Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 08.05.25 18:40. Заголовок: «Это всего лишь угро..

«Это всего лишь угрозы», — сказала она, мы не должны сейчас показывать слабость. К тому же тигры — большие кошки. От них не укрыться даже на дереве.<<<<

Пугало, Джессика и Принцесса стояли слева и справа от льва. Бетти властно крикнула:

>>>Выходи из укрытия, нам нужно с тобой поговорить.<<<<

Из чащи одна за другой вышли восемь больших кошек. Они были в коричнево-белую полоску, почти такие же большие, как лев, а из их широко раскрытых пастей торчали острые изогнутые зубы. Они образовали полукруг вокруг друзей. Ее вопли постепенно перешли в шипение.

Четверо подождали, пока не наступила тишина, затем лев спросил:

>>Я не вижу Ахра, кто ваш лидер?<<<<

«Разве вы не знаете, что Ахр уже давно пропал без вести?» ответил тигр, у которого не хватало части зуба. Теперь мы все равны.<<<

>>И что? И кто дал тебе право убивать и воровать в моем королевстве?<<<

Тигр скорчил насмешливую гримасу.

>>Ваше королевство? Теперь приказы отдают тень и янтарноглазая змея. Они захватили власть и дают нам полную свободу действий.<<<<

Лев издал гневный рык, заставив тигров отскочить. Эхо отразилось от склонов ущелья.

«Где они, твоя тень и этот змей, — воскликнул он, — кто поставил их правителями?» Я твой король! Меня выбрали животные.<<<

Один из тигров, самый маленький, сказал с кривой ухмылкой:

>> Эти двое пошли дальше; они хотели отправиться в Фиолетовую страну. Конечно, странно, что ты стоишь перед нами, Лев. Змея сказала, что ты мертв и похоронен.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:41. Заголовок: «Видишь, я мертв и п..

«Видишь, я мертв и похоронен», — лев ударил хвостом по земле. «За твои преступления я отдам тебя на Верховный суд по делам животных».

Его энергичное поведение имело эффект. Некоторые из крупных кошек поджали хвосты и отступили еще дальше. Но тигр со сломанным зубом взбунтовался:

>>Погодите-ка, неважно, мертвы вы или нет, нам надоело ваше правление. Змея вернется, и после нее мы станем самыми могущественными. Она уже побеждала вас раньше, а также одолела Железного Дровосека и Пугало в Изумрудном городе.

Она забрала сердце дровосека и разум пугала.<<

Лев молчал, он не сразу нашел ответ. Мия, сидя на дереве, грустно мяукнула, обращаясь к своему хозяину. Но Бетти сказала:

>>Ты веришь всему, что говорят тебе эти лжецы?<«<<

"Почему нет?" саблезубый тигр ответил презрительно. »Лелия даже показала нам мозг соломенной куклы.<<<<

>> Ах да? Соломенная кукла, как вы ее называете, стоит рядом со мной. Думаешь, она без мозгов бегает?<<<

Только сейчас тигры, которые до этого были полностью сосредоточены на льве, посмотрели на пугало. Он хотел доказать, что способен мыслить умно, и так напряг свой мозг, что стали отчетливо видны две его булавочные головки.

«Действительно, это Страшила, и у него все еще иголки в голове», — пробормотал меньший тигр.

«Вот видите, как вас обманывают», — продолжала принцесса. «Эта змея показала вам подушечку для иголок, но не мозг моего мужа».

«Тигры» засомневались, но их представитель не сдавался.

«Ну, если так, — воскликнул он, — то мы все равно не узнаем льва». Лучше всего, если мы вообще не позволим ему уйти отсюда. Нас восемь, а он всего один. Давайте, товарищи, поймайте его и убейте!

 Отправлено: 08.05.25 18:43. Заголовок: Он сделал шаг вперед..

Он сделал шаг вперед, но недостаточно далеко, чтобы лев мог его схватить. Другие большие кошки тоже подошли ближе.

