Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 10.05.25 19:47. Заголовок: «Теперь это неважно...

«Теперь это неважно. В любом случае, мы в настоящей передряге. Я умираю от голода и не думаю, что мы когда-нибудь найдем выход отсюда». «Давайте поищем этих невидимых людей», — решительно сказала Бетти с лохматыми волосами. «В любом случае, это должны быть люди. Они могут дать нам информацию и что-нибудь поесть». Они пошли прямо вперед, как и рекомендовал кролик. Тропа, ведущая направо, круто поднималась вверх по склонам, покрытым мхом. Они остановились, не решаясь. «Мы вряд ли встретим там невидимых людей», — пробормотала Бетти. «К тому же кролик упоминал тропу, которая поворачивает налево». «Неважно, направо или налево, нам нужно как-то двигаться вперед». «Ладно. Возможно, тропа ведет к людям за этими подземными горами». Кукла сдалась. Поднявшись на холм некоторое время, они услышали позади себя громкий топот. Должно быть, это были более крупные животные. В качестве меры предосторожности они спрятались за камнем. Появились корова и ее теленок и проскакали мимо них. У обоих животных было по шесть ног. «Легендарные шестиногие существа», — прошептала Бетти, — «мне тоже о них рассказывало пугало. Значит, они все еще существуют». Грохот стих, и они продолжили путь. По сторонам возвышались скалистые утесы, покрытые уже знакомым им лишайником. Двое пополнили запас факелов. Затем тропа разветвилась. «Давайте пройдемся здесь», — предложила Джессика. «Кажется, там есть родник. Я хочу пить». Действительно, они услышали плеск, но когда они повернули за угол, их ждал сюрприз. Кто-то лакал воду из родника, и никто их не видел. Только при более близком рассмотрении они заметили две зеленоватые фигуры, которые тут же растворились в воздухе. «Это... это были гексаподы», — пробормотала Джессика. «Их больше нет».

 Отправлено: 10.05.25 19:48. Заголовок: «Невидимка», — попра..

«Невидимка», — поправила Бетти.

«Ты думаешь, те охотники, о которых говорил заяц, принесли сюда волшебную воду...» Джессика была впечатлена.

«Да. Вероятно, это их секрет».
Топот гексаподов снова приблизился к ним, но ничего не было видно. Друзья снова спрятались.

«Нелегко полагаться только на свой слух», — прошептала Бетти.

Животные снова исчезли.

«Попробуем воду?» — спросила Джессика.

«Не знаю. Может, она нам навредит».

«Кажется, она не навредит животным».

«Ты же знаешь, мне не нужно ничего пить», — сказала кукла.

«Тогда я попробую». Джессика уже была у источника.

Вода пузырилась из трещины в скале в небольшую каменную впадину. Оттуда она переливалась через край и просачивалась. «Весна не дает многого», — воскликнула Джессика, — «но мне этого будет достаточно».

 Отправлено: 10.05.25 19:50. Заголовок: Она наполнила руки и..

Она наполнила руки и отпила. «На вкус чудесно.
Покалывание и свежесть».
Сначала ничего не произошло. Девочка собиралась взять второй образец, когда заметила, что ее руки, руки, все ее тело стали прозрачными.
«Ты все еще там?» — спросила Бетти. «Я больше тебя не вижу».
«Конечно, я здесь. Ты можешь меня потрогать».
Бетти так и сделала, затем облилась водой. Это заняло немного больше времени, чем с ее подругой, но и ей это помогло. Теперь они обе стали невидимыми.
«Какое волшебство», — сказала Джессика, пораженная.
«Правильно, волшебная страна всегда предлагает новые чудеса!»
Они сели на мох. Было странно сидеть там и не видеть друг друга. Однако вскоре Джессика подтолкнула:
«Пошли, нам пора двигаться дальше».
«Нам лучше остаться здесь», — ответила принцесса. «У этого источника больше шансов встретить пещерных жителей, чем где-либо еще.
Мы могли бы немного отдохнуть».
«Очень хорошо». Джессика слишком устала, чтобы долго спорить. Она едва растянулась во мху, когда уснула.
Кукла тоже задремала, но вскоре ее разбудил шорох.
Змея, подумала она, и тут же проснулась.
Однако это была не змея, а каменный заяц из прошлого. Он помчался к источнику.
Бетти забыла, что она невидима, и заговорила с ним:
«Привет, ты. Вот мы и встретились снова».
Испугавшись, заяц прыгнул в каменную впадину. Он расплескался во все стороны и исчез на глазах у Бетти. Затем, по-видимому, сменив позу, он спросил: «Кто говорит?»

