Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 16.05.25 13:53. Заголовок: правители всех окрес..

правители всех окрестных королевств. Морская королева и эта фея
Стелла покажет вам ошибочно присужденные призы в конкурсе фокусников.
отозвать его снова.«
Страшила, Кукла и Дин Гиор многозначительно переглянулись,
но избегал любых возражений.
Колдун наколол вилкой кусок змеиного мяса. Он
хотел было положить его в рот, но потом передумал. Его мисс-
доверие снова проснулось. «Все так хорошо подготовлено», — проворчал он. "ВОЗ
Скажи, ты не хочешь меня отравить?
«Как ты вообще можешь думать о таком?» Страшила возразил.
«Мы не убийцы».
«Тогда попробуй еду, прежде чем я к ней прикоснусь». Бетти и
Шойху не понравились жареная змея и болотная репа.
заманчиво, но приняли бы, если бы у них была какая-нибудь еда
было бы необходимо. Однако, как мы знаем, это не так. Ты объясни- десять это Калигмо. «Тогда старик с бородой должен попробовать еду». Старика звали Дин Гиор. Еда показалась ему отвратительной, но что еще он мог сделать? Чтобы спасти город и его жителей, ему пришлось бы столкнуться с совершенно другими испытаниями. Поэтому он попробовал все и запил еду большим количеством сладкого вина. Однажды, поедая крысиный хвост, он сильно подавился, но сумел скрыть отвращение. Теперь колдун отбросил свои тревоги. Он наслаждался блюдами и однажды даже похвалил их: «Вино имеет особую сладость. Просто восхитительно!» Наконец он наелся и сказал: «Теперь я хочу отдохнуть. Где моя комната?» «Прямо по соседству, Великий Мастер», — ответила Бетти. «Если хочешь пойти со мной, я покажу тебе твой лагерь». «Нет нужды, я справлюсь сама. И чтобы ты не думала, что можешь перерезать мне горло, пока я сплю, я окружу себя кругом. Он вытащил палочку из складок мантии, пробормотал заклинание, похожее на громкое карканье жабы, и очертил вокруг себя круг. Затем он, пошатываясь, вошел в комнату. Не успел Калигмо закрыть за собой дверь, как из укрытия вышли Пет Рива, лесоруб и Миа. Они только и ждали этого момента. Дин Джиор, однако, ускользнул, не сказав ни слова. Его вырвало. «Возможно, это сработало бы», — прошептала Бетти, — «он выпил много вина». «Он не заметил фенхеля», — поддержал ее Страшила. «Если Стелла права, его магия должна быть на время разрушена». Из-за двери послышался громкий храп. «Давай попробуем», — предложил лесоруб. «Посмотрим, поможет ли ему его заклинание». Он подошел к двери, но когда он повернул ручку Когда он попытался взяться за руку, сильный удар отбросил его назад. Для себя-
клиенты увидели что-то вроде зеленой мерцающей стены.
«Сахар из фенхеля не ослабил магию», — пробормотал

 Отправлено: 16.05.25 13:53. Заголовок: Лесоруб разочарован...

Лесоруб разочарован.
Теперь пугало потянулось к ручке. Он также был жесток
отодвинут назад.
«Это не обязательно что-то значит», — сказал Пет. «Сахар мне помогает...
По-моему, не сразу.«
«Но когда это сработает, когда?» пугало хотело знать.
«Круг в любом случае защищает колдуна», — добавила Бетти. «Мы хотели
одолеть его, как только он отступит. Что нам теперь делать?
«Он умнее, чем ты думала», — вздохнула Миа. Она прыгнула на
стол и понюхал змеиное мясо.
«Умный ты или нет, твоя мудрость нам не поможет»,
— прохрипел лесоруб.
«Неужели у вас нет совета?» Бетти посмотрела на Пэт Риву.
Старик почесал голову.
»Давайте подождем и посмотрим, ослабеет ли круг защиты. Это был бы знак.
что фенхелевый сахар действует.«
Они стояли у двери и ждали, что будет дальше.
Они не чувствовали себя по этому поводу полностью комфортно.
BESUCH AUF DER LICHTUNG
ВИЗИТ НА ОСТЕКЛЕНИЕ
Заключенные в клетке оказались в отчаянном положении. «Если мне суждено умереть, то я умру в битве», — прорычал лев. Но, видимо, этому не суждено было случиться. Как и его друг, он с трудом мог повернуться в узком стеклянном подземелье. Кактусисты, бездельничавшие на поляне, подошли к стеклянным витринам и уставились на четвероногих существ. Раньше они убегали от них, но теперь лишь ненадолго вздрагивали, когда лапа льва ударяла о стены. В конце концов они потеряли интерес и снова ушли. «Эй, заткнись», — раздался над клеткой льва тихий голос. «Это бесполезно». Большой кот поднял глаза. Из одного из отверстий для воздуха выглядывал острый нос. «Ларри Кот-Ужас!» Меньше всего лев ожидал увидеть маленькую мышку, которая забралась на куст и прыгнула в клетку. »Сюрприз удался, не правда ли? Я думал, ты делаешь что-то глупое. Но этот Толстокожий тоже позволяет колдуну поймать себя...' 'Как ты нас нашел?' спросил лев. Он сразу почувствовал небольшую надежду. «После того, как мы поймали одного из колючих, мы с Минни захотели увидеть его хозяина», — объяснил Ларри. «Но Минни съела слишком много торта, который пугало дало нам в качестве бонуса, и предпочла остаться дома». Лев вздохнул. »Приятно снова тебя видеть. Вы, вероятно, не

 Отправлено: 16.05.25 13:54. Заголовок: сможете нам помочь»...

