Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 09.05.25 11:31. Заголовок: ПРОЩАНИЕ После того..

ПРОЩАНИЕ

После того как за Крисом закрылась толстая зеленая стеклянная дверь и, по-видимому, в результате фокуса водников, пропустила лишь очень небольшое количество воды, он поначалу был рад остаться один. Он не утонул в морских глубинах и не подвергся нападению акул; он мог бы быть этому рад. Но то, что не произошло сегодня, может произойти завтра. Мальчик это знал.

>>>Ну что ж,<«, сказал себе Крис, на данный момент я сухой и могу дышать относительно нормально. Менвиты, жившие тогда на планете Рамерия, также заключили меня в тюрьму, и мне удалось сбежать. Почему бы мне не сделать то же самое здесь?<<

Он вспомнил своих друзей Ильзора и Кау-Рука, которые помогли ему тогда, и тут же снова подумал о тех милых маленьких животных, Ранвише или Пушеле. Им удалось проскользнуть через узкую щель и освободить его. Как жаль, что они не жили в волшебной стране. Как было бы здорово, если бы они сейчас появились у него дома!

Крис вздохнул, к сожалению, надеяться на успех не приходится. Но когда он думал о ней, на ум приходил кто-то другой. Не так давно они помогли двум животным, которые хотели выразить свою благодарность. Его рука скользнула под рубашку, и, конечно же, там, на цепочке, висел зуб, подаренный ему бобром. В волнении он совершенно забыл о маленьком подарке. Кто, как не бобры, могли бы помочь ему здесь, посреди воды?

«Если мы тебе понадобимся, нажми на этот зуб», — объяснил самец бобра, и именно это Крис сейчас и делал. Он сжал зуб пальцами так сильно, что они заболели.

«Спасите меня, бобры, — прошептал он, — спасите меня». Затем он стал ждать.

Крис подождал некоторое время, несколько раз нажав на зуб обеими руками, но ничего не произошло. Ни одно животное, каким бы маленьким оно ни было, не появилось.

 Отправлено: 09.05.25 11:34. Заголовок: в подземелье не было..

в подземелье не было слышно ни посторонних голосов, ни даже шума. Мальчик был очень разочарован. Если ему обещали чудо, то оно должно было произойти быстро. Наконец он сказал себе:

Я несправедлив. Как бобры должны почувствовать меня здесь, глубоко внутри, запертого в этом каменном подземелье, или даже найти меня? Лучше забыть об этой возможности.

Но какой бы безнадежной ни казалась ситуация, сдаваться было не в его характере. Поэтому Крис сначала исследовал зеленоватый свет, исходивший из различных щелей и позволявший ему в некоторой степени воспринимать окружающую обстановку. Вскоре он обнаружил, что источником света являются раковины мидий, которые светятся в темноте. Ракушки прилипли к стене, и их можно было держать в руке, как свечу. Однако в отличие от свечей они не мерцали и не гасли.

Конечно, это ему вряд ли помогло. «Если я хочу выбраться отсюда, мне придется подняться на потолок», — подумал он. Поскольку в стенах были трещины и другие углубления, он также добрался до щели, через которую поступал свежий воздух. Возможно, это привело к выходу на поверхность моря. Но что в этом хорошего? Щель была настолько узкой, что Крис едва мог просунуть в нее руку.

Наконец он спустился вниз и присел на корточки в месте, где росло немного мха. Измученный, он уснул, и ему приснились ослепительно красочные рыбы, большие белые ракушки и лахтак. Позже тюленей стало много, и они превратились в водяных. Ему пришлось иметь с ними дело всю ночь.

Когда Крис проснулся, он сначала не понял, где находится. В его подземелье все еще было темно, и ему потребовалось некоторое время, чтобы сориентироваться. Он был очень голоден, но в кармане у него не было даже конфеты. Тем более он был удивлен совершенно неожиданным приветствием.

>>Доброе утро, мой мальчик, здесь не очень-то приятно, не правда ли?«

 Отправлено: 09.05.25 11:51. Заголовок: Крис поднял глаза; г..

Крис поднял глаза; голос, тихий и свистящий, доносился из трещины, которую он осматривал накануне вечером. Там сидела крыса с тонким светло-коричневым мехом и острой мордочкой.