 Отправлено: 10.05.25 19:50. Заголовок: «Извините, я забыл, ..

«Извините, я забыл, что я невидимка. Мы с другом уже встречались у ручья». «Значит, вы все-таки нашли родник», — пожаловался заяц. «Надо было держаться левой стороны!» «Эта тропа тоже вела наверх», — защищалась кукла. «Разве это так плохо, если мы знаем родник?» «Конечно, это плохо. Если двуногое существо знает, то и охотники узнают». Принцесса была поражена. «Но я думаю, что охотники и так знают», — воскликнула она. «Вы сказали нам, что они так опасны именно потому, что их не видно». «Верно», — проворчал заяц, — «но они добывают волшебную воду в другом месте. Как вы думаете, почему я и другие животные дожили до сих пор?» Потому что мы обнаружили этот родник, и теперь он тоже невидим. Это наш секрет".

"Не волнуйся," сказала Бетти, "если так, мы ничего не раскроем".

Заяц, казалось, очень успокоился.

"Ты можешь в этом поклясться?"

"Клянусь. Также именем Джессики, здесь, рядом со мной".

"Хорошо," сказал заяц, "спасибо".

"Как долго ты остаешься невидимым, если пьешь воду или купаешься в ней?"

"По-разному", ответил заяц. "Несколько часов, в любом случае".

Теперь Джессика тоже снова проснулась. Ей было трудно ориентироваться. Бетти напомнила ей. Когда она упомянула каменного зайца, девочка спросила:

"У тебя нет ничего поесть для меня?" Я так голодна".

"Охотники всегда собирают каменные орехи".

"Каменные орехи? Где я могу их найти?"

 Отправлено: 10.05.25 19:51. Заголовок: «Ну, они растут здес..

«Ну, они растут здесь повсюду во мху», — объяснил заяц.
Джессика потянулась за несколькими серыми клубнями размером со сливу, которые она раньше считала камнями. Они были некрасивыми и твердыми. Она расколола несколько из них валуном. Красноватая мякоть на вкус была как пирог.
«Замечательно, почему я сама не додумалась до этого?»
Пока она искала орехи, а принцесса ей помогала, заяц пробормотал:
«Думаю, у меня есть для тебя еще кое-что. Подожди, возьми».
«Что это?» — спросила Джессика, продолжая раскалывать орехи.
«Сейчас увидишь». Заяц исчез.
Вскоре после этого, как будто из ниоткуда, появилась небольшая кожаная шкурка и упала в траву перед ними двумя.
«Охотники раньше пили из нее», — сказал невидимый заяц. «Мы что-то потеряли. Может, тебе это пригодится».
«Конечно, можем», — с энтузиазмом воскликнула Бетти. Она взяла шланг,
наполнила его родниковой водой и завязала его наверху. «Теперь мы готовы к оставшейся части нашего похода».
Джессика тоже была счастлива.
«Я поела, и если мы попадем в опасность, мы можем исчезнуть, как будто нас никогда не было. Теперь нам просто нужно найти путь к нашим друзьям наверху».
Заяц больше ничего не сказал. Но он был очень горд тем, что помог этим двоим,
к которым он уже немного привязался.
НЕОЖИДАННОЕ СПАСЕНИЕ
Чучело так напрягало мозг, что из его головы повылезали иголки и булавки, но он все еще не мог придумать решения. Даже когда он ущипнул льва за чувствительный нос, лев только чихнул, отвернул голову и продолжил храпеть.

