Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 10.05.25 17:44. Заголовок: ГДЕ ИСЧЕЗАЮТ НЕВИДИМ..

ГДЕ ИСЧЕЗАЮТ НЕВИДИМЫЕ ЛЮДИ?
Пет Рива разделся до нижнего белья. Он как раз собирался войти в воду, чтобы доплыть до берега, когда приблизилась лодка. В ней сидела
толстая женщина. Она умело пользовалась веслами и поплыла вниз по течению.
Пет помахал обеими руками и крикнул:
«Эй, сюда, возьми меня с собой, мне нужна помощь!»
Женщина направилась к отмели. Ее лодка была до краев загружена сахарной свеклой.
«Что привело тебя сюда?» — спросила она. «Ты хотела переплыть реку? В твоем возрасте тебе не следует ввязываться в такие приключения».
Пет объяснил ей, что произошло. Женщина была шокирована. Она не очень поверила в историю о невидимых людях, но сказала:
«Независимо от того, правда твоя история или нет, я переправлю тебя. Ты можешь даже утонуть во время плавания».
«И куда ты идешь со всей этой репой?» «Вниз по течению к моему зятю. Он делает из нее сироп. Лучший во всей округе».

 Отправлено: 10.05.25 17:46. Заголовок: Тогда возьми меня с ..

Тогда возьми меня с собой на некоторое время. Бандиты давно уже не бросали меня в воду, но, может быть, кто-нибудь сможет дать мне какую-нибудь информацию о моем судне». «Как хочешь, — ответила толстуха, — до моего зятя рукой подать». Пэт нашел место среди репы, и они отчалили. Ферма, на которую хотела пойти женщина, была уже за вторым изгибом реки, поэтому старику пришлось немедленно выходить. В конце концов, зять видел, как мимо проплывал угнанный корабль. «Однажды он чуть не налетел на скалу», — доложил он. «Они не моряки. Где-нибудь посадят лодку на мель», — сердито сказал Пэт. «Тогда ты хотя бы снова ее найдешь», — утешал его зять. Старик решил продолжить путь вниз по течению. Он расспрашивал всех встречных о своем шлюпе. Некоторые ничего не заметили, другие подтвердили, что лодка проплыла мимо. Наконец, рыбак заявил:
"Маленькая лодка повернула в тот боковой канал. Я был удивлен, потому что ее редко используют иначе".
"Куда она ведет?"
"Вот именно — в Серые Болота. Местность очень
непроходимая. Не могу себе представить, чего хотят тамошние люди".
Пет не упомянул Невидимок, но сказал:
"Это моя лодка, и они ее украли. Может, они хотят ее там спрятать".
"Ну, удачи!" — ответил рыбак. "Возьми с собой большую палку".
Старик пошел по боковому каналу большой реки. Ему бы хотелось иметь лодку, но ее не было видно. В пустыне, которая вскоре открылась перед ним, он не нашел ни фермы, ни хижины. В какой-то момент земля была совершенно сухой, но затем она стала такой сырой, что ему пришлось делать крюк.

 Отправлено: 10.05.25 17:47. Заголовок: пришлось сделать. За..

пришлось сделать. За кустом он внезапно наткнулся на пушистую собаку с висячими ушами и черно-коричневой шерстью.
Они оба переглянулись. Затем Пэт ​​сказал:
«Собака в этой глуши? Что привело тебя сюда? Твой хозяин где-то рядом?»
«Нет. Я иду по следу. Но я тебя уже видел. Разве ты не тот могущественный волшебник, который вернул нашему правителю его нормальный облик после битвы с Королем Драконов?»
«Я не могущественный волшебник; об этом не стоило упоминать», — отмахнулся Пэт, но втайне польстил.
«Какая удача, что встретил тебя. Я горжусь этим. Но почему ты здесь?»
«Бандиты украли мой корабль. Я за ними».
«Бандиты? Опять эти невидимые люди?»
«Ты слышал о них?» — удивленно спросил старик.