«Приятно — это было бы ложью», — ответил Крис, потирая ноющие конечности.

«Я должна передать тебе привет от наших общих друзей, Бобров», — продолжила крыса. »Меня, кстати, зовут Риффи.<<<

Мальчик подпрыгнул, словно его ударили трезубцем.

>>От бобров? Сработал ли все-таки волшебный зуб? Почему вы вышли на связь только сейчас?<«<

>>Успокойся, — ответила крыса. »Чтобы найти тебя здесь, в этом подводном подземелье, понадобится некоторое время.<<<

>>>Где бобры?<< спросил Крис. >>Вы можете мне помочь?<<<

>>Помочь вам нелегко. В любом случае, пока вам придется довольствоваться нами, водяными крысами. Эти проходы и расщелины слишком узки для бобров.<<<

>>К сожалению, и для меня тоже, — пробормотал Крис.

>>Ну ладно, не вешайте голову. Мы всегда находили выход, как бы ни было забаррикадировано здание.<«<

 Отправлено: 09.05.25 11:53. Заголовок: «Если бы я не умер о..

«Если бы я не умер от голода, не умер от жажды или меня не съел монстр», — с горечью сказал мальчик. »И все же спасибо за твою доброжелательность, Риффи.<<<

>>Я вижу, вы не очень-то в нас верите. Вот, попробуй.<<< Крыса бросила из трещины несколько белых корнеплодов.

Крис хотел возразить, что он не грызун, но потом пересилил себя. Его голод был поистине огромен. К его удивлению, клубни оказались мягче и сочнее, чем ожидалось. Они были сладкими на вкус и утоляли жажду.

>>Спасибо. Я бы не подумал, что такое можно есть. Как человек,

Я имею в виду.<<<<

«Ты тоже ешь картошку», — сказал Риффи.

>>Не совсем сырой. И все же, вы правы.<< И после паузы:

>>Но что же будет дальше?<<<

>>Я посоветуюсь со своими товарищами. Скоро вы снова о нас услышите. «Не дай монстру сбить тебя с ног», — объяснила крыса и тут же скрылась в трещине.

«Не позволяй монстру сломить тебя», — подумал Крис. Легко сказать. Водолеи и так достаточно плохи. Они могут делать со мной все, что захотят, им просто нужно затащить меня обратно в море.

Он снова начал исследовать свою тюрьму, но потом в конце концов сдался. Он сел и стал ждать. Некоторое время ничего не происходило. Из-за стен доносились лишь неясные звуки. Внезапно дверь распахнулась, и перед ним предстал Плич. Рядом второй Водолей и кто-то еще! Крис не мог поверить своим глазам; Это был человек, которого он очень хорошо знал. Точнее, этот третий мужчина не стоял, а был схвачен за руки и тут же брошен на землю лодочниками. Прямо у ног мальчика. «Пфф, я составлю тебе компанию», — сказал Плич. «Веселитесь вместе, пока мы не придем за вами».<<< После этих слов он и его спутник снова исчезли. На полу осталось лишь несколько луж.

 Отправлено: 09.05.25 11:53. Заголовок: >>>Страш..

>>>Страшно, — закричал Крис и опустился на колени. »Так они и тебя поймали? Что с тобой не так?"

Пугало, все еще в водолазном костюме и со шлемом на голове, не двигалось. Только когда Крис снял головной убор и дал ему несколько пощечин, он открыл глаза.

>>>Что такое... Где я... Бетти, дорогая моя, — пробормотал он.

>>Я не твоя Бетти, я Крис.<<<

>>Крис? Ах, свежий воздух! Мне стало так плохо.<<<<

«Ну, воздух в этой норе не такой уж и свежий», — ответил мальчик, обрадованный тем, что соломенная кукла пришла в себя.

Через несколько минут пугало пришло в себя. Он также был чрезвычайно рад видеть Криса перед собой.

 Отправлено: 09.05.25 11:54. Заголовок: видеть. Хотя, к сожа..

видеть. Хотя, к сожалению, теперь они оба заперты. Вкратце он описал, что произошло с ним и другими за это время.

Крис также рассказал о своих переживаниях и объяснил, что теперь он возлагает все свои надежды на крысу Риффи.

