Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 16.05.25 13:33. Заголовок: газировка не вселила..

газировка не вселила в него уверенности. »Можно пить. «Это лучшая газировка», — подбодрила его Джессика. Наконец, Блэкторн преодолел себя и немедленно его
Лицо. Он продолжил пить, щелкнул языком и начал
взвесить голову.
«Я знала, что тебе понравится газировка», — сказала Джессика.
«Пойдем, я открою тебе другую бутылку».
Но для колючего это заняло слишком много времени. Он покачал головой
и неожиданно ударил стеклянной бутылкой об стену, так что
Шея сломалась. Он умело направил бьющий струей лимонад в
широко открытый рот.
Затем он начал танцевать. Неуклюжими шагами, как у медведя,
слегка колеблется. Он также издавал какой-то напевный звук.
«Можно подумать, что он был пьян», — сказал Фарамант. »С небес
пивной лимонад!«
«Пьяный, послушай». Джессика рассмеялась.
»Разве ты не видишь, как он качается? Теперь он чуть не упал. Эй, Блэкторн, что с тобой?» — хотела узнать девушка.
Колючий не ответил, а по кругу ходить начал.
повернуть. Наконец он плюхнулся в угол. В следующий момент
он уснул, довольно улыбаясь.
«Этого не может быть», — простонал привратник. »Парень, похожий на дерево-
племя и напивается двумя бутылками газировки." Он покачал головой
Голова.
«Может быть, в газировке был алкоголь», — предположила Джессика. "Хотя…
Сегодня утром я пил из бутылки, которая на вкус была как
всегда."
Они осторожно отперли дверь камеры, потому что в этот момент
ничего не происходит. Блэкторн храпел так громко, что его было слышно по всему дому.
- повторилось в тюрьме. Но даже когда Фарамант пошел к нему, у бутылки

 Отправлено: 16.05.25 13:33. Заголовок: и понюхали дыхание ч..

и понюхали дыхание человека-кактуса, они ничего не смогли сделать
Обнаружить что-то необычное. Ни в коем случае он не пах вином или
Ликер.
«Это очень странно, — проворчал привратник, — но как
всегда, у меня больше нет времени. Давайте снова его закроем. В пн-
мент, с ним все равно ничего не сделаешь."
Джессика поняла это и покинула тюрьму вместе с Фарамантом. Включено
но она чувствовала, что обнаружила что-то важное. Если
Терновник пьют от малинового лимонада, без-
«Как-то меня могут эксплуатировать», — подумала она. Я подробно обсужу
Подумайте об этом и, возможно, также займитесь пугалом или
дай совет. Было бы смешно, если бы мы не сделали эти колючие головки маленькими.
получать.
Dritter Teil
Der schwarze Falke
Третья часть
Черный Сокол
DIE VERFOLGUNG
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
Калигмо проснулась с раскалывающейся головой. Ему показалось, что кто-то
били его по черепу барабанными палочками. Сын-
Ветер уже был слабым, но щекотал нос через открытое окно.
«А-чу!» Ведьмак громко чихнул, и голова его закружилась ещё сильнее.
Две черно-зеленые телячьи морды с шипами на лбу уставились
его через оконный проем. Что с тобой, почему ты так смотришь?
Калигмо хотел что-то сказать, но выдавил из себя лишь булькающий звук. С
Он стряхнул что-то с груди — вонючий мох.
Затем он с трудом сел и кресло-качалка, в котором он сидел,

 Отправлено: 16.05.25 13:34. Заголовок: начал шататься. Что ..

начал шататься. Что случилось?' пробормотал ведьмак. Его взгляд скользнул по комнате к столу. Чего-то там не хватало. Волшебный глаз! Внезапно Калигмо полностью проснулся. Я уснул, заперев эту странную жестяную фигурку! Кто-то напал на меня, пока я спал, и оглушил меня! Я не успел произнести свои формулы. Когда ведьмак вскочил и подбежал к столу, эти воспоминания пронеслись в его голове. Волшебного стекла нигде нет! Калигмо снова обрел дар речи и закричал колючим существам у окна: «Что здесь происходило! Где Волшебный Глаз?» «Мы ничего не видели, сэр. Мы отдыхали». «Отдыхали, идиоты? Пока меня грабили?» «Не называйте нас идиотами, сэр. Вы сказали нам спать». Голова Калигмо едва не взорвалась от боли. Он положил его в ведро с холодной водой, затем потянулся за волшебной палочкой: «Курифлекс, Кандалембо!» С грохотом открылся люк в подземелье. Но никаких следов пленника не было. Стена подвала была проломлена, и Железный Дровосек исчез. «Каригма, Фраленцо, Дюренке!» крикнул колдун. Темно-синяя занавеска в углу отделилась от карниза и превратилась в ворона. «Что здесь происходило, Меггелин?» спросил Калигмо. «Что ты видел?» «Старик и кот, сэр. Они оглушил вас и освободили жестяную фигурку». «И почему вы их не остановили?» «Я не получал от вас никаких приказов, сэр». Волшебник выругался. Это правда, без приказа ворон ничего не мог сделать. Тогда он был просто куском ткани, занавеской, наблюдающим за всем из своего угла. Когда они ушли? Сколько времени прошло с момента их побега? спросил он. «Солнце светило вам на ноги, сэр». Калигмо задумался. Когда он проснулся, солнце щекотало его лицо. Маловероятно, что он сильно изменил свое положение после ее исчезновения, так что это, должно быть, произошло около часа назад. «Они еще не покинули Медный лес, — торжествующе воскликнул колдун, — я все еще могу их удержать!» Он потянулся за волшебной палочкой, начертил на пыльном полу квадрат, бросил в него три серебряных шарика и крикнул: «Волшебные посланники из темной страны, поторопитесь и закройте невидимую стену!» Он плюнул в квадрат, и вдруг шары взлетели и полетели прочь, как стрелы. Они построят стену вокруг Медного леса, которую нельзя будет увидеть или преодолеть. «Теперь дело за тобой», — крикнул ведьмак ворону. »Лети и выслеживай воров. Тем временем кактусовые люди отправляются в погоню». Пока ворон улетал, Калигмо выбежал на поляну, где собрались все колючие. «Вылезайте и поймайте железного человека, который украл мой Волшебный Глаз!» — приказал он. «Говорят, с ним были кот и еще один человек. Приведите их сюда, чтобы я мог превратить их в бородавочников». Костыльщики, хотя и не совсем понимали, что происходит, дали деру. Некоторые также пошли по пути, по которому бежали друзья. Но ворон полетел вперед – он заподозрил, что беглецы хотят скрыться к реке. Тем временем все трое почти достигли опушки леса. Миа, которая была быстрее всех и всегда была на несколько метров впереди, крикнула: Давай сейчас. Мы сделали это сразу же. За пределами леса
Калигмо, конечно, больше не сможет нам навредить».
Вдруг в воздухе промелькнула серебряная вспышка, послышался короткий шорох.
раздался звук, и кот тревожно мяукнул.
"Что происходит?" спросил Пэт Рива.
»Здесь нет пути вперед. Невидимое препятствие. Я получил этот
Ударился головой.
«Препятствие?» — удивленно спросил лесоруб. "У нас есть

 Отправлено: 16.05.25 13:35. Заголовок: но не нашел ничего б..

