Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 08.05.25 17:59. Заголовок: «С этим мы справимся..

«С этим мы справимся», — удовлетворенно сказала ведьма.

«Это зелье от трусости?» — спросила Леля.

>>Варево против жизни и против мужества, вот увидите. Вам просто нужно заставить этого большого кота сделать несколько глотков.<<<<

Змея налила напиток в бутылку и направилась ко льву, который на этот раз расположился лагерем перед своей пещерой.

«Мне кажется, ты действительно нашла свою фею», — поприветствовал он ее. »Это дружелюбная Стелла из Розового Королевства?<<<

«Не Стелла, а Бас... Басука», — ответила змея, едва не выдав себя.

>>>И что? Я никогда не слышал о Басуке. Где она живет?<<

>>За лесом. Но я не знаю, могу ли я ей доверять. Я боюсь это пить. Может быть, потом мне будет еще страшнее.<<

«Сейчас, сейчас», — добродушно подбодрил ее лев, но не стоит сразу отчаиваться. Тогда, когда я выпивал, мне тоже было трудно.<<<

«Ты знаешь этот запах и вкус», — пропела Лелия. >>Возможно, вы могли бы сделать несколько глотков и сказать мне,

действительно ли это правильно?<<<

>>На самом деле, мне достаточно смелости.<<<

«Если ты не попробуешь, я не посмею», — завопила змея.

>>Дай сюда, ты, похоже, еще больший трус, чем я тогда.<<< Лев взял бутылку и поднес ее к своему рту.

«Оно имеет кислый запах, оно ужасно горькое на вкус, оно, пожалуй, даже сильнее зелья Гудвина», — пояснил он затем.

>>Ты уже что-нибудь чувствуешь?« Лелия не взяла бутылку обратно.

>>Я...<«, лев осекся на полуслове и пошатнулся.

>>>Что это?<< Он упал на живот. >>Мне плохо, я больше ничего не вижу.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:00. Заголовок: Открытая бутылка леж..

Открытая бутылка лежала на полу. Змея схватила его и быстро вылила часть содержимого в полуоткрытую пасть четвероногого существа. Последним защитным ударом лапы лев отбросил ее в сторону, заставив ее перевернуться три раза. Остаток напитка утонул в песке.

Лелия застонала, вставая. Лев лежал неподвижно в нескольких метрах от меня. Она осторожно приблизилась к нему и зашипела от облегчения, когда поняла, что он больше не может причинить ей вреда. Своим узким языком она лизнула глубокую рану на своем теле.

Рядом с ней мелькнула тень.

«Очень хорошо, ты это сделала», — прохрипела ведьма.

«Он чуть не убил меня в последнюю секунду», — проворчала Лелия.

 Отправлено: 08.05.25 18:02. Заголовок: >>>Досто..

>>>Достойный противник, надо признать. Но ты справишься.

стоять.<<<<

>>>Он мертв? — спросила змея.

«Просто потеряла сознание и была парализована», — ответила ведьма. Мы просто оставим его здесь, потому что зелье приготовлено таким образом, что наш друг не сможет прийти в себя еще много дней. Может быть, другие животные найдут его и даже похоронят.<< Она хихикнула.

>>А если нет?« спросила Лелия. »Он мне обязательно отомстит

хочу.<<<

>>>Во-первых, у него не хватит смелости сделать это, а во-вторых, нам просто придется убить пугало и убить его мозг. Тогда мы станем настолько могущественными, что все в волшебной стране будут преклоняться перед нами. Может быть, в конце концов мы сделаем тебя королевой зверей, и ты обречешь льва на пожизненный рабский труд. Что вы об этом думаете?

>> Отлично. Кстати, из меня получилась бы прекрасная королева, — змея покачала своим сверкающим телом.

«Тогда не будем больше колебаться», — прорычала тень. »Неподалеку отсюда протекает река, за которой идет Дорога из желтого кирпича, и если ползти по ней, то вскоре окажешься в Изумрудном городе. Думаю, мы еще увидимся там.<<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:02. Заголовок: >>>Досто..

>>>Достойный противник, надо признать. Но ты справишься.

стоять.<<<<

>>>Он мертв? — спросила змея.