>>Не только на ней, — уверенно ответил Страшила. >>>Наши друзья тоже все еще здесь. Они обязательно что-нибудь сделают.<<<< Затем он добавил: «Хорошо, что они не поймали капитана Чарли. Я опасался худшего. Монстр говорил так, словно там было несколько заключенных.<<<

>>>Может быть, русалки или рыбы заперты где-то в другом месте», — предположил Крис.

>>Нет, морское чудовище говорило о людях, которые не могут дышать в воде, о людях.<<<

Но мальчик не знал ответа.

МОНСТР ОБОКРУЖЕН

Флой привез льва обратно в замок Морской королевы, где его рану обработали, водолазный костюм починили и запасы кислорода пополнили. После этого четвероногий друг хотел вернуться в замок чудовища, но дельфин уже уплыл, а путь сквозь мутную воду оказался трудным. Итак, полный беспокойства, лев сел на краю бассейна и стал ждать, когда кто-нибудь отнесет его в море. Он нетерпеливо постукивал хвостом по земле. Не в его стиле было сидеть и ничего не делать.

Вдруг из воды высунулась крыса. Несмотря на то, что она была почти такого же размера, как он сам, он поначалу хотел схватить ее. Вода и тот факт, что он был здесь всего лишь гостем, удержали его от этого.

Крыса заметила его движение и сказала:

 Отправлено: 09.05.25 11:54. Заголовок: >>Успокойся,..

>>Успокойся, противный кот. Это нейтральная территория. Мне интересно, что вообще делает здесь такой человек, как ты. Можете ли вы хотя бы сказать мне, где я могу найти Морскую Королеву?<<<

«Я не кот, я лев», — ответил маленький львенок. >>Кстати, вы правы, мой жест был неуместен. Но Морской Королевы нет в замке, так что вы спрашиваете напрасно.<<<

Крыса не обратила внимания на первую часть его ответа.

>>Где я могу их найти? Это очень срочно. Это о жизни

маленького мальчика.<<<<

Лев вздрогнул:

>>Ты о Крисе? Что с ним?<<<

Теперь настала очередь подстричь крысу.

>>Бобры называли его Крисом, это правда. Подождите минутку. Они также говорили о льве. Но вряд ли речь идет о вас.<<<

«У меня самые добрые намерения», — проворчал лев, сразу вспомнив реку и бобров. Просто какой-то идиот наложил на меня проклятие. А теперь скажите мне, случилось ли что-нибудь с мальчиком? Мы все очень переживаем за него.<<<

 Отправлено: 09.05.25 11:56. Заголовок: >>Он застрял..

>>Он застрял с монстром, но с ним все в порядке. Мы выроем туннель... Но ему придется бежать через воду. Вот почему нам нужен водолазный костюм.<<<<

«Если это все, то у меня есть один», — ответил лев. »Может, он и не большой, но по фигуре сидит хорошо. Я принесу его немедленно.<" Хотя он и сам с удовольствием использовал бы костюм, он убежал и вернулся через несколько секунд с оборудованием, которое к тому времени уже было починено.

«Было бы неплохо, если бы кто-то занял монстра, пока мы копаем», — продолжила крыса. Имитация атаки или что-то подобное.<<<

«Было бы лучше, если бы мы напали сразу и прогнали чудовище», — лев помрачнел. »Мои друзья уже в замке, чтобы разведать обстановку. Я просто не могу сейчас с ней связаться. Но я все расскажу королеве, как только она вернется. В настоящее время она борется с водорослями-убийцами.<<<<

>>Приветствую вас, но мне пора идти. Каждая минута имеет значение.<<<

Крыса нырнула под воду, держа костюм в носу. Вероятно, у нее на улице есть несколько собак, которые помогут ей с транспортировкой.

Однако маленькому льву пришлось продолжать терпеть. Наконец, к нему приблизилась черепаха, и он смог рассказать ей свою историю.

«Ладно», — объяснила черепаха, Морская Королева только что вернулась домой. Мы все очень устали, но на данный момент нам удалось победить смертоносные водоросли. Я сообщу моей госпоже Беллдоре.<<<

Чуть позже приплыла русалочка Кира.