но не нашел ничего более раннего. Мы прошли здесь,
Я точно помню».
Мужчины добежали до кота и тоже отпрянули. факт-
Фактически, посреди тропы выросла невидимая стена. Она ушла
по-видимому, высоко и не дал троим пройти,
когда они пытались двигаться вбок.
Лесоруб вытащил топор, но Пет Рива уже все понял.
«Заклинание», — пробормотал он. »Мы в ловушке. Они поместили Волшебный Глаз в траву и повернули его в сторону
Калигмо. До сих пор они не тратили время на то, чтобы
смотрите, потому что они постоянно бегали и вы могли видеть только что-то
в нем, если вы сохраните его абсолютно неподвижным.
Сначала ничего не было видно, но потом они увидели колдуна,
как он выпустил ворона, вышел на поляну и увидел кактус
отдавал приказы людям. Этим троим не нужно было слышать его слова.
слышать. Они также понимали, что речь идет об их коже.
«Спаси нас, Пет», — закричала Миа. «Вам придется взорвать эту стену».
Но старик покачал головой. Даже с его волшебной удочкой
он ничего не мог сделать.
«Мы будем бороться». Лесоруб поднял топор.
«Против тридцати колючих и ведьмака!» простонал кот. "Мой
Господь сошел с ума».
«Нам следует спрятаться на некоторое время», — предложил Пет. "Возможно
тогда что-нибудь для нас.«
Они бежали вдоль невидимой стены, все меньше надеясь...
возможность найти брешь, а не укрытие. Но не куст Им показалось, что лес густой, и ни одно дерево не было достаточно высоким. Вдруг из кустов вышел волк, блестящий серебристо-серым цветом. Лесоруб снова поднял топор, и Миа зашипела. «Не волнуйся, я не хочу причинить тебе вреда», — сказал волк. «Я кто угодно, но только не друг Черного Колдуна». «Тогда кто ты?» «Не знаю, можно ли тебе верить», — подозрительно мяукнул кот. "Вы должны. Только я могу показать тебе укрытие, где ты будешь в безопасности от взгляда волшебного

 Отправлено: 16.05.25 13:36. Заголовок: ворона, посланного К..

ворона, посланного Калигмо». «Он прав. «Мы здесь не ориентируемся», — признался Пет Рива. Не ответив больше, волк скрылся в кустах. Лесоруб и его друг последовали за ним. Мия тоже кралась сзади, опустив хвост. Серебряный волк остановился в самых густых зарослях. «Вот», — сказал он. «В этой пещере тебя не так-то легко будет найти». «Пещера?» Лесоруб увидел лишь путаницу медных листьев и латунных прутьев. Волк отодвинул лапой несколько веток. »Некоторое время назад здесь жил медведь. Он был очень силен и верил, что сможет победить колдуна. К сожалению, это не принесло ему никакой пользы». «Что случилось?» — спросил старый рыбак. «Голубая вспышка молнии. Медведь не выжил». «Но ведь Калигмо знает, где укрытие», — возразила Миа. «Едва ли», — ответил волк. «Бой произошел на поляне». Все трое посмотрели на пещеру. Там было темно и не очень уютно. Но они все равно не хотели оставаться там надолго. «Спасибо за помощь», — сказал лесоруб. «Если мы переживем это приключение невредимыми, мы выразим свою благодарность. Может быть, у вас также есть идея, как использовать невидимый
стена будет закончена? добавила Миа.
«Мне жаль. Но я могу принести вам что-нибудь поесть.
Алюминиевые зайчики».
«Нет, нет, в этом нет необходимости», — запротестовал Пет.
Волк исчез, и трое попытались проникнуть в пещеру.
подготовить. Однако им не удалось создать мягкую кровать – она
Была только медная листва, алюминиевая трава, громоздкий золотой или серебряный мох.
EIN NEUER ANGRIFF
НОВАЯ АТАКА
Ворон Меггелин подлетел к невидимой стене и сумел поймать беглецов.
но не могут их обнаружить. Когда он увидел серебряного волка, сидящего на обочине дороги,
увидел, сел на ветку и спросил:
»Вы наслаждаетесь здесь вечерним солнцем. Ты сделал это случайно
«Два странных мужчины и кот?»
»Если ты имеешь в виду того, что сделан из железа, с его другом и белым
Усатое животное, так что я действительно видел, как трое бегут здесь
«Видишь», — ответил волк.
»Куда они делись? Они где-то прячутся?
»Не прячься. Не так давно у них был лес.
уйти к реке.«

 Отправлено: 16.05.25 13:38. Заголовок: »Им удалось это сдел..

»Им удалось это сделать до того, как мой хозяин построил стену.
десять, — каркнул ворон. — Я должен немедленно вернуться и
«Дай слово».
Он снова взмыл в воздух и быстро добрался до хижины своего
мастер добился. Он немедленно сообщил.
«Тебя обманули», — воскликнул колдун. »Я знаю этого
Вольф, он мне уже изменял. Трое
спрятанный в зарослях. Скажите людям с костылями, чтобы они
прочесывать чащу. Меггелин снова улетел и позвал людей-кактусов:
следует поискать в подлеске. Колючие не были в восторге от
для выполнения этой задачи они предпочитали парки или светлый, открытый лес, следуя
но подчинился приказу. Двое из них также добрались до медвежьей пещеры,
вход в который, однако, был хорошо замаскирован. Пока трое внутри
дыхание, кактусовый человек согнул ветви в стороны, чтобы
оглянуться назад. В этот момент рядом с ним пролетел дятел.
с оловянно-серым оперением и сказал:
»Вы ищете напрасно. Те трое, за которыми вы охотитесь, имеют
давно покинул лес».
«Откуда ты знаешь...» — спросил тот, что был поменьше.
»Кого еще следует искать? Весь медный лес имеет железо
мужчина, старик в фетровой шляпе и кот».
«И вы действительно видели, как она убежала?»
«Естественно. Прошло много времени. «Мы должны рассказать нашему хозяину», — закричал маленький колючий человек и уже направился к хижине. Тот, что повыше, был только рад последовать за ним. Как только они скрылись из виду, Миа высунула голову из пещеры. «Мы все слышали», — сказала она дятлу, который теперь сидел на сосновой ветке. «Ты ввел их в заблуждение. Зачем ты сделал это для нас?» «Старый Серебряный Волк — мой хороший друг. Он попросил меня присмотреть за тобой». «Большое спасибо. Мы надеемся, что выберемся отсюда благополучно и не забудем вашу помощь». «Ты сражаешься с Черным Волшебником. Для нас этого достаточно, — объяснил дятел. Чтобы что-то увидеть в Волшебном Глазе, им троим пришлось вынести его на дневной свет. Вместе с дятлом они наблюдали, как кактусовые люди постепенно возвращались на поляну и обучали ведьмака. «Значит, они все-таки сбежали!» Калигмо сердито закричала. »Если дятел говорит то же самое, то это похоже на

 Отправлено: 16.05.25 13:39. Заголовок: правду. Ты, ты и ты,..

