реке, которая текла широко и спокойно, но вскоре превратилась в приток. Поначалу они еще находили время поиграть в карты, в которых, к большому неудовольствию Минни, обычно побеждала маленькая мышка. Однако их мысли уже были заняты несчастными животными и особенно гигантами, с которыми им вскоре придется иметь дело. Наконец Минни отложила свои карты в сторону. »Если я правильно вижу, река становится уже и мельче. Мы уже не уйдем далеко». «Верно», подтвердил Пет, «горы уже приближаются. Думаю, мы бросим якорь здесь и продолжим путь пешком. Я вижу там дом. Возможно, жители смогут дать нам какую-то информацию». Они пришвартовали маленькую лодку и выпрыгнули на берег. Тропа вела к нескольким дубам, за которыми виднелась черная крыша. Но когда они добрались до деревьев, дома уже не было. «Что это?» — удивлённо спросил Пэт. — Мы все видели чёрную черепицу. Куда она делась? Они смотрели во все стороны, и Минни даже забралась на вершину самого высокого дуба, чтобы что-то увидеть. Но единственное, что она смогла разглядеть на этот раз, была красная крыша, скрытая на некотором расстоянии за березами. «Черная крыша, должно быть, была миражом», — воскликнула она, «но там есть дом с красной черепицей. Давайте спросим там». Им оставалось только продолжить путь. Когда они достигли берез, то не обнаружили и следа этого дома. Вместо этого вдалеке мерцала голубая крыша, а оглянувшись, они увидели черную черепицу на том же месте. «Фата-моргана или магия», — проворчал Пет, — «по-моему, нас дурачат». «Кто?» — разозлилась Минни. «Я никого не вижу». «Подожди». Ларри, который молчал и, очевидно, напряженно думал с тех пор, как исчез первый барсук, побежал к месту, где находился H Вы сомневались? Это был бы первый раз, когда мои родственники не знали бы, что происходит вокруг них». «Тьфу, родственники», — усмехнулась Минни. «Троюродные братья и сестры. Ты, одиночка, просто ничего в этом не понимаешь». «Не спорь всегда», — предупредил Пэт. «Что случилось с домами?» «Никаких домов, только паруса», — пропищал Ларри. «Парус... Что это значит?» Пэт и паук были удивлены. «Насколько я слышал, под ним живут эльфы, женщины нежной, полупрозрачной формы, которым нужно защищаться от солнца. Вот почему они натягивают на себя большие полотна разноцветной ткани, с помощью которых они также могут улетать». «А мы думали, что это крыши?» спросила Минни. «Да. Все, что вам нужно сделать, это посмотреть на синий парус. Он все еще выглядит как черепичная крыша. Правильный. Но почему они убегают? Если они эльфы, им не нужно нас бояться». «Они просто застенчивы», — объяснила Кэтскеа. «Мои родственники говорят, что они редко общаются с незнакомцами. Только если вы соблазните их чем-то особенным. Например, сладкими фруктами». «Я бы и сама хотела сладких фруктов», — проворчала Минни. Пэт сменил тему. «Ты спрашивал свой клан о великанах?» — спросил он Ларри. »Вы думаете, я забываю самое главное? В любом случае, поблизости их нет. И никакого похищенного животного мира». «Ладно», — сказал Пет, — «пойдем и выследим этих эльфов. У меня в сумке нет фруктов, но есть плитка шоколада. У этих созданий, должно быть, хороший нюх». Он достал конфету, разорвал обертку и отломил большой кусок. Он осторожно положил его на камень, как раз там, где раньше блестел парус. «Шоколад — одно из моих любимых блюд», — прохрипела Минни, пытаясь слезть с ветки. «Не смей!» — Пэт погрозил ей пальцем. «Тогда я просто посплю», — проворчала Минни. «Похоже, это займет некоторое время». Она закрыла глаза. Рыбак устроился поудобнее в траве, а Ларри залез в карман куртки, где было приятно и уютно. Время от времени он выглядывал. Внезапно Минни уже тихонько похрапывала, на деревья упала тень, и Пэт увидел мерцающую женскую фигуру, плывущую к земле под красноватым пологом крыльев. У нее были длинные серебристые волосы, и она была закутана в тонкую мантию,

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: подчеркивавшую ее мя..