«Мы слышали, что сказала тебе крыса», — сказала она, — «но в то же время мы получили и вторую печальную новость. Тритон, который служит чудовищу, но тайно работает с нами, думает, что водяные взяли еще одного пленника. Судя по его описанию, это может быть только пугало.<<<

Лев был глубоко тронут.

 Отправлено: 09.05.25 11:57. Заголовок: >>Пугало в п..

>>Пугало в подземелье монстра? Это все моя вина!

Если бы я не связался с этой дурацкой муреной, этого бы не произошло. Я бы защитил своего друга.<<<

«На мурену может наткнуться каждый», — успокоила его Кира. >>Железный Дровосек и Чарли также были в Шойхе. Очевидно, они также не смогли его защитить.<<<

>>>А что насчет этих двоих?<<<

>>У нас нет от них никаких новостей. Возможно, Флой теперь знает больше».

«Мне непременно нужно с ним поговорить», — сказал лев.

>>Флой скоро вернется. Затем мы дадим вам рекомендации относительно дальнейших действий.<<<

Кира принесла льву новый водолазный костюм, а когда дельфин вернулся, все собрались у Морской королевы. Флой сообщил, что Чарли проник в крепость монстров вместе с чучелом и в настоящее время отсутствует. Остается только надеяться, что его тоже не поймают.

«А как насчет лесоруба?» — спросил лев.

>>Он ждет у бокового входа; ему не нужно дышать. Он не двинется с места, пока не вернется капитан.<<<

Королева, на этот раз в коралловой короне и с белыми жемчужинами в волосах, была печальна.

«Я виню себя», — сказала она. Мне не следовало позволять вам четвёртым плыть к замку чудовищ. Я подвергаю тебя опасности.<<<<

Лев возразил:

>>Мы приняли решение нырнуть к крепости. Чарли и Пугало точно знали, что делают. Знания, которые они там получат, безусловно, помогут нам. Мы просто не можем их подвести.<<<

«Мы этого точно не сделаем», — ответила Беллдора. «Я уже отправил отряд наших самых храбрых меч-рыб, чтобы отвлечь водяных. Затем крысы смогут спокойно рыть свои туннели.<<<

 Отправлено: 09.05.25 11:57. Заголовок: Флой вмешался: >..

Флой вмешался:

>>Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы напрямую атаковать монстра, Госпожа. Если нас поддержат водяные крысы, то поддержат и выдры, и бобры. Даже некоторые акулы поняли, что в долгосрочной перспективе этот монстр не принесет им никакой пользы.<<<

Маленький лев тут же встал на сторону дельфина:

>>Ладно, мы будем охотиться на эту стаю стаей и окружим ее. Именно так вы добьетесь наибольшего успеха.<<<

«И мы наступаем из глубины», — в этот момент раздался из-за двери голос, показавшийся четвероногому другу знакомым. >>С помощью наших чернил мы полностью затмеваем зрение Водолеев.<<<<

Лев удивленно обернулся.

>>Прим, откуда ты?! Никто мне не сказал, что ты здесь.<<<<

>>Я только что приехал. Аисты добираются до места назначения целую вечность. По пути им всегда хочется поймать лягушек.<<<

Хотя ситуация была серьезной, приветствие было громким. Льву пришлось познакомить всех, особенно королеву, с осьминогом, который был хорошим другом Чарли и несколько раз бывал в волшебной стране. Он объяснил Прим, почему он вдруг стал таким маленьким.

Но Беллдора призвала к здравому смыслу.

>>Атаковать монстра в его крепости непросто и будет стоить многих жертв. Только подумайте, какую бойню акулы могут устроить среди моих карпов, трески, окуней и сельди!<<<

Прим, прекрасно знавший, насколько опасны для него акулы, несмотря на его восемь щупалец с многочисленными присосками, смело сказал:

>>Неужели нельзя проникнуть в крепость сзади и застать монстра врасплох, прежде чем он позовет на помощь своих слуг?<«<

«У нас нет шансов сзади», — объяснил Флой. »Чудовище хитрое, оно построило свой замок в устье очень грязной реки. В этой грязи он может найти дорогу только сам.<<<<

«В любом случае, нам нужно что-то сделать!» — горячо закричал лев. >>Иначе для моих друзей может быть слишком поздно.<<<

 Отправлено: 09.05.25 11:58. Заголовок: Морская королева зад..

Морская королева задумалась.

