Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 09.05.25 21:45. Заголовок: Ты так думаешь? Я вс..

Ты так думаешь? Я всегда хотел жить в замке».

«Но сначала мы должны помочь льву выбраться из его затруднительного положения», — напомнил ей дедушка Джессики.

Тем временем в замок прибыли первые гости, которые направлялись на церемонию коронации. Страшила и его друзья также прибыли в своей карете. Они спешили, потому что начали серьезно беспокоиться о Гудвине и льве. Когда они узнали, что случилось, они очень испугались.

«Мы должны немедленно поговорить со Стеллой, чтобы она могла вытащить нашего друга из этой ужасной ямы», — закричала Бетти.

«Я сомневаюсь, что она это сделает», — ответил Ларри, снова вылезая из-под своего камня. «После всего, что мы теперь знаем о ней, мы больше не можем ей доверять».

«Если это необходимо, я заставлю ее топором». Лесоруб, казалось, был полон решимости сделать это.

«У Стеллы есть охранники и телохранители, — возразил Гудвин, — и у нее есть магические способности. Ее так просто не заставишь».

Джессика, которая больше всего беспокоилась о большой кошке, умоляюще сказала:

«Не спорь так. Если мы потеряем еще больше времени, для льва может быть слишком поздно».

Остальные тоже это знали, но что они могли сделать? Все посмотрели

на Страшилу, который до сих пор молчал. Они ждали от него совета.

Найти решение было действительно сложно. Страшила так много думал, что из его головы торчали иголки и булавки. Наконец он сказал:
«Несмотря на все наши опасения, мы должны вместе пойти в замок и встретиться с феей. Однако сомнительно, примет ли она нас до коронационных торжеств. Поэтому мы должны попробовать что-то другое. Минни могла бы помочь льву выбраться из ямы».
Минни, сидевшая на самой нижней ветке своего дерева, пролепетала: «Я знала, что я тебе понадоблюсь. Но я помогаю большой желтой кошке только потому, что это касается Эшно».

 Отправлено: 09.05.25 21:45. Заголовок: Пугало даже не обрат..

Пугало даже не обратило внимания на ее слова.

"Тебе придется бегать по крышам, чтобы тебя не заметили. Ларри может показать тебе, где найти льва".
"Но после этого ты покажешь мне кладовую", - сказал Паук Мыши.
Мышь смутилась от мысли о том, чтобы лазить по крышам с Минни.

Но он понял, что это единственный способ спасти льва.

"Ладно, пойдем", - согласился он.
Они отправились в путь. Пока Пугало и его друзья спешили к воротам замка, Мышь и Минни направились к стене возле подземелья. Ларри постарался держаться на некотором расстоянии от Паука.
Они вдвоем перелезли через стену и добрались до башни, и Ларри пропищал:

"Я только что спустился вниз". Ты кажешься слишком большим и неуклюжим для этого. Нам придется попробовать сверху».

«Самые неуклюжие из нас проявили себя на дереве», — ответила Минни. «Я думаю, тебе будет трудно подняться на башню. Увидимся внутри».

Она легко взбежала по стене башни к первой лазейке и исчезла. Ларри, неспособный и не желающий следовать за ней, искал мышиную нору. Они снова встретились в каменной комнате, в которую лев впервые вошел в подземелье.

 Отправлено: 09.05.25 21:46. Заголовок: Дыра, в которой нахо..

Дыра, в которой находится наш друг, находится по соседству», — объяснила мышь. «Давайте вытащим его».

«Ты вряд ли что-то сделаешь», — ответила Минни. «Но почему он такой тихий?»

«Тебе потребовалось слишком много времени, чтобы наконец спуститься по лестнице», —

отреагировала мышь. «Ожидание истощает всех».

Лев услышал ее и сказал: «Я не изнурен, я берегу силы. Кто там? Ты, Ларри? Ты чего-нибудь добился?»

«Да. Я взял с собой Минни. Мы хотим освободить тебя».

«Я делаю это не столько для тебя, сколько для Эшно», — добавил паук.