 Отправлено: 10.05.25 19:52. Заголовок: «Возможно, нам стоит..

«Возможно, нам стоит найти укрытие до того, как прибудут Невидимые», — наконец сказал он. «Мы не можем взять его с собой, но лучше, если они поймают только одного из нас, чем всех троих. К тому же, мы сможем освободить его позже».

«Во-первых, они, вероятно, знают все укрытия здесь», — ответил лесоруб, «а во-вторых, мое сердце подсказывает мне не бросать своего друга. Но, вероятно, тебе следует отступить. У меня же есть топор, в конце концов, а ты безоружен и, следовательно, полностью во власти врага».

«Это исключено. Я ни при каких обстоятельствах не сбегу один».

Они не знали, куда убежали Кагус и его товарищ,

но эти двое, несомненно, сообщат об этом своим начальникам.

«Это был лишь вопрос времени, когда это место заполонит бандитами, некоторые из которых, возможно, даже не будут видны. Пугало как раз предпринимал очередную попытку разбудить льва, яростно дергая его за хвост, когда по туннелю с громким лаем выбежала собака. В свете факела она отбрасывала такую ​​огромную тень, что даже Железный Человек вздрогнул. Тем более, что за дворнягой появилась вторая, длинная, многоногая тень.

 Отправлено: 10.05.25 19:52. Заголовок: «Стой, звери», — кри..

«Стой, звери», — крикнул дровосек, — «или почувствуете мой топор!»

Оба животных остановились, и собака, виляя хвостом, возбужденно залаяла:

«Но, Железный Дровосек, ты не узнаешь меня? Это я, Нэкс. Мы с Найнфутом хотим тебе помочь».

Первым понял Страшила.

«Это ты, Нэкс! Как ты сюда попал? Тогда, должно быть, это тебя

Туту видел у Пэт Ривы. Где он?»

«Его схватили Невидимки, но я расскажу тебе об этом позже. Теперь нам всем нужно быстро убираться отсюда, потому что скоро появятся бандиты».

«Мы не можем уйти», — ответил дровосек. «Лев напился вина и никак не просыпается».

Нокс Найнфут, странное бесформенное животное для Пугала и Железнорожденных, появился из тени. Он сорвал растение, которое карабкалось по стенам, и поднес его к одному из горящих факелов. Раздался резкий смрад. Нокс подбежал ко льву и поднес растение к его носу.

 Отправлено: 10.05.25 19:54. Заголовок: «Это — серная трава»..

«Это — серная трава», — прошипел он. «Старинное средство от пьянства».
На самом деле, лев не только начал чихать, он также открыл глаза, встал и пытливо огляделся.
«Что здесь происходит?» — пробормотал он. Он был
все еще немного ошеломлен.
«Ты спал, и поэтому бандиты, которые должны были привести нас к Пет, сбежали», — отругало его пугало. «Они, наверное, натравливают на нас своих
приспешников».
«Почему ты не разбудил меня раньше?»
«Ты хороший. Попробуй разбудить льва, который выпил столько же вина, сколько ты. Если бы не появился Нэкс, и это
многоногое существо здесь...»
«Нокс Девятиногий», — представилось животное. Только сейчас лев узнал вновь прибывших. Он с удивлением и подозрением посмотрел на Найнфута.
"Ты сунул мне под нос эту ужасную штуку?"
"Необходимо", - ответил Нокс. "А теперь мы заметем следы".
Своим огненным дыханием он поджег несколько сушеных растений на стенах. Пламя лизнуло потолок туннеля, едкий дым поднялся и вылился на открытое пространство. Все
начали кашлять.
"Теперь уйдем отсюда", - рявкнул Крэкс.
"Прочь? Куда? Я не боюсь Невидимых. Я разорву их на куски!" Лев, стыдясь вина и еще не полностью осознавая серьезность ситуации, был упрям. Однако дым мешал ему выплеснуть свой гнев на равнину. "Извините, нет времени для дискуссий. За мной!" Найнфут вбежал в туннель. Лев, за которым все последовали, даже дровосек, хотя и с некоторым трудом, тоже потрусил прочь. Ни он, ни его друзья не заметили суматохи, которая теперь произошла у замка.

