Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 08.05.25 17:36. Заголовок: Бастында объяснила з..

Бастында объяснила змее, чего именно она от нее хочет, и вскоре после этого Лелия постучала в дверь дровосека в облике бедной, изможденной женщины.

Железный Человек был удивлен, что сегодня к нему уже приходила вторая посетительница, но поскольку он уже разобрал и подписал свои бумаги, он терпеливо выслушал, чего она от него хотела.

«Я пришла к тебе в большой нужде, дорогой дровосек», — пожаловалась женщина.

>>Много лет назад я вышла замуж за человека, который был добр как никто другой, щедр и полон доброты. Но, к сожалению, в последнее время он сильно изменился. Он стал невыносимо злым, заставляет меня ходить в лохмотьях и бьет детей. Одним словом, там, где раньше было сердце, теперь только камень.<<<<

«Это очень плохо, добрая женщина», — ответил дровосек. »Никто лучше меня не знает, что значит не иметь сердца.<<<

>>Вот почему я и прихожу к тебе, мой правитель, только ты можешь ему помочь.<<<

>>>Что мне делать, дорогая леди, пойти к нему и поговорить с ним?<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:37. Заголовок: «Нет», — ответила же..

«Нет», — ответила женщина, грустно покачав головой; это вряд ли изменит его мнение. Но, прежде всего, путь слишком долог, ведь я пришел с края Фиолетовой страны, пересек семнадцать гор и прошел через семнадцать долин.<<<

«Я действительно не могу пойти так далеко», — ответил лесоруб. >>Нам нужно построить новую мельницу в городе и поливать наши сады, пока еще стоит сильная жара.<<<

>>У меня есть еще одна просьба, но у меня не хватает смелости высказать ее вам.<<<

>>Не волнуйся, добрая женщина, просто говори.<<<

>>>Все знают, что ты очень добрый, именно потому, что у тебя такое уникальное любящее сердце. Я едва осмелюсь это сказать, но я подумала, что, может быть, вы могли бы дать моему мужу небольшой кусочек?<«<

>>>Частица моего сердца?« Лесоруб был удивлен. >>Действительно, никто никогда не обращался ко мне с такой просьбой.<<<<

«Маленькие чаевые», — быстро сказала женщина. »Вам это точно не повредит, а нам очень поможет. Этого было бы достаточно, чтобы отплатить моему мужу за его доброту.<<<

Сила его сердца была одновременно и слабостью дровосека. Его сострадание было огромным.

>>>Согласен, — наконец сказал он. »Но нам придется пойти к кузнецу, чтобы он разрезал мне грудь.<<<

>>>Конечно, нужно всего лишь небольшое отверстие. Я и мои дети будем благодарны вам до конца наших дней. Далеко ли живёт кузнец?<«<

>>>Не прошло и пятисот метров. У него есть дом на окраине города.<<<<

«Так распорядились Небеса», — сказала женщина. >>Пойдем туда прямо сейчас? Я с нетерпением жду возможности отплатить за доброту моему бедному мужу.<<<

Спешка должна была насторожить лесоруба, но он ничего не заподозрил.

«Ну, почему бы и нет, — ответил он, — я все равно закончил здесь свою работу». Давайте спросим кузнеца, есть ли у него время.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:39. Заголовок: Они уже собирались у..

Они уже собирались уходить, когда в окно заглянула кошка Мия. Некоторое время она наблюдала за змеей, но потом она внезапно исчезла. Вместо этого эта бедная женщина постучала в дверь Железного Дровосека.

«Вы снова нас покидаете, сэр?» — спросил кот. >>Нам еще нужно поговорить о серебряной змее, которая появилась в саду и теперь бесследно исчезла. Она была с вами?<<<

«О да, змея», — сказал дровосек. >>Вероятно, она просто заползла в нору, чтобы немного отдохнуть. Она вернется. В любом случае у меня сейчас нет времени. Я должен отвезти эту бедную женщину к кузнецу, потому что хочу подарить ее мужу частичку своего сердца.<<<

Мию эти слова очень встревожили. Она внимательно посмотрела на женщину, которая заметно изменилась при ее появлении. Он слегка присел, а в глазах у него сверкали злые искорки.