>>Ладно, возможно, жертвы будут еще больше, если мы промедлим.

Меня крайне возмущает, что чудовище нападает даже на знаменитое Мудрое Страшилу. Поэтому мы вместе поплывем к крепости и вызовем этого монстра на бой. Я сам брошу ему вызов! Мы сформируем кольцо вокруг замка со всеми нашими последователями, оставив ему только путь к отступлению в тыл. Если нам не удастся полностью уничтожить монстра.<<<

На этом решение было принято. Сама Беллдора, поддерживаемая Кирой и другими русалками, взяла организацию в свои руки. Большое количество рыбы все еще находилось около замка, поскольку она принимала участие в борьбе с водорослями-убийцами, но, кроме того, во все части Ракушечного моря поспешили посланники, чтобы собрать морских существ для великой битвы с чудовищем. Большинство морских обитателей, обремененных водорослями и нефтяным шламом, который везде таскали с собой моряки, только и ждали этого знака. Прибыли не только рыба-пила и рыба-меч, дельфины, сомы, окуни, камбалы и камбалы, но и крабы-пауки, омары, осьминоги, скумбрия, сельдь, креветки и крылатки. Там также были тюлени, морские львы, черепахи и даже пингвины. Во дворе замка царила такая суматоха, что маленький лев совсем потерял счет времени. Но они ему и не нужны были; Русалки точно знали, что делают, и быстро навели порядок в хаосе. Вскоре различные группы отправились приближаться к вражескому замку как можно тише и незаметнее.

Но Флой снова отправился в путь вместе с маленьким львом и осьминогом Прим к Железному Дровосеку. Возможно, Чарли уже вернулся, и они могли бы использовать то, что он обнаружил в крепости, для боя.

ТЮРЕМНАЯ ГОРА

Джессика показала капитану Чарли свое королевство, состоящее из нескольких небольших пещер и двух коридоров. Один вел круто вниз в настоящий

 Отправлено: 09.05.25 11:59. Заголовок: подземелье, другой о..

подземелье, другой ответвлялся в сторону прямо перед подземельем. Но обе они заканчивались в скале, и выхода через пещеры тоже не было.

Кстати, Джессика обнаружила эти подземные туннели благодаря своей настойчивости. Когда ее поймали, у нее с собой был гребень, на который водники не обратили внимания. С его помощью она пыталась копать везде, где в ее подземелье рос мох. И о чудо, в одном месте она обнаружила трещину, заполненную землей. Она продолжала копать острым камнем и руками, и этого хватило лишь для того, чтобы протиснуть ее тощее тело. За ней находилась небольшая пещера, ведущая к первому проходу. Должно быть, он был создан очень давно.

Для Чарли коридор был едва проходим, но в подземелье он смог заглянуть лишь мельком. Он был поражен, что лодочники до сих пор не обнаружили проходы. Но помощники монстра обычно приходили утром или вечером и всегда находили Джессику в ее тюрьме. После каждой поездки она аккуратно засыпала образовавшуюся щель землей.

«Если ты не уберешься отсюда в ближайшее время, они все равно тебя поймают», — сказал капитан.

«Значит, у них есть и ты», — ответила девушка. »Ты тоже заперт в горе.<<<

>>В моем костюме я мог бы нырнуть обратно с того места, где мы встретились, если бы это было необходимо.<<<

«Акулы не будут просто стоять в стороне», — сказала Джессика.

Но теперь, встретив девушку, Чарли все равно не хотел возвращаться один. И он справедливо подозревал, что Крис тоже должен быть где-то в этой горе. Он рассказал об этом Джессике, и они попытались постучать по камням:

Бум, бум, бум — Крис, где ты?

Но ответа не последовало.

«Нам нужно продолжать попытки в разных местах», — сказал Чарли.

 Отправлено: 09.05.25 12:02. Заголовок: Они оба старались из..

Они оба старались изо всех сил, но безуспешно. Пока внезапно из щели не высунулась голова крысы. Джессика очень испугалась, но крыса сказала:

>>Стучи и стучи — это привлечет водников. Кто ты на самом деле?<<<

«Капитан Чарли Блэк, который чувствует себя как дома во всех океанах мира», — представил моряка, который давно привык к неожиданным беседам с самыми разными животными.