Лев присел, готовясь к прыжку.

>>О, так оно и есть, — воскликнул он, — мы хотим сразиться со мной. Ну, тогда иди сюда и нападай на меня. Первым двум придется пострадать, я вам обещаю. И как я их приготовлю! Посмотрим, что будет дальше».

«Ты просто блефуешь», — прорычал тигр со сломанным зубом. >>Вы прекрасно знаете, что в одиночку нас не победить!<

«Кто здесь один?» Бетти позвала. У вас, должно быть, песок в глазах. Разве вы не видите, что нас четверо, не считая дикой кошки в ветвях? Ты думаешь, что со мной и моим мужем легко иметь дело. Но недавно Страшила и его друзья победили опасное морское чудовище, имевшее сотню рук и обитавшее в Море Ракушек. Они расправились с ведьмой Гингемой, летающими обезьянами и волками Бастинды!<<<

«Но ведь там была Элли, фея из Дома убийств», — возразил маленький тигр, хорошо знавший историю волшебной страны.

«Это правда», — сказала принцесса. »Но на этот раз рядом со мной стоит девушка Джессика. И я также хочу рассказать вам, кто она. Внучка Гудвина, волшебника, известного в Изумрудном городе как Великий и Ужасный. Может быть, вы помните, он улетел на воздушном шаре.<<<<

Саблезубые тигры, казалось, были удивлены; они все еще немного ворчали и шипели, но было ясно, что от их агрессивности осталось немного. Тот, у кого был сломан зуб, прорычал:

>>Внучка Гудвина, так может сказать каждый. Твоя Джессика прячется за тебя из страха.<<<

На самом деле, девочка была ужасно напугана. Хотя она и отломила прутик от куста, чтобы хоть как-то защитить себя, она боязливо спрятала его за спиной. Тем не менее, она поняла, что ей нужно что-то сделать, чтобы все не пошло не так. Поэтому она собрала все свое мужество

 Отправлено: 08.05.25 18:44. Заголовок: мужчины, покрепче вз..

мужчины, покрепче взяли кнут в руку и сделали два шага вперед.

«Значит, ты считаешь меня трусихой?» — крикнула она тигру. Просто будьте осторожны. Первый удар лишь немного ранит, но со вторым я превращу тебя в мышь. «Мимифекс, абрутекс, бримифлекс!» и она дала ему сильную пощечину.

«А когда ты станешь мышкой, я тебя съем», — смело крикнула Мия со своего дерева.

Этого было достаточно. Несколько секунд казалось, что тигр готов напасть, он даже ударил лапой по выключателю, но перспектива второго удара, который превратит его в мышь, а затем и в съеденного, отняла у него весь боевой дух. В волшебной стране все было возможно. Наконец, словно наказанный котенок, он опустил голову и ушел. Стаю не нужно было просить следовать за ним.

«Ух ты, какой ты храбрый», — сказал лев, когда они снова остались одни.

«Вы все были такими смелыми, — ответила Джессика, — я не могла не

отойди.<«

>>>Я и храбрый<, - заявил лев, - разве ты не заставил меня дрожать?

видишь?<<<

«Мы тряслись», — рассмеялась Бетти, — «поэтому не могли обращать на тебя внимания».

«Нам все равно придется потом отдать тигров под суд, особенно того, у которого сломался зуб», — прорычал лев. »Вы заслуживаете сурового наказания только за диких кабанов.<<<

Миа спустилась с дерева и, как это часто случалось раньше, сказала последнее слово:

>>>Позже, определенно, вы правы. Но теперь нам нужно двигаться дальше. Вы слышали, что они говорили о моем хозяине, дровосеке. Если змея действительно украла его сердце, то дела у него плохи. А мы уже потеряли столько времени.<<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:44. Заголовок: Ларри Кот ТЕРРОР Ос..