«Что, ты хочешь, чтобы тебе вырезали кусочек твоего драгоценного сердца?» — встревоженно спросила Миа.

>>Просто очень маленький уголок. Это ради благого дела.<<<

«Кошки ничего в этом не понимают», — шипящим голосом сказала в этот момент женщина. Они не должны вмешиваться в дела, которые не их дело.

Внезапно Миа поняла. Она учуяла это, и голос оказался решающим фактором. С громким шипением она прыгнула на плечо женщины, пытаясь вонзить когти в ее плоть. Но этого не произошло. Прежде чем она успела ухватиться за что-либо, женщина внезапно рухнула. Раздался хлопок, поднялся белый пар, и Леля, вновь превратившись в змею, вылетела из окна на открытый воздух. Мия мельком увидела, как ее тело сверкает на солнце, но была так напугана, что воздержалась от преследования.

"Что это было?" — удивленно спросил лесоруб, ведь он ничего не увидел в дыму и паре.

«Змея Лелия, коварное чудовище», — воскликнула Миа. Она хотела украсть твое сердце.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:40. Заголовок: «Но это была не змея..

«Но это была не змея, это была женщина», — настаивал лесоруб. »Мне стало ее жаль.<<<<

>>>Именно этим она и хотела воспользоваться. Должно быть, она нас обманула. Я не удивлюсь, если за этим стоит какая-то злая магия.<<<<

«В нашей стране больше нет злых волшебников», — сказал Железный Человек. »Недавно, когда мы помогали Королеве моря Белой Ракушки, мы встретили рыбака, который превратил Храброго Льва в маленькую кошечку, такую ​​как ты, но это была скорее случайность.<<<<

>>И что же только что произошло на наших глазах?<<<

«Ты прав, это было очень странно», — признал лесоруб. И, подумав немного, он заявил: «Пойдем со мной в сад, мы спросим Лелю».<<<

ОБМАН БАСТИНДЫ

Когда лесоруб и Мия вошли в сад, Лелия лежала на большом камне и грелась на солнышке. Она вела себя так, будто только что проснулась.

«Ложись здесь и загорай», — сказал лесоруб. «Но нам показалось, что вы только что были в моем кабинете». Лелия притворилась невинной.

>>Я? Как вам это в голову пришло? Я легла на этот чудесно теплый камень и уснула.<<<

>>И вы никого не видели проходящим мимо?<<<

>> Никто. Однако мне приснилась старая ведьма, вылетевшая из твоего окна на серебряной метле в облаке пара.<<<<

>>Тогда, возможно, ведьмы все еще существуют. «Это было бы хотя бы объяснением», — неуверенно сказал лесоруб.

>>Объяснение чего?<«<

 Отправлено: 08.05.25 17:41. Заголовок: «Со мной была бедная..

«Со мной была бедная женщина, которая якобы хотела отдать часть моего сердца своему злому мужу», — ответил железный человек.

>>>Как подло. Ты ведь не хотел исполнять ее волю, не так ли? — спросила Лелия, изображая сильное возмущение.

Прежде чем лесоруб успел ответить, Миа сказала:

>>Последняя ведьма, о которой я слышал в Волшебной стране, была великанша Арахна. И она полетела на ковре-самолете.<<<<

«В отдаленных долинах за горами есть ведьмы, которые даже летают на золотых метлах», — утверждала змея.

«Если ты так хорошо знаешь эти долины, тебе лучше вернуться туда», — саркастически ответил кот.

Лесорубу не понравилось, что Миа была столь пренебрежительна. Он отчитал ее и некоторое время беседовал с Лелией о ее предполагаемой родине. Она лгала, как могла.

 Отправлено: 08.05.25 17:42. Заголовок: Наконец железный чел..