«Меня зовут... Джессика, и я внучка... чародея... волшебника Гудвина», — запинаясь, проговорила девочка.

«Как внучка волшебника, ты кажешься мне довольно робкой», — сказала крыса.

>>>А ты кто?<< спросил Чарли.

>>>Водяная крыса, это надо видеть, как моряк. Меня зовут Риффи.<<<

«Если вы не друг Водолеев», — осторожно начал Чарли, — «возможно, вы могли бы дать нам какую-то информацию».

>>Вы хотите знать, где находится этот мальчик по имени Крис, да? Вот почему вы стучите.<<<<

>>Ты его знаешь? «Ты прав, это именно тот мальчик, которого мы ищем», — радостно сказал Чарли.

«Ты стучишь не туда», — объяснила крыса, — «его темница под твоей. Но Водолеи не будут долго его удерживать.<<<<

>>>Почему это?<<<

 Отправлено: 09.05.25 12:03. Заголовок: Крыса рассказала о п..

Крыса рассказала о проходе, который она и ее товарищи прорыли к воде. Одна из ее сестер шла за водолазным костюмом.

Капитан, естественно, был очень доволен таким развитием событий. Он попросил крысу передать Крису приветствие, но также спросил, может ли она помочь им обоим.

«Возможно, вы знаете способ сбежать через проходы, которые нашла Джессика», — сказал он.

«Если я не ошибаюсь, ты должен попытаться пробить пол пещеры в боковом туннеле», — ответила крыса. >>Порода там пористая, и вы дойдете до моря.<<<

«Мы начнем работу прямо сейчас», — с нетерпением крикнул Чарли. Но Джессика сказала:

>>Мне все равно придется остаться здесь. У меня так же мало снаряжения для дайвинга, как и у этого Криса.<<<

Чарли, казалось, немного смутился. Он вообще об этом не думал.

>>>Может быть, ты сможешь достать второй костюм? — спросил он крысу.

>>>Все в порядке, — ответил Риффи, — ты помог бобрам, мы поможем тебе. Но это займет некоторое время, так как для раскопок нужны все мои друзья и товарищи. Моей сестре придется второй раз отправиться к «Морской королеве».<<<

>>Главное, чтобы это сработало, — ответил Чарли, — и мы выберемся.<<<

 Отправлено: 09.05.25 12:03. Заголовок: Риффи исчез, но Чарл..

Риффи исчез, но Чарли внезапно захотел есть и спросил девушку:

>>Что вы ели все это время? Что ты ел и пил?

«Лодочники принесли мне рыбу и мидии», — ответила Джессика. А в верхней пещере есть источник. Но я бы многое отдал за настоящий сэндвич с колбасой или гамбургер.<<

>>Ты получишь все, когда мы закончим с этим монстром. Вы получите целую корзину гамбургеров. Вы когда-нибудь видели это чудовище?<<<

«Конечно», — ответила Джессика. >>Он даже был здесь, в пещере, еле пролез через дверь. Но он может стать тонким, как змея, и густым, как зеленая каша. Он спросил меня, где в моем доме красиво и грязно.<<<

>>>И что вы ответили?<<<<

>>Что здесь все, реки, озера и леса, совсем не грязные. Но это совсем не так.<<<<

>>>Монстр поверил тебе?<< спросил Чарли.

«Сначала да», — ответила девушка. Но водники сказали, что я вру, что где-то должна быть грязь. Затем он рассердился и толкнул меня на камни своими скользкими руками.<<<

>>>А потом?»

>>Я действовал так, словно ничего вам не говорил, и быстро придумал огромное нефтяное озеро. Монстр был очень рад этому.

«Если они не найдут это озеро, они привезут вам другие берега», — сказал капитан. »Сейчас, конечно, они все еще слишком заняты морем ракушек.<<<

Должно быть, уже близился вечер, но в кромешной темноте они не могли точно определить, что именно. В любом случае Джессика подозревала, что водяные скоро придут, чтобы принести ей что-нибудь поесть, и хотела вернуться в подземелье. Однако Чарли остановил ее:

 Отправлено: 09.05.25 12:04. Заголовок: >>Я не знаю...