 Отправлено: 10.05.25 17:48. Заголовок: Конечно, я это сдела..

Конечно, я это сделал», — прорычала собака. «Наша ферма как раз за этой пустошью. Невидимки украли наших коров и чуть не убили меня. Сначала никто не хотел мне верить, но потом нападений было больше. Потом они поняли, что я был прав. С тех пор, как я поправился, я обшарил всю округу в поисках улик. Тогда у меня была штанина в зубах, и я узнаю грабителей по запаху, так же верно, как то, что меня зовут Накс».

«Ты Накс?» — спросил Пэт. «Уж точно не та, о которой мне рассказывала Джессика, девушка из человеческой страны».

«О, Джессика... После моего хозяина она — человек, которого я люблю больше всего на свете. Она спасла меня от наводнения в Изумрудном городе».

«Джессика — храбрая девочка», — согласился старик. «Надеюсь, она скоро снова нас посетит. Теперь я особенно рад знакомству с тобой. Но теперь мне пора идти».

«Если ты ищешь невидимок, я присоединюсь к тебе. Двое обнаружат больше одного».

«Никаких возражений», — сказал Пэт, — «но это может занять время. Что подумает твой хозяин?»

«Он был бы горд, если бы узнал, с кем я дружу», — уверенно заявила собака.

«Ну, если ты так думаешь».

Они вернулись к рукаву реки и достигли болотистого места, о котором упоминал рыбак. Ноги Пэт уже утопали в нем. «Здесь мы не можем идти дальше; нам нужно найти другой путь», — заявил он.

«Может, там, там, кажется, суше». Они пересекли земляную насыпь и вышли к каналу, по которому могли пройти хотя бы небольшие суда.

«Они определенно не призраки», — сказал Пэт Рива. «Они углубили водный путь».

 Отправлено: 10.05.25 17:50. Заголовок: Конечно, нет, я же г..

Конечно, нет, я же говорил, что поймал одного», — ответил Накс.
«Кажется, за кустами есть небольшое озеро», — продолжил Пэт.
«Может, там спрятана моя лодка».
Кусты были очень густыми, и им пришлось пробираться сквозь них. Наконец, у них появился хороший обзор. Каково же было их удивление, когда они увидели не только шлюп, но и какие-то зеленоватые мерцающие фигуры на нем.
«Наши невидимки потихоньку обретают лица», — пробормотал рыбак.
«Вот они у нас. Я им покажу». Накс собирался напасть на них.
Пэт удержал собаку.
«Подожди, ты все испортишь. Вдвоем мы ничего не сможем сделать с бандитами; их слишком много. Лучше, чтобы они не заметили, что мы за ними наблюдаем. Они швартуют корабль, они, вероятно, здесь дома. Надо выяснить, где».
Нэксу стало немного стыдно.
«Ты прав, я слишком импульсивен. Мой темперамент всегда берет надо мной верх».
Грабители уже закончили свою работу, выпрыгнули на берег и
ушли. Они все еще были прозрачны и их было трудно заметить среди тростника и кустов. К счастью, они разговаривали громко. Хотя двое преследователей ничего не понимали, они смогли
продолжить идти по их следу.
Бандиты направились к небольшому лесу, но внезапно звуки прекратились. Мерцающие тени больше не были видны.
Пэт и Нэкс остановились.
«Они еще не могли добраться до леса. Они снова стали невидимыми», — удивленно сказала собака. «Нет, тогда мы все равно их услышим», — возразила Пэт. Они осторожно приблизились к месту, где исчезли зеленые фигуры. Оба были готовы к сюрпризам и готовы

 Отправлено: 10.05.25 17:52. Заголовок: чтобы яростно защища..

