Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 09.05.25 15:32. Заголовок: Книга: Глубоко в ле..

Книга:

Глубоко в лесах волшебной страны спрятано огромное сокровище — золото. Под охраной изумрудных пчел и их королевы стоит сундук с сокровищами. Тот, кто их украдет, разрушит жизнь пчел и их королевы. Но это богатство не дает покоя двум бездельникам, которых из-за их огромных ушей прозвали Братьями Большеухими. Они делают вид, что действуют по приказу Пугала, когда забирают золото. Но ложь не вечна. Пчелы мстят за украденное сокровище. Вскоре Страшила, Храбрый Лев и его друзья отправились на поиски сокровищ и на помощь Королеве Пчел и ее пчелам. Вас ждут опасные приключения. Новый том серии «Волшебная страна» полон интриги и захватывающих событий.

 Отправлено: 09.05.25 15:33. Заголовок: Джо собрал свой бага..

Джо собрал свой багаж:

«Только не это», — проворчал он и побежал рысью.

Они бежали по равнине, которая, к счастью, не простиралась далеко. Иногда папоротники росли спорадически, но иногда они были настолько густыми, что им приходилось расчищать путь топором. Затем бабочки в тревоге запорхали у них на головах и вокруг них.

«Я никогда не думал, что буду использовать сетчатые капюшоны против бабочек», — проворчал Билл.

Они почти достигли конца равнины, когда папоротники снова затрубили. На этот раз к ним приблизилось зеленоватое мерцающее облако, издающее яркий шипящий звук. Джо сказал удивленно:

>>>Но это совершенно разные бабочки. Он хотел снять капюшон, чтобы лучше видеть, но брат остановил его.

>>Оставьте эту штуку открытой, это не бабочки. Скоро нашей одежде предстоит пройти первое испытание.<<

Тем временем рой прибыл, и Джо понял. Этими необычайно крупными насекомыми оказались пчелы. Они выглядели великолепно, все их тела были покрыты зеленоватой мерцающей изумрудной пылью. Глаза у нее были золотисто-желтые, а сильное жало — бархатисто-коричневое.

«Это те...?» — прошептал Джо, впечатленный и почти благоговейный.

>>>Изумрудные пчелы? Я пока не видел ни одного, но это вполне возможно. Только посмотрите, какие они большие.<<<

«К счастью, они не такие большие, как бабочки», — сказал Джо.

Они пригнулись, но пчелы не обратили на них никакого внимания. Когда последние бабочки улетели, они рассеялись по

 Отправлено: 09.05.25 15:34. Заголовок: Вода жизни», — ответ..

Вода жизни», — ответил Билл. Это дает нам силы, делает нас счастливыми и помогает нам в работе. Если вы хотите попробовать...<<<<

Стоппелькопф не стал долго расспрашивать. Он осторожно вытащил что-то рукой из дупла и лизнул. Хотя поначалу он поморщился, но, судя по всему, ему понравилось, и он сделал второй глоток.

Теперь подпрыгнули и другие обезьяны. Не прошло и пяти минут, как они уже все пили. Даже те, кому это, казалось, не нравилось, угощались; никто не хотел пропустить.

«Работает», — тихо сказал Билл, — «давайте приступим к работе».

Они схватили топор и лопату, сняли сетчатые капюшоны, но оставили остальной багаж. Затем они поднялись на холмы. Когда они немного позже оглянулись, то увидели Стаблхеда, шатающегося вокруг камня, и двух его товарищей, с воплями катающихся по высокой траве. Вчерашняя толстая обезьяна-мать качала своего детеныша взад и вперед, громко напевая, а старая обезьяна исполняла дикий танец на камне.

«Они уже полностью ошеломлены, — сказал Джо, — но они ничего не могут вынести».

«Именно это я и представлял», — ответил Билл. «Надеюсь, когда мы вернемся, они будут совершенно пьяны и будут спать после похмелья».

 Отправлено: 09.05.25 15:36. Заголовок: Это невозможно сдела..

Это невозможно сделать за один или два часа. Одноглазый тоже тогда прошел через ущелье, и он был один. Да ладно, не будь таким слабаком.<<<<

Билл отпустил брата и побрел дальше. После недолгого колебания Джо последовал за ним. Он определенно не хотел оставаться один.