 Отправлено: 10.05.25 19:55. Заголовок: Они не обратили вним..

Они не обратили внимания на барабаны или вооруженных людей, спешащих к туннелю.
Найнфут не убежал далеко; он внезапно заполз в щель, настолько узкую, что даже собака не могла за ним последовать.
«Подождите минутку», — прохрипел он, прежде чем исчезнуть.
Остальные удивленно переглянулись, и лев собирался снова запротестовать, но тут валун с хрустом откатился в сторону.
Отверстие было небольшим, но все протиснулись в комнату за ним.
«Теперь мы пройдем через люк», — объяснил Нокс, поднимая заплесневелую деревянную крышку. Когда отверстие в скале закрылось за ними, они поднялись по лестнице в низкий туннель.

«И что теперь?» — проворчал лев. «Что мы здесь делаем?»

«Сначала ты в безопасности», — ответил Нокс.

«В безопасности? Мы пришли освободить Пэт Риву, а не прятаться».
«Совершенно верно», — согласился дровосек, и Страшила спросила:
«Как нам отсюда добраться до замка и тюрьмы?»

«Просто не торопись. Я проверю, есть ли воздух», — прошипело многоногое существо.

К неудовольствию льва, он снова убежал через трещину.

Друзья нетерпеливо переминались с ноги на ногу, но

Накс успокоил их, рассказав о Красном Принце и роли, которую сыграл Девятиногий.

«Он прекрасно знает здесь дорогу и даст вам правильный совет», — заключил он.

«Этот Зеленый Принц и его банда кажутся более опасными, чем

я думал», — задумчиво сказал Страшила. «В любом случае, у них есть лошади и много воинов», — ответил Нэкс. «Красный Принц, который часто наблюдает за ними из своего укрытия, считает, что они готовят крупное нападение». «Нападение на кого?» — спросил лев.

 Отправлено: 10.05.25 19:55. Заголовок: «Конечно, против нас..

«Конечно, против нас, надземных существ», — ответил Накс.
«Пусть только попробуют!» Лев издал короткий рев, который громко разнесся по проходу.
«Они могут быть опасны для нас, даже если они невидимы», —
указал дровосек. Найнфут вернулся.
«Воины ищут в большом туннеле», — сказал он, — «теперь я проведу вас сзади к замку».
Они погрузились в еще один лабиринт проходов, некоторые из которых были полуразрушенными и настолько переплетенными, что друзья никогда бы не смогли найти выход самостоятельно. Иногда они шли вверх, иногда вниз.
Через некоторое время, однако, лабиринт закончился у густо заросшей лишайником завесы.
«За ней большая долина с замком», — объявил Нокс. «Но будьте осторожны, там круто». Что он имел в виду, стало ясно, когда пугало высунуло голову из подлеска. Они находились на высоте дома, на краю скалы, вертикально обрывавшейся в долину.

 Отправлено: 10.05.25 19:56. Заголовок: «Я вижу замок. Здани..

