Отправлено: 09.05.25 08:55. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки

Николай Бахнов

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

---

Продолжение здесь.

- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"

 Отправлено: 08.05.25 17:06. Заголовок: Арендовать Николай ..

Арендовать

Николай Бахнов

ЗМЕЯ С ЯНТАРНЫМИ ГЛАЗАМИ кедаю загаловак на русском

 Отправлено: 08.05.25 17:10. Заголовок: Книга: На юге волше..

Книга:

На юге волшебной страны, где заканчиваются все дороги и скалистые горы граничат со степью, когда-то стоял разрушенный замок. После долгого жаркого лета, когда все ручьи пересохли, трава во дворе загорелась, и огонь добрался до балок крыши. В конце концов от некогда величественного здания ничего не осталось. Только угли и пепел. Но из горячих углей для ведьмы Бастинды возникла новая жизнь, пусть и лишь в виде тени. Из пепла родилась прекрасная и хитрая змея Леля.

Бастинда берет Лелию к себе на службу и приказывает ей сделать три вещи: лишить Пугала мудрости, отнять мужество у Храброго Льва и отнять доброе сердце у Железного Дровосека. Но ведьма ничего не знает о верных друзьях этой троицы. Не знает Джессику, внучку великого фокусника Гудвина, ни куклу Бетти, ни Ларри, отпугивателя кошек и истребителя змей. Начинается великая и победоносная битва.

11-й том серии «Волшебная страна» порадует вас захватывающими и бурными приключениями, новыми персонажами и захватывающими приключениями, а также включит в себя знакомых персонажей из предыдущих томов.

 Отправлено: 08.05.25 17:12. Заголовок: Змея с янтарными гла..

Змея с янтарными глазами

 Отправлено: 08.05.25 17:13. Заголовок: Перевод с русского: ..

Перевод с русского: Алёна и Клаус Мёккель

Дизайн обложки: Ханс-Эберхард Эрнст

Иллюстрации: Ганс-Эберхард Эрнст

LeiV Book Trade and Publishing House GmbH

1-е издание 1997 Лейпциг

Напечатано в Германии

Offizin Andersen Nexö Лейпциг

компания INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb GmbH

ISBN 3-89603-015-9

 Отправлено: 08.05.25 17:14. Заголовок: Часть первая: Тень Б..

Часть первая: Тень Бастинды

 Отправлено: 08.05.25 17:15. Заголовок: РОЖДЕНИЕ ЗМЕИ На юг..

РОЖДЕНИЕ ЗМЕИ

На юге волшебной страны, где заканчиваются все дороги и скалистые горы граничат со степью, стоял разрушенный замок. Большая часть крыши была открыта, ветер выл в сломанных трубах, а дождь лился через оконные проемы. В некогда великолепных залах буйно разрослись сорняки, а мыши танцевали на гнилой, изъеденной червями мебели.

После долгого жаркого лета, когда растения засохли, а все ручьи пересохли, во дворе загорелась трава. Пламя сначала перекинулось на конюшни, а затем на все здание. Они проели себе путь вниз, в подвальные помещения, и вверх по балкам крыши. В конце концов от некогда величественного здания почти ничего не осталось.

После этого вокруг наступила великая тишина и запустение. Однако внезапно что-то зашевелилось и двинулось под углом именно там, где когда-то была кухня. Раздался треск и хлопок, земля вздулась, с громким стуком разорвалась, и из нее показалась круглая голова. Он был размером с три кулака и красивого мерцающего голубого цвета. Два маленьких янтарных глаза осматривали унылые окрестности, а узкий, заостренный язык высунулся из широкого рта, словно хотел попробовать пепел на вкус.

 Отправлено: 08.05.25 17:17. Заголовок: Кто я и что я здесь ..

Кто я и что я здесь делаю?» — спросила голова, видимо, надеясь получить от кого-то ответ. Он выдвинулся еще дальше из земли, и стало видно длинное серебристое тело. Это явно была змея.