>>Я не знаю. Может быть, лучше остаться здесь и дождаться Риффи с водолазным костюмом. Возможно, Страшилу поймали слуги чудовища. Акулы тоже меня увидели. Может быть, Водолеи уведут вас в другое место, и у вас не будет шансов спастись.<<<<

«Но если я исчезну, меня будут искать повсюду», — возразила Джессика. »Вы откроете для себя коридоры.<<<

>>Нет, если мы закроем брешь и подкатим к ней большой камень. К тому времени, как они найдут наш след, нас уже давно не будет.<<<<

Они так и сделали, засыпав щель землей, а также нашли валун и перенесли его в нужное место. Сверху они навалили камни поменьше.

>>Итак<, «сказал Чарли, дело сделано. Теперь давайте посмотрим на пещеру, о которой говорила крыса.<<<

Они уже собирались уходить, когда из подземелья послышались неясные звуки. Джессика приложила ухо к стене и объяснила:

>>Видимо, пришли водники. Вы кажетесь очень взволнованным.<<

>>Они, должно быть, сейчас выглядят очень глупо, — ответил Чарли. »Я хочу увидеть их лица.<<<<

«Вы, должно быть, консультируетесь», — сказала девушка. »Может быть, они верят в магию.<<<

>>Это было бы лучше для нас.<<<<

Они двинулись в путь, проползли к боковому туннелю и добрались до пещеры с пористым каменным полом. На самом деле земля там была хрупкой и влажной.

У Чарли был с собой карманный нож. Ему удалось отколоть несколько валунов.

«Этого должно быть достаточно», — сказал он, — «но мы подождем, пока не получим ваш костюм».

Джессика, с другой стороны, проявила нетерпение и продолжила копать. Сначала острым камнем, потом руками. Внезапно откололся большой валун, и внутрь хлынула вода.

 Отправлено: 09.05.25 12:09. Заголовок: «Стой, — крикнул Чар..

«Стой, — крикнул Чарли, — скала, которая отделяет нас от моря, здесь явно очень рыхлая, а почва тонкая. Если проходы заполнятся водой, мы утонем».<<<<

Джессика уже это поняла, но было слишком поздно. Пещера постепенно заполнялась, а дыра в земле становилась все больше и больше.

>>Нам надо выбираться отсюда, — испуганно закричала девочка, — обратно в коридор и как можно выше.<<<

>>Затем вернемся к акулам. «И водники, возможно, уже ждут там», — ответил Чарли.

>>>Но что нам делать?<«

Капитан уже снимал водолазный костюм.

«Вот, надень это», — позвал он Джессику, — «оно подходит тебе так же, как и мне».

>>>А ты?<<

>>Я умею лучше нырять, у меня больше опыта общения с водой. Не может быть, чтобы поверхность моря была так далеко.<<<<

Чарли рассудил, что пещера, в которой он спасся от акул, должна была частично находиться над поверхностью моря, иначе она была бы полностью заполнена водой. Он знал закон сообщающихся трубок. Но сейчас у него не было времени объяснять это девушке.

 Отправлено: 09.05.25 12:10. Заголовок: Тем временем Джессик..

Тем временем Джессика надела скафандр, и капитан подал ей сигнал протиснуться через отверстие в открытом море. Это было нелегко, поскольку вода теперь хлынула с большой силой. К счастью, это еще больше расчистило проход. Он подождал, пока она достаточно подрастет, затем сделал глубокий вдох и прыгнул в море. Мощными движениями рук и ног он устремился к свету.

Вода была маслянистой и мутной, и поначалу он мог различить только солнце, которое уже садилось. Но потом стало светлее. Он почувствовал тупое давление в висках и ушах, легкие едва не разорвались, но он поднялся наверх, и вдруг его озарило вечернее сияние. Чарли вытащил голову из воды и судорожно хватал ртом воздух, едва не теряя сознание. Лишь через несколько секунд он понял, что сделал это.

Увидеть небо после дней, проведенных в темноте, было чудесным чувством. Хотя капитан Чарли плескался в грязи и поначалу закрыл глаза, ослепленный ярким светом, первые несколько секунд он полностью насладился. Но потом он пришел в себя и стал искать Джессику. Где была девушка?