Ларри Кот ТЕРРОР

Оставив позади ущелье Саблезубого тигра, они оказались недалеко от Фиолетовой страны. Фиолетовый пограничный камень, похожий на тот, который змея Лелия видела по пути туда, указывал, что ее цель скоро будет достигнута. Мия, которая бежала впереди и чьи лапы уже болели от всех этих лазаний и прыжков, не могла дождаться, когда попадет домой. «Я спрошу первого встречного, появилась ли снова змея», — подумала она.

Но если она думала, что сначала встретит подмигивающего, родственную кошку или хотя бы фермерскую собаку, которые позволят ей поговорить, то она ошибалась. Она шла по полевой тропинке и вдруг заметила мышь на небольшой кучке земли в двух метрах от себя. Она была бархатисто-коричневой, имела светло-серый нос, длинные усы и живые черные глаза.

На мгновение Миа перестала думать о змее и застыла на месте. Она с наслаждением облизнула рот и почувствовала непреодолимый голод.

Мышь также сидела совершенно неподвижно, вероятно, не подозревая об опасности. Конечно, Миа была этому рада. Она пригнулась и бросилась на три

 Отправлено: 08.05.25 18:45. Заголовок: предложения вперед. ..

предложения вперед. Однако своей цели они не достигли. Еще до ее прихода мышь скрылась в норе.

«Ах ты, умная сучка», — разочарованно проворчала Миа и повернулась обратно на тропинку. Но едва она прошла несколько метров, как мышь снова села перед ней, насмешливо моргая.

>>Я тебе покажу, — прошипел кот и тут же вскочил. Ей это всегда удавалось. Но не в этот раз. Мышь снова нырнула в нору и тут же появилась немного дальше впереди, как будто ей никогда не угрожали, совершенно спокойно среди травы и опавших листьев.

«Ты думаешь, что сможешь меня обмануть, не так ли?» кот пробормотал еле слышно. «Ну что ж, посмотрим, кто посмеётся последним». Она оставалась совершенно спокойной и даже начала приводить себя в порядок. Она вела себя так, словно больше не обращала на мышь никакого внимания. Но втайне она сосредоточилась на том, чтобы совершить огромный скачок. Собрав все силы, она оттолкнулась от земли, в следующий момент снова приземлилась и почувствовала не теплое пушистое тело мыши в своих когтях, а жгучую боль в лапе. Она не смогла сдержать крика.

Неожиданно мышь, притаившаяся на безопасном расстоянии перед своей норой, заговорила.

«Да, теперь ты плачешь», — сказала она. Вот что происходит, когда пытаешься заполучить кого-то вроде меня. Теперь ты сам в ловушке.<<<

>>>Что ты говоришь? Что это? «Миа попыталась пошевелить лапой, но боль тут же усилилась.

>>>Обыкновенная мышеловка, — спокойно ответила мышь, — разве ты не видишь? Подмигиватели подставляют их для таких, как я, но я не собираюсь оказывать им такую ​​услугу. Я использую его для таких, как ты. Ты мой второй кот на этой неделе.<<<

Миа не могла стерпеть такую ​​наглость. С ловушкой на лапе она прыгнула к мыши. Однако все прошло не так уж хорошо. Закричав от гнева и боли, она упала обратно в траву.

 Отправлено: 08.05.25 18:46. Заголовок: Тем временем друзья ..

Тем временем друзья приехали. Мышь, которая была особенно напугана огромным львом, тут же скрылась в своей норе.

"Что с тобой не так?" - спросил лев первым. «Почему ты катаешься по земле и кричишь?»

>>>Я не катаюсь, — завыл кот, — моя лапа попала в мышеловку.<<<

Остальные наклонились к ней.

«О, боже мой, — с жалостью сказала Бетти Струббелхаар, — как ты это сделал?» Они с Джессикой опустились на колени рядом с Мией. Они осторожно попытались освободить кошку.

«Она не вошла, я ее заманил», — раздался за их спиной тонкий голосок. Мышь преодолела первоначальный шок и высунула мордочку из норы.