правду. Ты, ты и ты, ты отправился в погоню. Поймай их, пока они не добрались до Изумрудного города, и, самое главное, верни мне мое волшебное стекло. Остальные ждут моих приказов». «Как нам пройти через невидимую стену, сэр?» — спросил один из Терновых Людей. «Ну, ладно, болван, она больше не нужна, и я снова ее снесу: Картикс, Карфикс, Каредуламбо!» Он взмахнул палочкой. «Отлично, он снова убрал препятствие», — прошептал Пэт в подлеске. «Не будем терять времени». «Это правда, но вам лучше выбрать другой путь из леса», — посоветовал дятел. «Тогда колючие вас не найдут». «Ладно, мы пойдем на восток, вдоль того ручья», — сказал Пэт. «Поскольку сейчас довольно темно, они нас точно не заметят. Железный Дровосек, который всегда носит с собой бутылку машинного масла.
и был в процессе смазывания своих суставов, согласился с
Слова для:
»Миа поведет нас. Она лучше всего видит в темноте». Вскоре после этого
они покинули свое укрытие. Однако Черный Волшебник собрал
В это же время остальные кактусисты собрались вокруг него и приказали им
вновь навестить ненавистный Изумрудный город.
«Вас теперь так много, что вам приходится делать вдвое или втрое больше работы.
«Вы можете», — крикнул он. «Мы начинаем крупную атаку. Завтра утром
задушить город в колючих кустах. Вы убедитесь, что
ни одна мышь не может проникнуть внутрь или наружу. Им это бесполезно
что теперь они знают, кто является причиной всего этого. Напротив, они
придет ко мне и будет просить прощения. Или даже лучше:
Я появляюсь во всем своем великолепии в ее дворце и представляю свою
Условия. Он разразился жутким смехом и взмахом руки отослал колючих тварей. Затем он вернулся в хижину, чтобы продолжить работу над планом мести. «Нет смысла, мне нужно задать несколько вопросов говорящему кусту», — подумал он через некоторое время. Хотя ему потребовалось немало усилий, чтобы дотянуться до кухонного ножа, ему понадобилось несколько капель крови. Поскольку он, как всегда, боялся порезаться, он лишь слегка поцарапал большой палец. Тем не менее, он издал жалобный крик боли, когда лезвие пронзило его плоть. Он размазал несколько капель крови, собранных таким образом, по листьям, которые тут же начали шептаться. "Что ты хочешь?" «Я заставлю правителя Изумрудного города признать меня Верховным Магом», — сказал маг. »Это может произойти уже завтра. Я буду жить в замке и отдавать приказы оттуда. Есть ли что-то, о чем мне следует знать? Листья тихо шелестели на ветру. Наконец один прошептал: «Жить вдали от нас опасно. Тебе нужна сила Медного леса». «Но я хочу отомстить, и мне надоело чахнуть в пустыне». «У тебя есть Люди-Кактусы. Дикая природа — твоя судьба», — прошептал лист. «Ты не можешь говорить громче?» Ведьмак топнул ногой. «Ты дал нам слишком мало еды», — тихо сказал лист. «Нам нужно больше твоей крови». «Кровь, кровь», — закричал Калигмо. »Мне это самому нужно! В Изумрудном городе мне понадобится вся моя магическая сила! Газета замолчала. Но

 Отправлено: 16.05.25 13:39. Заголовок: другой прошептал: «Т..

другой прошептал: «Ты полагаешься на нас. Не забывай об этом». «Я на тебя, а ты на меня, — воскликнул ведьмак, — это уравновешивает». Но газеты молчали. У них не было сил говорить.
более.
Калигмо вернулся в свою хижину недовольным. У него все еще было это
и хотите спросить, например, что ему следует делать, если он
Волшебный глаз не вернули. Мне надоел этот медный куст,
он думал, что вместо того, чтобы отвечать моим желаниям, он всегда просто хочет, чтобы я
Кровь.
Чуть позже он забыл об этом разговоре. Он был занят
превратиться в черного сокола, потому что как таковой
он хотел полететь в Изумрудный город. Занавеска в углу,
который раньше был вороном, спросил:
«Мне кажется, вы задумали что-то грандиозное, сэр?» Не бери меня с собой
с собой в поездку?«
«Сейчас нет», — ответил Калигмо. «Я приду и заберу тебя, как только
Самое главное — это регламент».
«Не заставляй меня ждать слишком долго, Господи».
Ведьмак ничего не ответил, но бросил плащ
землю и присел на нее. Держа ручку в руке, он пробормотал:
загадочные высказывания. Пока внезапно вокруг него не поднялся дым и не засиял яркий свет.
В комнате вспыхнул свет. Чуть позже птица, выстрелившая резким выстрелом,
тонкий клюв, острые когти и черный как ночь из окна
стер хижины. Не оглядываясь, он бросился к Изумруду.
денштадт этого.
EIN DÜSTERER MORGEN
МРАЧНОЕ УТРО

Джессика проснулась и была очень удивлена. Хотя она чувствовала себя полностью отдохнувшей, казалось, что наступила ночь, поскольку в ее комнате было темно и пасмурно. Она вскочила с кровати и подбежала к окну. Забудьте о ночи, на улице было светло, солнце уже

 Отправлено: 16.05.25 13:40. Заголовок: взошло. Но перед окн..