«Спасибо за твою откровенность. Я все еще в долгу перед тобой», — проворчал лев.

«Очень хорошо. Я собираюсь сбросить свою сеть, чтобы ты поднялся наверх. Надеюсь, ты справишься. Я не смогу тебя поднять, ты слишком тяжелый».

«Как ты собираешься держать сеть?» — вмешался Ларри. «Ты недостаточно силен для этого».

Хотя Минни была необычайно сильна для своего размера, она это осознала. Особенно потому, что она скользила по гладкому полу. Она оглядела комнату и заметила крюк в стене.

«Давай попробуем это», — сказала она. Она взбежала по стене и несколько раз обмотала веревку, которая была достаточно прочной, чтобы удерживать двух толстых свиней, вокруг железного крюка. Вернувшись на землю, она держала ее ртом, упиралась ногами в камень как можно сильнее и бросала сеть в яму. «Тебе нужно немного подтянуть сеть», — посоветовал Ларри, — «тогда лев сможет использовать ее как лестницу». «Вечно эта всезнайка», — прошипела Минни, но укоротила веревку. «Теперь иди!» — крикнула она. Лев вцепился в сетку и полез наверх. Дважды он отступал назад, подтягивая паука почти к краю ямы, и удерживался на месте только крюком. Каменная кладка позади Минни

 Отправлено: 09.05.25 21:49. Заголовок: хрустнуло пугающе. Э..

хрустнуло пугающе. Эшно, услышавший шум за стенами, фыркнул и спросил:
«Это ты, лев?» Его голос был едва слышен.
Правитель звериного царства был слишком занят, чтобы ответить.
Он медленно пополз вверх и сумел перекинуть передние лапы через край ямы как раз в тот момент, когда крюк поддался. Камень вылетел из стены, и Минни почти отпустила веревку. Но она крепко держалась, и лев смог подтянуться к ней из последних сил.
«Я никогда этого не забуду», — выдохнул он.
Ларри пискнул:
«Я ведь не принимал в этом никакого участия, правда? Я же привел сюда Минни».
«Я так же благодарен тебе». Лев, мокрый и грязный, немного пришел в себя. «Лев, это ты?» — снова захотел узнать жеребец. «Это я. Я не могу сейчас к тебе подойти, но мы тебя вытащим. Потерпи».

«Ты можешь рассчитывать на нас, потому что я хотел бы снова покататься на тебе», — добавил паук, каркая.
ГОВОРЯЩАЯ КАПУСТА
Марк бросился во двор к розовому дереву, вокруг которого уже собрались несколько слуг и первые гости.
«Назад», — крикнул он, — «назад! Оно заколдовано и может навредить тебе».
«Такое чудесное растение?» — недоверчиво спросила женщина, судя по ее одежде, из королевства Прыгунов. «Оно шуршит в своих ветвях, как музыка. Можно подумать, оно разговаривает».
«Это все иллюзия, не слушай!» Марк попытался оттолкнуть людей. Страшила и его друзья вошли в ворота. Они присоединились к группе, и Бетти Струббелхаар сказала:

 Отправлено: 09.05.25 21:50. Заголовок: Какое красивое мален..

Какое красивое маленькое деревце. Разве лев не говорил, что на опушке леса есть такое же?»

«Оно должно разговаривать и даже плакать», — воскликнула Джессика. «Возможно, это тоже плачет».

«Я плачу или не плачу, у меня человеческое лицо», —

пропело маленькое деревце. Однако слова были такими тихими, что стоявшие рядом услышали только жужжание.

Лесник, который должен был срубить розовое дерево, бросился вперед. Он повернулся к Марку:

«Я как раз собирался доложить. Маленькое деревце на опушке леса исчезло. Остался только забор».