Наконец железный человек вернулся в дом. Как только он вошел в свою комнату, кто-то постучал в дверь. Маленькая грустная девочка, закутанная в лохмотья.

Лесоруб был поражен. Он спросил:

>>>Откуда вы? Тебе почти нечего надеть. Тебя ко мне посылает твоя мать?<<<

>>Ради всего святого, нет. У меня есть только одна злая мачеха, и она убьет меня, если узнает, что я здесь. Пожалуйста, не говори ей ничего. Я пришел, потому что узнал, что у вас такое сострадательное сердце.<<<<

Теперь лесоруб был поражен еще больше. Он задавался вопросом, почему сегодня все говорят о его сердце.

«Хорошо», — сказал он немного резко, — «чего вы от меня хотите?»

«Ты на меня сердишься, — грустно ответила девушка, — все только меня и ругают».

«Нет, нет», поспешно сказал дровосек, «я не сержусь на тебя». Просто сегодня всех интересует мое сердце. Ранее одна старушка даже хотела отхватить кусочек.<<<

«Как она могла выразить такое желание?» воскликнула девушка. »Сердце разделить нельзя. Это никогда не возможно. Конечно, если бы вы могли мне это показать... Я думаю, это могло бы мне очень помочь в будущем. Я бы гораздо лучше переносил горе и невзгоды.<<<

Если она просто хочет увидеть мое сердце, это уже другое дело; «Не может быть никаких скрытых мотивов», — сказал себе лесоруб. К тому же это невинный ребенок.

>>>Затем мне пришлось бы попросить кузнеца сделать надрез на моей груди. Ты же знаешь, я сделан из железа.<<<<

«Это очень больно?» — спросила девушка.

>>Вовсе нет. Когда его ввели, я почувствовал лишь легкое покалывание в груди.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:43. Заголовок: «Ты исполнишь мое са..

«Ты исполнишь мое самое заветное желание», — воскликнула девушка. «Пожалуйста, побежим скорее к кузнецу!<<< Она доверчиво прижалась к нему.

Лесоруб был очень тронут. «Почему бы мне не завести детей?» — подумал он.

>>>Конечно, если вы так любезно попросите. У меня сейчас есть немного времени.<<<

Они отправились в путь. Кошка Мия, которая обиделась на то, что Железный Человек отругал ее, сидела у садовой калитки и смотрела, как они проходят мимо.

«Вы хотите снова выйти из дома, сэр?» — подозрительно спросила она.

>>Не кузнецу же, верно? Откуда вдруг взялась эта девушка?<<<

>>Это вообще-то не твое дело, кот, но мы на самом деле направляемся к кузнецу. Я хочу показать свое сердце этому бедному сироте. Он будет черпать из этого силы для своей трудной жизни.<<<

Миа внимательно посмотрела на ребенка. Ничего примечательного в нем не было, кроме злых, сверкающих желтоватых глаз.

>>>Возможно, нам сначала следует хорошо накормить малыша и дать ему новую одежду. Она выглядит совершенно заброшенной. Кузнец, конечно, может подождать.<<<

«Зачем ты вмешиваешься, глупое животное?» — шипящим голосом ответила девочка. >>Лесоруб умнее тебя и не нуждается в твоих советах.<<<

Миа подозревала, что решающим фактором был голос. Одним прыжком она вскочила на спину ребенка и вонзила когти ему в плечо.

>>>О чем ты думаешь... — начал Железный Человек, но его прервал внезапный хлопок. Сверкнула молния, поднялось облако пара, и девушка исчезла, словно ее поглотила земля. Но в кустах у обочины дороги послышался шорох. На мгновение Мие показалось, что она увидела серебристое змеиное тело.

"Что это было?" — спросил удивленный лесоруб. »Куда делся бедный ребенок?<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:46. Заголовок: >>Ребенка не..

>>Ребенка нет. Это был еще один неудачный фокус. Эта коварная змея. Я сразу это понял.<<<<

Лесоруб задумался. Видимо, кто-то действительно имел на него зуб.