«Ты — Лелия, мое создание», — раздался голос из-за закопченной кухонной стены. >>Создан, чтобы отомстить за мою смерть после многих лет бессилия. Ты прекрасна и обманчива.<<<<

>>Я действительно прекрасна, змея посмотрела на себя в осколок зеркала, лежавший на земле, который она быстро облизала языком. «А ты кто?»

>>>Бастинда, ведьма и колдунья, некогда правившая Фиолетовой страной. Маленькая, до смешного простодушная девочка по имени Элли однажды облила меня водой, и мне пришлось умереть. Но огонь снова разбудил меня или, к сожалению, только мою тень. В конце концов, эта тень, с ее магической силой, была достаточно сильна, чтобы создать тебя, чтобы ты мог выполнять мои приказы.<<

>>Но я не вижу и не чувствую тебя, — змея повернулась

а.

>>Тебе это не нужно, этого достаточно, если ты меня слышишь. Хотя вы, на самом деле, сможете разобрать мой контур, если приложите немного больше усилий. Просто посмотрите сюда, на эту стену.<<<

Змея обратила взгляд на стену и увидела мерцающую, слегка согнутую фигуру.

«Ты мерцаешь и блестишь, — заметила она, — но ты все равно уродлив».

«Я уродлива и зла, — призналась тень, — такова моя природа». Но это не должно вас волновать.<<<<

>>>Мне все равно.<<<

>>Тем лучше. Тогда я хочу рассказать вам свою историю. Как я уже сказал, когда-то я был правителем этой страны, а моргальщики, глупые людишки, которые постоянно моргали глазами, были моими подданными. Они служили мне, ловя для меня жаб, пауков и пиявок, из которых я варил свои волшебные зелья. А еще змеи и...”

 Отправлено: 08.05.25 17:19. Заголовок: Да, змеи», — невозму..

Да, змеи», — невозмутимо ответила тень, — «ваш яд оказался очень кстати. Но не надо понимать его превратно; те прекрасные времена в любом случае уже прошли».

«Где сейчас подмигиватели?» Леля хотела знать.

>>> Без понятия. В каком-то смысле я отсутствовал. Однако мое внутреннее чувство подсказывает мне, что они где-то рядом. Моя интуиция мне многое подсказывает.<<<<

>>Какое мне до этого дело? Пусть мигалки остаются там, где они есть.<< Змея вдруг заупрямилась.

Тень Бастинды скользнула к Лелии.

>>Ты злишься, потому что я бросил головы твоих собратьев в свой большой котел и выжал их, как лимоны, да? Но это вам не поможет. Тебе все равно придется меня слушаться!<<< Внезапно Леля начала шипеть. Ее голова метнулась вперед, и она попыталась укусить мерцающую фигуру. Но ее рот щелкнул в пустоту.

Раздался хихиканье:

>>Ты глупое существо, ты ничего не можешь мне сделать. Так что не будьте такими чувствительными. Вместо этого направьте свой гнев против наших истинных врагов, которые мешают нам стать сильными и могущественными. Именно их мы должны уничтожить.<<<

«Кто наши настоящие враги?» — спросила змея, несколько успокоившись. >>Это Элли?<<<

Тень Бастинды изогнулась, ее голос напоминал сердитый хрип.

>>Она была скверным ребенком, и с тех пор прошло много лет. У меня нет ощущения, что она все еще в волшебной стране. Но был железный человек, который убил моих верных волков, соломенный человек, который оторвал головы моим хищным воронам, и лев, который хотел меня съесть. Это наши враги. Их нужно выследить и уничтожить. Вы понимаете?<«<

»Да, да, я понимаю. Хотя я и не знаю, какое отношение ко мне имеют ваши волки и вороны.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:20. Заголовок: >>Они служил..