сможете нам помочь». «По крайней мере, я знаю, откуда этот уродливый лесной гоблин черпает свою силу», — ответил Ларри. «За его хижиной стоит говорящий медный куст. А откуда ты это знаешь?
»Другие хотят прорваться сквозь стену, мы слушаем
прежде всего.« Несмотря на все трудности, мышонку удалось тихонько
Не сдерживайте насмешки. »Все животные в лесу знают этот куст. Она
Его бы давно растоптали или съели, если бы он не был
защищен заклинанием. Тогда нам не будет никакой пользы знать о нем», — сказал лев. «Именно магия этого бандита делает нас такими бессильными». «Несколько моих дальних родственников, алюминиевые мыши, видят это иначе», — пропищал Ларри. Слон, который слушал, но понимал только половину сказанного, вмешался. «О чем ты, Ларри?» Ты не можешь говорить немного громче? «Я уже кричу. «У тебя такие большие уши, а ты все равно ничего не слышишь», — ответил Катценшрек. «Что алюминиевые мыши видят по-другому?» спросил лев. «Говорящий куст нуждается в крови Калигмо, чтобы сработать заклинание», — сказал Ларри. «Кажется, в последнее время у него ее было мало. Мои родственники считают, что именно поэтому куст защищен только над землей». "Так?" Лев не понял. «Ты медленно соображаешь», — пискнула мышь. «Можно добраться до корней, а что такое куст без корней!» «Ты хочешь сказать, что без куста колдуну пришел бы конец?» Слон не мог в это поверить. »Я точно не знаю. В любом случае, это возможность, и для тебя тоже». Наступила пауза. Затем лев спросил: «А если нет?» Сколько времени у нас осталось, прежде чем мы здесь умрем? «Успокойся», — сказал Толстокожий. «Мы уже некоторое время держимся». А мышке: «Как ты собираешься выдернуть корни?» «Я сам ничего не могу сделать», — ответил Ларри. «Корни сделаны из меди. Мои родственники могли бы их отгрызть. Но есть проблема». «Какого рода проблема? Алюминиевые мыши хотят оставаться нейтральными. Колдун держит их до тех пор, пока...
оставили его в покое и не хотят его расстраивать».
»Ты не можешь ее переубедить? Или, может быть, подкупить их?
«С сыром, с беконом?»
«Зачем им бекон!» Ларри крикнул. »Да, если у нас есть золотой слиток-
чтобы откусить. Это было бы что-то особенное».
Но где они могли здесь взять золотой слиток? Сейчас было
Толстокожие люди тоже в отчаянии.
Катценшрек пожалел своих больших друзей – он понял, что он
пришлось что-то изобретать. Он просто не знал что. Без этого вообще
Он насмешливо заявил:
»Хорошо, я поговорю с ними там еще раз. Проигрывает на
Не отчаивайтесь, мы найдем решение. Как только у меня что-то появится

 Отправлено: 16.05.25 13:54. Заголовок: Я дам вам знать, ког..

Я дам вам знать, когда до вас доберусь. Он помахал им обоим и
исчезнувший.
»Самое худшее — это когда ты ничего не делаешь для своего освобождения.
«можно сделать», — проворчал лев, растягиваясь как мог на
пол клетки. Толстокожий слегка помахал хоботом и сказал:
«Хотя это и трудно, нам нужно быть терпеливыми.
KALIGMOS FLUCHT
ПОБЕГ КАЛИГМОСА
Ведьмак проснулся со странным чувством. В твоих пальцах
Он почувствовал покалывание и ему было трудно организовать свои мысли. Где я,
он подумал и увидел себя изумленным в странном, драгоценном,
оборудованная комната. Когда он вспомнил, он был
лучше. Но что-то было не так. Прежде чем он заполз в постель,
Он снял обувь и халат и теперь крикнул:
Заклинай вещи так, чтобы они сами к нему приходили.
бродил. Но то, что всегда работало раньше, на этот раз не сработало.
Только с третьей попытки ему удалось раздобыть обувь и одежду, которые ему пригодились.
«Это от вина у меня голова тяжелая», — проворчал Калиг-
мес. »Но в любом случае, я должен показать этой банде, кто Я. Он выпрямился и собирался выйти из комнаты, как вдруг
дверь открылась. Пугало осторожно просунуло голову внутрь.
«Кто тебе разрешил...» — прогремел ведьмак и замолчал.
немедленно. Он осознал, что нарисованный им круг защиты
больше не работал. Пугало все еще вздрогнуло. Он
думал, что Калигмо все еще спит. Друзья на заднем плане
почему они невольно пригнулись.
Ведьмак что-то заметил. Несмотря на то, что он был ошеломлен, он заметил кого-то,
которая застряла у него в памяти. Лесоруб, которого он до сих пор
где-то в лесу.

 Отправлено: 16.05.25 13:55. Заголовок: «А, — взревел он, — ..

«А, — взревел он, — с тобой жестяная фигурка!» Ты не передаешь их,
Ты хочешь меня обмануть. Ты пожалеешь об этом, я изменю тебя.
все в плахи." Он сердито вытащил свою палочку, чтобы
метать в своих противников мощные молнии. Но образовалось
только слабые искры. Сработало, тряпка у нас», — радостно воскликнул лесоруб.
Он встал рядом с чучелом и вытащил топор из-за пояса.
Группа медленно двинулась к колдуну. Но это было так быстро.
Калигмо невозможно победить. Несмотря на ноющую боль в голове,
вызванный фенхелевым сахаром, ему удалось сосредоточиться.
«Каринга медлевем, обратись в пыль!» он закричал и убежал от
напряжение красного цвета. Теперь искры превратились в молнии. К счастью, он...
но проклятие не было полностью исполнено. Тем не менее,
Друзья упали на землю и больше не могли двигаться.
Однако Пэт Рива, который в последний момент отскочил в сторону,
избежал проклятия. Он быстро взмахнул запасной удочкой и крикнул:
»Волшебная удочка, осмелюсь попробовать,
привнесите противоположность проклятию колдуна!«
Это заклинание разрушило магическую формулу Калигмо.
делает, неподвижность друзей снимается. Однако у Пет было в
В волнении он не размахивал удочкой над их головами,
а снизу вверх. Вот почему Пугало, Бетти, Железный Человек и Мия неожиданно подпрыгнули и заизогнулись на потолке. Калигмо рассмеялся бы, если бы не боялся за свою силу. «Бригми, саденик, ты станешь навозом!» — прошипел он, направив палочку на рыбака. Но Пэт порвал леску, и проклятие отскочило от него. Силы Калигмо ослабевали. Хотя он понятия не имел о фенхеле, он понял, что его перехитрили. В Медном лесу, возле говорящего куста, его магические способности возобновились; здесь они растаяли, как масло в кастрюле. Он отступил в комнату, закрыл дверь и сумел в последний раз взять себя в руки. С трудом он снова превратился в сокола, вспорхнул на подоконник и полетел над заросшим парком. По соседству Пет приложил все усилия, чтобы спустить своих друзей с потолка. Когда он нашел нужное заклинание, пугало и остальные упали на землю. Только Мия мягко приземлилась на лапы. Бетти, с другой стороны, держалась за свой зад, пугало хромало, а у дровосека было вывихнуто плечо. Но они не стали тратить время на упреки в адрес старика, тем более что его смущение было явно заметно. Соломенная кукла первой вбежала в комнату, где недавно спал фокусник. Они просто увидели колдуна, убегающего в облике черной птицы. «Он ускользнул от нас, —

 Отправлено: 16.05.25 13:57. Заголовок: закричал дровосек, —..