«Просто потеряла сознание и была парализована», — ответила ведьма. Мы просто оставим его здесь, потому что зелье приготовлено таким образом, что наш друг не сможет прийти в себя еще много дней. Может быть, другие животные найдут его и даже похоронят.<< Она хихикнула.

>>А если нет?« спросила Лелия. »Он мне обязательно отомстит

хочу.<<<

>>>Во-первых, у него не хватит смелости сделать это, а во-вторых, нам просто придется убить пугало и убить его мозг. Тогда мы станем настолько могущественными, что все в волшебной стране будут преклоняться перед нами. Может быть, в конце концов мы сделаем тебя королевой зверей, и ты обречешь льва на пожизненный рабский труд. Что вы об этом думаете?

>> Отлично. Кстати, из меня получилась бы прекрасная королева, — змея покачала своим сверкающим телом.

«Тогда не будем больше колебаться», — прорычала тень. »Неподалеку отсюда протекает река, за которой идет Дорога из желтого кирпича, и если ползти по ней, то вскоре окажешься в Изумрудном городе. Думаю, мы еще увидимся там.<<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:04. Заголовок: СКРЫТАЯ АТАКА Аист ..

СКРЫТАЯ АТАКА

Аист Клапп сидел на коньке старого амбара и рассказывал детям о своих великих делах. Не так давно мудрый Страшила и его друзья помогли Королеве Ракушечного моря в ее борьбе с ужасным чудовищем — Морским Монстром. Но аист освободил дельфина из опасной ситуации и передал крик королевы о помощи в Изумрудный город.

«Если бы я не ворвался в самый центр празднества и не полетел смело к трону», — хвастался он, никто бы вообще не обратил на меня внимания.<<<

«Ты уже говорил нам это десять раз, папа», — ответил Клипп, младший сын. »А также как тебя хвалили принцесса Бетти и другие.<<<

>>Не будь таким нахальным, ты и так редко это слышишь. В конце концов, вам суждено пойти по стопам своих родителей.<<<

Молодые аисты от скуки щелкали клювами, а один даже приготовился совершить короткий полет. И тут Клипп вдруг крикнул:

>>Папа, там внизу ползет змея<<<

"Где?" — обеспокоенно спросил Клэпп.

>>Ну, там, прямо на берегу.<<<<

Клапп посмотрел вниз. Он всегда с удовольствием добавлял в свое меню маленьких змей, но эта была длинной, толщиной с его руку и блестела, как серебро. В любом случае, он был слишком большим, чтобы его можно было съесть.

«Я никогда не видел змею с синей головой», — прощелкал Клип.

>>Ты еще многого не видел.<<< Клэпп, хотя и сам был удивлен, вел себя высокомерно. Затем он неожиданно поднялся в воздух и грациозно спланировал к берегу.

В двух метрах от него он осторожно сел на камень и посмотрел на Лелю.

 Отправлено: 08.05.25 18:05. Заголовок: «На верном ли пути я..

«На верном ли пути я иду в Изумрудный город?» — спросила змея.

>>Примерно так ответил Клэпп. >>Что вам там нужно? Попросить о помощи?<<<

>>Я точно не знаю. Я не самый умный.<<<<

Никто никогда не разговаривал с аистом таким образом. Его клюв был открыт от изумления.

>>Вы должны знать, чего хотите в нашей столице, — настаивал он.

>>Я слышал, что там живет мудрый правитель. «Может быть, он отдаст мне часть своего разума», — пробормотала Лелия.

«Ты действительно кажешься глупым», — ответил Клэпп. »Никто не может отказаться от своей мысли. Если вы хотите стать умнее, вам придется много работать и учиться. Я говорю это своим сыновьям каждый день. Кстати, я очень хорошо знаю это пугало. Я, в каком-то смысле, его друг.<<<<

Змея обратила на это внимание.

>>Если вы его друг, то вы наверняка знаете кое-что о повадках Мудрого Страшилы. Я хочу у него поучиться. Но как мне лучше всего к нему подойти?<<<

«Тебе следует обратиться к его министру Дину Гиору и попросить аудиенции», — объяснил аист. Мудрое пугало имеет непосредственное отношение к управлению. Но поскольку вам это, похоже, нужно, я хочу дать вам еще один совет. Каждый день после обеда наш правитель отправляется на прогулку в парк. Затем он садится на скамейку у небольшого пруда, чтобы отдохнуть. Иногда я летаю туда и даю ему советы по государственным делам. У пруда вас никто не потревожит. Может быть, вам стоит попробовать именно там.<<<

Хотя Клапп встречал пугало в этом месте всего один раз, да и то совершенно случайно, он решил, что сможет особенно щедро насолить этой простодушной змее.