чтобы яростно защищаться в случае нападения. Как и советовал рыбак, рыбак взял толстую палку.
Но ничего особенного не произошло. Они достигли места, полного травы и валунов. Вот и все.
«Я не понимаю. Куда они ушли?» — спросил Пэт.
Нэкс обошел местность, принюхиваясь.
«Они не ушли дальше», — прорычал он. «Они должны быть где-то».
Старик поднял глаза, где, конечно же, простиралось только безоблачное небо.
«Может, тут замешана какая-то магия?» — пробормотал он. «Я не могу в это поверить». Он постучал палкой по земле, но повсюду были только камни и земля.
ЖИВОЙ КАМЕНЬ
Пэт Рива и собака были озадачены. «По крайней мере, мы нашли лодку», — пробормотал рыбак. «Давайте попробуем спустить ее на воду, тогда я хотя бы верну свое имущество». «А как же наши коровы?» — закричал Накс. В внезапном порыве ярости он вскочил на один из валявшихся вокруг камней и закричал:
«Вы, грабители, вы, бандиты, где вы? Покажитесь, чтобы я мог схватить вас и разорвать на части!» Он бы наверняка продолжил ругаться, если бы не произошло нечто удивительное. Гранитный валун под ним внезапно съехал в сторону. Собака поскользнулась и упала в стерню. Когда он снова встал, он был поражен, обнаружив, что камень откатился на прежнее место.
«Он движется, он живой», — прошептал Накс, испугавшись.
Пет Рива на самом деле хотела отчитать собаку, которая только подвергала ее опасности своим громким лаем, но теперь ей пришлось рассмеяться

 Отправлено: 10.05.25 18:07. Заголовок: Чушь, камень совсем ..

Чушь, камень совсем не живой. Если я правильно вижу, ты только что обнаружил секретный автоматический механизм».

«Что за секрет?»

«Автоматический механизм, ты скоро поймешь, что я имею в виду». Пэт подошел к камню и снова отодвинул его в сторону, дальше, чем нечаянно сделал Кнакс. Раздался хруст, и внезапно земля перед ними начала проседать. Железная пластина, хорошо замаскированная землей и травой, скользнула в более глубокую расщелину. Открылась лестница, ведущая круто вниз.

«Ну, интересно!» Кнакс был впечатлен.

«Ты обнюхал все вокруг и все равно не обнаружил пластину», — отругал его старик.

«Я слишком далеко ушел», — оправдывался пес, — «но она также была хорошо расположена. Спустимся?» «Я не знаю», — ответил Пэт. «Это может быть очень утомительно для меня, а также опасно. Нам лучше вернуться и сообщить о нашем открытии Изумрудному городу». Но Нэкс в своем нетерпении уже был слишком близко к отверстию. Когда он немного наклонился вперед, он тут же потерял равновесие. Прежде чем Пэт ​​успел схватить его, он поскользнулся, упал и покатился вниз по лестнице черно-коричневым шаром.

 Отправлено: 10.05.25 18:08. Заголовок: Нэкс», — испуганно з..

Нэкс», — испуганно закричал старик, — «что ты делаешь!»
Пес не мог ни ответить, ни затормозить. Он исчез в глубине.
«И это тоже», — проворчал рыбак. Что еще он мог сделать, кроме как последовать за Нэксом? В конце концов, он не мог его бросить.
Как только он добрался до лестницы, люк над ним закрылся, и стало совсем темно.
Пэт хотел снова позвать Нэкса, но отпустил его. Они уже достаточно шумели, и чудо, что никто еще не заметил. Возможно, невидимки просто пытались усыпить их ложным чувством безопасности.
Свет сиял из ниши. Старик ощупью пробрался к ней и обнаружил связку хвороста. Полено, застрявшее в трещине, мерцало. Пэт схватил второе и зажег его. Это дало ему факел. Видимо, Невидимые использовали стружку, чтобы ориентироваться. Крепко держа дубинку в руке, Пет Рива осторожно спустился по лестнице. Проходы вели направо и налево, и тут и там лежали еще щепки для растопки. Старик наконец тихонько позвал Нэкса и, наконец, нашел его в конце лестницы в большой, тускло освещенной пещере. Пес сидел растерянный и тяжело дыша перед гигантской деревянной фигурой.