>>Они служили мне тогда, как вы будете служить мне сейчас. И они от этого выиграли. Мы были очень сильны. По всей волшебной стране люди боялись нас.<<<

Змея Леля, только что родившаяся, еще не знала многого о словах «преимущество» и «сила».

«И где мне найти этого железного человека, соломенную куклу и льва?» — спросила она.

«Я сейчас не знаю», — ответила тень. >>Лучше всего вам выползти на равнину и поискать деревни Мигунов, которые наверняка еще существуют. Там вы обязательно это узнаете. Я тоже буду двигаться, как тень, быстро скользя с места на место.<<

Змея на мгновение замолчала.

«Встретимся ли мы здесь снова?» наконец спросила она. >>Мне ждать тебя, когда я что-то узнаю?<<<

«Тебе это не нужно, дорогая», — прохрипела тень. »Не волнуйся, я найду тебя, когда и где захочу.<<<

В МИГАЮЩИХ

Змея покинула руины замка и выползла на равнину, сильно опустошенную пожаром. На длинных участках виднелись только сгоревшая трава и обугленные кусты. Но Лелия, которая еще не была знакома с миром, считала это нормальным.

Она была еще больше удивлена, когда через некоторое время увидела зеленую траву, яркие цветы и кусты с пышной листвой. Перед всей зеленью была вырыта широкая траншея, которую огонь не смог перекинуть.

Лелия проскользнула через канаву в траву, и свежесть пошла на пользу ее иссушенному телу. Она полакомилась гусеницами. «Когда тень и я снова будем править подмигивателями, я буду чаще лежать в траве», — подумала она.

 Отправлено: 08.05.25 17:21. Заголовок: Она поползла дальше ..

Она поползла дальше и внезапно попала под сильный ливень. Вздрогнув, она отпрянула, подняла верхнюю часть тела, чтобы выглянуть из-под травы, и начала сердито шипеть.

В нескольких метрах от меня стояли несколько мужчин и женщин с водяными шлангами в руках. Они были одеты в фиолетовую рабочую одежду и посыпали садовую землю.

>>Что вы делаете, черти, проклял змей, убить меня хотите?<<<

Мигающие, также испуганные, начали нервно моргать и отступили на шаг. Один из них перекрыл воду, которую качали из глубокой скважины. «Мы не хотели причинить вам вреда», — наконец сказал человек с носом картошкой, которого поэтому все прозвали Кнуббелем. »Мы поливаем наши сады только для того, чтобы они не засохли.<<<

>>>Ты меня не заметил?<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:23. Заголовок: «Нет», — ответил Кну..

«Нет», — ответил Кнуббель. Тебя скрыла трава. К тому же мы уже давно не видели здесь змей. Особенно такой красивой и высокой, как ты. Откуда ты вдруг взялся?<<<

>>>Из замка Бастинды, — сказала Лелия чуть более любезно, чувствуя себя польщенной. Он сгорел, когда я родился. Я ищу новый дом.

Она придумала эту уловку, чтобы не раскрывать истинные намерения ведьмы. Хотя она появилась на свете совсем недавно, она уже была довольно искушенной.

Когда Винкеры услышали, что замок Бастинды сгорел, они очень обрадовались.

«Наконец-то пожар принес пользу», — пояснил Кнуббель. Старое здание все еще напоминало нам о плохих временах прошлого, когда нам приходилось работать на эту ведьму с утра до ночи. Даже Железный Дровосек, наш почитаемый правитель, не хотел туда переезжать. Он предпочел построить свой собственный дом.<<<

Змея прислушалась.