«Мы дадим отпор этой Лелии», — решительно заявил он.

Они уже собирались вернуться в сад, когда в конце тропинки появилась странная и забавная фигура. Остроконечная шляпа с широкими полями, из-под которых выглядывал пучок соломы. Круглая голова с нарисованными глазами, носом и ртом. Зеленый пиджак с золотыми пуговицами поверх черных суконных брюк.

«Но это же пугало!» — воскликнул лесоруб в изумлении. >>>Какой сюрприз! О его визите мне не возвестили ни птичья почта, ни кто-либо другой.<<

Миа тоже была удивлена, но в то же время очень рада. Правитель знаменитого Изумрудного города всегда приносил в дом жизнь; Он мог рассказать много интересных историй и обычно держал в карманах какие-нибудь угощения для них. Его острый ум, как известно, оказался бы весьма полезен в деле, которое им предстояло решить с этой коварной змеей.

Лесоруб бросился к своему другу.

>>>Мудрое Страшила, — воскликнул он, — какая замечательная идея навестить меня! Я уже тосковал по тебе, ведь мы не виделись с момента твоей свадьбы с Бетти и нашей победы над ужасным морским чудовищем. А теперь ты появляешься на улице без всякого предупреждения. Почему почтовая служба Кагги-Карр не прислала мне сообщение?

Вместо того чтобы обнять его, как обычно, когда они некоторое время не виделись, соломенная кукла лишь протянула ему вялую и холодную руку.

>>Я пришел, потому что хочу спросить тебя кое о чем, дорогой друг, но я могу сказать тебе только сам. Многое произошло с момента нашей последней встречи, и, к сожалению, это было не очень приятно.<<<

>>Появились ли новые враги? Такие люди, как Ур-Фин с его деревянными солдатами или пришельцы из Рамерии

 Отправлено: 08.05.25 17:46. Заголовок: хотите напасть на Из..

хотите напасть на Изумрудный город и его жителей? Вместе мы обратим их в бегство.<<<<

>>Нет-нет, в Изумрудном городе все хорошо. Но со мной случилось нечто гораздо худшее. Бетти, моя дорогая жена, отвернулась от меня. <<< Крупные слезы текли из глаз пугала.

Железный Дровосек был потрясен, потому что Бетти Струббелхаар, на которой Страшила женился всего год назад, была самым очаровательным созданием, которое он знал.

>>Бетти? Этого не может быть! Я до сих пор помню, как она была счастлива, когда мы вернулись из Моря Ракушек. Как счастливо она держала тебя в своих объятиях.<<<

>>И все же это произошло. Должно быть, на нее пало проклятие, потому что она стала сварливой и злобной. Дин Гиор, мой первый министр, говорит, что нечто подобное произошло много лет назад с принцессой в северной стране. Только под влиянием сострадательного сердца его можно исцелить.<<<

>>>Сердце как у меня<<<

«Вот почему я здесь», — ответило Страшила.

Когда кот услышал слово «сердце», он прислушался. Она посмотрела в лицо соломенной куклы, но не увидела искорки в ее глазах. Тем не менее она спросила:

>>Ты ведь не хочешь пойти к кузнецу с моим хозяином?<<<<

«О чем ты думаешь?» — ответил Страшила. «Я просто приглашаю своего друга присоединиться к нам в Изумрудном городе».

>>На самом деле мы хотели построить новую мельницу. «Из-за засухи сады тоже нужно поливать», — возразил Железный Дровосек.

>>Ради Бетти я прошу тебя пойти со мной. Ваши плотники наверняка смогут построить мельницу.<<

Лесоруб на мгновение задумался, но друзья должны поддерживать друг друга, поэтому он согласился.

 Отправлено: 08.05.25 17:47. Заголовок: «Тебе лучше прогнать..

«Тебе лучше прогнать эту змею», — сказал он Мие, — «прежде чем я вернусь, может пройти некоторое время».