закричал дровосек, — нам не удалось его нейтрализовать». «По крайней мере, мы преподали ему урок», — сказал Страшила. «Может быть, он извлечет из этого урок». «Он сбежал и понял, что мы не позволим ему ничего спустить с рук», — согласилась Бетти. «Тем не менее, мы должны быть готовы к новым неприятным вещам». Кошка Мия ничего не сказала, она все еще была слишком напугана. Я могла бы избавить себя от всего этого, подумала она, если бы осталась дома, как советовал мне мой хозяин.
LARRYS HELDENTAT
ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОДХОД ЛАРРИ
Днем колдун вернулся в свою хижину совершенно измученным. Вид двух четвероногих друзей в клетках немного его подбодрил. «Мне понадобится некоторое время, чтобы восстановить силы, — подумал он, — но это не должно помешать мне совершить ужасную месть прямо сейчас». Кактусовые люди должны начать новую атаку. И он приказал им окончательно засыпать Изумрудный город терновыми кустами. Колючие отправились в путь. Они быстро переплыли реку и вскоре достигли городской стены. Они представляли собой настоящую армию, хотя их единственным оружием были острые, покрытые шипами руки. Поскольку они чувствовали себя сильными и не были полны мудрости, они не проявляли никакой осторожности. Поэтому их издалека заметила Джессика, сидевшая на стене рядом с Фарамантом. Она крикнула: «Кактусовые люди идут!» Теперь посмотрим, сработает ли наш план». Было очень жарко, и привратник задремал. Он чуть не упал со стены от шока. Но он взял себя в руки. «Ладно, давайте укроемся!» — ответил он. Эти двое — вместе с несколькими фермерами и мужчинами с лимонадной фабрики — проделали большую работу. Повсюду стояли корыта с малиновой газировкой, в тени, чтобы она оставалась свежей и приятной на вкус. Колючие быстро бегали и поэтому хотели пить. Когда они обнаружили напиток, они издали крик радости. Используя большие чашки, которые Фарамант и Джессика приготовили специально для них, они зачерпнули газировку из корыт, попробовали ее и начали жадно пить. Им, по-видимому, так понравился лимонад, что они вырывали емкости друг у друга из рук, сталкивали друг друга с корыт или пытались прямо из них хлебать, как животные. С удовлетворением двое на стене поняли, что у кактусовых людей больше нет любое намерение войти в город. Напротив, как только они достаточно напились, они сели на место
и место, радостно качая головами и бормоча непонятные слова
Слова. Некоторые также кружились или исполняли своего рода танец.
на.
«Это как с Блэкторном», — прошептала Джессика, — «они
пьяный от малиновой газировки».
«Некоторые уже спят», — добавил привратник. "Мы
можем захватить их скоро».
»Когда я думаю, насколько мирно сейчас в Блэкторне, это не будет
«Это необходимо», — сказала Джессика.

 Отправлено: 16.05.25 13:57. Заголовок: «Лучше перестраховат..

«Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Наши люди готовы, я их приведу». Фара-
Мант перелез через стену в парк и поспешил прочь.
Корыта были почти пусты, и все больше и больше колючих лежало в
Трава для сна. Если бы колдун, когда создавал их, дал им
Если бы Снейк Блад пожертвовал своими, они были бы более мятежными.
В любом случае Джессика теперь была уверена, что больше ничего произойти не мож возглавил отряд мужчин, вооруженных дубинками.
«Тебе не нужны дубинки, — крикнула Джессика, — лучше пара тележек.
Затем вы можете отвести всю банду в пустой амбар. Там
Им следует отоспаться после похмелья.
Мужчины последовали ее совету, и никто из колючих не сопротивлялся.
когда их грузили на телеги.
События у Стены не остались незамеченными. Некоторый
Собрались птицы, в том числе черный дрозд Тютю и аист.
Складывать. Пока аист давал всевозможные советы о том, как
Как бороться с колючими, Туту полетел к чучелу, чтобы
чтобы донести хорошие новости. Джессика попросила ее сделать это, потому что
Из-за густых зарослей терновника ей потребовалось гораздо больше времени, чтобы добраться до замка.
Однако в конце концов она сама приехала туда и нашла друзей очень
делает это проще.
«Это еще одна неудача для колдуна», — сказала принцесса.
«Мы вам очень благодарны». И Страшила добавил
добавлен:
»На самом деле, ты в Элли, «Фее Смертельного Коттеджа»,ет. Она
покинула свое укрытие и побежала к Фараманту, который держал в руках большой ничем не хуже!« Но сравнение с Элли, которая когда-то вернула его к жизни
и имел первые приключения с ним, самый высокий
самая высокая похвала, которую он мог дать.
Тем не менее, еще не все было достигнуто. Кусты терновника растут

 Отправлено: 16.05.25 13:58. Заголовок: продолжайте, и ведьм..

продолжайте, и ведьмак восстановит свои силы. Прежде всего
но их беспокоили Толстокожий и лев. Только
сообщение, переданное Минни, что Ларри Катценшрек в
Медный лес разразился, дав немного надежды. Но что
Если бы мышь, какой бы умной она ни была, могла сразиться с фокусником
выровнять?
Однако друзья не знали, что Ларри узнал о
говорящий куст, и они даже не могли
подозреваю, что у него наконец появится идея спасти заключенных
гены пришли. Вскоре после того, как он встретил большого четвероногого
ушел, дорогу ему перебежала золотоухая крыса.
Трудно представить, чтобы они были столь нейтральны по отношению к ведьмаку.
сохранился как и его родственники. Ларри нужно было только прикоснуться к крысиным хвостам
подумайте о специях, которые Калигмо использовал для приправы большинства своих блюд
Быть уверенным в чем-либо. Не колеблясь, он заговорил с крысой.
Но она была тщеславна и подозрительна. Я не разговариваю с мышами, особенно с теми, что пришли извне». «Пожалуйста, если вы хотите упустить великолепную возможность свести счеты со своим злейшим врагом...» — сказал Ларри. «Что вы знаете о моих врагах? Здесь, в лесу, есть один особенный». «Вот именно, это именно то, что я имею в виду», — пискнула мышь. Золотоухая крыса свистнула. »А, я понимаю. Вы поверили слухам, которые распространяют некоторые люди. Судя по всему, можно грызть основание говорящего куста. Но мы, крысы, в это не верим. Мы знаем: любой, кто осмелится приблизиться к этому кусту, упадет замертво». «Но говорят, что кусту нужна кровь колдуна для его защиты, а в последнее время он получал ее мало», — сказал Ларри. Хотя он никоим образом не был уверен в своей позиции, он придал своему голосу твердый тон. «Тогда почему ни одна из мышей до сих пор не попробовала это? Или ни один из кротов?» Крыса осталась скептически настроенной. «Калигмо не охотится на них, как на тебя. Они не хотят портить ему отношения, пока он оставляет их в покое». «Это правда», — пробормотала крыса. «Они все трусы, и нам придется за это заплатить». «Трусы, ну что ж. Вы и к кустам не смеете приближаться». «Если ты такой смелый, то сам грызи корни», — прошипела крыса. Ларри задумался. «У меня слишком слабые зубы», — сказал он, — «и это на меня не особо влияет. Но волшебник держит в плену некоторых моих друзей. Вот почему я делаю тебе предложение. Я прокопаю себе путь к кусту и докажу тебе, что ничего не произойдет. Если ты затем нападешь на медные корни, колдуну конец. Ты и мои друзья — все в выигрыше. Хорошо, в вашем предложении есть доля правды.« Теперь золото

 Отправлено: 16.05.25 13:58. Заголовок: ухо наконец-то почув..