>>Железный Дровосек? Ассоциируется ли он с соломенной куклой и

Львы?<«

>> Эти трое друзья. Если правительство разрешает, они навещают друг друга.<<<<

«Я слышала много хорошего об этом лесорубе, мне бы хотелось с ним познакомиться», — лукаво сказала Леля. »Ты не можешь привести меня к нему?<<<

>>>Нет ничего проще, — ответил Кнуббель. »Однако он живет довольно далеко, и вы вряд ли застанете его дома. Он обычно находится в движении, занимаясь государственными делами или следя за тем, чтобы в окрестных лесах все было в порядке.<<<

«Неважно, я подожду его», — объяснила змея. >>У меня есть время.<<<

Они ушли, а остальные вернулись к работе. Теперь Лелия поняла, что эти мужчины и женщины — те самые Мигуны, о которых говорила тень Бастинды.

 Отправлено: 08.05.25 17:24. Заголовок: Чэнь имел. Она была ..

Чэнь имел. Она была рада, что так быстро их выследила. «Старушка будет мной довольна», — подумала она.

Им пришлось пройти некоторое время пешком, а ничего не подозревающий Кнуббель продолжал рассказывать о достоинствах профессии лесоруба.

«Это потому, что Великий Гудвин дал ему любящее сердце», — заключил он. »В этом и заключается его великая сила и доброта.<<<<

Лелия не знала, кто такой этот Гудвин, но она помнила историю о сердце. Тем более, что Кнуббель добавил, что это, вероятно, главная причина, по которой Железный Человек непобедим.

>>А соломенная кукла? — спросила она. >>У нее такое сильное сердце?<<<

>>Вы имеете в виду Мудрое Страшилу, которое живет в Изумрудном городе? Великий волшебник Гудвин дал ему новый мозг. Его сила — в остром уме.<<<

«Мне тоже нужно это запомнить», — подумала змея.

>>А как же лев? Что делает его особенным? она хотела знать.

>>Его смелость, конечно. До того, как Элли победила ведьму Бастинду, он был трусом. По крайней мере, так он сам о себе утверждал. Но Гудвин дал ему зелье, и с тех пор он ничего не боится.<<< Змея запомнила и это.

Наконец они достигли места назначения. Дом Железного Дровосека стоял на опушке леса, прямо напротив столицы Фиолетовой страны. Он был не слишком большим, но очень искусно построенным из стволов деревьев, имел широкие окна и длинный балкон. Крыша была устлана мхом, а по стенам спускались цветочные усики. Но на шесте перед домом развевался фиолетовый флаг с елью посередине. Это был флаг страны.

Дверь была открыта, но когда они попытались войти, на их пути встала толстая женщина.

"Что ты хочешь?" сказала она. >>Моего хозяина, Железного Дровосека, нет дома.<<<

 Отправлено: 08.05.25 17:25. Заголовок: Не будь таким пренеб..

Не будь таким пренебрежительным, Эрмоса, — ответил Кнуббель, — ты же знаешь, кто я». Я приведу человека, который хотел бы встретиться с нашим правителем.<<<<

Леля, которая уже немного выпрямилась, чтобы зашипеть на женщину, сдержалась и прошептала:

>>Да, это мое самое заветное желание. Я так много слышал о железном человеке и его добром сердце.<<<

Женщина внимательно осмотрела змею.

«Вполне возможно, — ответила она. — Лично против вас я ничего не имею». Но я здесь единственный, кто за всем внимательно следит. Кнуббель так же невинен, как и мой хозяин. Эти двое впустили бы любого, кто сказал бы им несколько дружеских слов.<<<

«И мы правы», — пояснил подмигивание. «В последние годы это всегда работало для нас хорошо. Ни один гость нас не разочаровал.<<<<

>>Никогда? Вспомните грабителя Рыжебородого, укравшего наши серебряные столовые приборы, или маленького шестиглавого дракона. Он съел все цветочные гирлянды.<<<

>>Нашему правителю не нужно ничего есть. Думаю, он был очень рад исчезновению столовых приборов. «И цветы снова выросли», — ответил Кнуббель.