взошло. Но перед окнами росли густые колючие ветви, хотя девушка жила довольно высоко в замке. «Пока я спала, колючие вернулись и отлично поработали», — подумала Джессика. Она открыла окно, взяла кусторезы, которые всегда были под рукой со времен борьбы с шипами, и прорезала дыру в завесе из листьев. То, что она обнаружила снаружи, превзошло ее худшие опасения. Нет, этого не может быть! Парк с его дорожками, ухоженными газонами и чудесными клумбами зарос морем уродливых колючих кустарников, остались только деревья! Туда больше никто не мог пройти, и никого не было видно. Вместо этого они кричали и ругались. По всему замку и домам за парком они были заняты ножами, топорами и пилами, рубя колючие растения перед дверями и окнами. Джессика быстро оделась и побежала вниз, даже не подумав помыться или даже позавтракать. По дороге она встретила нескольких слуг, а также Дина Гиора, который был так же напуган, как и она. «Этот темный колдун хочет уничтожить нас, — кричал он, — мы должны немедленно принять контрмеры». Но это было легче сказать, чем сделать. Хотя всем удалось с большим трудом взломать вход во дворец, прилетел Туту и сообщил, что городские ворота снова заблокированы гигантскими кактусами. «На городских стенах даже растут кусты терновника, — взволнованно сказала она, — а Фараманта заперли в сторожке. Слуги, а также некоторые жители города, которым удалось покинуть свои дома и добраться до замка, кричали: «Помоги нам, Мудрое Страшила, так больше продолжаться не может! Как мы должны выполнять свою работу и обеспечивать едой наших детей в таких обстоятельствах?» Страшила, который также примчался в это время, напрягал голову, пока булавочные головки не засветились. Принцессе Бетти пришлось надеть на его голову холодный компресс в качестве тюрбана, чтобы он мог продолжать думать. «Мы свяжемся с Калигмо», — наконец сказал он. «Чего бы он от нас ни хотел, мы должны исполнить его желания». «Но как нам с ним связаться?» — спросил Дин Гиор. «Как видите, мы застряли здесь». «Лев хотел встретиться с ведьмаком», — вспомнила Джессика. «Неужели никто не знает, где он сейчас?» «Нет, и, к сожалению, он забрал с собой Толстокожего», — ответил Страшила. «Это нам сейчас очень пригодится. Тем не менее — не все потеряно. Мы напишем письмо и доставим его птичьей почтой». Хотя прежде чем письмо будет написано, снова должно было пройти драгоценное время, друзья согласились. Они не видели другого способа связаться с колдуном. Однако этому посланию так и не суждено было воплотиться в жизнь. Пока они размышляли, с неба внезапно спикировал черный ястреб и приземлился на полузаросший край колодца. Раздался раскат грома, и перед ними предстал ведьмак из Медного леса в своем темном плаще. Его уродство сглаживалось блестящими медными и золотыми украшениями на шее и руках. На шляпе и пальто красовались ярко-красные звезды. Первым взял себя в руки Страшила и сказал: Хотя мы только недавно увидели вас, Великий Волшебник, ваш визит пришелся на очень удобное время. Мы просто решили связаться с вами». Тот факт, что Страшила приблизился к нему так спокойно, удивил ведьмака. Он наугад швырнул несколько синих молний в округу, которые, к счастью, никому не навредили. «Так что, — закричал он, — ты хотел связаться со мной? Неудивительно, когда я смотрю на то, чего добились мои кактусисты. Еще одна такая ночь, и тебе нечем будет дышать». Страшила молчал, но Дин Гиор смиренно объяснил: «Ты очень могущественен, Великий Калигмо, мы увидели это, когда ты принял участие в нашем магическом состязании. Но зачем вы покрываете наш город этим терновым кустом? Что мы с тобой сделали? «Ты все еще спрашиваешь?» Хоть ведьмак и почувствовал некоторое успокоение, он продолжал кричать. «Разве не ты отправил меня домой с третьим призом за мой замечательный банкет, в то время как Морской Королеве и этой нелепой фее из Розовой Страны было позволено украсить себя лаврами победы? Ты серьезно думаешь, что я приму это? Я величайший мастер всего колдовства в Волшебной стране, и всякий, кто оскорбит меня, встретит мой могучий гнев!» Страшила и Бетти

 Отправлено: 16.05.25 13:40. Заголовок: Струббелхаар удивлен..

Струббелхаар удивленно переглянулись. Вот они и нашли свое объяснение ужасным событиям недавних времен. Но разве кто-то может быть таким тщеславным и мстительным? Принцесса сказала: «Это может быть только недоразумением, Великий Калигмо. Никто в нашем городе не хотел вас обидеть. Третье место в таком важном соревновании, это много значит. — Много, много?! — Ведьмак топнул ногой. — Ты признаешь, что я величайший и лучший, или я уничтожу тебя. И ты ответишь на мои требования. Или мои кактусовые люди должны тебя задушить? Все были ошеломлены. Жители города и слуги кричали: Нет, твои колючие люди прекратят свое опустошение.
Рен.
Но пугало спросило: «Каковы твои требования, Калигмо?»
»Во-первых, вы назначаете меня Верховным Волшебником Волшебной Страны-
объяснено. Во-вторых, отныне ты будешь подчиняться всем моим приказам.
последовали без исключения. В-третьих, чтобы вы дали мне дворец в качестве моей резиденции.
Позвольте мне самому выбирать своих слуг. В-четвертых, вы даете мне
Железный Человек, который ограбил меня, и тут же сдал своего товарища
готовы, когда появятся. В-пятых, ты даешь мне мой Волшебный Глаз.
вернулся».
Страшила хотел спросить, что это за волшебный глаз, потому что
По его мнению, здесь никто ничего подобного не принимал,
но Бетти толкнула его в бок. Она поняла, что обсуждение с
ведьмак не имел никакого значения. Мы исполним все твои желания, Господь», — пробормотала она, — «Ты
Но вы должны дать нам немного времени. Это займет несколько дней
обещай освободить дворец и объявить о своих приказах всем
делать."
«Однажды, — решил колдун, — завтра я вернусь».
и убеди меня, был ли ты послушным." Он взмахнул своей магией
Берштаб и пробормотал какие-то непонятные слова. Это было сразу
он исчез. Однако на его месте черный сокол поднялся над
заросший парк в воздух.
SCHWARZDORNS VERWANDLUNG

 Отправлено: 16.05.25 13:42. Заголовок: ИЗМЕНЕНИЕ ШВАРЦДОРНС..

ИЗМЕНЕНИЕ ШВАРЦДОРНСА
Пока Страшила и все те, кто слушал Ведьмака, были еще
Когда они застыли от страха у ворот замка, Джессике внезапно пришлось
подумайте о узнике в башне. Может быть, там была какая-то надежда...
ция. Она повернулась к Фараманту, который тем временем успел
найти выход из дома и тихо сказал:
«Пойдем со мной, нам нужно позаботиться о Блэкторне».
«Терновник?»
"Да. Колючий в тюрьме. Ты же знаешь, он вчера был пьян
Кен был».
«Вы, наверное, волнуетесь», — проворчал Фарамант. »Наша красавица
Город в опасности, а вы имеете дело с пьяницей».
«Но разве вы не понимаете?» Джессика заплакала. »Он в моем лимузине
туманный и усталый. Может быть, это лекарство от запора?
это мужчины. Нам обязательно нужно его проверить».
Так как в противном случае возникло бы всеобщее замешательство, и ему пришлось бы отдать своего правителя
Не в силах был помочь в тот момент, вратарь в конце концов согласился. Она
пробежал вокруг замка снаружи, где не было так много колючих изгородей
росла, и девочка настояла на том, чтобы взять с собой ведро воды
подземелье, которое нужно взять. Фарамант, ворча, помог ей нести его.
Колючий скорчился в углу своей камеры и держал
Голова. Увидев новичков, он пробормотал: Жажда. Дайте мне лимонада.
Поэтому он сразу же принял это слово. привратник
проворчал:
»Это может вам подойти. Опять напиться, а?
Газировка вся закончилась. Лучше засунь голову в ведро с водой».
Он отпер, протолкнул ведро через дверь и тут же запер ее.
опять же, потому что он боялся, что заключенный может сбежать.

 Отправлено: 16.05.25 13:43. Заголовок: «Тебе не нужно так б..

«Тебе не нужно так бояться», — сказала Джессика. «Вы видите
«Не кажется ли вам, что Блэкторн полностью изменился?»
Вот это правда. Человек-кактус, похоже, был не просто
иметь головную боль – также имя, которое они ему дали
по сути, больше к нему не относилось. Вместо этого незнакомец
острые шипы были всего лишь небольшими бугорками, его кожа стала морщинистой
его цвет темно-зеленый.
«Вы правы, — признал Фарамант, — он давно так не выглядел».
выглядит таким же опасным, как и вчера. Несмотря на это. Никогда не знаешь».
Блэкторн подошел к воротам, сделал большой глоток из
ведро и немедленно отступил. Теперь ты чувствуешь себя лучше? Джессика сочувственно спросила. «Не знаю. Да. Немного». «Если бы мы тебя отпустили, что бы ты сделал?» — спросила Джессика. «Не знаю. Иди в парк». «О том, чтобы их выпустить, не может быть и речи», — вмешался привратник. «Не без приказа Пугала». «Вы бы снова стали копать и сажать кусты терновника, как раньше?» Джессика продолжила. «Нельзя ни копать, ни сажать», — ответил заключенный. «Больше никаких шипов». Он указал на свои горбы. «Кажется, эти существа очень быстро трансформируются», — подозрительно заметил Фарамант. «Завтра он может снова стать прежним». Конечно, это было возможно. Девочка стала неуверенной в себе. Но она взяла себя в руки. «В любом случае, с помощью малинового лимонада мы, возможно, сможем парализовать врага. По крайней мере, на какое-то время. Я уверен, что она всем так кажется». Они покинули Блэкторн, не без того, что Джессика поспешно пообещала ему, что скоро отпустит его, если он будет вести себя прилично. Затем они отправились к Страшиле, который обсудил ужасную ситуацию с Бетти и Дином Джиором. «Что ж, принцесса, ваше благоразумие дало нам день времени», — говорил министр. «Но что в этом хорошего? Один день слишком короток, чтобы привести кого-то, кто мог бы противостоять этому колдуну». «Кстати, этого человека будет трудно найти», — добавило пугало, удручённо. Кукла хотела ответить, но Джессика остановила ее. Ворвавшись в комнату, она закричала: «У нас есть лекарство от кактусовых людей!» Мудрое пугало, тебе предстоит собрать все запасы малинового лимонада, которые только можно найти в замке. Малиновый лимонад? Ну, я должен сказать, Джессика, как бы мы ни хотели,
«Я ценю тебя», — начал Дин Гиор.
Но девушка не дала себя смутить. Фарамант в качестве свидетеля
прибывший сразу после нее, она описала события
гнисс.
Остальные были явно удивлены. Наконец объяснил
застенчивый:

 Отправлено: 16.05.25 13:43. Заголовок: »Это действительно с..

»Это действительно странно, и если бы это действительно относилось ко всем
Колючие, очень помогали до недавнего времени. Но сейчас?
Как нам заставить людей с колючками покинуть душ?
напиток? И даже если бы мы могли их отключить – главная про-
Проблема в колдуне.« В лимонаде Джессики мне пришла в голову одна мысль. Хотя это вряд ли понравится Калигмо, я помню, что нам пришлось заказать для него дополнительное количество змеиного мяса на наш пир. Он также выпил много нашего сладкого красного вина. «Что же тогда, — спросил Страшила, — ты хочешь подсыпать ему яд в вино?» «О чем ты думаешь! Но Виллина, которая также была на нашей магической встрече, сказала мне, что фенхелевый сахар должен на некоторое время связать магические силы». Добрая фея Виллина, правительница Желтой земли, была известна всем. «Фенхель в вине или в еде, откуда ты черпаешь свою храбрость?» — восхищенно сказал Страшила. «У нас нет выбора», — ответила Бетти. «Что касается лимонада, я знаю решение», — с нетерпением добавила Джессика. «Мы могли бы поставить бочку там, где колючие обычно перелезают через городскую стену. Они, должно быть, хотят пить и пьют из нее. Если бы вы видели, как жадно Терн набросился на душ». «И как нам приставить бочку к стене среди всей этой растительности?» Дин Джиор указал наружу. »Если он вообще есть в замке. Насколько мне известно, у нас в погребе всего несколько десятков бутылок для нашего дорогого гостя из страны людей». Он посмотрел на Джессику. Но, как ни странно, она получила поддержку от Фараманта. «Открытые корыта были бы лучше, чем бочка», — заметил он. «Нам пришлось бы разместить их за стеной, в нескольких местах, чтобы колючие не смогли пробраться мимо них. Правда, во дворце лимонада почти нет, но на заводе по производству напитков на окраине города его предостаточно. Мы поднимаем бочки через стену с помощью крана, просим у фермеров поблизости несколько корыт для свиней и наливаем в них газировку. Я бы взял это в свои руки». Джессика, которая никогда не слышала, чтобы привратник говорил так долго, благодарно посмотрела на него. Но пугало сказало: «Ну, попробовать определенно стоит.
Все хранили скорбное молчание, только Бетти прочистила горло. Я имею в виду, я так думаю», — подтвердила Бетти. «А теперь послушайте меня
Я думаю о Калигмо. Мы увидим его завтра очень, очень.
тепло приветствуются…»
Джессика, которая уже вышла из комнаты с Фарамантом, получила
Никаких больше других. Но она знала, что ее друг
с соломенным чучелом и Дин Гиором самый умный и лучший план против
придумает колдуна, которого только можно себе представить.
DAS WANDERNDE FELD
ПОЛЕ ДЛЯ ПРОГУЛОК
Дровосек и его товарищи нашли медь

 Отправлено: 16.05.25 13:44. Заголовок: лес остался позади. ..

лес остался позади. Но поскольку они Калигмосские Вороны и Как-
хотели ввести мужчин в заблуждение, они несколько раз меняли направление
и вдруг оказались на краю глубокого оврага.
«Нам пришлось бы перейти на другую сторону», — сказал Пет Рива, — «но это было бы
займет много времени, и мы, скорее всего, даже не справимся. Тем более, что у нас есть Волшебный Глаз». Он осторожно положил волшебное стекло, которое было формой и размером с дыню, в траву. «Заглянем внутрь?» — спросил кот. «Я хотел бы узнать, что задумал колдун». Они обратили свои взоры в сторону Медного леса, но, кроме лучей восходящего солнца, которые тысячу раз преломлялись в нем, ничего не было видно. «Что происходит сейчас?» — проворчал лесоруб. — В конце концов, прошлой ночью это сработало. — Вчера ночью мы были в Медном лесу. В королевстве Чародея, — ответил Пет. «Вы имеете в виду, что снаружи он теряет свою силу?» «Это вполне возможно», — ответил старый рыбак. Они попробовали еще несколько раз, поворачивая стекло во все стороны, но оно оставалось темным. «Если это так, то его следует выбросить в овраг», — предложила Миа. «Тогда он сломается, и Калигмо больше никогда не сможет им воспользоваться». Но мужчин эта идея не устроила. «Не так быстро», — пробормотал Пет. «С магией никогда не знаешь наверняка. Я бы предпочел носить ее с собой еще какое-то время». Они снова двинулись в путь, направляясь вдоль края оврага к реке. Вдруг, спускаясь с горы, они услышали звук труб. Звук раздался где-то неподалеку, за группой деревьев. «Там есть дом или деревня», — сказал Железный Дровосек. «Кто-то делает музыку». Они приблизились к деревьям, и звуки труб вернулись. Но в них не было ничего мелодичного; они звучали довольно отчаянно. Неожиданно их даже заглушил громкий рев. «Это не похоже на музыку, это похоже на крики диких животных», — проворчал Пет Рива, но все равно ускорил темп. Это похоже на льва и слона», — добавила Миа, которая была в Виер-
знал, что делать. «Нам следует быть осторожными».
»Лев и слон? Их нечасто услышишь в хоре. Это будет-
которые не могли быть нашими друзьями из животного мира?«
Дровосек тоже торопился.
Вскоре после этого они достигли группы деревьев и замерли, как будто
стойка для палатки. Их взорам предстала странная картина. Перед ними
простиралось скошенное поле, посреди которого действительно стоял лев и
можно было увидеть слона. Но поле отнюдь не было спокойным,
но явно находился в движении. Как река она текла
слегка волнообразно, однако не меняя своего общего положения.
Железный человек немного шагнул вперед и начал махать рукой. Наверняка это Толстокожий и Храбрый Лев», — воскликнул он.

 Отправлено: 16.05.25 13:44. Заголовок: »Они, вероятно, напр..

»Они, вероятно, направляются в Изумрудный город, как и
мы. Давайте поздороваемся с ними».
«Но что не так с этим полем? Земля, кажется, трясется»,
Пет возражал. »Это просто течет, и это выглядит так, как будто двое
Приклей это.
»Толстокожий и липкий?« Лесоруб уже бежал к своему
друзья тоже.
«Оставайся здесь, это может быть заклинание Калигмоса», — предупредил рыбак.
и кот тоже мяукнул:
»Подождите, эти двое не застряли. Они бегают и прыгают и
не продвигаются вперед.«
Именно так оно и было – только лев и слон не ходили в одном и том же
направление как у поля, но противоположное. Это заставило их остаться
всегда в одном и том же месте. Однако лесоруба уже было не остановить. Он заревел: «Привет, Храбрый Лев, привет, Толстокожий, что ты делаешь? Иди сюда, вот мы, твои друзья!» Он продолжал махать обеими руками и, сам того не замечая, пересёк край поля. На мгновение поле, казалось, застыло, земля больше не поднималась и не опускалась. Однако сразу же после этого он снова начал махать и потянул железного человека к двум большим животным. Лесоруб хотел защитить себя, он попытался повернуть назад — тщетно. Только когда он оказался в непосредственной близости от льва и слона, земля под ним успокоилась. Пет Рива не смог защитить своего друга, теперь он схватил член Мии, желая удержать её. «Отпусти, что происходит?» — пискнула кошка. То, что ее схватили за хвост, ей совсем не подходило. «Извините, нам ни при каких обстоятельствах не разрешается входить на это поле», — ответил старик. «Я и сам это вижу. Вы не можете сравнивать меня с моим хозяином». Пэт отпустил кошку. «И что теперь?» она хотела знать. »Я тоже сейчас не знаю. Мне нужно подумать». «Ты думаешь, Калигмо хочет поймать нас на этот трюк?» — спросил кот. «Если подумать, может, он вообще не при чем. Он не мог знать, что мы придем сюда. Но я помню, что слышал о движущемся поле. Говорят, оно появляется тут и там в волшебной стране, и тот, кто станет его жертвой, обречен». «Это хорошая перспектива», — вздохнула Миа. Тем временем лесоруб — после приветствия, которое было менее шумным, чем обычно, — попытался расспросить двух четвероногих друзей. Как вы сюда попали?» он хотел знать. И: »Ты
такой сильный. Почему ты не можешь освободиться?»
»Мы направляемся в Медный лес, чтобы найти Черного Колдуна.
«чтобы противостоять ему», — объяснил Храбрый Лев, у которого был изнурительный
произвел правильное впечатление. »Клапп сказал нам, что за этим стоит Калигмо.

 Отправлено: 16.05.25 13:48. Заголовок: Мерзости в Изумрудно..

Мерзости в Изумрудном городе. Поле лежало там совсем тихо.
и мы не думали ни о чем плохом, когда вошли туда. Но вряд ли имел
мы ступили на него, нас непреодолимо потянуло к его центру,
как и вы несколько минут назад».
«И вот мы здесь застряли», — добавил слон. "Пойдем
вперед, поле гонит нас назад. Если мы повернем назад, рулоны
это вперед. Если мы прыгнем влево, он перетечет вправо и так далее.
тер. Мы уже очень устали».
«Но вы можете бежать очень быстро, быстрее, чем на этом поле»,
возразил лесоруб.
«Нет. Поле всегда подстраивается под нашу скорость».
Лесоруб попытался. Он медленно шел, бежал, поворачивался
вокруг, отодвинулся в сторону. Он не мог оставить остальных.
«Прекрати», — посоветовал лев и лег. »Лучший отдых
из. Тебе еще понадобятся силы».
Тем временем Пет Рива ломал голову над тем, как бы ему
смена поля может перехитрить. Но он ничего не мог придумать. Пока Миа не сказала: Что не так с Волшебным Глазом? Действительно, в волшебном стекле произошла перемена. В нем по-прежнему ничего не было видно, но он начал краснеть и бросать бледные вспышки во все стороны. «Это, должно быть, как-то связано с полем», — воскликнул Пет. «Обмен магическими силами или что-то в этом роде. В любом случае глаз получает энергию от поля». «И что это значит?» «Это значит...» Пэт ударил себя по голове. »Что наше волшебное стекло черпает энергию из поля. Да, именно так и должно быть! Стеклянный глаз, конечно, не может сделать многого; Он слишком мал для этого, но все равно может испортить поле». Он крикнул: «Дровосек, ты меня слышишь?» «Да, конечно», — отозвался железный человек. «Я думаю, есть способ освободить тебя. Отдохните еще несколько минут, а затем бегите в то же время. В моем направлении». «Бесполезно, мы уже пробовали», — протрубил Дикхаут. «Есть изменения, так что вам придется попробовать еще раз. Но ждите моей команды». «Ладно, хорошо», — ответил слон. »Не сдавайтесь сразу. Вам нужно бежать так быстро, как только сможете. Сначала вы не добьетесь большого прогресса, но со временем вам станет легче». Тем временем стеклянный глаз светился темно-красным. Он светился и вместо молнии стрелял фиолетовыми лучами во все стороны. Чтобы избежать попадания, Мия и старик укрылись за валуном. Пэт снова закричал: «Вы готовы, вы трое?» «Мы готовы», — пришел ответ. «Тогда пойдем сейчас. Бегите так быстро, как только можете! Все трое помчались, и тут же поле под ними начало двигаться в противоположном направлении. Но, как и предсказывал Пет, дела не пошли. Это позволило льву и толстокожему животному продвинуться на несколько метров. Однако лесоруб остался.

 Отправлено: 16.05.25 13:48. Заголовок: Он не мог бежать так..

Он не мог бежать так быстро. «Вперед, не сдавайся, это твоя жизнь!» крикнул старый рыбак. Слон обернулся, схватил железного человека хоботом и посадил его себе на спину. И все это без остановок во время гонки. Глаз засветился и начал дымиться. «Он скоро лопнет или растает», — закричала Миа. «Надеюсь, не слишком рано», — ответил Пэт. Им троим не нужно было далеко идти, но у них было такое чувство, будто им придется пройти весь путь до Изумрудного города. Лишь ближе к краю поля события пошли немного быстрее. «Давай, поторопись», — завизжал кот, — «Волшебный глаз начинает таять». Четвероногие друзья не поняли, что имела в виду Миа, но выложились по полной. Чтобы не упасть, лесоруб крепко держался за уши Дикхаута. Первым к финишу пришел лев. Задыхаясь и изнемогая, он спрыгнул в траву на краю поля и вытянул все четыре ноги. Вскоре после этого слон тоже добрался до места. Он упал на живот. Лесоруб соскользнул с его спины. «Это было чертовски опасно», — простонал лев. «Я уже видел, как мы гнием на этом поле смерти». «Я никогда не слышал, чтобы кто-то сбежал с этого холмистого поля», — признался Пет. «Я очень беспокоился о тебе». Кот потерял дар речи. Она нежно и счастливо прижалась к своему хозяину.
EIN FESTMAHL WIRD VORBEREITET
ГОТОВИТСЯ ПИР
Волшебный глаз ведьмака превратился в пепельно-серый кусок стекла. «Вот теперь он действительно бесполезен», — проворчал Пэт Рива. «Давайте бросим его в эту яму и засыплем землей». Они так и сделали, добавив сверху еще один большой камень. Пока лев и слон приходили в себя, Железный Дровосек рассказал им, что случилось с ними в Медном лесу. Он также рассказал, как обнаружил старого рыбака. «Тебе снова повезло». Лев подмигнул Питу. «Но где ты оставил свою волшебную удочку?» «Должно быть, он упал в трещину, в которой я был. Это повод быстро вернуться домой и построить себе новый. У меня все еще есть несколько палочек змеиного бамбука в запасе». «Как только ты наберешься сил, мы отправимся в путь», — согласился лесоруб. «Ты все еще планируешь пойти в Медный лес?» — спросил кот у слона. «Конечно», — ответил Толстокожий, — «особенно сейчас». «Колдун — это не шутка; ты бессилен против его магии». «Возможно, мы попробуем трюк с серебристым мхом во второй раз», — ответил лев. «Просто будь осторожен», — предупредил лесоруб. Они расстались. Пока лев и слон направлялись к медному лесу, стараясь не возвращаться на блуждающее поле, остальные трое спешили добраться до Изумрудного города. Они направились к реке, нашли старую лодку, чтобы переправиться, и достигли дороги из желтого кирпича. Перед заходом солнца они стояли у городских ворот. «Что здесь происходит?» — воскликнул изумленный лесоруб. »Вход полностью зарос. Это выглядит еще хуже, чем несколько дней назад», — простонал Пет.
«Похоже, любители кактусов проделали отличную работу».
Им пришлось обойти город, чтобы попасть через задние ворота в запутанный
чтобы добраться до дворца теми же путями. Там они впервые встретились с Дином Гиором,
который с облегчением обнял ее.
»Наконец-то ты здесь, лесоруб. Дай-ка я на тебя посмотрю, Пет. Вы тоже в целости и сохранности? Не могу выразить, как я рад, что тебе удалось спастись от колдуна. Однако теперь он требует твою голову». И он сообщил, что произошло тем временем. «Ты ведь не хочешь подчиниться, не так ли?» — спросил Железный Человек, когда министр закончил свою речь.

 Отправлено: 16.05.25 13:49. Заголовок: «Только для виду. Ст..

«Только для виду. Страшила и Бетти придумали план, как перехитрить Калигмо. Конечно, мы никому не скажем, что ты здесь». «Где сейчас пугало?» спросил Пэт Рива. »В тронном зале. Там вносятся некоторые изменения, чтобы завтра колдуна могли достойно принять». Все трое поспешили в тронный зал и в изумлении остановились у двери. Все было великолепно подготовлено к приему. Гобелены, которые выставлялись только по праздникам, украшали стены, а золотые подсвечники и хрустальные вазы были начищены до блеска. От колонны к колонне тянулись транспаранты с надписями вроде: МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ ВЕЛИКОГО КАЛИГМО! или ДА ЗДРАВСТВУЕТ КАЛИГМО, ВЕЛИКИЙ ВОЛШЕБНИК! Но пугало и его жена как раз отдавали приказы поставить в стороне пиршественный стол. Когда они увидели троих у входа, раздалось бурное приветствие. «Вы хотите оказать этому бандиту почетный прием?» Несмотря ни на что, лесоруб не мог скрыть своего возмущения. «И подать ему еду, которую он никогда не забудет», — ответила принцесса, подмигнув. «Мы специально раздобыли змеиное мясо, черную крысиную траву, болотную репа и сморчки с перцем — короче, все, что любят ведьмаки, — добавил Страшила. — К нему подается сладкое виноградное вино, а пакетик фенхелевого сахара уже готов. Бетти выжидающе посмотрела на Пет Риву. Старый маг-любитель сразу все понял. — Вино и фенхелевый сахар! — Да, я понял, — пробормотал он. Дровосек и его кот удивленно посмотрели вверх, а Страшила объяснил: «Бетти думает, что Калигмо не очень-то понравится эта конфета. Но ты скоро сам в этом убедишься. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Тебе лучше немного отдохнуть, чтобы завтра быть свежим». Он позвал слугу, чтобы тот показал гостям их комнаты. «Для меня отдых немыслим», — сказал Пет. «Пойду домой и сделаю себе новую удочку». После этого я всегда могу поспать несколько часов». Он исчез, а после того, как лесоруб понял, что в данный момент он действительно не нужен, он тоже скрылся. Миа же пробралась на кухню, где повар угостил ее селедочной головой.
IM GLASKÄFIG
В СТЕКЛЯННОЙ КЛЕТКЕ
Толстокожий и лев добрались до Медного леса без дальнейших происшествий. «Если бы я знал, что эти колючие звери родом отсюда, я бы не позволил себя так водить за нос», — сказал лев. «Я несколько раз плыл за ними по реке, но так и не смог найти их след. Как я теперь окончательно понял, они просто дрейфовали по течению и только потом выбрались на берег». Они огляделись в поисках старого серебряного волка, о котором им рассказывали друзья, надеясь на его помощь. Но нигде его не нашли. Он скрылся в своей пещере с жестяной куропаткой. Их самих, конечно, нельзя было не заметить. Весть о появлении двух таких крупных животных разнеслась от дерева к дереву. Особенно громко шумела стая золотохвостых обезьян, что ведьмак их заметил и выслал ворона. Когда он услышал о льве и слоне, идущих прямо к его хижине, он понял, кто они. Он уже наблюдал за четвероногими существами через свой Магический Глаз в Изумрудном городе. «Что этим двоим от меня нужно?» — спросил он ворона, который в остальном был занавеской. «Разве ты не знаешь, что я диктовал свои условия Страшиле сегодня утром?» Ты хочешь отсрочки? Лети и встреться с ними, прежде чем они растоптают мою поляну». Ворон сделал, как ему было сказано, и сел на ветку над львом. «Вы из Изумрудного города?» прохрипел он. »Мой господин, Черный Волшебник, знает. Он спрашивает, чего ты от него хочешь». Лев ответил без всякой дипломатии: Ну, что еще. Мы хотим узнать у него, почему он покрывает город своими колючими кустами». «Он уже объяснил это пугалу сегодня утром», — удивленно сказал ворон. «Ты что, не в курсе?» Теперь настала очередь этих двоих удивляться. «Сегодня утром? Мы ничего об этом не знаем. Мы уже некоторое время в пути». «Мой хозяин был оскорблен и

 Отправлено: 16.05.25 13:50. Заголовок: унижен на магическом..

унижен на магическом состязании. Чтобы добиться справедливости, отныне он будет жить во Дворце Соломенной Куклы, и вы все должны ему подчиняться». «Подчиниться ему? Ты что, с ума сошёл? Я покажу тебе, что такое справедливость!» Лев подпрыгнул и чуть не схватил птицу лапой. Только потому, что она быстро вспорхнула, ее пощадили. «Ты пожалеешь об этом. Мой хозяин превратит тебя в камни», — прокричал ворон и полетел обратно в хижину. Но колдун, предвкушая переезд в город, был настроен миролюбиво. «Найдите их снова, — приказал он, — и скажите им, что я проявлю милосердие вместо правосудия, если они немедленно уйдут отсюда. Если нет, я запру их в стеклянной клетке, где они умрут от голода». Ворон передал послание, которое разозлило льва. «Я что, кролик, и он думает, что может со мной так обращаться?» он взревел. »Милосердие превыше правосудия, кем себя возомнил этот лесной гоблин? Я ему голову с плеч оторву! Птица уже улетела и, к счастью, не услышала угрозы. Но Дикхаут попытался успокоить своего друга. «Нам следует хотя бы притвориться, что мы убегаем», — предложил он. «Прежде чем что-то делать, нам нужно подумать, что именно». «Это совершенно очевидно. Этот бандит хочет обосноваться в Изумрудном городе и превратить наших друзей в своих приспешников. Мы этого не допустим. Мы пойдем и положим этому конец раз и навсегда. Вопрос в том, как это сделать», — вздохнул слон. «Ну, это довольно просто. Его бьют слева и справа, пока он не поклянется всеми своими святыми ведьмами прекратить его подлость. А если это не поможет, раскрути его в воздухе три раза своим хоботом». «Мне кажется, ты слишком все упрощаешь», — ответил Толстокожий. «В конце концов, мы имеем дело с фокусником». Они некоторое время обсуждали это, и слону удалось убедить своего товарища принять тактический подход. Затем они сначала отступали, а затем атаковали с фланга. Лев должен был подкрасться и застать Калигмо врасплох, чтобы тот не смог произнести заклинание. Дикхаут, с другой стороны, хотел пока оставаться в тени, поскольку в противном случае его размеры выдали бы его. Но план не сработал. Хотя ведьмак изначально был обманут и действительно поверил, что эти двое покинули Медный лес, его умный ворон отнесся к этому с подозрением и внимательно следил за всеми движениями возле хижины. Как бы осторожно ни действовал лев, он не смог помешать медному оленю выскочить из зарослей и цинковому зайцу в страхе убежать. Наконец, птица заметила большую кошку, готовую к прыжку, недалеко от поляны. Ведьмак как раз вышел из двери, чтобы позвать кактусистов, когда пернатое существо издало громкий предупреждающий крик. Калигмо понял, вбежал в хижину и схватил свою палочку. Итак, лев прибыл на мгновение позже. Хотя он тоже услышал предупреждающий зов и бросился прочь (что еще он мог сделать), когда он выпрыгивал из окна хижины, зеленая вспышка ударила в него и бросила на землю. «Менгитур фалагма пух!» закричал ведьмак. Он бросил в него стеклянный шар, который тут же расширился, как воздушный шар, и заключил большую кошку в прозрачные стены. Когда лев пришел в себя, он оказался в ловушке. Он дико зашипел от ярости и попытался разбить клетку, но только поранился. Твёрдые, как сталь, но прозрачные стены не получили ни единой царапины. Толстокожий хотел поспешить на помощь другу и выбежал на поляну с устрашающим трубным ревом. Прежде чем он покинул дом Когда он подошел к дому ведьмака, земля под его ногами внезапно превратилась в лед.
так что он поскользнулся и упал. Снова Калигмо позвал своего
сказал и снова швырнул стеклянный шар. Сразу после этого
Рядом с клеткой льва возвышалась еще одна огромная стеклянная клетка.
стен. Слон тщетно пытался его взорвать.

 Отправлено: 16.05.25 13:50. Заголовок: DER BANNKREIS КРУГ П..

DER BANNKREIS
КРУГ ПРЕИМУЩЕСТВ
На следующее утро ведьмак вышел на поляну, где
были обнаружены две клетки. Вместо стержней у них было только несколько
Отверстия для воздуха, чтобы лев и слон не задохнулись. Двое из них
сохраняли спокойствие, они понимали, что им нужно беречь силы
пришлось. Калигмо посмотрел на нее на мгновение, презрительно сплюнул
и проворчал:
»Ты думал, что сможешь застать меня врасплох, да? Теперь у тебя есть это
этого. Но успокойтесь. Ты не первый и не последний,
которые наказали их дерзость, за желание соревноваться со мной, ценой своей жизни.
платить. «Он пронзительно посмотрел на четвероногих животных, но они не признали
ему нет ответа. «Хорошо, — проворчал ведьмак, — тогда я уйду».
просто утолите свой голод.« Без дальнейшей заботы о животных
мерн, он вернулся в хижину, превратившись в черного
соколы и улетели через окно. Калигмо прибыл в Изумрудный город около полудня, где его уже ждали Страшила, Бетти, Дин Джиор и несколько слуг. «Ну, ты обдумал это? Ты подчинишься моим желаниям?» — угрожающе спросил колдун. – «Конечно, у нас нет другого выбора», – ответила принцесса. »Но в промежутке ты делаешь все, чтобы убить меня! «Вы отправляете в Медный лес несколько оловянных фигурок, слона и льва!» «Вы совершенно неправы, Великий Мастер», — ответил Страшила. «Они просто хотели выразить свое почтение и поговорить с вами о Cactus Men». «В любом случае, я запер двугорбого верблюда и этого паршивого кота», — насмешливо объяснил волшебник. «Они умрут жалкой смертью». Друзья не могли скрыть своего ужаса. «Пусть милосердие восторжествует над справедливостью», — воскликнула Бетти. «Они просто хотели нам помочь». «Возможно, я оставлю их в живых, если ты сделаешь все возможное. Но теперь я и сам голоден. Я сегодня еще не завтракал». Страшила и его жена испытали некоторое облегчение. Желание Калигмо соответствовало их планам. Они провели незваного гостя в тронный зал, где стоял пиршественный стол. «Все готово, Великий Мастер», — сказал Страшила с подчеркнутым смирением. Еда, приготовленная по его вкусу, а также знамена и праздничная пышность повсюду поднимали ведьмаку настроение. Она выглядела иначе, чем его хижина в Медном лесу. Он сел в величественное кресло, которое быстро придвинули к столу, поправил плащ и пробормотал: Даже если еще немного рановато для обеда, я все равно поем
откусите несколько кусочков. После этого я продиктую вам сообщение.
всем жителям земли, через которых ты сделал меня Верховным Магом