Кошка видела, что все произошло довольно быстро, но она не заметила ничего необычного в глазах или голосе пугала. Когда она немного позже увидела Лелию, лежащую на камне, она передала ей слова дровосека.

Змея, похоже, не восприняла это всерьёз.

«Я вернусь в свои горы», — прошипела она. В любом случае, без тебя мне лучше.<<<<

«Это все моя вина», — ответила Миа.

На следующее утро Железный Дровосек и Страшила отправились в Изумрудный Город. Они не прошли и двадцати минут, как Страшила сказал:

>>Так жарко, что у меня ужасно кружится голова. Я знаю один дом там, на холме. Выпьем чего-нибудь прохладительного?<<<

>>Выпить? Я вас не понимаю. Я сделан из железа, ты сделан из соломы, никому из нас никогда не требовалось пить.<<<<

>>Во всяком случае, сейчас мне так хочется.<<

Лесоруб удивился, но пошёл. Однако, когда они приблизились к дому, из-за дерева вышел гигантский мужчина. Сделав два шага, он приблизился к железному человеку и ударил его по голове тяжелым молотом.

Лесоруб потерял сознание и не издал ни звука. Но пугало сказало:

>>Затащите его в свою кузницу и вскройте ему грудь. Если его сердце принадлежит мне, ты можешь делать с ним все, что захочешь.<<<

«Это обойдется вам еще в два алмаза», — ответил грубиян.

>>> Хорошо. Но только когда работа будет сделана.<<<

Кузнец, сварливый и жадный человек, затащил бедного дровосека в свою мастерскую, разрезал ему грудь большими ножницами по металлу и вынул его прекрасное шелковое сердце. Затем он бросил его в яму за домом вместе со всяким хламом. После того, как он

 Отправлено: 08.05.25 17:48. Заголовок: Отдав сердце пугалу,..

Отдав сердце пугалу, он получил свою награду. Всю ночь он смотрел на свои бриллианты и представлял, сколько всего он мог бы на них купить.

 Отправлено: 08.05.25 17:49. Заголовок: Как только Страшила ..

Как только Страшила вышел из кузницы, он принял облик змеи Лелии. С драгоценным красным шелковым сердцем во рту она быстро поползла вверх по холму за домом к колючей изгороди.

Тут же появилась тень Бастинды. Когда ведьма увидела сердце, она торжествующе подняла руки.

«Подражать этой соломенной кукле было лучшей идеей, которая когда-либо приходила мне в голову», — прохрипела она. На этот раз нам удалось обмануть даже подозрительного кота.<<<

«Потому что ты изменил мои глаза и голос», — прошипела змея.

«Хорошо, что я услышала о женитьбе этого Ворона-Убийцы», — объяснила тень. >>Не стоит верить, что в знаменитом Изумрудном городе правят пугало и кукла. Но мы испортим им удовольствие.<<

После своего первого крупного успеха Лелия пребывала в более миролюбивом настроении.

>>>Не лучше ли нам остаться здесь, в Фиолетовой стране? Мы говорим подмигивателям, что мы победили их правителя и что отныне они должны нам подчиняться. Этот кузнец уже на нашей стороне. Они должны построить нам новый замок и служить нам с утра до ночи.<<<<

"Вы с ума сошли?" ответила тень. «Работа еще не сделана и наполовину, лев и настоящее пугало найдут своего друга и настроят людей против нас. Только если мы уничтожим всех троих, мы сможем снова править Фиолетовой страной так, как нам заблагорассудится.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:51. Заголовок: Радость змеи несколь..

Радость змеи несколько померкла после этих слов, но она смягчилась:

>>Ну, ты старше и мудрее меня. Так что же нам делать?<<<

>>Сначала закопайте этот красный мешок с опилками, чтобы никто не смог его найти. Нам это бесполезно, потому что чего хотят такие люди, как мы, с сострадательным сердцем? Ведьма насмешливо хихикнула.