«Я вижу замок. Здание рядом с ним, с зарешеченными окнами, определенно тюрьма», — пробормотал Страшила. «Но как, черт возьми, мы туда спустимся?» «Тропа за растениями», — объяснил Нокс, «последний участок вниз через лишайник. Не я. Мне нужно вернуться». «Подожди!» Лев все еще был настроен скептически. Но многоногое существо уже убежало. «Ничто больше не поможет», — раздался каркающий звук из норы, в которую он проскользнул, невероятно проворный и недоступный для остальных. СИНИЕ ПТИЦЫ Джессика и Бетти Шэгги Хэйр продолжали подниматься на холм. Поскольку они не могли видеть друг друга, сначала они держались за руки, но когда тропа сузилась, это стало невозможно. По крайней мере, они могли разговаривать друг с другом. Их глаза хорошо приспособились к темноте,
которую здесь тускло освещал только какой-то светлячок.
Когда стало слишком темно, они зажгли пучок лишайника.
Затем, словно подхваченное духом, в воздухе проплыло
копченое пламя.
В течение нескольких часов они поднимались в гору, и обе их ноги болели.
Их надежда когда-либо снова увидеть солнце уменьшалась с каждым
шагом. Джессика, в частности, пала духом. Хотя она сначала шла вперед, теперь она отстала. Вот почему именно принцесса
неожиданно объявила:
«Мы на вершине!»
«Почему на вершине?» Девушка не поняла.
«Ну, на вершине горы. Очевидно, выше она уже не станет».
Джессика тут же оказалась на плато. Было относительно светло, над ними мерцали тысячи синих огней. «Как это красиво», — сказала Бетти. «Как небо с синими звездами».

 Отправлено: 10.05.25 19:56. Заголовок: «К сожалению, это не..

«К сожалению, это не настоящие звезды», — вздохнула Джессика, — «и это не наше небо».

«Правда. Кажется, это сводчатый потолок. Возможно, он усеян синими драгоценными камнями».

Джессика бросила тоскливый взгляд вверх.

«С драгоценными камнями или нет, нам придется пройти через него. Мы все еще слишком глубоко под землей».

Один из синих огней отделился и поплыл вниз к ним.

щебечущий голос сказал:
«Кто говорит? Никого не видно».

Это была птица. Ее чудесное синее оперение светилось изнутри. Желтое перо украшало ее голову.

«Извините, мы пили воду, которая делает нас невидимыми», — ответила принцесса. «Мы на поверхности, кукла из Изумрудного города и девушка из мира людей. А кто вы?

«Мы — ночные птицы. Живем здесь. Никогда не слышал о надземных существах."
"Какая жалость", - ответила Бетти. "Я думала, ты можешь показать нам
путь к солнцу."
"Да, туннель или шахту", - согласилась Джессика. "Он просто должен вести
выше."
"Нет такого, я не знаю." Птица потрясла своими яркими перьями.
"А где мы можем найти человека здесь внизу, который может дать нам информацию?" - спросила Бетти.
"Двуногие в долине, там." Птица указала клювом на
равнину. "Двуногие хитрые."
"Не мы, ты должна нам верить", - заверила ее Бетти.
Птица наклонила голову.
"Двуногие часто становятся невидимыми, чтобы охотиться на нас", - щебетала она. "Ты тоже
невидимый!"

 Отправлено: 10.05.25 19:58. Заголовок: «Да, но не потому, ч..

«Да, но не потому, что мы хотим охотиться на тебя», — объяснила Бетти. «Мы наткнулись на волшебную воду совершенно случайно».

«Хм, ну, может быть», — прощебетала синяя птица с желтым пером. Вероятно, он все еще сомневался.

Тем временем, от потолка отделилось еще больше синих точек света и с любопытством приблизилось. Некоторые птицы с красными или зелеными перьями на головах сидели на камнях, другие спокойно кружили и мерцали в воздухе.

«Ты очень красива», — воскликнула Бетти, а Джессика добавила:

«Ты выглядишь чудесно, честно!»

Эти слова, казалось, понравились птицам. Они начали щебетать, и та, что с желтым пером, щебетала:
«Ни одно двуногое существо никогда не говорило нам этого».