Деревья теперь стояли очень близко друг к другу, но оставались тихими. Больше ничего не произошло. Однако на земле все чаще появлялись лужи воды. Он был рыхлым и шатким.

Рядом с ними в воду плюхнулась большая жаба, черная птица с хихиканьем пронеслась по кустам. Билл подпрыгнул и на мгновение перестал обращать внимание на свои шаги. Он поскользнулся, споткнулся и по колено упал в грязевую яму. Выругавшись, он выполз из грязи.

«Здесь нет пути вперед», — проворчал он. «Давайте попробуем ближе к скале. Там, кажется, суше.<<<

Колючие кусты на скале преграждали им путь. Но затем они нашли тропу, протоптанную животными, которая вела вверх.

Они с трудом поднялись со своим багажом, и, когда под ними раскинулась темно-зеленая крона деревьев, Джо удовлетворенно сказал:

>>Теперь они могут идти к черту, эти твари.<<<

Внезапно где-то далеко впереди раздался звук трубы.

Братья замерли. Хотя сигнал все еще отражался эхом от каменных стен, Джо сказал:

>>>Вы это слышали?<<<

>>Конечно. Я не глухой.<<<<

«В овраге кто-то трубит в трубу», — пробормотал Джо.

Словно в подтверждение своих слов трубач снова затрубил: Та-да, та-да, та-да! Но на этот раз сигнал включал в себя два

 Отправлено: 09.05.25 15:36. Заголовок: вверх. Билл теперь, ..

вверх. Билл теперь, похоже, тоже был готов к перерыву. Он также положил свой рюкзак, клетку, лопату и топор.

Они сели на ствол дерева, лежавший на земле, и Джо достал из сумки провизию. Держа в одной руке корку хлеба, а в другой — кровяную колбасу, он откусил большой кусок. Билл откупорил бутылку вина.

«Ну что ж, давайте укрепимся, прежде чем ситуация станет серьезной», — сказал он.

«Почему Одноглазый сам не выкопал клад?» — спросил Джо.

>>Почему, почему. Все не так просто. Я уже объяснял вам, пчелы добровольно не отдают то, что они охраняют с древних времен. Они опасны и уже зарезали не одного человека, пытаясь выкопать золото и драгоценные камни. Давным-давно какая-то фея, должно быть, приказала им никого не подпускать к сокровищам. Говорят, что в противном случае их народ вымрет, последние изумрудные пчелы в волшебной стране. Одноглазый тоже чуть не попался. Ему едва удалось спастись. Пчелы преследовали его по всему лесу и до самого дома. Вот почему он продолжает болтать о сокровищах, но не решается отправиться в джунгли во второй раз.<<<

«Трус», — сказал Джо. Он мог бы использовать золото и драгоценные камни, чтобы выплатить все свои долги и построить себе прекрасный новый дом.<<<<

>>>Он мог бы построить себе замок и жить в роскоши до конца своей жизни», — добавил Билл.

>>>Он мог бы построить винный погреб и коптильню. Я даже не могу представить, сколько кровяной колбасы он получит за сокровище.<<<

«О, кровяная колбаса», — сказал Билл, — «за нее он получит лучшую ветчину, самого хрустящего жареного гуся, самые вкусные пирожные и торты, вино и спиртные напитки самых дорогих сортов, все,

 Отправлено: 09.05.25 15:38. Заголовок: БРАТЬЯ С БОЛЬШИМИ УШ..

БРАТЬЯ С БОЛЬШИМИ УШАМИ БУДУТ НАКАЗАНЫ.

160

165

ГОРШОЧЕК С МЁДОМ.

Содержание.....

 Отправлено: 09.05.25 15:38. Заголовок: слева, иногда справа..

слева, иногда справа от ручья, даже прямо над ним и нацелены точнее, чем другие.

>>Перестань, щетина, — крикнул Билл, — ни мой брат, ни я ничего тебе не сделали. Наоборот, мы пришли как друзья.<<<

>>Как друзья, а? «Обезьяна перестала бросать, сделала огромный прыжок и в следующий момент повисла на ветвях перед ними. »Учитывая ваше оборудование, вы хотите чего-то совершенно другого. Вероятно, вы охотитесь за нашими детьми. Вы хотите запереть их в клетках и продать в городе.<<

>>>Но нет, — воскликнул Джо, — определенно нет. Смотри, это не клетки, у них нет пола!<<<

 Отправлено: 09.05.25 15:39. Заголовок: НАБЛЮДЕНИЕ ШНИФФА Д..