подчеркивавшую ее мягкие изгибы. Не обращая никакого внимания на рыбака, она направилась к шоколад. Это произошло так тихо, что паук не проснулся. Ларри, тем временем, заметил женщину и высунул нос из своего укрытия. «Ты была права, она пришла», — прошептал он. Эльф наклонился и откусил кусочек шоколада с явным удовольствием. «Крыша» осталась над ней без ее поддержки или удержания. Когда она все съела, Пет Рива сказала: «Тебе нравится?» У меня их еще есть». «И что вы за это хотите?» Эльф, казалось, не удивился. Она всегда присматривала за ними троими. Мы идем на помощь друзьям», — ответил Пет. «Их обидел великан, живущий в горах со своей семьей. Можете ли вы сказать нам, где мы можем найти этих гигантов?

«Нет ничего проще, но достичь этого трудно».

«Все равно объясни нам», — попросил рыбак. Он протянул ей оставшийся шоколад.

Минни проснулась. Она проворчала:

»Я просто хочу узнать, почему эльфы едят шоколад. Я всегда думал, что они питаются росой и воздухом».

«Мы не чисто мифические существа, а наполовину люди», — ответила женщина. «Что за несправедливость?»

Пэт заговорил, а Ларри дополнил его замечания, дав волю своему возмущению.

«Ты мне нравишься», — сказал эльф, — «если хочешь, я отведу тебя в Ущелье Великанов».

"Я тоже?" — с ноткой вины спросила Минни.

«Вы трое созданы друг для друга, да?»

«Уже давно», — подтвердила мышь. «По крайней мере, Минни и я».

 Отправлено: 16.05.25 15:51. Заголовок: »Тогда, полагаю, у м..

»Тогда, полагаю, у меня нет другого выбора. Вы двое садитесь мне на плечи, а ты, старик, забирайся на балдахин. Красная крыша опустилась, чтобы Пет смог подняться наверх. Ему не нужно было ни за что цепляться, потому что нежное заклинание удерживало его в устойчивом положении, и всего через несколько секунд они с эльфом направились к высоким горам.
ENDLICH WIEDER IN FREIHEIT
НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДЕН
Заключенные уже полдня сидели на корточках в яме под гнездом стервятника, и постепенно им становилось неуютно. Хотя одна из крупных птиц иногда улетала на поиски еды, другая оставалась на яйцах и присматривала за ними.

«Мы никогда отсюда не выберемся», — прорычал Накс. «Если только мы не взорвем взрывчатый мел и не уничтожим все гнездо».

«И мы тоже», — ответила Бетти. «Ты сошёл с ума».

«Может быть, что-то можно сделать ночью, когда стервятники спят», — пробормотала Джессика, но сама в это не верила.

Они молчали, погруженные каждый в свои мрачные мысли. Пока собака внезапно не заметила.

»Вы слышите стук? «Звучит так, будто кто-то карабкается по скалам».

«Как это?» сказал Страшила, который не слышал ни малейшего звука. «Гора слишком крутая».

»Но у него есть края и выступы. Если кто-то умеет хорошо лазать...«

Пугало хотело снова возразить, но теперь оно и вправду услышало это. Он осторожно выглянул в щель под гнездом.

Стервятник только что вернулся из полета. Он ничего не поймал и ворчливо сидел на краю гнезда. Жена начала его ругать. Но вдруг она остановилась на полуслове. На краю плато появилась голова с длинными изогнутыми рогами.

 Отправлено: 16.05.25 15:52. Заголовок: «Это невозможно, у н..