«Мышь», — воскликнула Бетти. >>Зачем ты это сделал? Наш друг ранен.<<<

>>Ну слушай. В конце концов она захотела поймать меня и съесть. Теперь она сама видит, что значит быть заключенной.<<<

Бетти чуть не рассмеялась. Но из-за Мии она сдержала это и сказала:

>>Хм, вы не совсем неправы. Ты, кажется, очень умная мышь. Как тебя зовут?<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:48. Заголовок: >>Я не мышь,..

>>Я не мышь, а мышонок. «Умный» — не совсем правильный термин. Меня зовут Ларри, убийца кошек.<<<<

Миа не была в восторге от этих слов.

>>Убийца кошек, ты мелкий негодяй, прошипела она. «Я не умру от своей травмы сразу. Просто подожди, пока я снова освобожусь.<<<

«В конце концов, я дважды получал высшую награду Гильдии Мышей — Золотую Корку Бэкона — за выдающиеся заслуги в борьбе с кошками», — равнодушно добавил Ларри. »А недавно я чуть не поймал змею.<<<

— Змея? — почти одновременно спросили Страшила, Бетти и Лев.

>>Да, змея. Они также видят в нас не более чем еду и вызывают у нас такое же отвращение, как и кошки. Однако он был слишком большим и толстым. Она просто раздавила свой язык.<<<<

Принцесса и Джессика наконец освободили Мию. Кошка лизнула лапу, но также взглянула на мышь. Ей бы очень хотелось дать ему еще одну пощечину. Однако Бетти велела ей сохранять спокойствие.

«Твоя змея сияла серебром, имела синюю голову и желтые глаза?» — спросила она.

>>Именно так она и выглядела. Ты ее знаешь?

«Не совсем так, но мы много о ней слышали», — ответила Бетти. Кстати, ничего хорошего. Тебе нужно быть с ней осторожнее. Была ли с ней тень?»

>>>Тень? «Я не понимаю», — сказал Ларри. »Каждое существо имеет тень, когда оно стоит на свету.<<<

>> Хорошо. Но я имею в виду мерцающую тень без тела, своего рода призрак. «Он, наверное, умеет творить чудеса», — объяснила Бетти.

"Так?" - удивился мышонок. »Нет, я такой тени не видел.<<<<

Мия о чем-то подумала.

>>Слушай, ты, кошатник. Недавно исчез Железный Дровосек. Вы знаете, кто это, да?<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:48. Заголовок: «Конечно», — ответил..

«Конечно», — ответил Ларри. >>Правитель Фиолетовой страны. Кто не знает его и его доброго сердца. Мышей он, конечно, ловить не будет.<<<

>>Ему не нужно ничего есть,<, - защищалась Миа, - он из

Металл.<<<

«Ты никогда не сдаешься, не так ли?» - сказала мышь. »Да, я знаю, что его больше нет. Наша королева поручила нам разыскать его. Но у меня пока не было на это времени.<<<<

«Ты могла бы помириться с Мией, если бы потратила на это время», — снова вмешалась принцесса. Он может находиться в большом бедственном положении.

«Мне не обязательно заглаживать свою вину перед ней», — ответил Ларри.

>>Но с лесорубом все по-другому. Он определенно не застрял в этом углу. Максимум, что я могу сделать, это спросить у своих близких родственников.<<<<

>>Пожалуйста, сделай это,<< умоляла принцесса. Нам нужно двигаться в столицу. Вы можете найти нас в доме или саду лесоруба.<<<

«Ну, я сделаю это для тебя», — согласилась маленькая мышка. »В конце концов, ты не кошка и не змея.<<<<

С этими словами он исчез в своей норе. Мия, все еще облизывая свою больную лапу, послала ему несколько недобрых слов, но пугало ответило:

 Отправлено: 08.05.25 18:49. Заголовок: >>Давай, заб..

>>Давай, забудь свой гнев. Ларри просто защищался. У меня есть предчувствие, что он или его собратья скоро нам помогут. Не стоит недооценивать малышей.<<< Это была не глупая мысль, и она доказала, что даже тот, у кого в голове были только трава и солома, мог извлечь урок из произошедших событий.