НАБЛЮДЕНИЕ ШНИФФА

Детёныш дикого кабана Шнифф быстро побежал по тропинке к поляне. Около года назад саблезубые тигры убили его мать и братьев и сестер. В то время маленький мальчик был очень несчастен и плакал день и ночь. Но тем временем он обрел новую смелость. Злобные грабители были прогнаны и наказаны Храбрым Львом, но самого Шниффа взяла в прайд тетя. Он там хорошо устроился.

В то утро Шнифф уже осмотрел ручей и принял чудесную грязевую ванну в черной луже. Теперь он хотел последовать за стаей на поляну, где всех ждал сытный завтрак из желудей.

Было еще рано, и солнце с трудом пробивалось сквозь завесу тумана над кустами. Капли росы висели на ветвях, а паутина щекотала нос Шниффа.

Лес был тих, только вокруг было слышно веселое щебетание птиц. Но вдруг где-то рядом раздался громкий треск,

 Отправлено: 09.05.25 15:41. Заголовок: Вопрос в том, как на..

Вопрос в том, как нам вернуть сокровище домой?» Джо задумался.

Мы просто заберем часть с собой, так что это будет не так заметно. Остальное мы похороним.

Где? Здесь? Тогда нам придется позже снова пройти мимо этих пчел.<<<

«Они все равно умрут», — сказал Билл, вы слышали. Мне также кажется, что холм открылся с другой стороны. Может быть, обратный путь там будет легче.<<<

Они некоторое время спорили о том, что оставить здесь, а что взять с собой. Их рюкзаки остались у обезьян, как и пустая сумка из-под еды. Им удалось набить только карманы брюк и юбок, а также защитные капюшоны, которые было трудно нести. Когда Джо уже набил все до отказа, ему пришлось снова опустошать карманы, потому что как еще они закопают сундук?

Полупустой сундук наконец-то можно было переместить. Поскольку земля в пещере была слишком каменистой, они вдвоем оттащили ее немного вниз по склону. Между двумя лимонными деревьями они нашли правильное

 Отправлено: 09.05.25 15:42. Заголовок: Ха-ха, ха-ха-ха», — ..

Ха-ха, ха-ха-ха», — засмеялся паук, извиваясь в воде, — «Я поймал тебя, овца!» Я немного пьян, съев по меньшей мере трех больших нектарных бабочек, но я все еще достаточно хорош для тебя. Ну, болтуны, что вы теперь скажете?<<<

Джо, отчаянно пытавшийся освободиться из сети, которая, казалось, была сплетена из стальных нитей, только выругался. Но Билл схватил топор и ударил им по тонкой веревке, на которой висела Минни. Однако топор отскочил назад, ничего не сделав. Билл чуть не пострадал.

«Просто бей, бей, — закричал паук, — это ничего не даст». Когда я еще путешествовал по стране, Железный Дровосек однажды хотел уничтожить мою сеть, если вы знаете его имя. Ему это тоже не удалось. Если бы ему на помощь не пришли друзья — лев, называющий себя Храбрым, Мудрое Страшила из Изумрудного города и хитрый кот, этой жестяной фигурки сегодня не существовало бы.

 Отправлено: 09.05.25 15:42. Заголовок: Чэнь, но все равно н..

Чэнь, но все равно не смутился и расчистил себе путь. Внезапно он обнаружил в земле дыру размером с кулак, из которой вылуплялись пчелы, и поставил на нее свой ботинок на толстой подошве.

«Давай, давай», — крикнул он брату, который уже собирался повернуть назад. Джо тут же протиснулся мимо него, но в следующий момент издал крик. Он потерял равновесие. С криком он упал в шахту.

У Билла не было времени думать. Он хотел перепрыгнуть через отверстие, но за ним был только камень. Значит, эта шахта должна была быть доступом к сокровищу. Он схватился за висевшую на нем лиану толщиной с его руку и соскользнул по ней вниз.

>>>Где ты, Джо, я иду!<<<

>>>Вот<«, раздалось чуть ниже его, я, должно быть, все видел

Сломанные кости.<<<

>>>Все будет не так уж и плохо.<<< Билл отпустил конец растения. В следующий момент он приземлился, подпрыгивая, рядом со своим братом.