«Ты слышал меня, это растение не обычное. Кажется, оно бродит и опасно», — снова воскликнул Марк. «Кто знает, что может сделать это дерево». Он поманил своих телохранителей и приказал другим слугам освободить дорогу. Медленно людей вытолкали со двора. «Я не опасен. Я здесь как дома. Я изгоняю фальшивую фею», — тихо пропело маленькое дерево. Только Бетти и Джессика, которые все еще были достаточно близко, услышали это. Они не могли поверить своим ушам. Дровосек, который был большим экспертом по деревьям, сказал: «Почему это растение должно быть таким ужасным, Стелла? Оно кажется мне очень дружелюбным, почти как живое существо». Марк искоса взглянул на него. «Вот оно, коварство». Мы не должны обманываться этой добротой». Воспользовавшись тем, что все уставились на дерево, он тайно вытащил свою волшебную палочку и прошептал слова: «Сера, смола и адский огонь,
Поместите в круг,
Вокруг дерева
Высокую стену огня!»

 Отправлено: 09.05.25 21:51. Заголовок: Внезапно вокруг дере..

Внезапно вокруг дерева вспыхнуло пламя, образовав горячую, непроницаемую стену. Бетти едва успела выскочить из круга огня и добежать до пугала, но Джессика оказалась в ловушке внутри. В ужасе она прижалась к дереву как можно ближе.

«Вот тебе», — крикнул Марк, — «оно выпускает пламя, чтобы сжечь тебя. Мы оцепим двор, чтобы я мог укротить это ведьмино дерево».

«Джессика в круге», — крикнул Гудвин. «Мы должны ее спасти!»

Пугало сделало шаг к огню, но Бетти оттащила его назад. Солома, из которой оно состояло, немедленно загорелась бы.

Дедушка Гудвин тоже попытался пересечь пылающие угли, но отпрянул от сильного жара, который обжег его кожу и волосы.

«Тебе больно, Джессика?» — прохрипел он, его голос был полон дыма.

«Я в порядке, пламя меня не достанет», — раздался голос из-за завесы огня.

«Подожди, мы потушим огонь». Гудвин побежал за ведрами, чтобы набрать воды из колодца.

Железный Дровосек решительно сказал:

«Дайте мне мокрое одеяло, я вытащу Джессику. Я не против немного тепла».

Кто-то протянул ему мокрую попону, но на первом же шагу он замер на полпути. Он не мог ни говорить, ни двигать ногой или рукой.
Марк закричал: «В этом дереве злой дух! Он парализовал дровосека! Все убирайтесь отсюда в зал коронации. Я хочу попытаться снять заклятие». На самом деле, это он наложил заклятие на дровосека, тихо пробормотав заклинание. Это позаботится о нем и девушке, подумал он.

 Отправлено: 09.05.25 21:52. Заголовок: Началась паника; все..

Началась паника; все побежали в замок. Только Страшила, Бетти и Гудвин остались стоять, не зная, что делать.

«Я ясно услышала: маленькое дерево пропело, что оно не опасно, но что оно здесь дома», — прошептала Бетти. «Оно хочет прогнать лживую фею».

«Единственная, кто опасен, — это Стелла», — так же тихо ответил Страшила. «Я видела, как уродливо исказилось ее лицо, когда дровосек попытался вывести Джессику из круга. Потом она что-то пробормотала себе под нос. Думаю, она наложила заклятие на нашего друга».

«Если так, Джессике будет безопаснее с маленьким деревом», — пробормотал ее дедушка.

«Вероятно», — подтвердила Бетти. «Но будь осторожна, Стелла наблюдает». Кажется, она нам не доверяет». Марк приблизился к троице. «Ждать нет смысла, это слишком рискованно. Пожалуйста, присоединяйтесь к остальным в замке». Он выдавил улыбку. «Но дровосек!» — ответил Страшила. «Малыш за пламенем!» — закричал Гудвин. «Предоставьте это мне. Странное заклинание очень сильное, но я сделаю все, что смогу, чтобы победить его». «Мы останемся здесь», — твердо ответил Страшила. «Мы не можем бросить наших друзей». Марк решил перестать быть внимательным. «Я предупреждал тебя, но ты не послушал. Я наблюдал за тобой довольно долго и вижу, что ты шныряешь вокруг». Он вытащил палочку. «Хокс, лиса, канерис! Вы станете капустой!»