«О, это ценная подсказка», — ответила Лелия, ее янтарные глаза сверкнули. »Большое спасибо.<<<

«Пожалуйста», — сказал аист и полетел обратно в гнездо, чтобы рассказать своим сыновьям об этой глупой рептилии. Возьмите чаевые с собой

 Отправлено: 08.05.25 18:05. Заголовок: Однако он не упомяну..

Однако он не упомянул пруд. Ему было не по себе от мысли, что он раскрыл что-то, что не всем нужно было знать.

Змея переплыла реку, добралась до Дороги из желтого кирпича и вскоре увидела перед собой Изумрудный город. С его зелеными и белыми домами и замком, шпили которого сверкали драгоценными камнями, это было великолепное зрелище. Леля подошла к воротам, но даже не подумала попросить привратника Фараманта разрешить ей войти. Она также не собиралась добиваться аудиенции у министра Дина Гиора, а вместо этого проползла боком под стеной. Для нее не составило труда найти крысиную нору и проход, через который она могла протиснуться.

Лелия утолила голод, поймав двух сытых мышей, которые не ожидали ее здесь увидеть. Чувство направления привело ее в центр города, где, как она предполагала, находился замковый парк. На самом деле он также достиг поверхности около великолепного розового куста, принадлежащего парку. Неподалеку сверкал синевой пруд.

Уставшая от долгого путешествия, она решила сначала вздремнуть. Она задремала под кустом и проснулась только тогда, когда что-то мелькнуло перед ее ноздрями. Это была тень Бастинды.

«Ты спишь и спишь, — сказала ведьма, — тебя очень трудно разбудить».

Леля потянулась.

>> Это было приятно. Я прекрасно отдохнул.<<<

>>Я же, наоборот, никогда не сплю. Поскольку я всего лишь призрак, мне приходится беспокойно порхать. Ну, не беспокойтесь об этом. Главное, чтобы я отомстил.<<<<

>>Это нужно сделать поскорее, я разговаривал с глупой птицей у реки. Он рассказал мне все, что нам нужно знать.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:07. Заголовок: «У этого пугала нет ..

«У этого пугала нет ни силы льва, ни твердости дровосека», — согласилась тень. »Вы можете одолеть его без каких-либо особых трюков.<<<

>>>>И что мне с ним делать?<<<

>>Вы отнимаете у него мозг, который он получил от Гудвина.<<<

>>>Кем вообще был этот Великий Гудвин? — спросила Леля.

>>Мы точно не знаем. Я был в Изумрудном городе только один раз, но мне не удалось его увидеть, потому что он прятался в своем замке. Одни говорят, что он был могущественным магом, другие говорят о нем как о шарлатане и мошеннике.<<

«Если он раздавал такие хорошие вещи, значит, он кое-что смыслил в магии», — сказала змея.

«По крайней мере, он мог сделать больше, чем Пугало», — ответила тень Бастинды. «Кстати, говорят, что недавно появилась новая фея, внучка этого Гудвина. Это может быть опасно для нас. По этой причине вам следует быстро лишить силы соломенное чучело.<<<<

«Я сделаю все возможное», — пообещала Лелия.

В полдень она поползла к пруду. Скамейка стояла рядом с кустом ивы, поэтому Леля могла легко спрятаться. Она, конечно, не знала, что Страшила в последнее время приходил сюда в основном со своей женой Бетти Струббелхаар и девушкой Джессикой, о которой только что говорила ведьма.

 Отправлено: 08.05.25 18:08. Заголовок: Внучка Гудвина приех..

Внучка Гудвина приехала неделю назад, чтобы исследовать Изумрудный город. После своих приключений в Море Ракушек она сначала жила у Железного Дровосека, затем у Храброго Льва и, наконец, в Стране Пожирателей. За это время она подружилась с принцессой Бетти и почувствовала себя в замке почти как дома.