ухо наконец-то почувствовало вкус крови. »Тем не менее, чтобы мы знали, что вы действительно
у куста надо оторвать корень, даже если он всего один
очень маленькие».
«Ну, я сделаю все возможное», — пообещал Ларри.
Чуть позже стая золотоухих птиц собралась в
земляная пещера недалеко от куста. Лидер, древний
Крыса по имени Лысый Хвост предупредила мышь, что любая
использовать уловки. Они бы знали корни волшебного куста
совершенно отличается от других. Но у Ларри также было
не раньше. Если я хочу освободить своих друзей, я должен избегать опасности.
«Прими это», — сказал он себе.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы прорыть путь к кустам. Быть
Маленькое сердечко забилось как барабан, когда он увидел корни перед собой.
и знал, что следующий момент будет означать жизнь или смерть.
развод. Обеими лапами и зубами он схватил самую тонкую
корень, который он смог найти, и попытался его отломить. Это
не сразу удалось, но горячее чувство счастья охватило его, когда
С ним вообще ничего не случилось. Теперь он удвоил свою силу и
имел успех. Выпятив грудь, он положил крысу Болдхвоста
часть корня у ног. Не прошло и четверти часа, как целая армия крыс уже грызла корни говорящего куста. Ведьмак, набравшийся новых сил, почувствовал резкую боль в груди и захотел спросить совета у ворона-занавеса. Но занавеска не реагировала на команды; наоборот, он внезапно стал хрупким и в нем появились дыры. Калигмо вышла из хижины и побежала к волшебному кусту. "Что происходит?" закричал он. «Мне больно, и мои заклинания больше не действуют». Большинство листьев молчали, только один прошептал: «Кровь, нам нужна твоя кровь, крысы едят нас». «Моя кровь?» Вы с ума сошли? Я и так очень слаб». «Твоя кровь, быстро», — потребовал лист, — «или... конец». Несмотря на свой великий страх, Калигмо понимал, что ему нужно действовать. Он хотел достать свой нож, но в этот момент раздался треск и треск. Стеклянные клетки перед хижиной разбились. Лев подпрыгнул, слон поднялся, они все еще были парализованы, но скоро они поймут ситуацию и набросятся на него. Ведьмак ринулся наугад в Медный лес. Лев, хотя все еще немного дрожал, взревел: «Вот негодяй!» «Сейчас мы его поймаем!» Он погнался за ним. Колдун побежал, спасая свою жизнь, но не успел. Он хотел спрятаться за кустами, но там стоял старый серебряный волк, скаля зубы. Он хотел залезть на дерево, но стая обезьян с золотыми хвостами бросила в него медные орехи.

 Отправлено: 16.05.25 13:59. Заголовок: «Каригрем, монгол, я..

«Каригрем, монгол, я хочу снова стать соколом», — завыл он, сжимая палочку. Поднялось небольшое облачко серы, замерцал слабый свет, затем воробей, серый и с взъерошенными перьями, запрыгал по лесной земле. Серебряный волк, прилетевший раньше льва, щелкнул зубами, и Калигмо больше не существовала. «Горький на вкус, надеюсь, я не расстрою себе желудок», — прорычал волк. «Если ты пережил годы с тем колдуном, то сможешь пережить и это», — ответил лев.
ES GIBT VIEL ZU TUN
МНОГО ЧЕГО НУЖНО ДЕЛАТЬ
В Изумрудном городе, особенно в парке и садах, много пилили, рубили и копали. Все приняли участие, особенно Колючие, которые, как и Блэкторн, больше не были Колючими. Как и предсказывала Джессика, у них исчезли шипы и всякое желание сажать кактусы или живые изгороди. Они быстро научились пользоваться топорами и лопатами. Хотя они были немного ленивы, им удавалось многое сделать, разделившись на небольшие рабочие бригады. «Когда все восстановится, — объяснил Страшила, — ты сможешь вернуться в Медный лес и жить своей жизнью. Надеюсь, ты полашь с тамошними животными». Мужчины кивнули. У них не было никаких больших планов. Один из их лидеров, коренастый и с большими руками, ответил: «Все будет хорошо. Все, что вам нужно сделать, это дать нам несколько бутылок лимонада». «Можешь взять несколько бутылок», — рассмеялась Бетти. «Но только если вы пообещаете пить осторожно. Ваша родниковая вода тоже, конечно, неплоха». «Это происходит сразу после душа», — подтвердил человек-кактус. Лев и Толстокожий вернулись в царство животных, конечно же, не обошлось без благодарности Ларри. Они пригласили его и Минни пожить у них долгое время. Джессика была рада, что снова все сложилось хорошо. Ей самой теперь пришлось вернуться домой; Пэт Рива обещал отвезти их в Море Ракушек на своей лодке, а затем до Летающего Корыта, который должен был перенести их через весь мир, было недалеко.
простирающиеся через горы в человеческое царство. Прежде всего
Дедушка Гудвин, который когда-то сам был лордом Изумрудного города,
были бы поражены новыми приключениями.
Джессика попрощалась с друзьями. Дин Гиор,
погладил свою длинную бороду, от Шейха и принцессы Бетти, от
Дровосек, один из самых ревностных в удалении кактусов, со своего
кот, от Фараманта, от придворного садовника и, наконец, но не в последнюю очередь от
Блэкторн.
«Как здорово, что у тебя больше нет шипов», — сказала она, потому что
она немного привязалась к нему в своем сердце. »Если я в следующий раз
Когда я буду здесь, ты должен навестить меня в замке».
»Или вы приходите с друзьями в Медный лес, и мы

 Отправлено: 16.05.25 14:01. Заголовок: выпьем вместе малино..