>>>А почему бы нам не уничтожить сердце? — спросила змея.

>>Кто знает, может быть, это послужит нам позже доказательством того, что лесоруб побежден, — ответила тень.

Лелия нашла небольшую пещеру и выложила ее камнями, чтобы защитить красную ткань. Она засыпала его другими камнями и землей, так что место выглядело совершенно естественно.

«Как может сердце из шелка и опилок давать столько силы и доброты?» — спросила она.

«Только тот парень с топором знал это», — ответила тень,

>>но мы больше не можем его об этом спросить. В любом случае, он победил всех подмигивателей. Может быть, заклинание.<<<

Лелии пришлось довольствоваться этим. Тень не дала ей времени на дальнейшие размышления.

«А теперь иди дальше», — приказал он. »Если побежишь навстречу заходящему солнцу, то скоро доберешься до страны степей и лесов. Там вы в конце концов встретите Храброго Льва».

>>>Как он выглядит? — спросила змея, которая никогда раньше не видела льва.

>>Он примерно как кошка Мия, только в тридцать раз больше. У него также желтый мех и огромная грива.<<<

После этого описания змея сразу же его невзлюбила. В то же время у нее были всевозможные опасения. «Как мне справиться со львом, если он такой смелый и большой?»

>>Попробуй сначала его выследить, а потом посмотрим.<<<

Тень исчезла, и змея подумала: «Мне остается только надеяться, что лев столь же доверчив, как Железный Дровосек». Она

 Отправлено: 08.05.25 17:52. Заголовок: поползла вниз по скл..

поползла вниз по склону, а затем по направлению к заходящему солнцу, как ей и было сказано.

Пять часов спустя Лелия достигла конца Фиолетовой земли, отмеченного большим фиолетовым пограничным камнем. Сразу за ним находилась долина. На черной вывеске желтыми буквами было написано:

ЗАДАЙТЕ ТРИ ВОПРОСА И ПОЛУЧИТЕ ОТВЕТ. КТО НЕ ЗАДАСТ ВОПРОС, БУДЕТ СЪЕДЕН.

В волшебной стране все живые существа умели говорить, но вот с письмом и чтением было совсем другое дело. По крайней мере, Лелия об этом не имела ни малейшего представления. Она посмотрела на странные символы на вывеске, покачала головой и продолжила свой путь.

Она вышла на аллею, деревья которой справа были черными, а слева — желтыми. На деревьях сидели черно-желтые птицы с кривыми клювами.

Вдруг с желтого дерева спрыгнула желтая белка. Сначала он был маленьким, но быстро вырос до размеров медведя, так что правильнее было бы называть его белкой. Он угрожающе встал перед Лелией и сказал:

>>Давайте, задавайте свои вопросы!<<<

Тут же с одного из черных деревьев спрыгнула белка. Он был угольно-черным и быстро вырос до размеров медведя. Встав рядом с желтой белкой, он потребовал: «Давай, спрашивай!» Демонстрирует пару острых белых зубов.

Змея подумала: «Чего хотят от меня эти двое?» Однако, поскольку она помнила о своей миссии, она спросила:

>>Можете ли вы сказать мне, где я могу найти Храброго Льва?<<<

«>>Продолжай<», — сказала желтая белка.

«>>Продолжай<», — потребовала черная белка.

>> Ничего больше. Мне нужно пойти ко льву.<< Глаза животных с пушистыми хвостами сверкнули.

>>>Вы что, не прочитали вывеску? спросил желтый, притаившись.

 Отправлено: 08.05.25 17:53. Заголовок: >>Я не умею ..

>>Я не умею читать.<<<<

Черный поднял лапы к небу:

«Всегда одно и то же», — кричали они. Видимо, гораздо больше людей в этой стране должны умереть из-за своей глупости!<<<

«Я тебя не понимаю», — обеспокоенно сказала Лелия.

>>Это долина вопросов, — пояснила желтая белка, облизываясь. «Тот, кто не хочет ничего знать о нас, кто не хочет ничего узнавать, не выйдет отсюда невредимым. Например, вы могли бы спросить, почему деревья справа от вас черные, а слева — желтые.<<<

>>Или почему я черный, а мой товарищ желтый, — добавила другая белка.

>>>И почему это так?«

>>Черный — цвет смерти, желтый — цвет мудрости. А теперь готовься к своему концу.<<<

«Подожди-ка, — ответила змея, — все не так просто. В конце концов, я задала тебе вопрос, на который хочу получить ответ. Или ты ничего не знаешь о льве?»

>>Мы прекрасно знаем, что много лет назад животные выбрали его своим королем, — несколько обиженно объяснила черная белка. >>Сейчас он находится недалеко отсюда, на своих любимых скалах.

на. Сразу за этой горой.<<

>>Я хочу поговорить с ним, — потребовала Лелия.

«Это совершенно невозможно», — сказала желтая белка. «Из-за вашего вопроса максимум, что мы можем сделать, это предоставить вам небольшую отсрочку, чтобы вы могли морально подготовиться к тому, что вас съедят».

«Тогда это, должно быть, он», — пробормотала змея. Но она только делала вид, что смирилась со своей участью, так как обнаружила трещину в земле между желтыми деревьями. Молниеносным движением она бросилась к этой дыре. Хотя две белки распознали план и набросились на нее, Лелии чудом удалось избежать их когтей. Ей пришлось оставить нападающим только кончик своего хвоста.

 Отправлено: 08.05.25 17:55. Заголовок: >>Ты думаешь..

>>Ты думаешь, что ты умный, но я умнее.<<< Она скользнула глубже в трещину, которая шла прямо через гору.

В КОРОЛЕВСТВЕ ХРАБРОГО ЛЬВА

В этот день льву предстояло решить несколько важных вопросов. Вместе с двумя своими министрами, слоном и кроликом, он сел на склоне, чтобы вершить правосудие. Произошла драка между обезьянами и жирафами. С древних времен было установлено, что обезьяны должны объедать ветви на верхушках деревьев, а жирафы — листья ниже. Однако в последнее время обезьяны не следовали этой схеме, поедая зелень сверху или снизу по своему усмотрению. Поэтому жирафы подали жалобу. Но самое главное, их дети больше не могли нормально есть.

Обезьяны сопротивлялись. Кокосы этой весной засохли бы, а бананы были бы уничтожены градом.

«У нас не было другого выбора», — объяснили они.

«У нас есть запас кокосов», — сказал лев.

>>Вы могли бы подать заявку уже давно.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:55. Заголовок: «Однако вам пришлось..

«Однако вам пришлось бы пополнять свои запасы в следующем году», — добавил кролик.

«Ты очень облегчил себе задачу», — упрекнул его слон.

Обезьяны молчали от стыда.

«В любом случае мы требуем компенсации», — настаивали жирафы. Тонна лучших веток.<<<

Это было слишком много, и обезьяны закричали от ярости. Лев смог успокоить их только коротким, но сильным рыком.

Затем он огласил свой вердикт:

>>>Обезьяны получают тонну кокосов из наших пещер-хранилищ, которые они заменяют при следующем хорошем урожае. За ущерб, нанесенный молодым жирафам, они снабжают их полутонной веток.

Слон и кролик кивнули в знак согласия; они посчитали решение справедливым.

Жирафы также остались довольны этим вердиктом. Обезьяны, однако, немного поворчали. Но суд есть суд. Они могли бы обратиться в Верховный суд какаду, но подозревали, что в данном случае это им не поможет.

После трудного путешествия по расщелинам и пещерам Лелия вышла немного выше того места, где обосновался лев. И именно в этот момент он издал свой короткий, но громкий рев. Она была сильно впечатлена. «Мне действительно нужно быть осторожной», — подумала она.

После жирафов три горных козла подали иск против леопарда, а также произошла стычка двух оленей. Змея все слушала и ждала. «В какой-то момент появится тень Бастинды», — сказала она себе.