Через некоторое время они втроем действительно прогулялись по парку. Они оживленно беседовали о спортивном празднике, который должен был состояться в ближайшее время.

«Что мне делать?» — размышляла змея, которая надеялась встретиться с пугалом в одиночку. Напасть на всех троих? Я бы с ними разобрался, это точно, но Тени это точно не понравится, потому что мы привлечем слишком много внимания.

Она решила подождать, и, к ее радости, девочка и кукла первыми вернулись в замок. «Сейчас я его схвачу», — сказала себе Леля и хотела рвануться вперед. Но в этот самый момент перед ее носом приземлился черный дрозд,

>>Змея? «Чего она от нас хочет?» — спросила она.

>>Это не твое дело, иди отсюда.<<<

>>Что касается отказа, то это место — одно из моих любимых. Тебе лучше уйти отсюда.<<<

Пугало осознало.

"Что происходит?" — спросил он.

Змея выползла из кустов.

«Этот глупый черный дрозд чуть не сел мне на голову», — заявила она.

«А почему ты прячешься в этих кустах?» Страшила хотел знать.

>>Я... Я не прятался, я просто спал.<<<

Пугало почесало голову.

>>Хотя в нашем парке рады всем с добрыми намерениями, я не думаю, что прилично использовать это конкретное место в качестве

 Отправлено: 08.05.25 18:09. Заголовок: Выбор спать. Можно п..

Выбор спать. Можно подумать, что вы хотели подслушать мои разговоры. Кто ты вообще?<<<

«Я не хотела тебя подслушивать, я уснула», — заверила ее Ле-лия. »Я понятия не имел, что ты отдыхаешь в этом месте. Я немного простоват. Кстати, именно поэтому я здесь.<<<

«Ты и простодушный?» с сомнением сказал Страшила. Мне ты так не кажешься. Откуда вы на самом деле?<«<

>>>С гор, охватывающих весь мир.<<<

>>Это не совсем близко. Такая змея, как ты, никогда не была в Изумрудном городе. По крайней мере, ты нашел дорогу в парк.<<<

«Она не спала, она что-то задумала», — вмешался черный дрозд.

 Отправлено: 08.05.25 18:09. Заголовок: Лелия едва сдержала ..

Лелия едва сдержала гневное шипение.

«Чепуха», — проворчала она.

«И что вам от нас нужно?» — спросил Страшила.

>>Я хотел бы познакомиться с Изумрудным городом и очень рад встрече со знаменитым Шойхом.<<<

«Ну, ладно», — сказал Страшила, но у него больше не было времени.

Если тебе что-нибудь от меня нужно, приходи в замок завтра утром. Кстати, я просто прошу вас впредь не спать здесь.<<

С этими словами он повернулся спиной к Лелии, и дрозд тоже улетел с недовольным «ту-та-та».

Пугало тихо ушло, полагая, что змея просто отступит и займется своими делами. Поэтому нападение Лелии стало для него полной неожиданностью. Она молниеносно напала на него сзади, повалила на землю и обхватила его своим телом так, что он больше не мог двигаться.

«Она меня убьет», — пронеслось в голове у Пугала, и он потерял сознание. Лелия разорвала его голову на части и схватила его мозг в мешок, полный отрубей и иголок. Она издала резкий, торжествующий свист радости.

Тут же тень замерцала и закружилась среди кустов и деревьев, исполняя настоящий танец ведьмы.

>>Это сделано, это достигнуто,

Теперь я могу радоваться после долгой ночи,

Бастинда.

«Что нам делать с соломенной куклой?» — спросила Лелия, когда они немного успокоились. «Мы просто оставим это там?»

«Бросьте их в воду», — приказала ведьма. >>Пусть люди думают, что чучело утонуло. Главное, что у нас есть его мозг. А теперь давайте уйдем отсюда.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:10. Заголовок: Часть вторая: В поис..

Часть вторая: В поисках друзей

 Отправлено: 08.05.25 18:12. Заголовок: ПУГАЛЁТЧИК НАЙДЁН Д..