выпьем вместе малиновой газировки, — ответил с озорной улыбкой
Блэкторн.
Inhalt
Buch: .......................................................................................................... 1
Erster Teil - Die schwarzen Kaktusmänner...................................... 6
EIN BELEIDIGTER ZAUBERER.......................................................... 7
DER SPRECHENDE STRAUCH.......................................................... 12
SCHLIMME ÜBERRASCHUNGEN .................................................... 18
EIN PLAN WIRD GESCHMIEDET .................................................... 23
DER HINTERHALT................................................................................ 29
PET RIVA GREIFT EIN ......................................................................... 37
DER SPRINGENDE BAUM .................................................................. 42
EIN HILFERUF ........................................................................................ 51
Zweiter Teil - Im Reich des Hexers ................................................57
EIN PUDDING FÜR MINNI ................................................................ 59
KLAPP ALS BOTSCHAFTER................................................................ 65
EIN HEER VON KAKTUSMÄNNERN............................................. 72
DAS MAGISCHE AUGE ........................................................................ 82
DIE GELBEN STRICKE ........................................................................ 88
JESSICAS ENTDECKUNG.................................................................... 91
Dritter Teil - Der schwarze Falke ....................................................99
DIE VERFOLGUNG ............................................................................. 100
EIN NEUER ANGRIFF ........................................................................ 106
EIN DÜSTERER MORGEN................................................................ 112
SCHWARZDORNS VERWANDLUNG............................................ 118
DAS WANDERNDE FELD ................................................................. 123
EIN FESTMAHL WIRD VORBEREITET........................................ 133
IM GLASKÄFIG ..................................................................................... 138
DER BANNKREIS ................................................................................. 142

 Отправлено: 16.05.25 14:01. Заголовок: BESUCH AUF DER LICHT..

BESUCH AUF DER LICHTUNG ....................................................... 148
KALIGMOS FLUCHT ........................................................................... 151
LARRYS HELDENTAT ........................................................................ 156
ES GIBT VIEL ZU TUN ....................................................................... 164
Inhalt ...................................................................................................... 166

Содержание книги: ............................................................................................................ 1 Часть первая - Черные кактусовые люди .................................. 6 ОСКОРБЛЕННЫЙ ВОЛШЕБНИК ................................................................. 7 ГОВОРЯЩИЙ КУСТ ......................................................................... 12 УЖАСНЫЕ СЮРПРИЗЫ ........................................................................ 18 ПЛАН СОЗДАН .................................................................................. 23 ЗАСАДКА .................................................................................................. 29 ВМЕШИВАНИЕ ПЕТ РИВА .................................................................................. 37 ПРЫГАЮЩЕЕ ДЕРЕВО .................................................................. 42 КРИК О ПОМОЩИ ........................................................................................ 51 Часть вторая - В царстве колдуна ........................................................ 57 ПУДИНГ ДЛЯ МИННИ ........................................................................ 59 Клэпп в качестве посла .................................................................. 65 АРМИЯ КАКТУСОВЫХ ЛЮДЕЙ ........................................................ 72 ВОЛШЕБНЫЙ ГЛАЗ .................................................................................. 82 ЖЁЛТЫЕ ВЕРЁВКИ .................................................................. 88 ОТКРЫТИЕ ДЖЕССИКИ ................................................................. 91 Часть третья - Чёрный сокол .................................................. 99 ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ........................................................................ 100 НОВАЯ АТАКА .................................................................................. 106 МРАЧНОЕ УТРО ........................................................................ 112 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ БЛЭКТОРНА .................................................. 118 ПОЛЕ ДЛЯ ПРОГУЛОК ........................................................................ 123 ПИР ГОТОВИТСЯ .................................................................. 133 В СТЕКЛЯННОЙ КЛЕТКЕ ........................................................................ 138 КРУГ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 142 ВИЗИТ В СТЕКЛО ........................................................................ 148 ПОБЕГ КАЛИГМО .................................................................................. 151 ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОДХОД ЛАРРИ ................................................................. 156 МНОГОЕ НАДО ДЕЛАТЬ ................................................................................ 164 Содержание ....................................................................................................... 166
Soderzhaniye knigi: ............................................................................................................ 1 Chast' pervaya - Chernyye kaktusovyye lyudi .................................. 6 OSKORBLENNYY VOLSHEBNIK .................................................................

 Отправлено: 16.05.25 14:02. Заголовок: Книга 8 Украденное Ц..

Книга 8 Украденное Царство зверей Николая Бахнова
Книга: Происходит нечто чудовищное — царство животных крадут! Великан с гор использует волшебное зелье, чтобы уменьшить четвероногих животных и птиц, леса и луга настолько, что он может унести все это под мышкой. Как игрушку для своих детей! В ужасе и отчаянии лев, слон и другие защищаются и зовут друзей на помощь. Джессике, Пугалу и Дровосеку снова предстоит пережить опасные приключения, чтобы вернуть животных домой и к их нормальным размерам.
Nikolai Bachnow
Das gestohlene
Tierreich
Николай Бахнов
Украденный
царство животных
Переклали з російської Aljonna та Klaus Möckel Дизайн обкладинки та ілюстрації: Ганс-Еберхард Ернст © leiv Leipziger Kinderbuchverlag Використання текстів і зображень, навіть часткове, без згоди видавця є порушенням авторських прав і карається законом. Це також стосується відтворення, перекладу, мікрофільмування та обробки за допомогою електронних систем. 1-е видання, 2003 Лейпциг, друк і палітурка: Offizin Andersen Nexö Leipzig, надруковано в Німеччині ISBN 3-89603-162-7
Erster Teil
Das unheilvolle Pulver
Первая часть
Зловещий порошок
DER RIESE
ГИГАНТ
Где-то вдалеке послышался глухой звук, стук, который повторялся и становился все громче и громче. Храбрый Лев, правитель
посреди великой волшебной страны животного мира поднял голову. Он
После превосходного обеда у подножия его скалистого замка в
на теплом полуденном солнце, но теперь он проснулся. Звуки
были необычными, если не тревожными.
Подскочил кролик, один из его министров.
«Вы слышите топот, сэр?» он взволнованно позвал. »Кажется, ближе к
приходить. Что бы это могло быть?

 Отправлено: 16.05.25 14:03. Заголовок: Лев поднялся. »Мне т..