«Кажется, у животных действительно не было хорошего опыта общения с здешними людьми», — вздохнула Бетти. «И все же нам придется искать подземелья, чтобы найти путь домой».
«Да, к сожалению, мы должны покинуть вас сейчас», — согласилась Джессика. «Прощайте».

 Отправлено: 10.05.25 19:59. Заголовок: Птицы, сидевшие на з..

Птицы, сидевшие на земле, вспорхнули и присоединились к тем, кто парил в воздухе. Одна из них прощебетала: «Удачи. Мы дадим вам свет». «Это очень мило с вашей стороны», — поблагодарила ее Бетти. Они отправились в путь. Птицы кружили вокруг них, освещая им путь. Перейдя равнину, они вышли на тропу, которая круто вела вниз. «Она ведет на другую сторону подземной горы», — пробормотала принцесса. «Незнакомцы должны быть там внизу». «Спуск должен быть опасным», — возразила Джессика. «Нам все еще нужно попытаться», — ответила Бетти. Они начали спускаться. Птицы некоторое время следовали за ними, а затем отстали. Снова стало темно, что усложнило задачу. Однажды Джессика поскользнулась и скатилась вниз по склону. Она чуть не упала, но в последнюю секунду ей удалось ухватиться за плетение. Бетти, которая слышала только ее крики, была напугана до смерти. «Что случилось, — закричала она, — где ты?»
«Я здесь, на небольшом выступе. Оставайся на месте, я поднимусь».
Бетти ничего не могла сделать, кроме как ждать, и Джессика осторожно поползла обратно по склону. Внезапно она сказала:
«Здесь есть проход! Кажется, он ведет вниз».
«Это нам не поможет, — ответила Бетти, — наоборот. Если
нет выхода, нам придется идти обратно».
«Там есть выход — я вижу ступеньки! В любом случае, это лучше,
чем тот путь, по которому мы шли».
Кукла сдалась.
«Хорошо, я посмотрю». Вскоре после этого она добралась до своей подруги и посветила одним из своих фонариков в шахту. И действительно, узкая лестница вела вниз.

 Отправлено: 10.05.25 19:59. Заголовок: «Это от подземных лю..

«Это от подземных людей», — закричала Джессика. «По-другому и быть не может!»
Они пошли по лестнице, которая, казалось, никогда не кончится. Несмотря на факелы, которые давали им свет, в горах было жутко. ​​Камни
хрустели, вода капала, а их шаги жутко отдавались эхом.
Внезапно Бетти закричала:
«Я вижу твои очертания. Ты вернулся!»
«Верно, я прозрачная и полностью зеленая».
«По крайней мере. Я не хочу вечно ходить, как призрак».
«Раньше я немного смутилась из-за птиц», — призналась Джессика.
Однако Бетти пока не было видно. Вероятно, эффект длился на ней дольше, потому что она была куклой.
Наконец, вдалеке они увидели красноватое свечение. «Там горит настоящий факел, только люди могли его зажечь», — обрадовалась Джессика. Бетти была так же рада. «Ты права. Я не думала, что мы когда-нибудь встретим кого-нибудь». Они умчались. Джессика, которая была быстрее и нетерпеливее, пошла впереди. Проход расширился и закончился большой, темной пещерой. Ни человека, ни зверя не было видно. Пока Бетти стояла, тяжело дыша, у выхода из туннеля, ее подруга, которая уже полностью обрела форму, вбежала в пещеру и крикнула: «Есть кто-нибудь здесь?» На мгновение воцарилась тишина, но затем неожиданно из потайной двери выскочило несколько воинственно выглядящих мужчин, дико ревя на девушку. В руках у них были копья или толстые дубинки. Один из них набросил ей на голову грубо сплетенную сеть. Джессика упала на колени и была полностью сдавлена. «Что ты делаешь?» — закричала она, плача. «Я не враг, я просто ребенок, который хочет вернуться домой».