Ударила молния, сбив троих на землю. Тупая боль пронзила их, затем они потеряли сознание. В следующий момент три капусты покатились по двору.

Джессика, которая смогла следить за всем через огонь, застыла от страха. Она не могла поверить в происходящее и чуть не прыгнула через пламя. Но жар заставил ее отступить.

 Отправлено: 09.05.25 21:53. Заголовок: Марк же, напротив, б..

Марк же, напротив, был очень доволен собой. Моя магия работает, подумал он, теперь я непобедим. Особенно с тех пор, как я устранил это Страшилу, куклу, которая называет себя его женой, и Железного Человека. А также старика, который якобы когда-то правил Изумрудным Городом. Эшно заперта, лев в ловушке, а с девушкой из страны людей я разберусь позже. Пусть она поджарится на углях вместе с тем розовым деревом. Он позвал слугу и приказал ему отнести капусту повару. Тот должен был сварить из нее вкусный суп. Затем он вернулся в замок. Слуга удивился, увидев три кочана капусты, внезапно лежащие во дворе, но он принес их на кухню. «Ладно, они кажутся совсем свежими», — сказал повар. «Я порежу их в овощной суп, который готовлю для пира». Когда слуга ушел, он взял большой нож и начал резать. Но первый кочан капусты спрыгнул со стола и закричал:

 Отправлено: 09.05.25 21:55. Заголовок: Повар отпрянул в шок..

Повар отпрянул в шоке. Неудивительно, что в волшебной стране животные разговаривают, но овощи никогда не говорили. Ни единого слова. Однако этот даже обидел его. Немного придя в себя, он потянулся за второй капустой. Он снова попытался отпилить кусочек, но тот выскользнул из-под ножа и пожаловался: «Ты что, не слышишь, идиот? У тебя, должно быть, и у тебя на голове капуста». Повару стало не по себе, но он все равно схватил третью капусту, на этот раз крепко ее сжал и применил лезвие. «Мне нужно только, чтобы овощи сказали мне, что делать», — пробормотал он. Однако на этот раз голова скользнула в сторону и закричала:
«Положи нож, прекрати!
Клянусь, ты порежешь себе ногу!»
Теперь повару надоело. С этим овощем что-то не так,
сказал он себе, лучше я возьму еще капусту. Кто знает,
что еще со мной может случиться. Он вынес вперед три кочана капусты.

 Отправлено: 09.05.25 21:56. Заголовок: Совет и отрезал немн..

Совет и отрезал немного в суповой котелок, который не противоречил ему. Мало-помалу он успокоился. Он попробовал суп и нашел его вкусным. Но это было главное.

СУМАСШЕДШИЕ ДЕЛА В КЛАДОВКЕ

Когда лев восстановил свои силы, он сказал: «Если мы хотим что-то сделать для Эшно, мы должны разоблачить лживую фею и найти настоящую. Ведьма, которая хотела оставить меня умирать в этой яме, только приняла облик Стеллы, в этом нет никаких сомнений».

«Давайте уйдем отсюда и поговорим позже», — предложил Ларри.

«Возможно, она вернется и причинит нам боль, как она сделала с бедным жеребцом. Тогда у нас будет еще больше неприятностей». Она хотела скрыться в мышиной норе, но Минни держала ее хвост передними лапами.

«Подожди, ты хотела показать мне кладовую».

«Типичный паук. В такое время он думает только о том, как бы набить себе живот».

«Осторожнее с замечаниями, мышонок. Если ты продолжишь меня раздражать, я могу забыть, какой ты знаменитый», — пролепетала Минни.

«Хватит спорить», — проворчал лев. «Если кто-то здесь голоден, так это я. Но нам непременно нужно посоветоваться с друзьями. Пойдем по тропинке над крышами, это безопаснее всего. Ты, Ларри, можешь забраться мне на спину. Просто держись за мою шерсть. Может, мы даже пройдем мимо кладовой».