Лев поднялся.
»Мне тоже хотелось бы это знать. Довольно нагло нарушать наш полуденный покой, — он зевнул.
Шум прекратился, но через несколько минут раздался снова.
и даже сильнее. Топот, похожий на топот гигантских сапог, который крушил лес и ломал стволы деревьев.
Лапки кролика, пушистый хвост и
длинные ложки. Это похоже на шаг. «Как будто приближается великан!» «С нами великан? Вы все еще в здравом уме? «Откуда это взялось?» Тем временем испуганные птицы порхали в воздухе, прячась в своих гнездах и дуплах деревьев. Кабаны, лисы и олени укрылись в зарослях. Теперь шаги были совсем близко. Не сказав больше ни слова, заяц убежал и скрылся в своей норе. Однако лев издал гневный рык. Он покажет его злоумышленнику. Но ему так и не представился шанс встретиться с врагом лицом к лицу. Тень заслонила солнце, на него опустилась подошва ботинка, почти такая же большая, как само четвероногое животное, так что ему пришлось резким прыжком отскочить в сторону, если он не хотел, чтобы его растоптали. На том месте, где он только что стоял, куст был раздавлен, а несколько огромных камней вдавлены в землю, словно они были сделаны из воска. Голос, многократно заглушавший львиный рык, гулко произнес: «Это смешно. Малышам это понравится». "Кто ты?" Кто эти малыши? Что им должно понравиться? царь звериного царства хотел спросить, но замолчал после первых же слов. Человек, стоявший перед ним, как башня, засунул руку в мешок и широким взмахом рассыпал вокруг серый порошок, словно сеял зерно. О лесах, лугах, животных и птицах. Лев пригнулся, попытался увернуться — тщетно. Ужасно вонючая жидкость густыми облаками стекала на него, растения и камни вокруг него. «У него плохие планы на наш счет, может быть, он даже хочет нас задушить», — подумал лев. Но дальше его мысли не пошли. Ноги его подкосились, голова стала тяжелой, глаза закрылись, и, не в силах ничего с этим поделать, он опустился на землю, онемев. Как и другие обитатели лесов, болот и степей, четвероногие животные и птицы, змеи, ящерицы и земноводные. Даже если они находились в своих пещерах или сбежали туда в последнюю минуту, они не смогли бы спастись. Порошоки его едкий запах распространился повсюду, проникая в каждую дыру, в каждую щель. В лучшем случае эффект иногда наступал позже и был немного слабее. В любом случае, этого было достаточно, чтобы животные потеряли сознание и лежали молча, не в силах пошевелиться или издать звук. Но произошло нечто еще, нечто очень странное! Он затронул не только животных и птиц, но и деревья, кусты, растения и даже камни. Поначалу никто, кроме человека, рассыпавшего порошок, не заметил перемены, поскольку все пребывали в глубоком оцепенении. И даже когда лев пришел в себя, он не понял новой ситуации. Вокруг него было темно, он чувствовал себя сдавленным, земля под ним качалась, и ему казалось, что его уносят. «Я завернут в большой ковер, — подумал он, — великан опоил меня наркотиками и обмотал тканью, он хочет затащить меня в свою пещеру, может быть, чтобы поджарить на вертеле». Мне непременно нужно освободиться. Постепенно четвероногому другу удалось освободить себе немного пространства. Он вытянул лапы и медленно пополз в глубокую тьму – нигде он не увидел света. Нет, вокруг него было не просто одеяло, и он был здесь совсем не один: ему попадались камни, кусты, деревья, совсем как дома. Перед ним порхали птицы, а олень прыгал по гниющему дереву. Потому что на самом деле великан окутал не только его, но и весь лес. В качестве игрушки для своих близнецов. Он освоил несколько магических трюков и смешивал

 Отправлено: 16.05.25 14:03. Заголовок: порошок таким образо..

порошок таким образом, что все живые существа и предметы уменьшались до желаемых им размеров. Он с удовлетворением наблюдал, как все царство животных под ним становилось все меньше и меньше, пока не превратилось в большой зеленый ковер. Грубыми руками он оторвал этот ковер от каменистой земли и скатал его в гигантский рулон вместе со всем, что росло, летало или ползало на нем. Подобно тому, как сворачивают искусственный газон на футбольном стадионе. Затем он взял рюкзак под мышку и зашагал к своей далекой родной долине. Но все это было настолько чудовищно, что никто в «ковровом свитке», ни лев, ни другие животные, которые теперь постепенно
пришли в себя, даже малейшее представление о реальных событиях
подозреваю. Все отчаянно искали выход или пригибались, в зависимости от того,
по темпераменту, пугливо в траве в темноте. Лишь гораздо позже стало ясно, что именно произошло, и многие кролики,
Некоторые обезьяны даже тогда этого не понимали.
EINE KAHLE EBENE
ГОЛАЯ РАВНИНА
Примерно в то же время мудрый Страшила, его жена Бетти Струббелхаар и девочка Джессика из мира людей путешествовали по великой волшебной стране. Они приехали из знаменитого Изумрудного города, некогда построенного Гудвином Грозным, и хотели навестить своего друга, Храброго Льва. Они получили от него приглашение на фестиваль «Зеленые джунгли», которого с нетерпением ждали. Джессика использовала Летающее Корыто, которое принадлежало ведьме Гингеме, именно по этой причине и которое всегда благополучно доставляло ее через Окружающие Мир Горы в Страну Сказочных Чудес. А еще один известный персонаж волшебной страны отправился в царство животных: Железный Дровосек, сделанный полностью из олова. Он также хотел пойти на вечеринку и встретиться со своими друзьями. Однако его сопровождала не кошка Мия, очень упрямое животное, боявшееся дальних путешествий, а маленькая собачка по кличке Накс. Железный человек провел ночь у своего хозяина, знакомого фермера, и рассказал ему о приглашении, после чего собака очень обрадовалась. Недаром он был не абы кем! В конце концов, у него уже были приключения с Джессикой, Страшилой и Львом. Например, в царстве невидимых принцев или в битве с опасным королем драконов. Теперь он умолял и умолял, пока дровосек не согласился забрать его. Это было честью для фермера, и поэтому он отпустил его, хотя и неохотно. Пугало и его друзья первыми прибыли на границу, чтобы
животное царство, которое начиналось здесь, за цепью холмов. Она
поднялся на один из холмов и посмотрел вниз на землю. Но вместо этого
Вместо зеленых лесов и пышных лугов они увидели лишь голую равнину.
Все трое были настолько ошеломлены, что застыли с открытыми ртами.
и довольно долго не произносил ни слова. Наконец она сказала
Кукла Бетти, которую часто называют просто Принцессой, тихо:

 Отправлено: 16.05.25 14:05. Заголовок: «Что это? Я бодрству..