>>И все же это неуместно. Например, если бы я хотел вам что-то предложить, вам пришлось бы обойтись алюминиевыми ложками.<<<<

«Вам не нужно нам ничего предлагать», — сказал Кнуббель, теперь уже несколько раздраженный. >>Я все равно не могу остаться, мне пора возвращаться к работе.<<< И, обращаясь к змее: »Извини, но так оно и есть. Может быть, вы подождете здесь лесоруба. Скажи ему, что я привез тебя сюда.<<< Вероятно, чтобы не спорить дальше с Эрмосой, он поспешил уйти.

Толстая женщина недовольно посмотрела ему вслед.

>>>>Вот так оно и есть, что эта шишка о себе возомнила? Если вы хотите посетить правителя, вам придется регистрироваться везде, даже в Изумрудном городе. Я был там недавно, я точно знаю.<<

 Отправлено: 08.05.25 17:27. Заголовок: >>Тогда я хо..

>>Тогда я хотела бы вежливо представиться вашему хозяину,<,- вежливо сказала Лелия.

>>>И что? Это что-то другое. Железный Дровосек должен скоро вернуться. Вы можете подождать его в прихожей.<<

Женщина неожиданно открыла дверь, и змею не пришлось просить дважды. Она быстро проскользнула в коридор, где стояли стол, несколько стульев и скамейка у стены. Она удобно устроилась на скамейке. Женщина исчезла и тут же вернулась с миской сладкого молока, в котором плавали хлопья белого хлеба.

«Ешь и пей, — сказала она, — ты будешь голоден». Никто не должен утверждать, что мы не умеем обращаться с вежливыми гостями.<<<

Леле понравилось. На самом деле она была голодна и хотела пить, а молоко оказалось чудесным утоляющим. Женщина снова ушла, и змея почти уснула, но хриплый голос остановил ее.

«Ну что, — сказала мерцающая тень ведьмы Бастинды, проскользнувшей в комнату через окно, — узнала ли ты, какова сила наших врагов?»

 Отправлено: 08.05.25 17:28. Заголовок: «Железному Дровосеку..

«Железному Дровосеку дано сильное, любящее сердце», — ответила Змея, соломенной кукле Страшиле — умный мозг, а Льву — храбрость с помощью особого зелья.

>>И что ты теперь будешь делать?<<<

>>>Я... я не знаю. Эти вещи делают троих непобедимыми, как мне сказали подмигивающие».

>>Никто не непобедим, — голос Бастинды звучал раздраженно. »Но это правда, пока у этих троих есть сострадание, интеллект и смелость, нам будет трудно конкурировать с ними. Вот почему нам нужно действовать мудро и отобрать у них эти сокровища. Вы начинаете с железного парня.<<<

>>>Я... почему я?' — спросила Леля.

>>Потому что я тебе приказываю. Он также отнесся бы ко мне с подозрением.

Но не волнуйтесь, я с вами.<<<<

«И все же я не знаю...», — начала змея, но ее резко прервали. Тень внезапно исчезла. Вместо этого на подоконнике сидел белоснежный кот.

Лелия тут же начала шипеть. Хотя она никогда раньше не видела кошку, животное ей не понравилось. Но потом она задумалась и спросила:

>>>Ты тень Бастинды, ты преобразилась?<<<

Кот, который был настоящим и имел место в этом доме, ответил:

>>Тень Бастинды, о чем ты? Насколько мне известно, это была старая, уродливая и злая колдунья, которая давно умерла. Меня зовут Миа, я кошка лесоруба. А ты кто?<<

>>Лелия, серебряная змея с синей головой и янтарными глазами.<<<

«У тебя действительно красивая голубая голова с желтыми глазами», — подтвердил кот. «И все же я не люблю змей». И добавила: «Кстати, ты мне особенно подозрительно кажешься».

>>Ты мне тоже не нравишься, проваливай<« Леля, ростом добрых два метра, выпрямилась во весь рост.

Кот не испугался.

 Отправлено: 08.05.25 17:29. Заголовок: >>Не хвастай..