Паук согласился, и Ларри не хотел портить отношения с ними двумя. Он понятия не имел, где находятся припасы, но рассчитывал на свой острый нос.

Они протиснулись через двери, которые лев изначально разбил, и поднялись по винтовой лестнице к бойницам.

 Отправлено: 09.05.25 21:59. Заголовок: Где сейчас пугало и ..

Где сейчас пугало и остальные?» — спросил большой кот.

«Они хотели пойти в замок, чтобы встретиться с феей», — ответил
Ларри. «Чтобы она освободила тебя и Эшно».

«Тогда они, конечно, в большой опасности. Ведьма
не выполнит их желания».

«В замке много гостей, с ними ничего не может случиться», — объяснила мышь.

С крыши подземелья они могли видеть двор замка. Он был
безлюден. Только два стражника слонялись перед подземельем.

«Вам придется долго ждать меня там внизу, овцы», — пробормотал лев.

Паук, который смотрел в другую сторону, прошипел:
«Кажется, они разожгли огонь у колодца».

«Зачем это?» — пискнул Ларри. Он не был поклонником пламени.
Между ними и огнем было несколько карет, везущих гостей. Поэтому они трое не заметили розовое дерево или Джессику.

 Отправлено: 09.05.25 22:00. Заголовок: Возможно, они хотят ..

Возможно, они хотят зажарить быка на вертеле, чтобы отпраздновать», — предположил лев, облизываясь. Он бы с удовольствием выбежал во двор, но знал, что все его там видят. «Уверен, ты найдешь то, что тебе нужно, в кладовой», — прошептал паук, — «пойдем». Через конюшни они добрались до бокового крыла замка. Окно в крыше было открыто. Они воспользовались возможностью и забрались внутрь. Ларри, который теперь спрыгнул со спины льва и снова ходил на собственных ногах, пискнул: «Нам нужно быть осторожными. Здесь могут прятаться кошки». «Я думаю, ты легко справишься с ними», — насмешливо сказала Минни. «Конечно, я справлюсь с ними». Но только потому, что я держу глаза и уши открытыми».
«Если ты останешься с нами, вряд ли кошка осмелится приблизиться к тебе», — успокоил его лев.

Они спустились еще ниже по лестнице. В стороны вели разные двери, но нигде не пахло сыром или копченостями.

«Когда мы наконец доберемся до кладовой?» — нетерпеливо спросил паук.

«Еда обычно хранится в прохладных комнатах», — ответил Ларри. «Нам еще немного нужно спуститься».

Они спустились по второй лестнице и наткнулись на пару слуг, несущих стулья в коронационный зал. Чтобы их не обнаружили, они переместились в соседнюю комнату. На стенах висели лучшие обои и гобелены, и Минни не могла заставить себя уйти, не покачавшись хотя бы раз на люстре. Это напомнило ей верхушки деревьев в джунглях. Тем временем Ларри бросился вперед в соседнюю комнату и прыгнул прямо к ногам служанки. Она издала пронзительный крик и закричал: «Мышь, мышь в гостиной!»

 Отправлено: 09.05.25 22:00. Заголовок: Ларри, конечно, не у..

Ларри, конечно, не успел объяснить ситуацию; он побежал обратно ко льву. Служанка погналась за мышью с метлой, но неожиданно столкнулась с крупным хищником, который, хотя и поднял лапу успокаивающе, но именно поэтому казался очень опасным. Когда с люстры свалился уродливый паук размером с кролика, он со вздохом опустился на пол и потерял сознание.

«Быстро убирайся отсюда, пока не поднялся переполох», — на этот раз сказал лев.

Они пробежали несколько комнат, промчались вверх и вниз по нескольким лестницам и вдруг оказались на узкой галерее. Из-за резных перил они заглянули в коронационный зал.