«Вот ты наконец», — с облегчением сказал Пет. «С тобой что-то случилось?»

«Я, наверное, получил сотню синяков, но не думаю, что я что-то сломал». И без перехода: «Что это?»

«Что это?»

«Ну, этот деревянный человек».

Пет присмотрелся к фигуре. Она изображала человека в развевающемся пальто и сапогах, с мечом в руке и чем-то вроде меховой шапки на голове. Помимо его огромного роста — Пет даже не доставал до пояса — его блестящие зеленые глаза особенно бросались в глаза. Это были два тщательно ограненных изумруда.

 Отправлено: 10.05.25 18:10. Заголовок: Божество, — сказал с..

Божество, — сказал старик, — возможно, просто герой из давно минувшей эпохи, которому поклонялись Невидимые. В любом случае, статуя еще раз доказывает, что они действительно сделаны из плоти и крови. Кажется, у них есть свое убежище здесь».

«Но пещера пуста», — возразил Накс. «Если бы Невидимые были здесь, я бы учуял их запах».

«Вероятно, есть еще комнаты. Давайте осмотримся».
Дверей и выходов, казалось, не было. Чтобы иметь возможность укрыться в случае необходимости, двое прокрались вдоль зубчатой ​​стены. К их счастью, потому что внезапно камень скользнул в сторону прямо напротив них, и из коридора появилась группа людей в кожаных доспехах. Пэт и собака как раз вовремя втиснулись в нишу. Однако мужчины даже не смотрели в их сторону. Не обменявшись ни словом, они подошли к деревянной фигуре и встали перед ней на колени. Они оставались в таком положении некоторое время, затем вышли по лестнице. «Интересно, они снова вышли на добычу?» — спросил Накс. «Вероятно. Судя по всему, эта деревянная фигурка — их святой покровитель». «Пойду-ка я на него помочусь», — сердито заявила собака. «Прекратите эту чушь. Теперь, когда мы здесь, давайте сосредоточимся на важных вещах. Например, на проходе, из которого они пришли». Они подкрались к скале. Она откатилась в исходное положение, но теперь они знали, что делать, и быстро нашли соответствующий рычаг. На этот раз это была железная ручка в стене. Каменная дверь снова открылась, открыв широкий, ярко освещенный коридор.
«Мне это совсем не нравится», — пробормотал рыбак. «Если мы войдем туда, они легко нас заметят».
«Если мы останемся здесь, мы ничего не узнаем», — возразил Накс.
«Мы все еще можем вернуться», — сказал Пет.

 Отправлено: 10.05.25 18:48. Заголовок: Нет, не думаю». Пес ..

Нет, не думаю». Пес навострил уши. «Я слышу шум от выхода. Еще кто-то спускается по лестнице».

Было слишком поздно прятаться. Они вошли в коридор, и скала закрыла за ними проход.

«Следующая пещера, кажется, впереди», — прошептал Пэт. «Если они поймают меня, попробуй вернуться и сообщить пугалу».

«Тебе легко говорить», — ответила собака. «Как я могу управлять тяжелой дверной ручкой с моей ограниченной силой?»

«Ты как-нибудь выберешься».

Они не смогли продолжить разговор, потому что перед ними появились две женщины, закутанные в плащи и с капюшонами на головах. Они испугались и закричали:
«Помогите мне, там чужак!»
«Беги, Накс, прячься!» — прошептал Пэт Рива.
«Это исключено. Мы будем сражаться!»
Раздался гул голосов и послышались торопливые шаги. Несколько человек приблизились.
«Не волнуйтесь, я не враг, я просто заблудился», — попытался успокоить женщин старик.
Но они не успокоились, и когда несколько бородатых воинов
подбежали, один из них прошипел:
«Не верьте ему, он точно шпион».
Мужчины были вооружены дубинками и копьями, а Накс, несмотря на свои предыдущие хвастовства, счел за лучшее поджать хвост. Он спрятался за Пэта.
«Я старый человек и не причиню вреда», — сказал рыбак.
«Как мы попали в Пещерную страну?» — рявкнул один из вооруженных людей.
«Ну, мы были в этой местности и случайно обнаружили
лестницу, ведущую вниз в глубины».