Джо приземлился жестче, но, несмотря на его нытье, с ним, похоже, ничего серьезного не произошло. Он со стоном сел. Они оказались в большой скалистой пещере, куда сквозь трещины проникал свет.

>>Кажется, на карте Одноглазого нет ничего об этой яме<<,

- проворчал Джо.

«Нет, ничего», — ответил Билл, берясь за лопату. Топор остался лежать в кустах.

Джо, с другой стороны, потерял свою лопату. Вместо этого его топор упал позади него. Чудо, что она не причинила ему вреда при ударе.

 Отправлено: 09.05.25 15:43. Заголовок: покинуть место. Папо..

покинуть место. Папоротники, по-видимому, привлекают гигантских бабочек своей музыкой. Насекомым позволяют напитаться нектаром и взамен забрать пыльцу для других растений. Подозреваю, что следующая стая прибудет скоро.<<<>

 Отправлено: 09.05.25 15:43. Заголовок: особенно карта, кото..

особенно карта, которая должна была привести их обоих к сокровищу. Он умылся в ручье, где плескалась черепаха, но ни одной стеклянной рыбки видно не было. Затем он изучил план Одноглазого. Когда Джо проснулся, его брат уже приготовил завтрак из хлеба и куска бекона. Однако последний кусок кровяной колбасы остался в ручье.

«Вода на завтрак?» - пожаловался Джо. »Поэтому мы вчера отказались от вина?<<<

>>>Не из-за этого. Скоро вы узнаете, для чего нам это нужно.<<<

Оказалось, что они разбили лагерь совсем рядом с обезьяньим холмом. Едва они успели сделать несколько шагов, как Штоппелькопф приветствовал их словами:

>>Где ты пропадал так долго? Мы советуем вам остановиться у нас, потому что это лучшее место.<<<

>>>Совершенно верно, — ответил Билл. »Но нам было трудно найти дорогу сюда.<<<

>>Ты упал в ручей, да? Вы хотели увидеть Стеклянную рыбу вблизи, а она уничтожила ваш плот.<<<>

«Может быть», — пробормотал Билл. Но Джо спросил:

>>>Откуда ты это знаешь?<<<<

>>В джунглях ничто не остается тайной, — ответила обезьяна.

У подножия холма в скале была выемка. За годы дождей вода размыла его, и теперь она достигала щиколотки. Билл сразу заметил ее:

«Ага», — радостно сказал он, — «вот та миска, которую я потерял».<<<

>>>Миска?<<< Джо не понял.

>>Для шнапса и вина. Нам просто нужно набрать немного воды из ручья.<<<<

"Вы с ума сошли?" - крикнул Джо. »Вы не хотите выливать наши драгоценные напитки в эту дыру!<<<

 Отправлено: 09.05.25 15:46. Заголовок: все обезьяны скрылис..

все обезьяны скрылись в густой листве деревьев.

«Эта идея с учеными была блестящей, они в это поверили», — похвалил Джо, когда стадо ушло. «Кроме того, было приятно апеллировать к их тщеславию. Все хотят быть знаменитыми, даже эти обезьяны.<<<

«И все же то, что они уделяют нам столько внимания, не вписывается в мои планы», — объяснил Билл. «Как нам добраться до сокровища незамеченными?»

«О, мы что-нибудь придумаем», — равнодушно ответил его брат.

Они снова начали работать палками, и их путешествие стало немного быстрее. Ручей также изменил свой внешний вид: вместо ила на дне появилась светлая галька, и вода внезапно стала кристально чистой.

«Ты можешь принять ванну прямо сейчас», — крикнул Джо.

>>Может быть, завтра. Сегодня для этого уже слишком поздно.<<

Внезапно плот окружила стая рыб. Билл первым заметил ее и прекратил бить палкой. Они были размером с ладонь, почти круглые, имели широкий хвост и зазубренный спинной плавник. В лучах заходящего солнца они переливались всеми цветами радуги, но были почти такими же прозрачными, как вода.

«Знаменитая стеклянная рыба», — пробормотал Билл.

Теперь Джо тоже увидел ее. Он отложил палку и присел, чтобы рассмотреть поближе. Наконец он быстро опустил руку в воду и в следующий момент уже держал в руке одну из рыб.