Затем Джессика, которая теперь была верхом, вскочила на льва, и огромное животное смело двинулось вперед. Девочка взяла кошку на руки, чтобы дать отдохнуть ее сломанной лапе. Миа прижалась к ней и немного забыла о своей боли и гневе.

ШЛЯПА ДРОВЕЗА

Они добрались до первой деревни и были удивлены, не найдя там никого. Ни женщины, ни мужчины, ни старого, ни молодого, ни одна труба не дымила, все двери домов были заперты.

>>>Это более чем странно<, - прорычал лев, - что, черт возьми, здесь произошло?<<<

>>Возможно, они все приехали в город, чтобы отпраздновать какой-то праздник, предположил

Джессика.

«Я не могу себе представить праздника, если только не появится наш правитель», — с надеждой сказал кот.

>>>Там есть старушка, пойдем и спросим ее, — предложила принцесса Бетти.

На самом деле, на скамейке перед одним из домов сидела пожилая женщина в платке и спала на полуденном солнце. Когда пятеро приблизились, она вскочила и попыталась убежать в свою хижину. Но Бетти позвонила.

>>Не убегай, добрая женщина, тебе не нужно нас бояться. Мы мирные люди и просто хотим получить информацию.<<<

Старушка остановилась, но ответила:

>>Мне нужно идти домой и делать свою работу, у меня нет на тебя времени.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:50. Заголовок: >>Минуточку,..

>>Минуточку, мы и сами торопимся, — попросило пугало.

Женщина смягчилась и остановилась. Энергично моргнув, она спросила: «Итак, что ты хочешь узнать?»

>>>Почему в деревне почти никого не видно?<, - начала Миа. - Будет ли праздник в честь возвращения нашего правителя, Железного Дровосека?<<<

«Празднование, это было бы здорово», — пробормотала старушка. »Нет, к сожалению, наш дорогой лесоруб не появился. Тень утверждает, что он

погиб, умер.<<<

Кот возмущенно мяукнул:

>>Так что здесь действительно тон задает тень. Но я никогда не поверю, что наш правитель мертв. Он сделан из металла, он не может умереть.<<<<

Женщина вздохнула.

>>Змея показала нам свое сердце. Она говорит, что он где-то похоронен. Они ужасны, эта тень и змея. Хотите знать, почему в деревне никого нет? Потому что все они в горах, чтобы восстановить замок Бастинды. Недавно он сгорел из-за страшной жары. Почему тебя там нет? За исключением нескольких стариков, таких как я, все теперь работают в горах. Тень не терпит отказа.<<<

Имя Бастинда ничего не говорило Бетти и Мии, а Страшила не помнил ведьму, с которой он сражался много лет назад с помощью своего

 Отправлено: 08.05.25 18:51. Заголовок: друзья поругались. О..

друзья поругались. Однако Джессика, слышавшая рассказы своего деда, и лев начали кое-что понимать. В конце концов, ужасная колдунья заперла его в клетке и держала в плену довольно долгое время.

«Может ли эта тень иметь какое-то отношение к старой ведьме Бастинде?» сказал лев, больше обращаясь к себе.

«Но да», — ответила женщина, колдунья объявила об этом публично. Она — дух Бастинды, который вновь восстал, чтобы править Фиолетовой страной. Змея с янтарными глазами — ее слуга. А затем она назначила еще нескольких человек генералами, например, кузнеца из Стоун-Хилла; В настоящее время он занимается созданием сильной полиции.<<<

Для них пятерых это было слишком; Им потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в этой истории. Джессика и лев рассказали то, что им было известно ранее. Мию, с другой стороны, больше интересовало настоящее. Когда старушка вошла в свой дом, кот сказал:

>>Я знаю кузнеца из Стоун-Хилла. Это нехороший человек. Однажды его попросили починить наши железные садовые ворота, но он потребовал столько денег, что лесорубу пришлось его прогнать.