>>Не хвастайся так, в конце концов, я дома, а ты всего лишь гость. Но как бы то ни было, я все равно хотел проверить сад. В любом случае, я буду за тобой присматривать, просто чтобы ты знала,<<< Она изящным прыжком выпрыгнула в открытое окно.

«Что за зверь, — подумала Лелия, — мне нужно быть с ней начеку». Она свернулась калачиком на скамейке, немного ворчливая. Украсть сердце Железного Дровосека будет непросто.

КОТ ПРАВ

Кошка пробежала через небольшой дворик в сад, где сначала села под куст. Там было приятно и тенисто, и она могла спокойно подумать. Нет, с этой змеей было что-то не так. Было бы приемлемо, если бы она начала шипеть и облизываться при виде ее, Мии, поскольку это, очевидно, было ее натурой. Но что это были за разговоры о тени Бастинды и какой-то трансформации? Может быть, у этого хладнокровного человека не все в порядке с головой? Когда Миа подошла к окну, ей показалось, что Лелия с кем-то заговорила. Ни с Хермосой, голос которой она знала, ни с соседкой. Но

 Отправлено: 08.05.25 17:30. Заголовок: тогда змея была в ко..

тогда змея была в комнате одна. Она разговаривала сама с собой?

Из своей норы выглянула мышь, вытянула острый носик в воздух, принюхалась, а затем нахально посмотрела на нее, но Миа была так погружена в свои мысли, что не обратила на нее никакого внимания. Чего Лелия хотела от Железного Дровосека? Покажите ему свое обожание? «Не могу в это поверить, — подумал кот, — за этим кроется что-то еще».

Она снова встала и побежала к дереву в дальнем конце сада. «Наш правитель очень доверчив, я должна следить за ним и предостерегать его», — сказала она себе. Она забралась на дерево, чтобы издалека увидеть лесоруба, когда он появится, и почувствовала себя невероятно важной.

С вершины этого бука действительно открывался широкий вид. Справа простиралась равнина, откуда пришли Кнуббель и Лелия, на заднем плане виднелись горы; слева находился городок Винкерс с его красивыми, украшенными цветами деревянными домами, с парками и прудом в центре, все это было окружено старой стеной. Позади Мии, между лугами и небольшими лесами, возвышались отдельные фермы, а перед ней, наконец, начинался лес. Вот откуда должен был появиться лесоруб. Семья Винкеров нуждалась в новой лесопилке, и Железный Человек отправился на лесопилку, чтобы вместе с мельником выбрать подходящую древесину.

Мию мало интересовали подобные вещи. Раскинувшись на ветке, она позволила ветру раскачивать себя, лишь изредка поглядывая на дом, чтобы проверить, не ушла ли ее хозяйка и не оставила ли змею без присмотра. Этого не произошло, но через некоторое время на опушке леса появился Железный Дровосек. Как обычно, за поясом у него висел топор. Из-за жары он нес в руке жестяную воронку — свой головной убор.

Миа быстро слезла с дерева и побежала к садовой калитке. С ворот она приветствовала правителя Фиолетовой страны мяуканьем.

«Ты, кажется, взволнован, котенок», — сказал дровосек. «Что-то случилось?»

«Пока нет», — ответила Миа, — «но нам нужно быть осторожными». У меня такое чувство.

 Отправлено: 08.05.25 17:31. Заголовок: >>И почему?»..

>>И почему?»

>>В доме вас ждет большая змея. Она выглядит очень красиво, но ведет себя странно.<<<

Лесоруб был поражен. В окрестных лесах водились змеи, но они были маленькими и не такими величественными. Пока никто не приходил в гости.

>>>Что вы подразумеваете под словом «странный»?<<

>>В ней есть что-то опасное, и она разговаривает сама с собой.<<<

Лесорубу пришлось рассмеяться.

 Отправлено: 08.05.25 17:34. Заголовок: «Иногда, когда я оди..