>>Их легко поймать, — воскликнул он. Однако в тот же момент он издал крик и снова разжал кулак. Кровь текла по пальцам. «Чёрт, он меня порезал. Кажется, они действительно сделаны из стекла.<<<

 Отправлено: 09.05.25 15:46. Заголовок: тот, что на рыси. «Н..

тот, что на рыси. «Надо спросить у Шнуффа, что это за клетки, которым не нужен пол», — решил он и поспешил догнать стаю. Конечно, сделать это ему удалось только на поляне. Однако там, увидев все эти чудесные желуди и каштаны в траве, Шнифф быстро забыл о своей встрече с братьями Большеухими. Он вспомнил об этом лишь спустя некоторое время.

ПЛАН БРАТЬЕВ БОЛЬШОГО УХА

Билл и Джо не обращали внимания на кабанов, кроликов, оленей или пение птиц в ветвях. Они энергично зашагали на юго-запад, туда, где на самом деле начинались джунгли. Они были в пути уже четыре часа, но знали, что самая напряженная часть похода еще впереди.

«Я начинаю согреваться, нам не следовало так тепло одеваться», — сказал Джо, младший из них двоих, через некоторое время и остановился.

«Знаешь, нам нужно защитить себя в том, что мы собираемся сделать», — ответил Билл. В противном случае все может закончиться для нас плохо.<<<

 Отправлено: 09.05.25 15:47. Заголовок: В пещере-ветви она п..

В пещере-ветви она приготовилась отоспаться, чтобы избавиться от опьянения и усталости после напряженной работы в пруду.

«А в каком направлении нам идти, чтобы добраться до твоих духов воды?» Билл все равно позвонил. Но он не получил ответа; пауку уже снилась толстая камышница с огромными ушами, попавшая в его паутину.

ПОТОК СТЕКЛЯННЫХ РЫБ

Они решили прогуляться вокруг пруда, и, о чудо, за занавесью лиан наконец показался долгожданный водоем. Широкая, не слишком глубокая струя серо-зеленого цвета. Тем не менее, если подойти поближе к берегу, можно было увидеть все, вплоть до илистого дна.

«Вот и все», — сказал Билл, все идет по плану, хотя и немного сложнее, чем ожидалось. Последняя часть нашего путешествия ясна.<<<

>>Ушел? «Я ничего не вижу», — проворчал Джо. «Было бы лучше, если бы у нас была лодка, это избавило бы нас от многих проблем».

«Идея не такая уж и глупая», — признал Билл. «Лодку мы здесь, конечно, не найдем, но топоры у нас с собой. Мы могли бы построить плот.<<<<

Сказано — сделано: тонких стволов деревьев и лиан было достаточно, чтобы связать стволы вместе. Джо предпочел бы сделать перерыв, так как он чувствовал, что они уже достаточно натворили сегодня, но Билл хотел найти безопасное место, чтобы отдохнуть до захода солнца.

«Нам нужно добраться до этого обезьяньего холма», — настаивал он. >>Там определенно есть поляна, и именно там Одноглазый провел ночь. Однако здесь это слишком опасно. Мы не можем разводить костер и подвергаемся нападениям диких животных по ночам.<<<

 Отправлено: 09.05.25 15:47. Заголовок: Перевод с русского А..

Перевод с русского Алённы Мёкель и Клауса Мёккеля Дизайн обложки и иллюстрации Ханса-Эберхарда Эрнста

 Отправлено: 09.05.25 15:48. Заголовок: Билл так и сделал, и..

Билл так и сделал, и произошел сбой. В это же время сверкнула синяя вспышка, ослепившая братьев. Джо от шока споткнулся, и они оба упали. Но вот из-под потолка появилась зеленоватая мерцающая женская фигура. Она была словно сотканной из шелка, нежной и окутанной вуалями. Среди потока белого света она парила в воздухе перед братьями.

Билл сразу понял.

«Это фея, которая охраняет сокровище», — пробормотал он.

Фигура кивнула в знак подтверждения:

>>Да, я та самая фея, и я умоляю тебя, откажись от своего плана. Оставьте лес в покое. Речь женщины, похожей на эльфа, была нежной песней.