 Отправлено: 10.05.25 18:49. Заголовок: Ложись... Заперта.....

Ложись... Заперта... Хватай меня!"
Дверь позади них открылась, и группа, которую они слышали на лестнице, появилась позади них. Пет отчаянно искал путь к отступлению, но тщетно.
Однако Нэкс воспользовался своей возможностью. С диким лаем он начал шутливое нападение на людей сзади и, когда они в тревоге отступили в сторону, промчался мимо них обратно в первую пещеру. Двое из
стрелков попытались поймать его, но быстро сдались.
"Это всего лишь маленькое животное, не выйдет, мы схватим его позже", - закричали они.
Затем все набросились на бедного Пет Риву, которого схватили во второй раз за день, но еще не связали. Он тщетно пытался объяснить им, что они могут его отпустить, что он не будет сопротивляться или убегать. Мужчины держали его железными кулаками и тащили ко второй пещере, которая была еще больше первой и светилась светом сотен факелов и тысяч светящихся камней.

 Отправлено: 10.05.25 18:50. Заголовок: НОКС НАЙНФУТ Накс п..

НОКС НАЙНФУТ

Накс побежал к лестнице, мимо большой деревянной фигуры, при виде которой он невольно начал рычать. Но он не стал тратить время, чтобы пописать на нее. Он хотел как можно быстрее выбраться наружу, чтобы получить помощь.
Когда он мчался вверх по ступенькам, он начал думать. Невидимые были правы, когда говорили, что он не сможет выбраться с вершины в одиночку. Все, что он мог сделать, это лежать в засаде и надеяться, что кто-то откроет дверь. Кто-то, кто все еще был снаружи и не ждал его.
На лестнице было совсем темно, только изредка мерцали щепки, и хотя собака привыкла к темноте, она почти ничего не могла видеть. Совсем один, он был напуган. Хотя поначалу никто, казалось, не следовал за ним, на стенах танцевали призрачные тени, и он слышал звуки, которых раньше не замечал. Где-то глубоко под землей капала вода, катились камни, двигалась грязь и песок. Это было жутко. Накс заставил себя успокоиться; сейчас он не мог паниковать. Конечно, выход на поверхность Земли был заперт — он едва мог почувствовать кнопку открытия в темноте, не говоря уже о том, чтобы нажать ее. Поэтому он вытянулся на одной из ступенек и собрал все свое терпение. Чуть ниже он увидел узкий проход. Если кто-то поднимался по лестнице, он мог укрыться там. Пока Накс ждал, что произойдет, он думал о невидимках. Что это за люди, которые живут в таких пещерах и крадут корабли или коров? И этих коров тоже! Чернопятнистые не могли спуститься по этой лестнице; должен был быть другой путь вниз в глубины. Или, может быть, они были заперты в болоте? Возможно, бандиты уже зарезали и съели их. При этой мысли на глаза собаки навернулись слезы. Наконец, Накс задремал. Темнота и далекие звуки нагоняли на него сон. Он мечтал о своей ферме, о воздухе, свете и прекрасных зеленых кустах, под которыми она находилась.

 Отправлено: 10.05.25 18:51. Заголовок: так чудесно отдыхал...