ПУГАЛЁТЧИК НАЙДЁН

Дин Гиор, первый министр Изумрудного города, нетерпеливо поглаживал свою великолепную белую бороду. Он ждал мудрого Страшилу уже полчаса, потому что они хотели вместе пойти на реку, где строили корабль. После приключений в Море Ракушек, куда Страшила и его друзья добрались только с помощью старого шлюпа, был составлен план создания небольшого флота. Для выполнения этой работы было поручено нескольким проектировщикам, и сегодня должны были быть опробованы первые результаты.

Но правитель не явился. Взволнованный Дин Джиор наконец отправился к принцессе Бетти. Просто немыслимо, чтобы пугало забыло о такой важной встрече.

Бетти Струббелхаар была в комнате в башне с Джессикой. Они рассмотрели несколько дизайнов одежды, которую можно будет носить на предстоящем спортивном фестивале. Когда Дин Джиор спросил о чучеле, Бетти лишь пожала плечами.

>>>Мы недавно вместе были в парке. Возможно, его остановил посетитель.<<

«Но мы хотели пойти к реке из-за новых кораблей», — возразил Дин Гиор. Наш правитель отметил эту дату красным цветом в календаре.<<<<

Принцесса подошла к окну и посмотрела вниз. Отсюда был виден весь парк.

«Я нигде не могу найти своего мужа», — сказала она. »Он, вероятно, уже вернулся домой.<<<

Джессика тоже подошла к окну. Когда Бетти снова повернулась к рисункам на столе, ее взгляд скользнул по пруду. Вдруг она крикнула:

>>>Что-то плавает по воде. Похоже на бархатную куртку Пугала.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:13. Заголовок: «У тебя не все в пор..

«У тебя не все в порядке с головой», — ответила принцесса. >>Как вы думаете, он выбросит в воду свою любимую куртку? Можно даже утверждать, что он сам пошел плавать.<<

>>Но там же плавает и один из его ботинок,<«, - с удивлением добавила Джессика,

Теперь Дин Гиор не мог больше оставаться у двери, где он вежливо остановился; он сам бросился к окну. Принцесса Бетти, с другой стороны, обеспокоенно полезла в ящик и достала оттуда небольшую пару театрального бинокля. Все трое напряженно смотрели на пруд.

«Это...» — пробормотала Бетти через несколько секунд. «Я не могу поверить в это... Что случилось?» Это похоже на ужасную аварию.<<

Она поставила стакан и выбежала из комнаты. Остальные двое, также почувствовавшие, что происходит что-то плохое, быстро последовали за ней. Джессика оказалась самой быстрой бегуньей и первой достигла воды. Она быстро сняла платье. То, что плавало в середине пруда, без сомнения, было самим Мудрым Страшилой.

Девочка вошла в воду и в конце концов поплыла. Когда Бетти Струббелхаар и, наконец, первый министр прибыли на берег, она уже возвращалась. Она взяла соломенную куклу рукой под подбородок и потянула ее за собой.

>>Ради бога, что случилось? — воскликнула Бетти и, не жалея своих прекрасных лакированных сапог, сама сделала несколько шагов в воду.

>>Я не знаю. Пугало больше не дышит. «У него большая рана на голове», — ответила Джессика.

Они привезли соломенную куклу на берег и положили ее в траву. Джессика хотела попробовать сделать искусственное дыхание рот в рот, как ее научили на курсах по спасению в ее школе, но она обнаружила, что рот

 Отправлено: 08.05.25 18:13. Заголовок: Не стесняйтесь. Волн..

Не стесняйтесь. Волны омыли все его лицо, за исключением левого глаза.

Бетти расплакалась, увидев мужа в таком состоянии, и Джессика тоже начала плакать. Однако выражение лица Дина Джиора было горьким и жестким.

>>Кто-то, должно быть, напал сзади на нашего ничего не подозревающего правителя и серьезно ранил его. Подобного преступления в нашем городе не было уже много лет. Клянусь своей длинной бородой, я не позволю этому злодею попасть ко мне в руки.<<<

Над нами пролетела птица. Это был Тютю, черный дрозд, который совсем недавно разговаривал с пугалом и Лелией на этом самом месте.

«Это ужасно», — воскликнула она. » Бедный наш правитель! Что же с ним случилось? Но я уже догадываюсь, кто виноват.

Я с самого начала не доверял этой подлой змее.<<<

«Какая змея?» — одновременно спросили Дин Джиор и Бетти Струббелхаар.