«Что это? Я бодрствую или вместе с тобой в
страшный сон? «Ты видишь то, что вижу я?»
Джессика закрыла глаза и снова открыла их.
«Мы пошли по неверному пути?» — спросила она. »Это может
но не царство моего любимого льва».
«Страна Дикхаута, кролика Мюммеля и всех остальных», — добавила Бетти.
Пугало наконец снова обрело голос. Нет, этого действительно не может быть», — пробормотал он. «На мгновение я подумал, что они просто разыгрывают меня. Но поскольку у всех нас в голове, похоже, одна и та же картина...» «Мы заблудились?» Джессика повторила. Это показалось ей наиболее правдоподобным объяснением. «Мы поехали по дороге из желтого кирпича», — ответило Страшила, «пересекли Великую реку, держались левее Медного леса и срезали путь через ущелье Труба, как всегда. Там, за скалами, лежит долина вопросов. Нет сомнений, что мы на правильном месте». «Но куда делись деревья, кусты, животные?» Бетти в отчаянии подняла руки. «Это похоже на колдовство», — мрачно пробормотало Страшила. «Бедный лев! Мой дружелюбный слон Дикхаут!» Джессика начала плакать. «Может, это все просто иллюзия». Бетти решительно двинулась дальше. «Давайте посмотрим поближе». Они спустились с холма, надеясь вскоре наткнуться на деревья и кусты, среди которых пасся олень и порхали несколько птиц. Но ничего подобного не произошло. Напротив, внизу, на песчаной и каменистой земле, из которой торчали лишь изредка сломанные корни, все выглядело еще более пустынным. «Как здесь тихо», — прошептала Джессика. «Как на кладбище». «Кладбище — ничто по сравнению с этим», — ответила кукла. «Ветер шепчет в деревьях, а птицы щебечут». Страшила осмотрел землю, но та не продвинулись дальше. «Пожара не было», — объяснил он, — «иначе мы бы нашли пепел и обугленные стволы деревьев». «Трудно поверить, что даже прекрасная лесная подстилка исчезла». Бетти просто не могла в это поверить. «Как будто кто-то оторвал мягкую землю от камней», — сказала Джессика. »Застряло всего несколько корней. Их прервали. Грохот жести и возбужденный лай
было услышано. Лесоруб и Нэкс обогнули один из холмов.
Когда собака обнаружила друзей из Изумрудного города, было
его не остановить. Он бросился вперед и с таким энтузиазмом прыгнул на Джессику, что она чуть не упала.
«Крэк? Как ты сюда попал?» Девушка была не менее довольна.
Как всегда, их встреча была тепло встречена.
Дровосек объяснил ситуацию с маленькой собачкой, пугало передало наилучшие пожелания от министра Дина Гиора, который в его отсутствие
захватили власть в правительстве. Но они тут же повернули назад.
к исчезнувшему животному царству. Нэкс и Железный Человек были
такой же расстроенный, как и остальные.

 Отправлено: 16.05.25 14:06. Заголовок: «Все это граничит с ..

«Все это граничит с колдовством», — сказал Страшила. »Если Калигмо
Я подозреваю, что он все еще бродит по Медному лесу».
Соломенная кукла намекала на очень опасного фокусника, с
с которой они боролись уже некоторое время.
«Серебряный Волк съел его, и это правильно», — ответил
Лесоруб. »Он был злым, жестоким человеком. Но со всем Ре-уважение к его черным искусствам: даже он не смог бы магическим образом лишить королевства нашего Храброго Льва». Друзья кивнули. За исключением Накса, всем им приходилось иметь дело с колдуном Калигмо, но каким бы коварным он ни был, его навыков определенно не хватило бы для такого дела. «Это не мог быть Калигмо, как и жестокие колдуньи Гингема и Бастинда», — задумчиво сказала принцесса Бетти. «Их тоже больше нет в живых». «К счастью, Гингему убила Элли, фея Дома Убийств», — подтвердило Страшила, — «и мы сами сыграли свою роль в гибели Бастинды. Позже нам даже пришлось победить ее злую тень». Было видно, что он гордится этими достижениями. Тем временем Накс оглядел равнину, бегая туда-сюда. Обнюхивая землю носом, он рявкнул: «Иди сюда, ко мне!» Здесь какой-то странный запах». «Какой запах?» Остальные подбежали. «А вот и углубление в скале», — добавила собака. »С остатками земли и примятой травы. Можно подумать, что это огромный след». Джессика пришла первой. «Нэкс прав», — воскликнула она. «Он воняет и похож на впадину, оставленную подошвой великана». Все осмотрели углубление, а Страшила почесал голову. «Странно. Может ли это быть как-то связано с исчезновением леса? «Нэкс мог бы пойти по следу», — предположила девушка. «Какой след?» спросил лесоруб. »Я вижу только один отпечаток. Сомнительно, что это действительно от обуви». «По крайней мере, есть этот запах», — настаивала Джессика. Бетти согласилась с подругой. «Нэкс должен использовать свой нос. У нас нет других зацепок. Но у собаки были свои трудности.
»Ну, все не так просто. Запах повсюду, иногда сильнее, иногда слабее».
Пугало напрягало мозг, чтобы вытащить булавочные головки из своего
голова – признак его ума.
«Подождите минутку», — сказал он. »Если отпечаток от обуви
откуда исходит, это должен быть великан, и он, безусловно, был
не одноногий.«
«Да, это может нам помочь». Бетти убедил аргумент
убедить мужа. »Мы должны искать второе углубление
искать."
«А если есть второй отпечаток, значит, их больше», — добавил подставной человек. »Этот великан, должно быть, откуда-то появился. Точно. «Вот по этому следу мы можем пойти», — снова сказала Джессика.

 Отправлено: 16.05.25 14:06. Заголовок: Лесоруб покачал голо..

Лесоруб покачал головой.
»Это пока всего лишь предположения. Но ладно, давайте сделаем это.
нам искать. Мое сердце говорит мне, что наши друзья в опасности.
и нам нужно что-то сделать».
Как мудрый Страшила — его мозг, а храбрый Лев — его мужество,
Железный Дровосек однажды получил доброе сердце от Великого Гудвина. Хотя он был сделан только из шелка и наполнен песком,
он считал его самым ценным своим имуществом.
Они разошлись, и снова именно Накс нашел второй отпечаток подошвы. Он рявкнул на остальных.
«Тогда, похоже, это действительно был великан». Бетти посмотрела
с тревогой. »Какие могучие ноги! Он все еще здесь?
«Нет, нет, тебе не нужно бояться», — сказал
Шойх, «его можно было и услышать, и увидеть». Он должен быть настолько большим, чтосамое большее, что он мог сделать, это спрятаться за холмами. И оттуда
мы пришли.»
«И все же он не мог уничтожить царство животных».
Дровосек вернулся к настоящей проблеме. »Как он мог
должен создать?»
»А что если это так? Возможно, он не только невероятно большой, но и
«еще и фокусник», — возразила Джессика.
«Это было бы очень плохо», — пробормотал Страшила, — «но, как оказалось,
Каким бы ни было его поведение, мы не должны сдаваться. Будет толстокожим
и лев на нашем месте, они тоже нас не подведут.
DER KLEINE BÄR
МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕДЬ
Тем временем Накс продолжал бежать. Гордый своими открытиями, он обнюхивал камни и землю, чтобы найти новые следы.
находить. Вонь медленно исчезала, но вдруг он
еще один странный запах в носу. Он вышел из депрессии, сформированной

 Отправлено: 16.05.25 14:07. Заголовок: корень был вырван. Т..