Джо в страхе спрятался за своего брата. Но он понял, что им ничего не угрожает, и ответил:

>>>Зачем нам это делать? Мы отправились в эту глушь только ради сокровищ.<<<

>>Тот, кто украдет сокровище, убьет нас. Тогда колония изумрудных пчел и я, ее королева, должны будем умереть. Многие редкие растения также погибнут.

«Это чушь», — сказал Билл. Несколько растений не имеют значения. Вы просто не хотите отдавать часть своего богатства. Давай, Джо, позволь мне забраться тебе на плечи.<<<<

>Не делай этого, умоляю тебя в последний раз. Тысячу лет назад злая ведьма Гингема хотела уничтожить меня и мое королевство. Только навсегда превратив нас в изумрудных пчел, я смогу спасти свой народ. Но сокровище принадлежит нам. Ни одна часть не должна быть потеряна, если мы не хотим, чтобы все было уничтожено.<<<

>>>Прекрасная сказка.<<< На этот раз Билл схватил синий камень руками, и о чудо, он сдвинулся с места. Под потолком пещеры раздался скрип. Послышался стон и стоны, как будто кто-то получил травму, и, наконец, он смог

 Отправлено: 09.05.25 15:50. Заголовок: ПЬЯНЫЙ ПАУК Сразу з..

ПЬЯНЫЙ ПАУК

Сразу за ущельем начинались джунгли с огромными деревьями и экзотическими растениями метровой высоты. Было влажно и тепло, вокруг ушастых братьев жужжали насекомые, а над их головами летали разноцветные птицы.

«В каком направлении нам следует идти?» — спросил Джо.

«Просто иди прямо немного», — ответил Билл. >>Мы должны найти Ручей Стеклянных Рыб.<

>>>Но кусты самые густые прямо впереди.<<<

>>Я надеялся, что здесь есть тропа, — признался Билл. >>Давайте пока будем держаться правой стороны, так нам будет легче пройти. Посмотрим позже.<<<

Двое усердно работали топорами и продирались один за другим сквозь заросли растений. Билл, шедший впереди, едва не столкнулся с гигантской змеей. Он уже качался у него над головой, и только потому, что Джо издал громкий крик ужаса, ему удалось отпрыгнуть от него в безопасное место. Разочарованная, она отступила в верхушки деревьев.

«Спасибо, малыш», — благодарно сказал Билл, похлопав брата по плечу.

>>>Похоже, мы имеем дело не только с пчелами и бабочками,<«<, — проворчал Джо.

>>Ну если так. Мы давно забудем обо всем этом, как только завладеем сокровищем.<<<

Теперь они действовали более осторожно и обращали больше внимания на окружающую обстановку.

Через некоторое время местность стала болотистой, и вдруг неподалеку от них послышался громкий шум, как будто кто-то прыгнул в воду.

>>>Должен быть ручей, — радостно воскликнул Билл.

 Отправлено: 09.05.25 15:51. Заголовок: Внезапно над их голо..

Внезапно над их головами прожужжала большая изумрудно-зеленая пчела. Джо невольно пригнулся. Билл снова достал карточку Одноглазого. Он сказал:

>>Теперь это зависит. Здесь, где отмечен холм, находится ключевое высказывание:

Вам предстоит преодолеть защиту пчел, а затем найти синие камни среди зеленых. Бросьте самый большой из них в реку, и сокровища Мируанды станут вашими.<<<

>>>Кто это, Мируанда?' — спросил Джо.

>>Вероятно, речь шла о фее Одноглазой. Ему не удалось пройти мимо пчел.<<<

>>А что подразумевается под потопом? Стоит ли нам стащить камень к ручью?<<<

«Я пока не знаю», — ответил Билл. »Если необходимо, мы сделаем и это.<<<<

Снова прожужжала одна из изумрудных пчел, и Джо неуверенно сказал:

>>Это не обычные пчелы. Теперь они кажутся мне опасными. Несколько стежков и все готово.<<

>>Не говори ерунды, — твердо ответил Билл. «Мы хорошо подготовлены и выживем. К тому же... посмотрите, куда они летят.<<<

Пчела полетела прямо к корыту с питьем.

«Только не говори мне, что им тоже нравятся наши спиртные напитки и вино», — проворчал Джо.

>>Они отнимают у обезьян питье.<< Билл был доволен. »Все идет даже лучше, чем я думал.<<<