Черный дрозд рассказал о ее ссоре с Лелией.

«К сожалению, я не осталась с ними дольше», — сказала она, «но кто бы мог подумать? Какое несчастье. Теперь у меня нет выбора, кроме как лететь в замок и позвать врача».<<<

«Да», — воскликнула Бетти, — «доктор должен все бросить. Объясните ему, что каждая секунда на счету».<<<<

Черный дрозд кивнул и улетел.

>>Скажи ему, чтобы принес кисти и краски, — крикнула ей вслед Джессика. Она ясно помнила историю Эллиса. В то время она вернула пугалу его лицо с помощью своей коробки с красками, когда он упал в воду.

Вскоре после этого прибыл доктор со своим чемоданом. Две медсестры также прибежали с носилками.

Сначала нужно было зашить рану на голове, из которой змея украла мозг пугала, хотя об этом еще никто здесь не знал. Доктор просто предположил, что его линейка была

 Отправлено: 08.05.25 18:14. Заголовок: Соломинка выпала из ..

Соломинка выпала из его головы и упала в воду. Поэтому он быстро вытащил две горсти травы и заполнил ею яму. Затем он зашил череп тонкими стежками. Пугало все еще лежало неподвижно. Он выглядел бледным и, казалось, моргал только единственным оставшимся глазом. Джессика сказала:

>>Быстрее, кисти и краски, доктор. Разве черный дрозд тебе не сказал?<<<

Врач, освоивший свою профессию не где-нибудь, а в Изумрудном городе, был почти оскорблен.

>>Как вы думаете, птичка и маленькая девочка должны научить меня искусству врачевания? Кисти и краски — одни из моих самых важных инструментов!<< После этих слов он достал их из чемодана и принялся за работу. Сначала он потянул за левый глаз, и тут же пугало заморгало сильнее. Он нарисовал правый глаз, и соломенная кукла открыла глаза. Он нарисовал нос пациента, и тот начал дышать. Он нарисовал рот...

>>>Что происходит? — спросил Страшила. >>Кто ты? Где мое поле?<<<

>>Дорогая, ты говоришь, ты жива, — воскликнула Бетти Струббельхаар. Она опустилась на колени в траву рядом с мужем и обняла его.

Пугало освободилось от нее и медленно встало. Он потрогал свою мокрую одежду, затем потрогал голову.

«Я весь мокрый, и у меня болит голова», — сказал он.

 Отправлено: 08.05.25 18:15. Заголовок: «Это неудивительно, ..

«Это неудивительно, мой правитель», — сказал Дин Гиор. «Кто-то, судя по всему, сбил вас со спины и пытался утопить».<<<

Пугало, похоже, не помнило.

>>>И что? Вы действительно так думаете? Вполне возможно, что так оно и есть, потому что я чувствую себя ужасно плохо. Но кто вы вообще и кто остальные?

Где я здесь? Где мое поле и мой столб?<<<

Эти слова потрясли Бетти больше всего.

>>Но ты здесь, в нашем замковом парке, — воскликнула она, — в твоем любимом месте. Вы нас не узнаете? Это ваш верный советник Дин Гиор. А я Бетти, твоя жена.<<<

Пугало потерло голову.

>>Советник? Женщина? Парк? Возможно, что-то случилось. Однако сейчас у меня нет времени думать об этом. Мне приходится вставать на шест, чтобы отпугивать ворон.<<<<

Этот разговор очень расстроил Бетти, да и доктор выглядел обеспокоенным.

«Похоже, у него ярко выраженный синдром забывания почти всего; он помнит только то время, когда был пугалом», — объяснил он. »Необычайно сложный случай.<<<

 Отправлено: 08.05.25 18:17. Заголовок: >>>>..

>>>>Но что нам делать? Вернется ли к нему память? — спросила Бетти.

>> Нам остается только надеяться. Думаю, ему сейчас нужен отдых.<<<

Джессика, которая некоторое время молчала, сказала:

>>У него на затылке рана. Возможно, он потерял часть драгоценного мозга, который когда-то дал ему мой дед.<<<

Врач не хотел признавать, что он просто заткнул дырку в голове травой, и отказался.