корень был вырван. Там что-то двигалось.
Громко залаяв, собака бросилась к месту происшествия. Но точно так же
Он внезапно снова остановился и в последнюю секунду совершил экстренную остановку.
В дупле стоял маленький медведь, сердито поднимая лапы и дико рыча.
С медвежонком, даже если он был едва больше Нэкса
Собака не хотела связываться с собой. Тем более, что вы, возможно, сможете получить от него некоторую информацию.
«Ладно, извини, я не хочу спорить». Он поспешил
чтобы успокоить маленького медведя. »Наоборот, я рад, что мы
встретиться."
«Тогда почему ты так на меня нападаешь?»
»Я вообще этого не делаю. Я просто подумал...» Накс не мог вспомнить, что именно он подумал.
Медведь успокоился. Я просто скучал по тебе», — проворчал он. «Я никогда раньше не видел здесь такой гигантской собаки. Но я все равно больше не могу найти свой путь в этом мире». «Я, гигантская собака?» Накс не знал, смеяться ему или сердиться. «Хотя ты и очень молод, тебе не следует так шутить». «Я не молод. Видишь, я уже немолод». Остальные тоже заметили медведя и подошли. «Наконец-то есть с кем поговорить», — радостно сказало Страшила. «Что, черт возьми, с тобой случилось, мой малыш?» Когда появились друзья, медведь попятился. «Кто ты и что ты здесь делаешь? Ты часть великана, который нас ошеломил?» «Абсолютно нет», — ответила Бетти. «Мы приехали из Изумрудного города и хотели навестить вашего правителя, Храброго Льва. Но внезапно там нет ничего, кроме голой поверхности. Что случилось?» Медведь остался под подозрением. «Ты из Изумрудного города? Верно, судя по описанию, ты мог бы быть Мудрым Страшилой, а мог бы быть Железным Дровосеком. Лев часто говорил о вас. Хотя я всегда думал, что вы оба ниже меня ростом». Нэкс дернул Бетти за юбку. «Этот медвежонок, конечно, многое пережил», — прошептал он, — «он, кажется, совсем растерялся. Он утверждает, что он очень старый, и называет меня гигантской собакой». «Не знаю, почему мы должны быть меньше тебя», — ответило Страшила, — «но давай пока оставим это в стороне. Лучше расскажи нам, куда исчез лес. Где все животные? Где твоя мама?» "Моя мама? Я не видела ее много лет, черт возьми! Я же не ребенок!" Ладно, не расстраивайся». Бетти подмигнула пугалу. «Мы просто хотим узнать, что случилось». «Я сам хочу это узнать», — проворчал медведь. «Сначала пришел этот великан и рассыпал свой порошок. Он вонял так плохо, что я потерял сознание. Потом я проснулся в темноте, и мне показалось, что лес окутал меня со всеми его деревьями и животными. Ты мне не веришь, да?» «Ваша история звучит совершенно невероятно», — признала Джессика. «И все же, что случилось потом?» «Великан, или кто бы это ни был, утащил нас, под мышкой, я полагаю. Вместе с этой стаей леса. Но я увидел свет, я оказался в конце рулона. Я подполз к краю и посмотрел вниз. Могу сказать, что это ужасающая высота. Ты не представляешь, как я испугался». «Да, да», — ответила ему Бетти. «Тебе, должно быть, было ужасно». «К тому же, мир вокруг тебя качался», — продолжил медведь. «Этот грубиян шел довольно быстро. Мне стало плохо, прежде чем я упал». «Ты

 Отправлено: 16.05.25 14:07. Заголовок: упал?» — спросило Ст..

упал?» — спросило Страшила. »Иначе был бы я здесь? Чудо, что я не сломал себе все кости. К моему счастью, в этот момент конец рулона наклонился к земле. Думаю, я тоже прыгнул на полпути. В общем, я добрался туда на своих ногах». «А великан?» — впервые вмешался лесоруб. «Ничего не заметил и продолжил идти. Он показался мне еще больше, чем прежде». Они молчали, каждый из них был занят перевариванием этой возмутительной истории. Наконец Страшила сказал: «Не обижайся, Медведь. То есть ты уже не молодой, а взрослый?» «Конечно, я это имею в виду. У меня по меньшей мере двенадцать детей бегают по лесу. И вы утверждаете, что этот мерзкий парень утащил под мышкой все царство животных?»
«Я этого не знаю. Это была большая стая с кустами, деревьями
и животные».
«Вы также сказали, что во второй раз он казался намного больше, чем в первый».
«Он был больше!» — твердо заявил медведь.
«Тогда все ясно, — заключил Страшила, — только так и могло быть».
«Только так? «Как?» Джессика взволнованно хотела узнать. Остальные также выжидающе смотрели на соломенную куклу.
»Подумайте о порошке, о котором говорил наш друг медведь.
имеет."
«Что в этом плохого?» спросила Джессика. «Он вонял, и он потерял сознание».
»Верно, великан, вероятно, использовал его, чтобы оглушить всех, чтобы они не смогли убежать. Но это, должно быть, имело и другой эффект. Вы имеете в виду…» — начала Бетти Струббелхаар, которая уже все поняла. «...что все сжалось из-за этого порошка», — закончил Железный Дровосек. «Лес, луга, животные и птицы». «Именно так», — подтвердило Страшила. »К сожалению, наш медведь тоже.« »Уменьшился? Это что-то." Нэкс посмотрел на питомца с жалостью. Медведь сердито зарычал. Он не хотел в это верить. "Какого роста ты был раньше?" Страшила спросил его. «Примерно такой же большой, как Храбрый Лев?» «Я и сейчас такой. Ничуть не меньше, — гордо объяснил питомец. — Возможно, ты и есть, — ответил Страшила, — если лев тоже уменьшился. — Но я говорю о времени до великана. Остальные из нас были немного меньше нашего друга, и мы не изменились». «Ну и что?» — вызывающе спросил медведь. Он был не самым умным человеком и с трудом следил за этими сложными нитями мыслей. «Если ты был таким же большим, как Храбрый Лев, почему теперь ты нам только по пояс?» Бетти помогла ему. Было видно, что медведь напрягает голову. Он затих. Наконец он глубоко вздохнул. «Ты действительно думаешь, что я стал меньше, намного меньше?» «Это повлияло на всех вас. Как еще мог этот великан, каким бы сильным и могучим он ни был, утащить целое королевство? Страшила указал на голую равнину. «Вот только поэтому ты назвал меня гигантской собакой», — рявкнул Накс. Медведь наконец понял. «Но это подло, очень подло», — пожаловался он. Крупные слезы покатились из его глаз. Джессика наклонилась и погладила его по голове.
»Не грусти, главное, что ты спасён. Кто знает, что хищник планирует сделать с другими животными.