«Это невозможно, у нас гости», — прокаркала женщина-стервятник, — «а в гнезде совсем не порядок». Именно горный козел оставил лесоруба у подножия горы, несмотря на его протесты. Лежа на спине, он не смог бы преодолеть этот сложный подъем. «Чего вы от нас хотите?» Стервятник, казалось, был не очень доволен. «Приветствую добрых друзей», — двусмысленно сказал козерог и вскочил на платформу. Казалось, он немного испугался, поскольку четверых заключенных нигде не было видно. По крайней мере, вокруг не было ни соломы, ни пакли. »Хорошие друзья? Вы имеете в виду нас? «Я не совсем понимаю», — проворчал стервятник. «Надеюсь, ты помнишь, как ты был мне благодарен в прошлом году, когда я смог помочь твоему старшему сыну». «О Боже, да, мы никогда этого не забудем», — воскликнула женщина-стервятник. »Он взлетел слишком рано и разбился, сломав два крыла. Вы обнаружили его в расщелине и охраняли, пока мы не смогли его спасти». «С ним все в порядке?» — спросил козерог. «Спасибо, что спросили, да. Он собирается завести свою собственную семью». «Передай ему от меня привет», — сказал козел. »Однако я прихожу по другой причине. Я ищу четырех друзей. Они говорят, что вы можете знать, где они». Стервятники переглянулись. «Почему мы?» — прохрипела женщина. — Твои друзья? Кто это должен быть? «Не только я, но и многие четвероногие друзья. Вы, наверное, слышали, что случилось что-то ужасное. Великан украл царство животных». «Нам так сказали», — призналась женщина-стервятник. «То, что творят эти монстры, ужасно». «Эти четверо хотели помочь животным и птицам. Похоже, их поймали». Стервятники молчали. Больше не оставалось никаких сомнений, на кого положил глаз Козерог. «Вы не имеете в виду соломенную куклу, маленькую собачку и остальных?» стервятник наконец решился. Его жена хотела что-то добавить, но Накс, который больше не мог терпеть, рявкнул снизу: «Конечно, он имеет в виду нас. Мы здесь, Козерог, под гнездом». Козерог изобразил удивление. «Ну, а как туда добраться?» «Ну, я...» — начала женщина-стервятник, смутившись. Но Страшила, выбравшись из ямы, преградил ей путь. »Эти дружелюбные птицы временно приютили нас. Чтобы мы могли немного отдохнуть после нашего тяжелого марша». «Это не так», — возразил стервятник. Он хотел признаться в своих действиях, как мужчина. Но жена прервала его. «Чушь, конечно, это чушь. Они и так шатались, настолько они были измотаны, поэтому мой муж привел их сюда. В конце концов, эта гостевая комната принадлежит нам». Бетти выползла из ямы, затем из ямы выбралась Джессика. Они потянулись и зевнули. Накс, вышедший последним, хотел уйти как можно быстрее. Он тихо сказал: «Теперь мы уже хорошо поправились и хотели бы попрощаться. Если бы ты мог взять нас с собой, Козерог, это было бы неплохо. Мы не сможем спуститься в одиночку». «Куда ты так торопишься?» спросила женщина-стервятник. Внезапно она стала вести себя очень дружелюбно. «В Ущелье Великанов», — ответил Страшила. «Мы достаточно долго отдыхали с тобой». «Нет проблем, мой муж может вас туда отнести». Стервятник, казалось, не проявил энтузиазма, и Накс пробормотал: «У меня... у меня кружится голова, когда я летаю. Я бы лучше выбрал Козерога». «Я сделаю это», — объяснил козёл, который хорошо понимал своих друзей. »Пугало, кукла и Нэкс несложные. Если понадобится, я пройду по тому же маршруту дважды». Джессика собрала все свое мужество. Она посмотрела стервятнику прямо в глаза. «Было бы слишком много просить дважды преследовать здесь козерога. Я бы предпочла, чтобы кто-нибудь из вас, птиц, отнес меня в долину». Было очевидно, что стервятник был впечатлен. «Ты кажешься храбрым, мне это нравится». Но затем он подозрительно посмотрел на яму. «Но я надеюсь, что вы оставили шкатулку с белым камнем в комнате. Она может попасть не в те руки». «Не волнуйся», — ответила Бетти, — «все, что нам не принадлежит, осталось там, где было. Хотя я сомневаюсь, что взрывной мел в безопасности под твоим гнездом». «О, он там уже год». «Иногда камни становятся очень горячими», — утверждает кукла. «Разве ты не знаешь, что мел может загореться?» Женщина-стервятник в тревоге вспорхнула. «Зажечь?» вы

 Отправлено: 16.05.25 15:54. Заголовок: говорите. «Это вызов..

говорите. «Это вызовет взрыв?» «Это не невозможно». Женщина-стервятник сердито посмотрела на мужа. »Вы знали это? Зачем ты приносишь в мой дом такие опасные вещи? «Мои бедные маленькие яйца!» Она начала дергать и толкать их, как будто это могло устранить опасность. »Это чушь. «Мел сам по себе не сойдет», — возразил стервятник. «В любом случае, избавьтесь от этой штуки немедленно! Выбросьте ее в самое глубокое горное озеро. Вам следовало сделать это сразу же». «Я не могу добраться до него сейчас, не повредив наше гнездо», Тем временем Козерог, который толком не понимал, что происходит, готовился уйти. Пугало первым забрался ему на спину и ухватился за его крепкие рога. Бетти позади него обняла его, Накс втиснулся между ними. Его положение было неудобным, но это его не беспокоило. Главное — держаться подальше от опасных клювов и когтей.