>>О, ты ничего в этом не понимаешь. Это снова происходит. Теперь нам лучше всего отвезти нашего правителя обратно в замок, высушить его одежду и дать ему отдохнуть. Тогда посмотрим.<<<<

Медсестры положили пугало, которое было очень слабым и только тихо просило свой шест, на носилки и поехали в больницу.

Замок. Остальные последовали за ним в подавленном настроении. Хотя они были рады, что их правитель жив, они были глубоко обеспокоены его будущим и его психическим состоянием.

ПРИБЫВАЮТ ДВА ПОСЛАННИКА

Чучелу понадобилось несколько дней, чтобы сбежать от него.

восстановиться после травм. Поскольку принцесса Бетти, как и Джессика и

Дин Гиор использовал любую возможность, чтобы объяснить ему, кем он был и какую роль играл в Изумрудном городе, поэтому он постепенно отказался от идеи убежать на свое место где-нибудь в поле и прогнать ворон. Как ребенку, ему приходилось заново учиться разным вещам, и было бы неправильно сказать, что он быстро все схватывал. Иногда прилетал черный дрозд Туту, чтобы сообщить новости о змее. Так вот, она услышала от аиста Клаппа, что желтоглазый расспрашивал его о мудром Страшиле и его мудрости.

 Отправлено: 08.05.25 18:17. Заголовок: >>Клапп сказ..

>>Клапп сказал, что отправил змею Дину Гиору, но тот оказался разговорчивым. «Возможно, он также рассказал ей о любимом месте Страшилы в парке», — предположила она.

Страшила понятия не имел, что делать с аистом по имени Клэпп; как будто он никогда его раньше не видел. Но на следующий день, когда Туту принесла две иголки, которые она нашла на скамейке в парке, он вдруг задумался.

>>Эти иголки мне что-то напоминают, воткни их мне в голову.<<<

«В голове?» чёрный дрозд посмотрел на него с удивлением.

В этот момент в дверь вошла Бетти Струббелхаар, чтобы проверить мужа. Она услышала последние предложения и тут же переключилась.

«Верно, — воскликнула она, — особенность мозга моего мужа в том, что в нем есть иголки». Когда он усиленно думает, головы выскакивают. Итак, давайте попробуем.<< Она взяла одну из двух иголок и решительно воткнула ее в соломенную голову пугала.

«Ой», — сказал ее муж, схватившись за голову. Но тут же он спросил: «Где же Смелый Лев?»

 Отправлено: 08.05.25 18:18. Заголовок: Бетти захлопала в ла..

Бетти захлопала в ладоши и закричала:

>>Как замечательно, что ты помнишь своего друга, льва<<< Она быстро воткнула вторую иглу ему в голову.

«Ой, ой», — простонал Страшила и тут же добавил: «Что делает Железный Дровосек?»

Черный дрозд был очень удивлен, а принцесса Бетти была очень счастлива.

«Вероятно, это те две иглы, которые хранят ваши знания о старых друзьях», — сказала она. А Тютю: >>Пожалуйста, лети обратно в парк и поищи еще иголок. Врач утверждает, что мозг моего дорогого мужа не был утрачен, но, возможно, он ошибается.<<<

Черный дрозд полетел обратно в парк, и Джессика также присоединилась к поискам. Но как бы они ни старались, им не удалось найти больше игл. Несколько разочарованные, они наконец вернулись.

Тем временем пугало высказало несколько соображений.

«Почему бы нам не пригласить дровосека и льва?» — сказал он Бетти. >»Я их давно не видел.<<<

Принцесса ответила:

>>Я тоже об этом думал, но хотел подождать, пока ты немного поправишься. Но они также могут быть в опасности. Лучше всего написать письмо и заказать его доставку птичьей почтой.<<<

Она сразу же села за письменный стол, но ее прервали после первых же предложений. Дин Джиор вошел с серьезным лицом.

«Я принес плохие новости, принцесса», — начал он. »Только что прибыли два посланника из Фиолетовой страны и Царства животных. Возможно, с дровосеком и львом случилось что-то еще худшее, чем с нашим правителем.<<<

Прежде чем принцесса успела ответить, пугало ответило:

>>Это ужасно. Немедленно отправьте гонцов.<<<

«Это вряд ли возможно», — сказал Дин Гиор, — «пожалуйста, убедитесь сами».