так чудесно отдыхал. Конечно, эта идиллия длилась недолго, но была внезапно прервана хрипом, карканьем и бульканьем. Сбитый с толку, он открыл глаза, но тут же закрыл их снова от шока. Он уставился в широко раскрытую, светящуюся красную пасть с острыми зубами. Нет, это был уже не сон. В любой момент отвратительный зверь, который был по крайней мере в три раза больше его самого, схватит его и сожрет. Но ничего подобного не произошло; его зубы не вонзились ему в горло. Вместо этого хрипы и карканье прекратились. Что, во имя небес, происходит? В страхе Накс снова открыл глаза. В темноте он узнал вытянутое многоногое существо, которое снова закрыло пасть и смотрело на него сверкающими глазами. «Кто ты?» — спросило существо. Не только по прерывистой речи Накс понял, что это
животное принадлежит этому месту, подземному миру.
"Я... Накс, ху...собака", - пробормотал он.
"Ху...собака, что это?"

 Отправлено: 10.05.25 18:55. Заголовок: «Ты не знаешь, что т..

«Ты не знаешь, что такое собака? Ну, слушай! Мы друзья человека. Мы были здесь с незапамятных времен». От изумления Накс на время забыл о страхе. В этот момент снизу послышались тяжелые шаги. Несколько человек поднялись по лестнице. Многоногое существо, как и Накс, замерли. Затем странное животное внезапно обернулось и снова открыло пасть. Издавая ужасающие звуки и небольшие языки пламени, оно побежало вниз по лестнице. Снизу раздались проклятия и крики. Судя по всему, животное не было другом невидимок, которые сначала сопротивлялись, но вскоре отступили. Но было ли оно вообще чьим-то другом? Накс сомневался; он чувствовал, что избежал огромной опасности, и не хотел ждать возвращения многоногого существа.
Но что ему делать? На ум пришел отрывок несколькими шагами ниже. Конечно, существо знало дорогу там лучше, чем он, если бы захотело его преследовать, но другого пути к отступлению не было.
Возможно, я смогу найти второй выход, подумал Накс и ринулся прочь. Там было еще темнее, чем на лестнице, только несколько светящихся камней давали немного света. Сначала они спустились вниз, затем поднялись на несколько ступенек, и вдруг сверху сквозь трещину в земле просочился луч солнечного света. Пес с тоской уставился на поверхность земли. Однако он не мог до нее дотянуться, потому что трещина была слишком узкой.
«Ни за что, земля», — прохрипел он перед ним. К его ужасу, многоногое существо вернулось. Должно быть, он закончил свою борьбу, выбрал другой туннель и на этот раз подошел бесшумно спереди.
Накс весь задрожал. Он снова хотел бежать, но животное сказало:
«Стой, гончая. Враги повсюду».
«Ты з...знаешь, что они преследуют меня?»
«Нокс Найнфут знает. Нокс Землянин видел».
«Разве ты не хочешь убить меня и съесть?»
«Нокс Найнфут ест только синий и серый мох».
«Это хорошо», — сказал Накс с облегчением. «Я предпочитаю хрустящую кровяную колбасу или сочную мозговую косточку, но синий и серый

 Отправлено: 10.05.25 18:56. Заголовок: Я нахожу мхоядных чр..

Я нахожу мхоядных чрезвычайно привлекательными. Даже если я не знаю, каковы эти растения на вкус». И он робко добавил: «Было бы честью, если бы мы могли стать друзьями».

«Пока не так далеко, гончая. Но теперь я слышу врагов. Мы должны идти!"

Действительно, раздались шаги и обрывки слов. Невидимые, вероятно, вооружились и преследовали многоногое существо.

Нокс Девятиногий, который внезапно перестал выглядеть таким уж ужасным,

убежал. Собака последовала за ним через лабиринт проходов.

Наконец, они пришли к пещере с озером, окаймленным скалами сзади.

Нокс Девятиногий прыгнул в воду и поплыл к стене.

"Куда ты идешь?" - крикнул Накс, который не мог понять, о чем идет речь.