 Отправлено: 10.05.25 20:00. Заголовок: Мужчины не ответили...

Мужчины не ответили. Они грубо схватили девушку и потащили ее через дверь. Бетти тоже не ожидала такого приема. К счастью, она все еще была невидимой. Она посчитала, что лучше не выдавать себя. Она тихо последовала за подземными людьми. Через дверь группа вышла на открытое пространство. Точнее, в огромную подземную долину с улицами, домами и замком на заднем плане. Это был замок, где был заключен Пет Рива, и который был на прицеле у Страшилы и его друзей. Но ни Бетти, ни Джессика ничего об этом не знали. Мужчины потащили девушку к замку. Во дворе собралось много вооруженных людей, и человек, который тащил Джессику за собой в сети, крикнул издалека: «Мы поймали ее!» Мы поймали шпиона!

Бетти увидела, как другие воины окружили ее подругу. Один в серебристом дублете, очевидно, офицер, прорычал:

«Это девушка. Ни один из тех, о ком говорил Кагус.'

'Но она вошла. Спряталась в лабиринте.'

Джессика вновь обрела смелость и возмущенно закричала:

 Отправлено: 10.05.25 20:01. Заголовок: «Это совсем не так. ..

«Это совсем не так. Я не вламывался и не прятался. Мы были в сталактитовой пещере и заблудились. Я из мира людей».

«Мы?» — спросил офицер, который только это и слышал.
Джессика поняла, что совершила ошибку. Эти люди были совсем не дружелюбны и очень подозрительны. Лучше бы они какое-то время не узнавали о Бетти.

«Я... и еще одна девушка», — пробормотала она. «Я потеряла ее след».

«Значит, есть и другие», — прорычал офицер. Но он крикнул мужчинам, которые схватили Джессику: «Назад в Лабиринт!

Пробрались еще враги. Арестуйте их всех!»

Парни с дубинками снова побежали мимо Бетти, которая отчаянно думала, как она может помочь Джессике. Но в тот момент ничего нельзя было сделать.

«Я на самом деле не враг». Джессика была в отчаянии. «Я хочу пойти дальше поверхности Земли. Ты должен знать путь.

Дедушка Гудвин хорошо заплатит тебе за эту услугу».

«Ага, поверхность Земли», — с удовлетворением сказал офицер. «Я подозревал это.

Скажи Фюрстен и отведи ее в темницу!»

Вместо того, чтобы отобрать у нее сеть, двое воинов подтолкнули девушку вперед с ударами. Бетти последовала за ними тремя к серому зданию за замком, очевидно, тюрьме. Это был конец очереди для нее, потому что толстый охранник преградил ей путь.

Но Джессику подтолкнули еще дальше, и вскоре она оказалась в узкой темной камере. ОДНОНОГИЙ ДРОВОРЕС

Укрытые лишайниковым занавесом, Пугало и его

друзья спустились на крошечное каменистое плато, где

теперь они сгрудились вместе.

 Отправлено: 10.05.25 20:03. Заголовок: «Тропа заканчивается..

«Тропа заканчивается», — сказала соломенная кукла. «Нам придется спуститься последние несколько метров, используя растения».
«Может, ты сможешь это сделать». Накс испуганно посмотрел вниз. «Мои лапы не годятся для того, чтобы держаться за эти лианы, и прыгать слишком высоко. Я бы переломал себе все ноги».
«Я чувствую то же самое», — согласился лев. «Мы, кошки, можем падать довольно высоко, не причиняя себе вреда, но я не хочу рисковать вывихнуть лодыжку. Не здесь, где мы имеем дело с этими негодяями».
«Накс мог бы сесть мне на плечи и уцепиться за шею», — предложил Страшила, «а тебе, Лев, пришлось бы прыгнуть на тот уступ на полпути, и тогда мы сможем это сделать».
«Ладно, это должно сработать». Лев успокоился.
«Ну, тогда пойдем», — сказал Страшила. «Забирайся мне на плечо, Накс».
Железный Дровосек, который до сих пор не принимал участия в их разговоре, неожиданно прохрипел:
«Подожди минутку и посмотри на замок. Мне снится сон, или ты тоже видишь то, что вижу я?»
«Что?» — спросил Накс, чье зрение было загорожено более высокими. «Не могу в это поверить, — ответил лесоруб, — но сейчас бандиты уводят девушку. Она попалась в сеть, и все же... она очень похожа на...» Теперь Страшила и Лев оба посмотрели на вооруженных людей, которые были слишком заняты, чтобы заметить своих друзей. Большой кот, чье острое зрение позволяло лучше видеть здесь, внизу, чем у других, сердито зашипел. «Ты прав, Дровосек. Если у нее нет двойника, то это Джессика». «Джессика, здесь?!» Страшила чуть не упал с платформы от удивления.