«Вы знаете, где он живет?» — спросил лев.

>>Недалеко от столицы,<«< ответила Миа.

>>Тогда, может быть, нам стоит навестить его и задать ему несколько вопросов,<« предложила Бетти.

«Как думаешь, мы застанем его дома?» Джессика с сомнением спросила. >>Он, вероятно, в этом замке.<<<<

«Мы определенно можем попробовать», — ответила Бетти.

Они прошли через другие деревни, которые были столь же безлюдны, и наконец достигли столицы. На востоке, у подножия холма, находился дом кузнеца. Не так давно Лелия привела туда лесоруба, чтобы украсть его доброе сердце. Именно там она с помощью Тени превратилась в Пугало.

 Отправлено: 08.05.25 18:53. Заголовок: Этот дом также был з..

Этот дом также был заперт и закрыт, как и подозревала Джессика, кузнеца там не было. Лев, желая обезопасить себя, дважды коротко взревел, чтобы разбудить спящих, но никто не отозвался.

— И что теперь? — спросил Страшила.

>>Я хочу посмотреть, открыто ли световое окно, — сказала Миа,

>>возможно, внутри есть подсказка.<<<

>>След лесоруба? Это было бы замечательным совпадением,<«< лев покачал головой.

«Я не доверяю этому кузнецу», — ответил кот. >>Почему Тень делает его генералом? Они хотели заполучить сердце нашего правителя и сказали животным в вашей стране, что они украли его. Если это правда, то им нужен был кто-то, кто разбирался в железе.<<<

Лев был поражен.

>>Это мысли, которые мудрый Шойх не мог бы придумать лучше, похвалил он.

Услышав эти слова, пугало немного погрустнело, но Бетти успокоила его.

сказал ему тихо:

«Не делай такое грустное лицо», — прошептала она. »Приятно, когда тебя считают примером умного мышления. А что касается Ваших иголок, то мы обязательно скоро их снова найдем.<<<<

Чучело сразу почувствовало себя лучше. Он напряг голову и сказал:

>>Возможно, мы найдем подсказку в кузнице, а не в доме.<<<

>>>Это хорошая идея», — согласилась Миа.

Кузница тоже была заперта, но маленькое окошко сзади было приоткрыто, так что Мие не составило труда проскользнуть внутрь. Здесь, в темноте, она могла видеть лучше, чем снаружи при солнечном свете. Она все еще немного хромала, но это не мешало ей рыться повсюду.

Сначала она не нашла ничего подозрительного. Там была наковальня, зола в очаге, мехи, щипцы, молоты.

 Отправлено: 08.05.25 18:54. Заголовок: и другое рабочее обо..

и другое рабочее оборудование. Пепел сгорел; Судя по всему, пожаров здесь не было уже несколько дней. Повсюду валялись куски железа: прутья, крюки, подковы. Миа принюхалась: пахло холодным дымом, и в какой-то момент лошадей, вероятно, подковали. Но след? Она уже собиралась выйти из комнаты, разочарованная, но остановилась. Что торчало из-за старой цинковой ванны, наполненной водой? У кота перехватило дыхание. Эта короткая, тонкая трубка, металлический конус под ней... Миа бросилась к окну и выбежала наружу.

>>Я подозревала это, — воскликнула она, — я подозревала это.<<<

Тем временем друзья заглянули за дом и в сад. Там были деревья, кусты, сарай и яма со всяким хламом. Можно было увидеть старые колеса телег, ржавые листы металла и цепи, прутья, сломанные деревянные доски и осколки керамики. Пугало ковырялось в нем палкой, лев перевернул горшок лапой, до которой едва мог дотянуться, а Джессика даже начала спускаться вниз, потому что ей показалось, что она нашла прялку.

Бетти остановила ее:

>>>Что тебе от этого нужно? — сказала она с легким упреком. — Сейчас у нас нет на это времени.<<<

Джессика хотела объяснить, что, возможно, в волшебной стране можно было бы прясть золото из соломы, но у нее не было такой возможности. Миа выскочила из-за угла.

 Отправлено: 08.05.25 18:54. Заголовок: "Где ты?" он..

"Где ты?" она позвонила. «Я знал, что он здесь. Лесоруб был в кузнице<<<<

>>>Вы видели какие-нибудь его следы? — взволнованно спросило Страшила.

>>Вот что я имею в виду. Его шляпа там. Я просто не смогла его взять, потому что он слишком тяжелый для меня.<<

Бетти Фрайт:

>>Вы нашли воронку лесоруба? Вы уверены?<

«В этом нет никаких сомнений», — воскликнула Миа. «Я знаю каждую вмятину на его головном уборе. Я даже учуял запах машинного масла, которое он всегда втирает в свои суставы.<<<

>>>Хм<,< пробормотал лев, если это так, то с ним наверняка что-то случилось в кузнице. Я знаю своего друга. Он никогда не забывает свою шляпу и никогда не оставит ее дома по собственной воле.<<<

«Возможно, эти бандиты заперли его в доме», — предположил Страшила.

Принцесса Бетти задумалась.

>>Как бы ужасно это ни звучало, но раньше старушка говорила о чем-то другом. Ведьма утверждала, что лесоруба похоронили. Возможно, это правда. Я начинаю доверять тени и змее во всем.<<<

«Я все равно проверю дом», — решительно заявила Миа. Она забралась на дерево и спрыгнула оттуда на крышу, где, как она подозревала, находился открытый люк. Через минуту ее не было.

Лев издал гневный рык.

>>>Похоронили, похоронили, — закричал он, — с какими дьяволами мы тут имеем дело?<<<

Вдруг Джессика сказала:

>>>А что, если они убьют его и сбросят в эту яму?

Все посмотрели на нее.

«Я тоже об этом думала», — пробормотала Бетти, — «просто у меня не хватило смелости сказать это вслух».

 Отправлено: 08.05.25 18:55. Заголовок: >>Нам нужно ..

>>Нам нужно немедленно очистить эту яму, — крикнул Страшила.

Бетти вздохнула.

>>Это может занять несколько дней. Когда я смотрю на нас, только у льва есть необходимая сила. Жаль, что Дикхаут не пошёл.<<<<

Тем не менее, все забрались в яму, используя лестницу, прислоненную к сливовому дереву. Когда кот, поиски которого на этот раз оказались безрезультатными, вернулся из дома, снизу в его сторону полетели куски дерева и железа. Она сразу все поняла и захотела помочь с уборкой. Но прежде чем она успела это сделать, ее уши зажала тонкая проволочная веревка.

«Кто это был?» — сердито спросила Миа. »Осторожно!<<<

«Извините, я бросила трос», — ответила Джессика. «Я вас не заметила. Это не должно повториться».<<<<

Миа присмотрелась к куску веревки.

>>>Подождите,<«<, — закричала она.

>>>Что происходит? — спросила Бетти.

>>>Без сомнения, это тот самый пояс, в котором у нашего правителя был застрял топор, — заявил кот.

Остальные внезапно прекратили копать. Пугало взволнованно сказало:

>>Это означало бы...<<<<

>>...что они на самом деле бросили его в эту яму, добавила Бетти Струббелхаар, и что теперь нам всем вместе с Джессикой придется искать его там.<<

Теперь они сосредоточились на том месте, где раньше был пояс лесоруба, и вскоре они выкопали его голову, затем верхнюю часть туловища и руки, и, наконец, нижнюю часть туловища и ноги. Не хватало только топора. Вероятно, кузнец установил их с помощью своих собственных инструментов.

Они осторожно внесли своего друга наверх, и все, даже лев, пролили горькие слезы. Но железный человек был также ужасно изуродован. Весь в грязи, с огромной вмятиной на голове и порезанной грудью. Чтобы выдержать такое зрелище, нужно было иметь крепкие нервы.

 Отправлено: 08.05.25 18:56. Заголовок: «Эти коварные, подлы..

«Эти коварные, подлые преступники», — снова и снова повторял Страшила.

Бетти первой взяла себя в руки. Она попросила Джессику принести воды из бочки для сбора дождевой воды в сарае, взяла ее шелковый шарф и вымыла дровосека с головы до ног. Грязь особенно скопилась в носу и глазах. Затем вместе с девушкой она насухо вытерла его и очистила ржавчину, которая начала образовываться кое-где на его теле.

К сожалению, несмотря на все попытки поставить Железного человека на ноги, он не подавал признаков жизни. Миа, которая несколько раз безуспешно пыталась с ним поговорить, была в полном отчаянии. Она сказала:

>>>Какая нам польза от того, что мы нашли его тело, если сердца нет? Мы не можем вернуть его к жизни.<<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:58. Заголовок: Пугало возразило ей:..

Пугало возразило ей:

>>Нет, это неправда. Поначалу, когда мы впервые встретились — лев, дровосек и я, — у него тоже не было сердца. Тем не менее он выжил и пережил страшное столкновение с летающими обезьянами, разрушившее его внутренний механизм.<<<

«А что, если это повторится и в этот раз?» — обеспокоенно спросил кот.

Бетти Штруббельхаар снова склонилась над лесорубом. Она ощупала его так глубоко, как только могла, а затем сказала:

>>Кажется, с ним все еще все в порядке. Они только разрезали ему грудь. Нам придется снова их закрыть.<<

«Пока у него не вернулось сердце, возможно, мы сможем набить ему грудь травой», — предложил лев.

Остальные согласились, и Джессика достала из сарая небольшой молоток, дверца которого открылась с небольшим усилием. Она не только слышала истории о волшебной стране от своего дедушки, но и унаследовала некоторые ремесленные навыки. Она заполнила дыру в груди лесоруба травой, аккуратно подправила листовой металл так, чтобы разрез почти закрылся, а также выправила вмятину на его голове.

Таким образом, дровосек получил травяное сердце, так же как пугало получило травяные мозги.

Тем не менее он лежал там такой же неподвижный и мертвый, как и прежде.

 Отправлено: 08.05.25 18:58. Заголовок: Принцесса достала из..

Принцесса достала из своей сумки золотой мох, окропила его живой водой и натерла им грудь железного человека. Трещина в листовом металле мгновенно затянулась, словно ее заварили. Лесоруб открыл глаза.

«У меня болят голова и грудь, — сказал он. — Что случилось?»

Джессика подпрыгнула от радости, кот радостно мяукнул, а Бетти и пугало упали друг другу в объятия. Льву тоже хотелось попрыгать, но он не смог скрыть своих эмоций. Он ответил: «Ты спасен, свершилось!» Вам лучше знать, что произошло раньше.

Лесоруб со стоном сел.

>>Вы все здесь? Это здорово! Раньше со мной был только Мудрый Страшила. Мы направлялись к Бетти, потому что он с ней поссорился. Потом он захотел выпить, мы пошли в один дом, и я получил сильный удар по голове.<<<

Пугало возмущенно закричало:

>>Это был не я, меня не было с тобой. Змея приняла мою форму. Она выдумала историю про Бетти, потому что хотела убить тебя. Вот почему мы сейчас здесь.<<<

Дровосеку потребовалось некоторое время, чтобы понять эту связь, потому что он просто не хотел верить, что змея с янтарными глазами вместе с тенью Бастинды были виновны в стольких несчастьях. Когда он наконец понял, он сказал необычайно горячо:

>>Где мой топор и моя шляпа? Мне нужно немедленно идти домой.<<

>>>Мы возьмем и то, и другое в кузнице, — ответил лев, — и выломаем дверь. Теперь мы больше не принимаем это во внимание.<<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:59. Заголовок: Часть третья. Серебр..

Часть третья. Серебряные туфли