Зал был большим и уже довольно полным гостей. Это были видные особы из столицы и всего Розового королевства, а также делегации из других частей волшебной страны. Впереди, на сцене, стоял трон, богато украшенное кресло, в котором должна была сидеть фальшивая фея, но пока не села. Только два советника в желтых плащах уселись на бархатные стулья справа и слева от него. Надсмотрщики патрулировали двери, слуги сновали туда-сюда, подтаскивая еще стулья, провожая людей к их местам. Слева был поставлен стол с подарками. Слуги принимали их у прибывших, которые должны были расписаться в большой книге. «По-видимому, здесь рады только тем, кто приносит драгоценные пожертвования», — пропищал Ларри.

 Отправлено: 09.05.25 22:01. Заголовок: Две обезьяны только ..

Две обезьяны только что вручили подарок от животного мира — красочную картину известного художника-шимпанзе, и прохожие разразились восхищенными «ах» и «ох». Лев, однако, проворчал: «Мы специально объявили конкурс, чтобы доказать, что мы достойны большого праздника. Если бы я знал, что произойдет, я бы пропустил его и вместо этого предупредил своих друзей о Стелле. Но, похоже, никто ничего не заметил, кроме нас». Однако это было неправдой. Недавно многие люди в Розовой стране заметили изменение поведения Стеллы, и некоторые были удивлены или раздражены этим. Конечно, никто не подозревал, что Марк, секретарь, занял ее место. Страшила, Железный Дровосек и другие еще не были в зале. В первых рядах было несколько пустых стульев, так что им, вероятно, следовало бы сесть там.

«Мне это не нравится», — пробормотал лев. «Я спущусь вниз
и спрошу швейцара».

«Это слишком опасно. Лучше подожди. Если я осмотрюсь, это будет менее заметно», — предложила мышь.

«Я пойду с тобой. Может, мы наконец найдем кладовую».

Паук тут же оказался на борту.

«Мы скоро вернемся», — пообещал Ларри.

 Отправлено: 09.05.25 22:02. Заголовок: Двое ушли. Винтовая ..

Двое ушли. Винтовая лестница вывела их в широкий коридор, ведущий к входу в зал. Однако с противоположной стороны к ним потянулся запах еды, который могли учуять только они, с их чувствительными носами. Минни тут же повернулась в ту сторону. «Наконец-то», — пробормотала она. «Мы искали Страшилу», — напомнил ей Ларри. «Кто сказал, что он и остальные не подкрепляются немного, прежде чем отчитать фальшивую фею?» Ларри хотел возразить, что только Джессике и ее дедушке нужна еда, но не стал этого делать. Запах сыра, который до него дошел, был слишком соблазнительным. Они прошли мимо кухни, где пахло жареным мясом, супом, выпечкой и тортами. Однако в то же время там было много шумной деятельности с кастрюлями, сковородками и топорами. «Мы не можем здесь спокойно и тихо есть», — пропищала маленькая мышка. «Давайте попробуем в кладовой». Из двери в глубине комнаты вышел помощник по кухне в белом фартуке с ящиком моркови.
"Не совсем в моем вкусе", - сказала Минни, - "но это должно быть именно там".
Дверь была лишь приоткрыта, и они смогли войти без лишних слов.
Они сразу же были поражены. Огромная комната, с потолка которой свисали ветчина, сосиски всех видов и толстые куски бекона.
Масло и сало хранились в кадках, сырные купола стояли на длинных столах. Винные бочки были сложены, а овощи лежали в разных ящиках.
Рот Минни не просто наполнился слюной; она практически начала капать с ее губ. Словно молния, она взбежала по стенам к потолку, остановилась у ветчины, перешла к салями и, наконец, выбрала жирную кровяную колбасу для своего обеда. "Никто не вытащит меня отсюда так легко". Она повесила свою сетку, села в нее, потянула к себе колбасу и начала громко чмокать губами. «Можешь бросить мне кусочек бекона?» — спросила мышь.

 Отправлено: 09.05.25 22:04. Заголовок: Бекон? Времени нет. ..