 Отправлено: 10.05.25 20:03. Заголовок: «Как Джессика попала..

«Как Джессика попала в эти пещеры?» Дровосек был единственным вопросительным знаком. «Я думаю, она дома и у нее в гостях Бетти». «Именно так и должно быть», — пробормотал Страшила. «Не хватает только, чтобы моя дорогая жена перешла нам дорогу». Но Бетти нигде не было видно. Для льва, который особенно любил Джессику, это было не утешением. «Давайте спустимся туда», — прорычал он, — «Давайте разобьем эту кучу». Хотя Страшила ничего не хотел бы больше, он снова призвал к осторожности. «Сначала нам нужно спуститься!» Лев больше не колебался и приготовился к прыжку. Страшила, получив удар по плечу, начал спускаться по лишайникам. Вскоре он достиг земли, где уже ждал лев. Все трое — Нэкс был очень рад, что снова может пользоваться ногами — посмотрели на дровосека, который теперь последним начал спускаться.
Но это не могло закончиться хорошо. Железный человек был не только неуклюжим, но и слишком тяжелым. Он, конечно, знал это, но не хотел разочаровывать своих друзей на платформе. Тем более, что они внезапно забеспокоились о Джессике. Его сострадательное сердце запретило ему думать об опасностях, которые принесет спуск.
Поэтому он осторожно спустился вниз по скале, ощупывая скалу ногами и используя только самые крепкие лишайники для поддержки.
Но он не ушел далеко. Еще на первой части пути он поскользнулся на своем жестяном башмаке, его вес вырвал лиану из расщелины в скале, и он рухнул вниз. Не останавливаясь, он врезался в мох рядом со львом.

«Ради всего святого, дровосек, что ты делаешь!» — закричал Страшила.

«Ты поранился?»

Железный Человек не ответил. Он был без сознания.

 Отправлено: 10.05.25 20:04. Заголовок: «Он чуть не убил мен..

«Он чуть не убил меня», — закричал Крэк, — «Мне еле удалось отпрыгнуть в сторону. Но, кажется, он потерял ногу при ударе». «Ногу?» — встревоженно спросил лев. «Да. Вот его верхняя и нижняя ноги, вот его ступня». Теперь это увидели и остальные. Шарниры под его левым бедром были сломаны. Железная нога лежала разрубленная на две части во мху. «Какие мы эгоистичные люди», — простонал Страшила. «Мы думали только о себе». Мы должны были знать, что лесоруб не годится для лазания». «Сначала я напьюсь, а потом дам своему другу упасть». В горе лев ударился головой о скалу. «Стой, ты ушибешься. У нас и так достаточно потерь». Страшила оттащил его за хвост. Лесоруб пришел в себя. Он спросил: «Что случилось? У меня голова раскалывается». «Ты упал», — рявкнул Треск, «и чуть не упал на меня. Ты превратил меня в кашу». «Мне жаль». Лесоруб попытался встать, но не смог. «У меня что-то не так с ногой». «Ну, она сломалась», — пробормотал лев.