Но дух ведьмы не торопился. Козы довольные ускакали, олени примирились и убежали через изгородь. Наконец, последнее дело было решено, и оба министра, измученные, вернулись в свои покои.

Лев тоже устал. Он громко зевнул, тряхнул гривой и лег на песок перед своим камнем.

 Отправлено: 08.05.25 17:57. Заголовок: «Это возможность пог..

«Это возможность поговорить с ним», — подумала Лелия. Она вылезла из расщелины и поползла по дуге ко льву. Она хотела посмотреть, насколько близко она сможет к нему подобраться, чтобы он ее не заметил, и была очень

 Отправлено: 08.05.25 17:58. Заголовок: мир, потому что он п..

мир, потому что он повернул голову к ней только тогда, когда она была почти рядом с ним. Но он просто сказал: «Ты пришел с горы? Ты был в долине вопросов?»

Значит, он открыл их давным-давно. Не показывая своего гнева, Леля ответила:

>>Да, но меня не очень-то тепло встретили.<<<

«Эти белки — неотёсанные ребята», — подтвердил лев.

>>Но если ты не проявишь страха...<<<

Змее пришла в голову мысль.

«Я очень испугалась», — ее тон казался жалостливым.

>>>Почему?<< Лев насторожился.

>>>Потому что они были такими большими и такими дикими». Лелия сделала вид, что колеблется, а затем добавила: «К сожалению, я по натуре трусиха. Они называют меня Трусливой Змеей.<<<

«Трусость, я знаю это чувство», — подтвердил лев. »Давным-давно я был таким же, как ты.<<<<

>>Поскольку мне рассказали вашу историю, я приехал сюда из гор. Я надеялся... ну, я даже не смею этого сказать.<<<

>>>Продолжайте говорить. Никто тебе за это голову не откусит.<<<

>>Я надеялся, что ты поделишься со мной частичкой своей храбрости<«,

Леля закончила предложение.

Лев тряхнул гривой.

 Отправлено: 08.05.25 17:59. Заголовок: >>К сожалени..

>>К сожалению, это невозможно. Великий Гудвин дал мне тогда волшебное зелье. С тех пор меня больше ничего не пугает.<<<

«Я так и знала», — вздохнула Лелия. «Я навсегда останусь трусливой змеей».

«Если только ты не найдешь кого-нибудь, кто приготовит тебе такое зелье», — ответил лев. »Я до сих пор чувствую его запах и вкус на языке. Запах был кислым, а вкус — горьким... Но теперь извините меня, я пойду в свою пещеру. День был очень изнурительным.<<<<

«Конечно, — сказала Лелия, — я найду здесь местечко». И простите за беспокойство. Но теперь я хотя бы знаю, что мне нужно, чтобы стать храброй. Может быть, есть какая-нибудь фея, у которой я могу попросить такое зелье.<<<<

Как только Храбрый Лев скрылся из виду, появилась тень.

>>>Зачем тебе такой напиток? — спросил он. Мне достаточно, если кто-то храбрый.

>>>Возможно, мы не можем волшебным образом лишить льва храбрости, — ответила змея, — но мы наверняка можем найти яд, который ослабит его, чтобы он больше не стоял у нас на пути.<<<

Ведьма поняла.

>>Ты быстро учишься, Лелиас, — прохрипела она, — берегись. Если ты продолжишь в том же духе, однажды ты станешь таким же хитрым и коварным, как я.<<<

Змея провела два дня и две ночи, ловя пауков, пиявок и жаб. Из этого она сварила варево, следуя указаниям тени, которое имело кислый запах и горький вкус. Когда ужасное варево было готово, Бастинда трижды плюнула в него, а затем прохрипела:

>>Келли, крелли, змеиная кровь,

Отними у льва смелость!<<<

Лелия вздрогнула при слове «змеиная кровь», но промолчала. Она осторожно попробовала напиток кончиком языка и пробормотала:

>>Кровь<<<