Бекон? Времени нет. Ладно, я сначала попробую». Паук вытащил кусок бекона, но сначала набил им свой живот. Только после повторных настояний Ларри он оторвал кусок и бросил его. Бекон, колбаса и сырная корка, которые Ларри обнаружил на полке, были на вкус восхитительны. Они оба чувствовали себя на седьмом небе от счастья, забыв о времени и пространстве. Но внезапно в одном из ящиков с овощами что-то загрохотало, и голос сказал: «Оно грызет и чавкает, Оно грызет и лижет, Но никто не обнаружил нашего несчастья». Ларри поднял голову. «Что это было? Разве кто-то не говорил?» «Говорил? Нет. Что-то упало», — прошептала Минни, которая не любила, когда ее беспокоили во время еды. В коробке снова раздался грохот; на этот раз еще громче. «Он жует и пожирает,
Он набивает свой живот.
Он забывает время
И своих друзей тоже».

«В этой коробке кто-то прячется», — прошептал Ларри. «Разве ты не слышишь? Он как будто говорит о нас?»

«Да, я слышу», — ответил паук, «и это звучит довольно нахально. Наверное, крыса. Ему просто следует заткнуться, потому что
мне особенно нравится есть крыс». Минни снова начала причмокивать губами.

«Нет, он говорил о друзьях», — возразил Ларри. «Голос прав. Нам нужно искать пугало».

В этот момент коробка упала, и несколько кочанов капусты
покатились по полу. Но ни крысы, ни какого-либо другого существа, которое могло бы издать звук, не было видно. «Видите ли, мы просто все это вообразили», — заявила Минни. «Не знаю. Может быть, тут замешано колдовство. Лучше всего вернуться ко льву и посоветоваться с ним. Возможно, Страшила, Бетти и остальные уже в зале».

 Отправлено: 09.05.25 22:05. Заголовок: Словно в ответ, капу..

Словно в ответ, капуста покатилась к Ларри и приземлилась перед ним. Он явно пытался произнести несколько последних слов: «Не убегай, пугало. Пугало здесь, оно стоит перед тобой», — прошептал он и замолчал. Казалось, он исчерпал все оставшиеся у него силы.

ЧУДЕСНОЕ ЦВЕТЕНИЕ
Джессика прижалась к деревцу, которое источало не только тонкий аромат, но и нежную прохладу. Пламя, которое все еще полыхало вокруг нее, не могло причинить ей вреда. В то же время, однако, она все еще была потрясена тем, что увидела за стеной огня. Все ее друзья и даже дедушка казались околдованными или потерянными каким-то другим образом. Но сама она оказалась в ловушке. Что ей делать? Удивительно, но, несмотря на жару, розовое дерево не завяло; на самом деле, оно расцвело. В его ветвях послышался легкий звон, и Джессика отчетливее, чем прежде, услышала его голос: «Не бойся, Джессика. Я рад, что ты со мной».

 Отправлено: 09.05.25 22:06. Заголовок: Это ты, Стелла? Где ..

Это ты, Стелла? Где ты? Ты только что творила такие ужасные вещи во дворе».

«Ты еще не заметила, что фальшивая фея устраивает неприятности в замке? Я все время пою об этом. Это Марк,

молодой человек, которому я доверяла, во вред нам всем. Он хочет уничтожить меня и принял мою форму. К счастью, я смогла превратиться в это маленькое дерево».

Хотя Джессика, как и ее друзья, в последние несколько часов серьезно сомневалась в другой Стелле, ей все равно пришлось переварить эту новость. «Но это ужасно», — воскликнула она.

«Это плохо, но не безнадежно. К счастью, теперь ты со мной; ты можешь спасти нас всех».

«Я... я?» — запинаясь, пробормотала Джессика. «Что мне делать? Я маленькая и слабая, а этот Марк может творить магию». «Недостаточно хорошо», — прошептало маленькое деревце. «Видишь розовый цветок на моей верхушке? Это моя корона, которую ему пришлось бы снять, чтобы окончательно меня уничтожить. Сейчас я наклонюсь к тебе, и ты ее сломаешь». Действительно, розовое маленькое деревце несло розовый цветок на своей самой верхней ветке, который, казалось, все больше и больше раскрывался.

 Отправлено: 09.05.25 22:08. Заголовок: Зачем мне отрывать э..