Неподалеку тянулся берег, но гораздо ближе из воды возвышался небольшой скалистый остров. Его омывал серый прилив, в котором плыл он сам, и Чарли понял, что два возвышения на нем принадлежат чудовищному замку. Одной из них, несомненно, была вершина тюремного холма.

У капитана не было выбора. «Сначала мне нужно отправиться на остров, — сказал он себе, — может быть, Джессика уже там». Господи, если бы я только мог увидеть нос корабля! И если бы это был шлюп, на котором мы сюда прибыли.

Оглядываясь по сторонам снова и снова, он поплыл к мрачному острову. Примерно в двадцати метрах от берега вода стала мельче, и моряку пришлось пробираться сквозь ил, грязь и лианы. «Какая грязь, какие гнилые стволы деревьев», — подумал он. Однако в этот момент один из стволов деревьев пришел в движение и бросился в сторону капитана, широко раскрыв пасть. Столько опыта

 Отправлено: 09.05.25 12:10. Заголовок: Когда он привез его ..

Когда он привез его с собой, он не подумал о том, что, помимо акул, охранниками чудовища были и крокодилы.

НАКОНЕЦ-ТО СНОВА СВОБОДЕН

Крис с нетерпением ждал, когда крыса вернется и принесет необходимый водолазный костюм. Он возбужденно бегал взад и вперед по своей темнице. Как только он садился, он вскоре снова вскакивал.

А пугало тихо сидело в углу на камне и ждало. Став правителем Изумрудного города, он приобрел значительное достоинство и опыт.

«Я удивлен, что ты такой тихий», — сказал Крис. О чем ты все время думаешь?<«<

>>Интересно, как лучше всего схватить монстра? Вот почему мы все-таки сюда приехали.<<<

«Сначала нам нужно выбраться отсюда», — возразил мальчик.

«Конечно», — согласился Страшила. «Я не хочу, чтобы меня снова подвергали пыткам водники. Но крысы нас освободят. И я хочу использовать оставшееся время с пользой.<<<

>>>Этот монстр, должно быть, ужасно силён!<<<<

>>Без сомнения. Но Флой сказал, что поначалу он был маленьким и незаметным. Он невероятно разросся, потому что постоянно поглощал отходы, смолу и прочую грязь. Так же, как Водолеи.<<<

Крис на мгновение успокоился.

>>Вы правы. Когда они поймали меня и позже отдохнули со мной на пляже, они съели невероятное количество гнилых водорослей и другой дряни. Мне стало очень плохо.<<<

«Мы с капитаном наблюдали, сколько мусора приносят в замок тритоны», — сказал Страшила. «Сначала я не хотел верить, что чудовище им питается».

 Отправлено: 09.05.25 12:11. Заголовок: >>>Может..

>>>Может быть, нам просто нужно забрать мусор у монстра,<«<, — объяснил мальчик.

Пугало кивнуло.

>>Именно об этом я и думал. Вопрос в том, как?<«<

Наконец за стеной послышалось слабое царапанье и скрежет, которое вскоре стало более отчетливым. Крис снова вскочил, и пугало тоже поднялось.

>>Это, должно быть, они, это они<<< крикнул Крис.

В трещине наверху виднелась заостренная морда крысы Риффи. Передними лапами она протолкнула тонкую, но упругую кожу водолазного костюма в подземелье.

>>>Вот, моя сестра купила тебе костюм.<<<

>>Вы молодец, спасибо вам огромное.<<< Крис набросился на костюм и тут же надел его.

«Кстати, я должен передать тебе привет от дяди Чарли», — сказал Риффи.

>>От Чарли? Где вы с ним познакомились? Крис и Страшила вопросительно посмотрели на крысу.

>>Он прямо над тобой, в тюремной горе. Вместе с девушкой, которую уже захватили водяные. Но не волнуйтесь, мы вытащим их обоих. После тебя.<<<

«Значит, они поймали и капитана», — проворчал Страшила.

>>Нет, нет. Он просто каким-то образом застрял в горе.<<<

>>Девушка?<< спросил Крис. >>Он определенно не хочет подвести. Кто она?<<<

>>Я не знаю. Но сейчас вам следует подумать о себе. Мы почти совершили прорыв. Последние камни вам придется выбить самостоятельно».

Пугало спросило:

>>>Куда мы попадем, выйдя из подземелья? Во дворе замка, к акулам?<<<