«Кстати, в пещере на Лысой горе лежит мертвый муфлон, — сказал горный козел, — волкам трудно туда добраться». С этими словами он решительно начал спуск.

«Вы говорите нам об этом только сейчас?» — взволнованно воскликнула женщина-стервятник. »И все же ты настоящий друг. Чего ты ждешь, мужик, забери малыша. Рядом с Лысой горой находится Глубокое озеро, где добывают мел. А затем приступим к прекрасной трапезе».

Стервятник был осторожен и не стал больше колебаться. Двумя своими когтистыми лапами он схватил Джессику, двумя другими он схватил мел, который она достала из ямы, и они нырнули. Они добрались до долины так быстро, что девушке пришлось ждать там довольно долго, прежде чем прибыла коза со своим драгоценным грузом.
EIN UNHEIMLICHES GEHEUL
ЗЛОЙ ВОЙ
Эльф скользил вперед, а Пет Рива, растянувшись на красном куполе, могла любоваться миром сверху. Если бы причина этой поездки не была столь печальной, она бы взволновала его еще больше. Но даже так он восхищался постоянно возвышающимися вершинами гор, скалистыми склонами и ручьями, стремительно стекающими в долину.

Минни и Ларри, с другой стороны, с нетерпением ждали окончания полета. Хотя они надежно и прочно сидели на плечах эльфа, высоты их деревьев было достаточно для паука, а мышь предпочитала землю с ее извилистыми туннелями.

Наконец эльф указал на овраг, глубоко вдающийся в скалистый массив. Там живут великаны, которых вы ищете».

 Отправлено: 16.05.25 15:54. Заголовок: «Но я не могу найти ..

«Но я не могу найти украденное царство животных», — сказал Пет. «Марабу сказал нам, что он находится в соседней долине».

»За ущельем лежит долина. Конечно, мне придется высадить тебя здесь, потому что мне не разрешено лететь дальше». Она приземлилась на холме.

«Обидно, но мы легко пройдем остаток пути пешком», — ответил Пет.

Все трое тепло поблагодарили эльфийку, и она уплыла.

Пет указал на овраг своей волшебной удочкой, которую он крепко держал во время полета.

«Вот куда нам нужно идти, но лучше по верхнему краю, потому что прежде чем мы встретимся с великанами, я хочу поговорить со львом».

«Надеюсь, наверху есть тропинка», — возразил паук.

«Скоро мы это увидим».

На самом деле все оказалось не так просто, как думал Пет: изнурительный подъем и спуск по осыпям и камням, который также требовал навыков скалолазания. Однажды, когда перед ними внезапно раздался ужасный вой, старый рыбак от ужаса чуть не упал со скалы. К счастью, он ухватился за чахлую сосну. Где... были те...гиганты? — запинаясь, пробормотала Минни. — Я не знаю. Однако, по моему мнению, это были не человеческие звуки. Я имею в виду, что великаны тоже... своего рода... люди». «Он донесся с той горы», — заметил Ларри. «Ты уверен?» — спросил Пет. «Тот, с носом, у которого, кажется, тоже есть лицо?» «Да. Я ясно это слышал». Словно подтверждая слова Ларри, гора снова начала стонать и реветь. Внезапно что-то начало двигаться внизу в овраге. Великан — хотя отсюда он не казался таким уж большим, он должен был быть им — прибежал большими шагами и бросился к подножию горы. Опустив голову, он бормотал себе под нос непонятные слова. Он снова поднялся только тогда, когда гора затихла. «Ты понимаешь это?» Минни хотела знать. «Хм. «Кажется, он молился», — ответил Пэт. «Он, вероятно, думает, что гора — это бог», — согласился Ларри. «Ну», — сказал паук, — «великан, который верит в богов. Я бы никогда не подумал, что такое существует». Наконец они достигли долины. Неподалеку простирался лес, деревья едва выше подсолнухов, а на ветвях щебетали какие-то пчелы. «Мы правы». Пэт вздохнул. »Царство животных! Могучие дубы тонкие, как стебли бамбука, а певчие птицы размером всего с насекомых». «Неплохое