Зачем мне отрывать этот цветок, если это твой венец?» — спросила Джессика. «Возможно, тогда ты еще больше потеряешься».

«Нет. Я умираю, но если ты сделаешь все, как я тебе говорю, я воскресну».
Джессика молчала, и Стелла объяснила ей, что ей нужно сделать. Помимо розового цветка, она должна была взять ветку с дерева, которая проведет ее невредимой через огонь.

«Ветвь поможет тебе со всеми твоими трудностями», — сказала фея,
«но цветок даст тебе дальнейшие инструкции для нашего спасения».

Как бы Джессика ни доверяла дереву, она не чувствовала себя полностью комфортно, проходя через пламя, держа ветку в руке, а цветок — на груди. Но они не опаляли ни единого волоска на ее голове.

Благодарная, девочка повернулась и снова испугалась. Маленькое дерево заметно теряло листья и увядало. «Теперь я совсем одна», — подумала Джессика. Но это не так. Цветок прошептал:
«Молодец. Теперь коснись дровосека своей веткой».
Конечно, Железный Дровосек! Парализованный и уставившийся, он стоял
один посреди двора. Джессика подбежала к нему и коснулась его
веткой. Он тут же очнулся от оцепенения, с удивлением посмотрел на
попону, которую держал, и проворчал:
«Что это такое? Ты что, отдал мне эту мокрую штуку?»
«Не я», — ответила девушка, — «наоборот. Ты попросил людей
о ней, потому что хотел спасти меня от огня».
Дровосек ударил себя рукой по лбу.
«Правильно! Но я вижу, что ты тем временем освободился. Что со мной было не так? Что с Эшно, и где остальные?» Джессика объяснила ему все, что знала, как можно лучше и быстрее. Железный Человек переходил от одного изумления к другому, его возмущение росло с каждой секундой. «Итак, наши подозрения полностью подтвердились», — воскликнул он. «Это вовсе не Стелла, а мошенник, у которого, похоже, вместо сердца камень. Превратил Бетти и Пугало в капусту! Какой подлый поступок!»

 Отправлено: 09.05.25 22:09. Заголовок: И мой дорогой дедушк..

И мой дорогой дедушка Гудвин», — добавила Джессика со вздохом.

«Где Храбрый Лев?» — спросил дровосек. «Мы должны найти его и сорвать маску с этого Марка».

«Не забывай, что он уже парализовал тебя», — сказала Джессика.

«Может, тебе стоит спрятаться».

«Прятаться, когда мои друзья в опасности? Никогда!»
Раздался нежный голос, исходящий из розового цветка.

«Дай ему листок со своей ветки; он его защитит».

Джессика дала дровосеку листок.

«Он должен пойти со мной?» — спросила она.

«Это будет слишком заметно. Он должен пойти в коронационный зал и ждать там без страха».

«И что мне делать?»
«Ты должен найти книги заклинаний. Они были в тайных покоях, но Марк их забрал. Он, вероятно, хранит их в своих покоях, которые раньше были моими».

«Что мне делать, если я его встречу?» — хотела узнать девушка.

«Постарайся избегать его. Его сила еще не сломлена», — тихо ответила Стелла.

Джессика и дровосек расстались. Пока железный человек, крепко держа в руке розовый лист, шел прямо в коронационный зал, девушка побежала к боковому входу замка. Но где были покои феи? Джессика никогда здесь раньше не была, и многочисленные двери, лестницы и коридоры сбивали ее с толку.

«На первый этаж», — прошептал голос, — «через Зеркальный зал и Желтую гостиную». Джессика последовала инструкциям, не позволяя себе отвлекаться ни на великолепные картины и гобелены, ни на богато украшенную резную мебель, ни на великолепные люстры. Она лишь ненадолго задержалась в Зеркальном зале, где маленькая девочка в джинсах и футболке смотрела на нее со всех сторон, держа в одной руке веточку, а в другой — розовый цветок.

Когда Джессика торопливо прошла через Желтую гостиную, голос сказал: