Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 16.05.25 13:16. Заголовок: С таким человеком у ..

С таким человеком у посыльного должна быть поддержка. Я прихожу-
я тоже."
Тяжесть упала с плеч Клэппа.
«Вы настоящие друзья», — болтал он.
«Ну ладно, не будем терять времени». Лесоруб начал двигаться.
пистолет.
»А куда именно мы направляемся? Медный лес большой.« Миа
Изменить его мнение было не так-то просто.
«В лес ведет тропинка», — сказал аист. "Предпочтительно
ты берешь это. А я тем временем летаю над деревьями и смотрю
меня вокруг. Когда я увижу дом Калигмо, я дам тебе знать».
Двое мужчин согласились, и у Миа осталась только
сделать храброе лицо. Они втроем вошли в лес,
чьи деревья сияли красно-золотым на солнце и чьи листья
Мелодично гудел ветер. Клапп, с другой стороны, медленно плыл над
деревья там. Под ним золотистые белки и
Алюминиевые вьюрки на ветвях, но дома Калигмо он не увидел. Как он
заметил оловянно-серого дятла, долбящего платан,
он решил спросить. Он сел рядом с ним.
»Дерево, безусловно, сделано из металла. У тебя, должно быть, стальной клюв.
«Пробить в нем дыру», — похвалил он. К счастью, у нас в этом месте есть все необходимое», — ответил
дятел, не прекращая своей работы.
«Я полагаю, вы хорошо знаете Коппервуд».
«В отличие от тебя, видимо». Теперь дятел внимательно посмотрел на аиста.
начало. »Всякий, кто носит такие мягкие перья, приходит извне
есть."
Слова звучали немного уничижительно, но Клапп был в интересах
Готов не обижаться.

 Отправлено: 16.05.25 13:17. Заголовок: «Верно», — признался..

«Верно», — признался он, — «я живу у реки. Я ищу кого-то...
тот, кто должен здесь жить. Некий Калигмо.«
Дятел, казалось, удивился. Он перестал стучать и повернулся полностью аисту. Волшебник? Вы его друг?
«Нет. Я просто должен передать сообщение».
»Он живет в конце леса, там, где начинается кактусовая равнина.
Но я вас предупреждаю. Он опасный и злой человек. Не животное
хочет иметь с ним что-то общее».
«Я так и думал». Аист вздохнул. Лучше держи свое послание при себе», — добавил дятел, — «и
Убирайся отсюда, пока он не превратил тебя в плаху. Он бы
Недавно мы почти сделали то же самое со старым Серебряным Волком».
Слабое мужество Клаппа получило новый стимул. Еще вопрос-
он сказал:
«Но почему это так?»
»Что я знаю. Видимо, его оскорбили. И с тех пор этот
Люди с шипами прыгают в лесу…«
«Так оно и есть», — подумал аист. Они родом отсюда. Неужели заключенный
ген действительно сказал правду.
«Что это было за оскорбление?» он спросил
все еще.
»Я не помнил. Вам придется спросить волка. Но сейчас
Я уже достаточно сказал. Надо продолжать работать».
«Ну что ж, большое спасибо за информацию». Аист снова взлетел.
. Конечно, он не думал искать серебряного волка,
Желание разговаривать с Калигмо также исчезло. Как он
этот дятел описал, нет никаких сомнений, что он имеет
лягушка, сказал он себе, и кроме того, у меня есть
узнать, что я хотел. Пусть пугало посмотрит, как оно с этим справится.
приходит.

 Отправлено: 16.05.25 13:17. Заголовок: EIN HEER VON KAKTUSM..

EIN HEER VON KAKTUSMÄNNERN
АРМИЯ КАКТУСОВЫХ ЛЮДЕЙ
Аист медленно полетел обратно и увидел по пути вниз
вскоре его знакомые. После того, как он убедил себя, что в Ав-
Поскольку в тот момент опасности не было, он присоединился к ним.
«Вот ты снова здесь», — поприветствовал его лесоруб. »У тебя есть дом?
мага?«
»Не то чтобы это так, но миссия выполнена. Мы можем повернуть назад.« Клапп
рассказал то, что ему сказал дятел. Нам еще предстоит выяснить, почему этот Калигмо
«чувствует себя оскорбленным», — возразил лесоруб. «Только если вы понимаете причины
Если вы что-то знаете, вы можете это исправить.
Аист издал грустный звук.
«Если вы хотите поговорить с ним, вам придется сделать это в одиночку. Я могу
«К сожалению, это не так».
"Почему это?" Миа хотела знать.
»Потому что он превратит меня в лягушку. Он дал мне это
Дятел пророчествует.«
»Аист просто боится. «Я не верю ни единому его слову», — сказал
Кот.
Клапп хотел выразить протест, но Пет Рива опередил его.
«В конце концов, наш друг уже многое узнал», — сказал
он. »Я думаю, он должен вернуться в Изумрудный город и доложить
возвращать деньги. Мы втроем можем попытаться узнать больше.
приносить."
Клапп был полностью согласен с этими словами. Он торопился,
Чтобы попрощаться. Как только он ушел, кот мяукнул:
«Хорошо, что этот трус ушел. Но умны ли мы
Что мы делаем, чтобы связаться с фокусником — это совсем другой вопрос.
ге. Что нужно сделать, то и будет сделано», — проворчал лесоруб.

 Отправлено: 16.05.25 13:18. Заголовок: «Если бы только у ме..

«Если бы только у меня была с собой моя волшебная удочка», — сказал старый
Рыбак.
»Тогда, во время битвы с Лелией, змеей с янтарными глазами,
«Я уже бывала в Медном лесу», — вспомнила Миа. От одного
Мы ничего не слышали и не видели от колдуна по имени Калигмо».
«Вероятно, он иммигрировал», — предположил Пэт.
Их разговор был внезапно прерван, потому что по дороге они
пришли, появилось несколько черных фигур. у них был
везде плоские головки и шипы.
«Быстрее, давай спрячемся», — сказал кот, — «это может быть кактус...»
будьте мужчинами. На этот раз у дровосека не было возражений, и они спрятались.
в кустах. Колючие ходили странным подпрыгивающим шагом
прошлое, не обнаружив троих.
«Они наверняка отправятся к своему хозяину», — прошептал Железный Дровосек.
«Давайте последуем за ними!»
Но все было не так просто. У лесоруба в частности были проблемы
Чтобы не отставать от колючих, и когда они вдруг уходят в кусты
выключил, пришёл только кот.
«Вот что получается за доброту и ласку»,
она ворчала, но продолжала преследовать кактусовых людей. Ей нужен был
Кстати, идти туда недалеко. На холме, окруженном высокими деревьями
Ребята остановились на поляне на опушке леса. Они сели в
полукругом и ждал.
Миа залезла на дерево и теперь увидела покрытую ярь-медянкой
крытая хижина Калигмос. Вот куда колючие обратили свой взор. Тем временем, Пэт Рива и
Лесоруб. Кот тихим мяуканьем предупредил ее,
что вы достигли своей цели. Двое поняли и спрятались
за медными кустами.
Вспышка молнии, раздался грохот, и Калигмо внезапно встал.

 Отправлено: 16.05.25 13:18. Заголовок: тет посреди поляны. ..

тет посреди поляны. Он был одет в темный плащ и
Друзья поняли, почему Клэппа использовал черный маг
говорил. Но кактусовые люди, которые подпрыгнули,
желтые пятна по всему телу. Это означало, что они боялись.
и причина сразу стала ясна. Калигмо позвонил
раздраженный тон:
»Вот и все! Я вами очень недоволен. Моя магия
Мой глаз подсказывает мне, что вы не прилагаете усилий. Изумруд
Город давно должен был зарасти колючими кустами. Окна
и двери в замке заросли, городские ворота завалены кактусами
блоки. Но вы заняты несколькими садами. И оно у тебя есть
даже не удалось сделать большие городские ворота непроходимыми».
Один из самых колючих, наверное, самый сильный, осмелился ответить:
»Прости меня, Господи, мы делаем все возможное, но нас не пускают.
Работайте тихо. Их много, и с ними опасные животные. Очень
мощный, с хоботами или огромными зубами. Они охотятся на нас и
ловушки открыты.«
Калигмо взревел. Опасные животные, не смешите меня. Лев бродит и
неуклюжий слон. Они не смогут ни поймать тебя, ни съесть.
потому что они боятся твоих укусов. Ты просто слишком ленив».
Кактусовые люди опустили взгляды и замолчали.
«Где, собственно, Два?» спросил ведьмак.
Ответа снова не последовало. Калигмо, рассердившись, обратил свой взор
говорящему только что.
«Мне превратить тебя в кучу навоза?»
»Пожалуйста, не надо, сэр. Двое были взяты в плен. В плену? Я правильно расслышал? Как и кем?« Он-
Голос Ксера был ледяным от холодного гнева.
»Враги закинули сети. С деревьев.

 Отправлено: 16.05.25 13:21. Заголовок: »И вы только что ост..

»И вы только что оставили двоих? Убежать трусливо
фен?
Колючий теперь был полностью желтым. Он снова не дал ответа.
слово.
«Хорошо», сказал ведьмак, «хорошо, ты не заслуживаешь меньшего. Я сделаю это».
превратит вас всех в вонючие кучи навоза. Праксимо, правильно
дум, бумбор." Он протянул руки.
Люди с костылями упали на колени.
«Пожалуйста, сэр, не надо никакого навоза», — умоляли они.
До этого момента у скрывающихся друзей была сцена
смотрел в изумлении и шоке, не двигаясь, но
Теперь дровосек больше не мог этого выносить. Он вышел из кустов
и взволнованно крикнул:
»Стой, Великий Волшебник, стой! Возможно, я смогу помочь в вашем споре.
средний. Ведьмак от удивления опустил руки. Домашнее животное и кошка, но
была почти ошеломлена этим неожиданным шагом своего спутника.
Но они не сдвинулись с места. Кто ты такой, чтобы сметь вмешиваться в мои дела!
— взревел колдун. «Как вы сюда попали?»
Дровосек, обычно открытый и честный, на этот раз не
предлагает раскрыть свои карты. В таком случае пугало будет
«Прибегнуть к уловке», — подумал он.
»Хочешь знать, почему я здесь? Разве ты не видишь?
что я весь сделан из железа? Долгое время у меня была
Желание узнать лес, в котором произрастают растения и животные
металлические. И когда я услышал, что великий и знаменитый
Волшебник жив, никакие три быка не удержали бы меня дома.
может."
Гнев Калигмо несколько утих; он был польщен.
»Вы слышали обо мне? Откуда ты?"

 Отправлено: 16.05.25 13:21. Заголовок: »Из долины на краю г..

»Из долины на краю гор, охватывающих весь мир. Мне пришлось
проделать долгий путь, чтобы добраться до вас».
Волшебник снова помрачнел. Ну вот, теперь вы здесь. Чего ты хочешь от меня? я не могу
нужны гости.«
«О чем ты думаешь, великий мастер, — воскликнул дровосек, — я хочу
но не гнездиться с вами в качестве гостя! Я просто хочу немного расслабиться в
Пожалуйста, осмотрите Медный лес. Здесь все очень интересно.
Сант. Например, я никогда не видел таких существ, как эти колючие человечки.
видимый."
»Вы не могли, потому что они были созданы мной в одиночку.
«и уникальный», — не без гордости объяснил Калигмо.
«Отлично! Но почему вы хотите превратить их в навоз?»
»Потому что они бесполезны! Я приказал им убрать изумруд
денштадт с колючими зарослями, но они сажают несколько
нелепые кусты и принять, что один из их товарищей
будет заблокирован».
Наконец Железный Человек добился того, чего хотел. Он
выглядел очень удивленным. Вы действительно говорите о Сма-
Рагденштадт? Ее считают очень красивой. Почему ваши мужчины должны быть в форме шипов?
задушить их колючими зарослями?
«Почему, почему?» — воскликнул Калигмо. »Потому что меня там оскорбили.
Мне дали паршивый третий приз на конкурсе фокусников.
награжден. Но я с ними рассчитаюсь, клянусь».
Дровосек не мог понять, откуда в данном случае взялось оскорбление.
и уж точно не то, почему были такие темные планы мести
не подделанный. Но у него не было возможности высказать возражение,
потому что позади него в кустах послышался какой-то топот. Пэт Рива остановился на
поддерживал медную ветку и случайно сломал ее.

 Отправлено: 16.05.25 13:21. Заголовок: Колдун вскочил. ..

Колдун вскочил.
"Что это было?"
«Наверное, лиса», — быстро ответил лесоруб. «Я ха-
Я раньше видел алюминиевую лису».
»Чепуха, в моем лесу нет алюминиевых лис. Давайте, ребята!
Идиоты, посмотрите, что это было. Но тут произошло нечто неожиданное. Как ни странно,
Эти слова вызвали раздражение у скромных людей из рода колючек.
раздражен, даже обижен. Вместо того чтобы выполнить приказ, один сказал:
«Не называйте нас идиотами, сэр, мы этого не заслуживаем».
Калигмо вышел из себя.
»О чем ты заикаешься? Не заслужил? Скоро вы увидите то, что вы
«Ты заслуживаешь!» Он ударил кулаком в воздух и молния
выстрелил между его пальцев. Огненно-красное пламя ударило в
Кактус-Человек ударил его в грудь, бросил на землю и разрубил надвое.
Части.
Дровосек испугался, но его ждал еще один сюрприз.
шунг. Две части снова заполнились и в мгновение ока
Вместо одного перед ведьмаком стояло два колючих.
Даже Калигмо был поражен — он этого не ожидал.
Но к фокуснику подошли новые и повторили: Не называйте нас идиотами, сэр! «В ее голосе было что-то агрессивное.
Глина.
«Идиоты, идиоты!» Еще больше молний вырвалось из кулака Калигмо.
и снова люди разделились. Конечно, детали выросли в
Через несколько секунд приближаются четыре человека-кактуса.
Неожиданно ведьмак громко рассмеялся. Он швырнул свой
Теперь он также нацелился на других людей с костылями и крикнул:
»Но это же здорово! Таким образом я создаю целое
Армия! С этим я наконец-то отправлю Страшилу и его банду в

 Отправлено: 16.05.25 13:22. Заголовок: Напрягите колени». ..

Напрягите колени».
Тем временем, более тридцати кактусовых людей суетились на
Клиринг. Они окружили колдуна и закричали:
«Никаких идиотов, никаких идиотов!»
»Меня это устраивает. Если вас это беспокоит, я беру свои слова обратно.« Калигмо
перестал смеяться. »Я совсем не такой, отныне ты просто
мои шипастые головы и кактусовые люди, хорошо?
«Согласен, сэр». Колючие отступили на несколько шагов.
назад.
»Тогда отдохни сейчас. Соберитесь с силами, ведь завтра мы
начать новую атаку, ужасную атаку на Сма-
Рагденштадт.
DAS MAGISCHE AUGE
ВОЛШЕБНЫЙ ГЛАЗ
Калигмо Пет Ривас шумел об этих событиях в
забыто, особенно с тех пор, как старый рыбак стал тихим как мышь
вел себя. Лесоруб, напуганный армией кактусовых людей
нерсы, которые должны были отправиться в путь на следующий день, вздохнули с облегчением.
немного вверх. Но теперь колдун повернулся к нему. С уродливым...
С усмешкой он сказал: «Вы видели, какой силой я обладаю?
Если ты лжец, шпион, который просто пытается заполучить меня...
Если вы хотите польстить мне, чтобы заставить меня выслушать вас, просто признайтесь в этом. Я мог бы
в противном случае вы были бы разрезаны на четыре части, и в этом случае ни одна из них не
стать целым.«
»Я бы тоже не хотел ходить в четырех экземплярах.
«Падай», — бесстрашно ответил Железный Человек.
»Как скажешь. Пойдем со мной в мою хижину. Я покажу тебе

 Отправлено: 16.05.25 13:22. Заголовок: некоторые вещи, кото..

некоторые вещи, которые вы никогда раньше не видели».
Когда дровосек последовал за фокусником, он отчаянно подумал:
как он мог помешать ему привести своих людей в Изумрудный город
отправлять. Но он ничего не мог придумать. Калигмо, однако, не доверял своему
Еще посетители. Он взял свой волшебный стакан, который имел форму
огромного глаза, произнес короткую формулу и увидел
Изумрудный город перед вами. Хотя его силы не хватило, чтобы проникнуть
здания, но городские стены, дома и замок
были легко обнаружены. Это настоящее чудо-глаз», — сказал дровосек. «Я вижу».
На башнях замка сверкают зеленые камни. Это изумруд?
город? «Он вел себя так, словно не знал ее.
Аист впорхнул в кадр и приземлился в парке рядом со львом.
низкий. Калигмо постучал в стекло, и вдруг двое
говорить.
«Я выполнил свою задачу», — прокликал аист. "Этот
Калигмо действительно является повелителем людей с колючками».
Колдун в гневе вскочил. Ох, уж эта компания! Они послали птицу, чтобы поймать меня.
шпион. Он, должно быть, был здесь, в Медном лесу». Он ударил
кулаком по столу так, что стаканы затанцевали.
«Я также встретил Железного Дровосека», — продолжил аист.
продолжение. »Он уже едет сюда. До этого он хотел сделать больше в
принеси опыт. Я поклялся ему не идти к волшебнику.
идти…"
Остальное было уже непонятно, потому что Калигмо сделал
такое громкое проклятие, что стены затряслись, а картина на гигантском
глаз затуманился.
«Я так и знал, — крикнул он, — ты с ними в отношениях».
Потолок! Как будто ты восхищаешься мной и хочешь медный лес
познакомьтесь! Но это будет плохо для тебя».

 Отправлено: 16.05.25 13:25. Заголовок: Если бы дровосек мог..

Если бы дровосек мог побледнеть, это было бы
происходит сейчас. Он отступил к стене и пробормотал: Нет, вы совершенно не понимаете этого».
«Ты тот парень, о котором говорит этот аист, или нет?»
Железному человеку было трудно лгать, он также чувствовал, что нет
имело больше цели.
»Да, но я не пришел с плохими намерениями, я хочу
поговорить с тобой спокойно.«
Вместо ответа колдун топнул ногой. Пол
Под лесорубом открылся люк, и он упал в яму. Хотя
Рана была неглубокой, но при ударе он сильно ушибся. Тем не менее это было
он тут же встал на ноги. Однако он не смог подняться
больше не дотягивался до него, потому что потолок над ним тут же снова закрылся.
Теперь я в ловушке; Я не был особенно искусен в
«позировал», — подумал железный человек. Надеюсь, Калигмо не обнаружит
также Пэт и Миа, они обязательно должны сообщить пугалу
тиген. Но колдун, узнав, что в Изумруде
Денштадт знал об этом и размышлял, что делать. Тогда я буду
«Просто создал больше колючих и отпустил их на волю», — подумал он.
Теперь я знаю, как это работает. Тогда я выдвину свои требования. Она
назначит меня Верховным Волшебником Города и Земли Чу
и служи мне во всем, прежде чем я пошлю своих людей
свистнуть в ответ. Но Железный Человек может оставаться только в темноте.
тушить. Я держу это как разменную монету на случай, если что-то пойдет не так.
Он задавался вопросом, стоит ли ему снова обратиться к своему Волшебному Глазу,
Однако после напряженного дня он вдруг почувствовал себя очень
усталый. Я собираюсь сделать перерыв, — пробормотал он, садясь в
кресло-качалка, стоявшее у окна. Через минуту он начал
храп был таким громким, что эхом разносился по всей поляне.

 Отправлено: 16.05.25 13:25. Заголовок: Даже кактусовые люди..

Даже кактусовые люди, которые отступили в лес
спал, издавая тихие свистящие звуки.
»Можно подумать, что собралась группа крыс и
«Разговариваю с большим диким кабаном», — сказала Миа Пэту Риве. Она спустилась с дерева и очень беспокоилась
их хозяин.
«Что-то пошло не так», — прошептал старик. »У Калигмо есть он-
закричал, и лесоруб полностью затих».
»Это именно мое мнение. Мой хозяин снова не мог насытиться
от опасности. Я это уже знаю. Сейчас он, вероятно, сидит в
чернила».
«Надеюсь, с ним ничего плохого не случилось».
«Пойду проверю», — мяукнул кот. «Оставайтесь в укрытии».
Она исчезла, поспешив сквозь высокую траву к хижине. Первый
она не могла видеть дровосека, но когда она оглянуласьподкравшись, она услышала подземный гул.
«Это вы, сэр?» — тихо спросила она.
Это действительно был дровосек, но он не ответил, потому что он
Миа не слышала.
Труба вела в землю. Кот начал его царапать.
Сразу после этого снизу раздались три удара. У железного человека было
понял.
Миа снова почесала, что означало: Мы знаем и
попросите терпения. В данный момент она больше ничего не могла сделать. Ей пришлось
сначала обсудите это с Пэтом. Это сложная история», — пробормотал старик, когда они
был с ним. »Мы можем попытаться одолеть колдуна, но
Я боюсь его магической силы. Когда он проснется и заметит нас,
мы потеряли всех троих».
»По крайней мере, мой хозяин жив. Может быть, мы можем пойти в

 Отправлено: 16.05.25 13:26. Заголовок: копает подвал, где о..

копает подвал, где он, похоже, застрял.
«У нас нет ни лопаты, ни мотыги», — ответил рыбак, — «и это
также производил бы слишком много шума.«
«Нам нужна была сонная вода», — мяукнул кот. »Как
Шойх и Элли, «фея дома убийств», использовавшаяся в то время,
чтобы обезвредить Подземных Королей. Мой Господь имеет
часто мне об этом рассказывал. Пэт ударился лбом.
»Не могу поверить, что я не додумался до этого раньше! Источник со спящим
Вода давно высохла, но рядом растет серебристый мох.
также утомляет.«
Миа сразу вспомнила борьбу со змеей с помощью
Янтарные глаза. В то время они заменили толстую кожу серебристым мхом.
намеренно усыплен. Однако у них также были некоторые ле-
Для этой цели используется питьевая вода.
«У нас нет живой воды», — добавил в этот момент Пет.
Рива добавил: «Но, возможно, это сработает и со смолой медного дуба».
Однажды я слышал что-то подобное. подкравшись, она услышала подземный гул.
«Это вы, сэр?» — тихо спросила она.
Это действительно был дровосек, но он не ответил, потому что он
Миа не слышала.
Труба вела в землю. Кот начал его царапать.
Сразу после этого снизу раздались три удара. У железного человека было
понял. Миа снова почесала, что означало: Мы знаем и
попросите терпения. В данный момент она больше ничего не могла сделать. Ей пришлось
сначала обсудите это с Пэтом.
«Это сложная история», — пробормотал старик, когда они
был с ним. »Мы можем попытаться одолеть колдуна, но
Я боюсь его магической силы. Когда он проснется и заметит нас,
мы потеряли всех троих. Это сложная история», — пробормотал старик, когда они

 Отправлено: 16.05.25 13:26. Заголовок: был с ним. »Мы можем..

был с ним. »Мы можем попытаться одолеть колдуна, но
Я боюсь его магической силы. Когда он проснется и заметит нас,
мы потеряли всех троих».
»По крайней мере, мой хозяин жив. Может быть, мы можем пойти в
копает подвал, где он, похоже, застрял.
«У нас нет ни лопаты, ни мотыги», — ответил рыбак, — «и это
также производил бы слишком много шума. Нам нужна была сонная вода», — мяукнул кот. »Как
Шойх и Элли, «фея дома убийств», использовавшаяся в то время,
чтобы обезвредить Подземных Королей. Мой Господь имеет
часто мне об этом рассказывал.«
Пэт ударился лбом.
»Не могу поверить, что я не додумался до этого раньше! Источник со спящим
Вода давно высохла, но рядом растет серебристый мох.
также вызывает усталость. Миа сразу вспомнила борьбу со змеей с помощью
Янтарные глаза. В то время они заменили толстую кожу серебристым мхом.
намеренно усыплен. Однако у них также были некоторые ле-
Для этой цели используется питьевая вода.
«У нас нет живой воды», — добавил в этот момент Пет.
Рива добавил: «Но, возможно, это сработает и со смолой медного дуба».
Однажды я слышал что-то подобное. Они решили попробовать. Миа должна найти серебристый мох на опушке леса.
выследив, Пэт захотел соскоблить смолу с коры дерева. С надеждой
Ведьмак не проснулся, пока они не собрали все воедино.
Прошло некоторое время, прежде чем они смогли начать свой эксперимент, но
кактусовые головки все еще храпели. Однако ворчание Калигмо было
уже очень нерегулярно.
Почувствовав запах смолы, втираемой в мох, старик начал
зевание.

 Отправлено: 16.05.25 13:27. Заголовок: »Я собираюсь пойти и..

»Я собираюсь пойти и попытать счастья сейчас, прежде чем я сам пойду туда-
«Спи», — проворчал он. «Оставайся в тени и беги, если
Если не получится, как можно быстрее доберитесь до пугала. Миа согласилась и осталась. Но старик подкрался к
Окно, за которым спал Калигмо. В руке он держал несколько книг.
серебристый мох, пропитанный смолой.
Окно было полуоткрыто, но Пет должен был зайти в хижину,
оглушить ведьмака. Он прошептал формулу, которая показалась ему волшебной.
учеником и от которого он надеялся получить защиту.
Затем он перемахнул через, к счастью, низкий парапет. Но те
Гимнастика давалась ему с трудом, и шум, который он производил во время занятий, был
Калигмо проснулся. Он вскрикнул от удивления.
«Что здесь происходит?» он запинался, но не успел произносить опасные проклятия. Питомец набросился на него
и прижал мох к лицу. Колдун хотел
защищаясь, он замахал руками и пнул старика в
Шин, но он больше не мог произносить заклинания.
Словно мертвый, он внезапно упал обратно в кресло, которое начало дико раскачиваться.
«Это было близко», — простонал Пет, — «но дело сделано». Затем он вытер
вытри пот со лба. Все это делало его очень горячим.
был.
DIE GELBEN STRICKE
ЖЕЛТЫЕ ВЕРЕВКИ
Чуть позже там же оказался и кот, и оба попытались
освободить дровосека, который привлек внимание стуком
сделал. Они нашли люк, через который он провалился в глубину,
но они не смогли его открыть. Он был закрыт магией и
может быть открыт вновь только с помощью черного искусства. Напрасно сказал Пет
все колдовские заклинания, которые он знал. Даже волшебная палочка Калигмо

 Отправлено: 16.05.25 13:29. Заголовок: не помогло, потому ч..

не помогло, потому что это имело бы эффект только в руках колдуна.
«Это бесполезно, нам придется сломать половицы», — сказал
Старый и огляделся в поисках подходящего инструмента. Миа, однако
обнаружил лестницу, ведущую вниз.
«Мы обязательно доберемся до моего хозяина», — воскликнула она.
На самом деле они добрались до этого места через два подвала, заполненных припасами,
но и магические принадлежности, такие как крысиные хвосты, засохшая кровь
пиявки, бутылки, наполненные змеиным ядом и жабьей кожей,
стена, за которой раздался громкий стук. Там лесоруб ударил
топором по стенам. Чтобы показать, насколько они были близки к нему,
Пэт схватил железный прут, который валялся среди всякого хлама и
постучал в стену. Тут же снова раздались сильные удары.
другая сторона.
Железный прут был прав. Пэт загнал ее в трещину в стене и
трясся изо всех сил. Через некоторое время ему удалось найти камень
вырваться. Поскольку лесоруб также работал на стене,
вскоре появилась дыра. Тем временем Миа взволнованно бегала между подвалом и гостиной.
и наоборот, потому что она боялась, что Калигмо может проснуться. Чем это
дыра была уже довольно большой, ведьмак начал громко стонать и
кот позвал Пита. Старик прибежал, тяжело дыша, и отдал
Волшебник снова наносит серебряный мох на рот и нос. Это заняло один
Некоторое время спустя Калигмо снова затих.
«Воздействие мха проходит», — сказал рыбак, — «мы должны
придумай что-нибудь еще.«
"Что?" — спросила Миа. «Ты хочешь убить его?»
»Конечно, нет, хотя он отвратительный и опасный
Гай.
Лесоруб, весь в грязи, поднялся по лестнице. У него было
наконец освободился и услышал последние фразы.

 Отправлено: 16.05.25 13:29. Заголовок: «Если мы его свяжем,..

«Если мы его свяжем, Калигмо придется отказаться от своих трюков»,
прохрипел он. «Тогда мы поговорим с ним спокойно».
Хотя Миа была очень рада снова увидеть Железного человека, она сказала,
насмешливо: «Моему хозяину всё ещё мало. Мы должны связать
его, но потом просто уйди! Мы можем быть счастливы, если сможем помнить эти
Выбирайтесь из леса, минуя острые наконечники. У них не было времени долго спорить. В углу были какие-то полоски.
Ке и Пет пошли связывать фокусника. Но
Как только он взял в руки одну из странных желтых пеньковых веревок, она зацепилась
двигаться. Она лизнула его, как змея, и
плотно обхватывал его тело. Вместо колдуна — старик
связал себя.
Все произошло так быстро, что Пет лежал на земле, извиваясь, прежде чем
другие все еще понимали, что происходит. Лесоруб поднял топор, но
Он не мог рисковать и наносить удары – он хотел только, чтобы друг
раненый. Кроме того, куча оставшихся
Штрик двинулся и пополз к троице. Испугавшись, железо
Мужчина вернулся к окну, но кот закричал:
»Серебристый мох! Мы должны это попробовать!«
Лесоруб понял. Он взял пучок серебристого мха, который рос на бо...
который лежал там, и бросился на кучу веревок. Дикий переполох
возникло из-за того, что веревки хотели обернуться вокруг его рук и ног.
. К счастью, запах смолы все еще был достаточно сильным, чтобы утомить ее.
Слабые и бессильные, они рухнули один за другим. Также
Веревка, удерживавшая Пет Риву, лопнула. Старик рассудил
встал и снял его. Давайте выбираться отсюда», — закричала Миа, — «иначе мы не выберемся отсюда живыми».
из этого леса!«
«Миа права, — сказал Пет, — это действительно становится слишком рискованным».

 Отправлено: 16.05.25 13:30. Заголовок: Теперь это увидел и ..

Теперь это увидел и лесоруб.
«Ладно, пошли отсюда». Он взял два пучка мха, бросил
один на кучу веревок, а другой положил на колдуна
Грудь. Затем он схватил Волшебный Глаз. »Мы это возьмем
"В любом случае."
Вскоре после этого они добрались до людей с костылями, некоторые из которых были давно
Некоторые проснулись, но другие продолжали храпеть. Пробуждение
Они смотрели на них с изумлением, но не пытались остановить.
JESSICAS ENTDECKUNG
ОТКРЫТИЕ ДЖЕССИКИ
Пока Железный Дровосек, Питомец Рива и кошка Мия сражались с Ведьмаком, Изумрудный город оставался в состоянии повышенной готовности. Кактусисты некоторое время молчали, но это, конечно, не навсегда. Кроме того, продолжали расти колючие изгороди. Жителям приходилось вести постоянную борьбу с кактусами и колючими кустарниками, чтобы хотя бы сохранить чистыми окна и двери своих домов, а также городские ворота. Когда Клапп прибыл с известием о том, что Калигмо действительно стоит за колдовством в садах, царило всеобщее волнение. Лев тут же захотел напасть на него и «оторвать ему голову», как он выразился. Если только он «немедленно не изменит все». «Но каковы причины его злонамеренного поведения?» — спросила Бетти аиста, который важно расхаживал взад и вперед. «К сожалению, мне не удалось узнать», — ответил Клэпп, немного смутившись. «У меня есть договоренность с Iron Woodcutter и Pet Riva о том, что они проведут дальнейшее расследование». Все приветствовали чудесное воскрешение старого рыбака и скорое прибытие Железного человека. Но именно по этой причине пугало и ругалось: «Зачем эти двое наводят справки? Им может грозить опасность». «Разве я не был бы в опасности?» возразил аист. «У меня есть семья». «Ты мог бы хотя бы попытаться поговорить с ведьмаком», — сказал лев. «Вы взялись за эту работу». «И ты все еще утверждаешь, что я трус!» Если бы я не полетел в этот ужасный медный лес, ты бы сейчас остался без новостей». Лев хотел возразить; он действительно считал аиста трусом. Но пугало не дало ему говорить. Хватит спорить, в каком-то смысле Клэпп прав. Теперь мы знаем, что во всем виноват Калигмо, и скоро мы узнаем его мотивы. Судя по всему, он очень коварный фокусник. Мы можем только надеяться, что он не причинит вреда нашим друзьям». «Как говорит лев, мы должны противостоять ему», — снова заговорила Бетти. «Но нет смысла сдаваться ему. Давайте дождемся, когда прибудут Пет и дровосек». «Кто знает, может, злодей их там держит?» — проворчал лев. «Вы уже сдерживали меня раньше — теперь я хочу знать, где я нахожусь. Я взгляну на этого человека». «Ну, если это так», — вздохнула Бетти. «Но, пожалуйста, будьте осторожны». «Лучше всего взять с собой Толстокожего», — добавил Страшила. «Вдвоем вы можете добиться большего». «Хорошо, мы можем об этом поговорить». Джессика на этой встрече не присутствовала; она помогала контролировать рост кактусов в парке. Но поскольку работа казалась ей чрезвычайно трудной, а порой и безнадежной, она уже неоднократно рассматривала пути, обещавшие больший успех. «Мне следует скорее вернуться домой, в страну людей, — подумала она, — и посоветоваться с

 Отправлено: 16.05.25 13:30. Заголовок: дедушкой Гудвином». ..

дедушкой Гудвином». Он наверняка знает подходящее средство от сорняков. Но вернуться домой оказалось не так-то просто. Им пришлось либо просить гигантских орлов перенести их через Окружающие мир горы и обратно, либо кого-то другого, кто проводил бы их через пустыню к Летающему желобу, который когда-то служил ведьме Гингеме. Оба эти дела требовали много времени и усилий, особенно теперь, когда все были заняты людьми с терниями. Это чудо, что Джессика смогла так долго оставаться в волшебной стране. Снова и снова она смотрела на маленький серебряный камертон, который ей подарила фея Стелла из Розового королевства. Джессика когда-то помогла ей победить самозванца Марка, а недавно, на магическом конкурсе, фея подарила ей эту вилку в качестве благодарности. «Если ты заставишь его зазвонить, — сказала Стелла, — ты сможешь прожить у нас два месяца, тогда как дома ты будешь жить всего час. Однако пользоваться вилкой следует осторожно, потому что она помогает только семь раз». Джессика пообещала сдержать свое обещание и сразу же опробовала вилку. Таким образом, родители не заметят их приключений и не будут волноваться. «О возвращении домой не может быть и речи, — подумала девочка, — но мне все равно придется найти средство от изгороди». Может быть, мне удастся что-то вытянуть из заключенного. Она рассказала Фараманту, привратнику, о своем намерении, чтобы он впустил ее в тюрьму. Конечно, он настоял на том, чтобы сопровождать ее и не открывать последние ворота. Джессика взяла с собой шоколад и печенье. Хотя она и боялась этого колючего парня, ей было его жалко. Человек-кактус, обхватив колени руками, мрачно сидел на полу в углу. Видимо, он не хотел пользоваться койкой и стулом в маленькой камере. Джессика попросила Фараманта немного отойти и подошла к решетке. «Привет, Колючая», — сказала она. «Я Джессика, девушка из человеческой страны, ты меня уже видел. А теперь я к тебе в гости. Представляю, как ты сейчас не очень-то счастлива». Человек-Терн посмотрел на нее глазами, которые светились желтым во мраке, но ничего не ответил. «Я тебе кое-что принёс». Джессика протягивала ему через решетку печенье и шоколад. Когда он не сделал ни единого движения, чтобы взять эти предметы, она бросила им оба. Колючий оставил печенье лежать, но понюхал шоколад. Запах ему явно понравился. Он разломил таблетку на две части и положил одну из них вместе с бумагой в рот. «Тебе придется снять бумагу», — весело крикнула Джессика, но кактусовый человек, похоже, ее не понял. Он поспешно проглотил и второй завернутый кусок. »Я хочу поговорить с тобой. Как тебя зовут?' спросила девушка. «Не знаю. Имени нет», — ответил колючий. »У тебя нет имени? Это странно. Тогда я буду называть тебя просто... ну... Блэкторн. Согласованный?' Блэкторн не ответил, но понюхал печенье и наконец съел одно. Ему, похоже, они тоже нравились. Голос Джессики стал серьезным. »Послушай, Блэкторн. Не удивляйтесь, если вас здесь запрут. То, что вы и ваши друзья сделали с нашим городом, совсем нехорошо. Все эти ужасные колючие изгороди. «Зачем ты это делаешь?» «Приказ Черного Волшебника», — сказал Человек-Кактус. »И почему он приказывает тебе это сделать, этот Черный Колдун? Что мы с ним сделали? «Я не знаю», — ответил Блэкторн. «На самом д Земля людей, — подумала она, — и посоветуйся с дедушкой Гудвином». Он наверняка знает подходящее средство от сорняков. Но вернуться домой оказалось не так-то просто. Им пришлось либо просить гигантских орлов перенести их через Окружающие мир горы и обратно, либо кого-то другого, кто проводил бы их через пустыню к Летающему желобу, который когда-то служил ведьме Гингеме. Оба эти дела требовали много времени и усилий, особенно теперь, когда все были заняты людьми с терниями. Это чудо, что Джессика смогла так долго оставаться в волшебной стране. Снова и снова она смотрела на маленький серебряный камертон, который ей подарила фея Стелла из Розового королевства. Джессика когда-то помогла ей победить самозванца Марка, а недавно, на магическом конкурсе, фея подарила ей эту вилку в качестве благодарности. «Если ты заставишь его зазвонить, — сказала Стелла, — ты сможешь прожить у

 Отправлено: 16.05.25 13:31. Заголовок: нас два месяца, тогд..

нас два месяца, тогда как дома ты будешь жить всего час. Однако пользоваться вилкой следует осторожно, потому что она помогает только семь раз». Джессика пообещала сдержать свое обещание и сразу же опробовала вилку. Таким образом, родители не заметят их приключений и не будут волноваться. «О возвращении домой не может быть и речи, — подумала девочка, — но мне все равно придется найти средство от изгороди». Может быть, мне удастся что-то вытянуть из заключенного. Она рассказала Фараманту, привратнику, о своем намерении, чтобы он впустил ее в тюрьму. Конечно, он настоял на том, чтобы сопровождать ее и не открывать последние ворота. Джессика взяла с собой шоколад и печенье. Хотя она и боялась этого колючего парня, ей было его жалко. Человек-кактус, обхватив колени руками, мрачно сидел на полу в углу. Видимо, он не хотел пользоваться койкой и стулом в маленькой камере. Джессика попросила Фараманта немного отойти и подошла к решетке. «Привет, Колючая», — сказала она, — «Я Джессика, девушка из человеческой страны, ты меня уже видел. Теперь я к тебе в гости.еле, похоже, ты не имеешь особого представления об этих вещах», — заявила Джессика. Я могу себе представить, что ты сейчас не совсем счастлива». Человек-терн посмотрел на нее глазами, которые светились желтым в темноте, но не ответил. «Я принес тебе кое-что». Джессика протянула ему печенье и шоколад через прутья. Когда он не сделал ни единого движения, чтобы взять эти предметы, она бросила ему и то, и другое. Колючий оставил печенье лежать там, но понюхал шоколад. Запах, очевидно, понравился ему. Он разломил таблетку на две части и положил одну вместе с бумагой в рот. «Тебе нужно снять бумагу», — весело крикнула Джессика, но человек-кактус, похоже, не понял ее. Он торопливо проглотил и второй завернутый кусок. «Я хочу поговорить с тобой. Как тебя зовут?» спросила девушка. «Я не знаю. «Никакого имени», — ответил колючий. «У тебя нет имени? Это странно. Тогда я буду называть тебя просто... ну... Терн. Согласен?» Блэкторн не ответил, но понюхал печенье и, наконец, съел одно. Казалось, оно ему тоже понравилось. Голос Джессики стал серьезным. «Слушай, Блэкторн. Тебе не стоит удивляться, если тебя здесь заперли. То, что ты и твои друзья сделали с нашим городом, совсем нехорошо. Все эти ужасные колючие изгороди. Зачем ты это делаешь?» «Приказ Черного Волшебника», — сказал Человек-Кактус. «И почему он приказывает тебе это сделать, этот Черный Колдун? Что мы с ним сделали?» «Не знаю», — ответил Блэкторн. «На самом деле, ты, похоже, не очень разбираешься в этих вещах», — заявила Джессика. «Ты бы посадил для нас больше таких изгородей, если бы был свободен?» «Может быть. Жажда. Джессика повернулась к Фараманту. »Он хочет пить. Ты ему пить ничего не даешь? «У него в камере была целая бочка воды», — сказал привратник. «Он не мог уже допить его». Блэкторн понял эти слова. Чтобы показать, что контейнер пуст, он перевернул его. Вытекло несколько последних капель. «Этого не может быть», — пробормотал Фарамант. «Я думал, что бочки хватит на неделю». «Я думаю, они какие-то растительные люди», — размышляла вслух Джессика. »Вам нужно много жидкости. Я принесу ему что-нибудь попить». Не слушая Фараманта, который ворчал, что у него нет вечности и что он пришлет стражника, чтобы наполнить бочку, она побежала. Но так как она не хотела тащить ведро откуда-то еще, она побежала в свою комнату по соседству в замке, схватила две бутылки малинового лимонада и в следующий момент вернулась в башню. «Вот, моя любимая газировка. Тебе понравится». Она передала одну из бутылок человеку-кактусу через решетку. Колючий взял сосуд, понюхал его и перевернул снова и снова. Розовая жидкость соблазнила его, но как ему было засунуть ее в рот? «Какая чушь», — выругался Фарамант. «Он разобьет бутылку и порежется». «Ему нужно всего лишь открутить его», — ответила девушка. Она взяла вторую бутылку и продемонстрировала. Затем она снова протянула ему лимонад через решетку. Колючий взял напиток, но отставил его подальше от себя. Пенящаяся из горлышка бутылки