«Иногда, когда я один в лесу, я разговариваю сам с собой», — сказал он. »Вот что приносит с собой одиночество.<<<<

>>>С ней все по-другому.<<<<

«Не бойся, котенок», — ответил дровосек, твоя змея, скорее всего, совершенно безобидна. Я поговорю с ней и спрошу, чего она хочет.<<<

Он пошел к дому, а кот остался у ворот. «Посмотрим», — подумала она.

Тем временем Лелия отчаянно пыталась придумать, как ей добраться до сердца дровосека. От напряжения ее синяя голова стала почти фиолетовой и на ней появился горб. «Я просто немного его подбодрю, а потом мы что-нибудь придумаем», — сказала она себе, надеясь, что тень появится снова. Но он, казалось, где-то в другом месте жужжал, и его никто не слышал и не видел.

Дровосек вошел тяжелыми шагами, и тут же в другую дверь просунулась голова его толстухи-экономки.

«У нас посетительница, она хочет поговорить с вами и зарегистрировалась», — объяснила женщина.

Дровосек поприветствовал змею и пригласил ее в свой кабинет, где он также вел переговоры о государственных делах. Там он спросил ее, чего она хочет.

«Я просто хотела узнать тебя поближе, Большой Дровосек», — пропела Ле-лия. «Я слышал так много хорошего о вашем персонаже и ваших работах, что мне непременно нужно было приехать сюда из гор, где я родился». К этому моменту она уже решила, что не хочет больше упоминать замок Бастинды.

>>Я просто исполняю свой долг, как и все в этой стране, — ответил Железный Человек. Но если я и смог кому-то помочь здесь и там, то только потому, что мне когда-то было дано сильное и доброе сердце.<<<

>>Мне тоже об этом рассказывали. Должно быть, твое сердце действительно чудесно. Я бы многое отдал, чтобы хоть раз прикоснуться к нему.<<<

Дровосек улыбнулся.

 Отправлено: 08.05.25 17:35. Заголовок: К сожалению, это нев..

К сожалению, это невозможно», — сказал он. Вот, взгляните на мою грудь, посмотрите на то место, где кузнец когда-то варил железо. Мое сердце находится под ним, и я рада, что оно так хорошо защищено.<<<

Змея с интересом посмотрела на сварной шов и поняла, что ничего не может сделать силой. Только хитрость могла бы помочь. Но это потребовало времени.

«Какая жалость», — пробормотала она, какая жалость. Но я наглый. Вы устанете и обязательно захотите отдохнуть. Может быть, мы сможем поговорить подробнее позже.<<<

>>Я не устал, но мне нужно подписать кое-какие бумаги. Если хочешь, можешь занять гостевую комнату. Мы продолжим наш разговор завтра. Расскажи мне, какие там горы. Я давно там не был.<<<

«Я с радостью это сделаю», — лицемерно ответила Лелия, — «но мне не нужна эта комната». Я ищу место в саду.<<<<

Дровосек согласился, и змея покинула дом. Она заползла под куст анемона, где чувствовала себя незамеченной.

Не успела она прилечь на траву, чтобы насладиться свежестью, как перед ней возник мерцающий свет, и из земли выросла тень Бастинды.

«Я все слышала, — сказала колдунья, — этот железный парень так простодушен, что нам не составит труда его завернуть».

>>Но его сердце прочно запаяно в груди, как же нам до него добраться?<<<

«Жаль, что у меня больше нет моей золотой волшебной шляпы, с помощью которой я могла бы вызывать летающих обезьян», — пробормотала Бастинда. >>Вы уже разобрали лесоруба на части.<<<

«Возможно, шляпу еще можно где-то найти», — с надеждой сказала змея.

>>Нет, нет, с этим покончено. Нам придется придумать что-то другое. А что если я превращу тебя в женщину, мужем которой станет злодей? Я знаю, ты хорошо сыграешь свою роль.<<<