"Идем со мной!" - закричало животное. Преследователи бросились вперед, ревя, их сапоги тяжело топали по земле. Собака не раздумывая дважды, тоже нырнула в воду. Внезапно - Нокс почти достиг скалы - открылась дверь, и на воду упал красноватый свет. Он в мгновение ока выскользнул на сушу. "Эй... собака, иди!" - позвал он Накса снова. Невидимые, которые были здесь столь же заметны, как и любой другой обитатель Волшебной страны, ворвались в пещеру. Увидев, как Нокс сбежал, они разочарованно вскрикнули, подобрали разбросанные камни и швырнули их в него. Нэкс, который наконец-то снова оказался на твердой земле, получил удар по хвосту и взвизгнул. К счастью, каменная дверь тут же за ним закрылась.
«Теперь в безопасности», — объявил Найнфут.
«Они не могут пройти через другой туннель?»
«Нет. Это Редлорд. Закрыто для Гринлорда».

 Отправлено: 10.05.25 18:57. Заголовок: Нэкс не совсем поним..

Нэкс не совсем понимал это, но поначалу был рад, что его спасли. Если он мог по-настоящему доверять многоногому существу. Что ж, так оно и оказалось. Он понятия не имел, как продолжится это приключение.
В ПОИСКАХ ПЕТ РИВЫ
Тем временем Пугало принял некоторые меры, которые соответствовали его мудрости. Встревоженный отчетом Клэппа, он покинул спортивный фестиваль раньше времени. В своей дисциплине, прыжках с шестом, он занял только второе место — к разочарованию своих многочисленных поклонников — но государственные дела были в приоритете. А похищение Пет Ривы было государственным делом!
К сожалению, Пугало не мог посоветоваться со своей женой Бетти, потому что кукла гостила у Джессики и ее дедушки Гудвина. Гигантский орел перенес их через горы, охватывающие весь мир, и хотя она немного боялась этого путешествия, она была очень взволнована. Джессика, которая чувствовала себя в Изумрудном городе почти как дома, уже многое рассказала ей о своем мире. Страшила посоветовался со своим первым министром, Дином Гиором. Он сообщил ему об угрожающих событиях и наконец сказал: «Эти невидимки, похоже, опаснее, чем мы думали. Кто знает, что еще они замышляют? Нам следует подумать, как противостоять их атакам». «Если они хотят украсть еще корабли, нам придется выставить охрану в гавани», — ответил министр. «Я немедленно отправлю гонца, чтобы сообщить всем». Страшила кивнул. Гавань, расположенная над городом на великой реке, была построена только в последние годы. Как и небольшой торговый флот, часть которого стояла там на якоре. Никто из команды не ожидал нападения.

 Отправлено: 10.05.25 18:57. Заголовок: «Кроме того, наш при..

«Кроме того, наш привратник Фарамант должен организовать защиту города и дворца», — согласился он. «Прежде всего, оружейная и изумрудное сокровище должны быть защищены. Возможно, нам также следует запереть винный погреб, потому что бандиты, похоже, охотятся за нашим вином».

Дин Гиор вздохнул. Пока что ничего из этого не было необходимо. Жвачники, мирный народ, ненавидели любое воровство.

«Не забывайте, что эти воры могут подкрасться незамеченными», — возразил он. «Их не зря называют Невидимками».

 Отправлено: 10.05.25 18:59. Заголовок: «Это правда, но они ..

«Это правда, но они не призраки. Из всего, что мы о них слышали, они во многом сделаны из плоти и крови».
Дин Гиор отправил гонца в гавань, и Страшила вызвал черного дрозда Туту, который уже выполнил много важных поручений для него.
«Лети к реке и попроси Пет Риву прийти во дворец», — сказал он. «Зная его, он давно покинул песчаную отмель, где его оставил аист. Он должен рассказать мне все, что он заметил об этих невидимых людях, чтобы мы могли узнать их секреты и защититься от них».
Черный дрозд улетел. Она добралась до реки и песчаной отмели, но старика нигде не было. Она спросила уток на берегу, но все они были заняты заботой о своих птенцах, и никто ничего не видел. Только лебедь, однажды вытянув шею и хлопая крыльями, заявил, что видел лодку с женщиной и мужчиной.
«Она была полна репы и плыла по течению», — утверждала она.
«Полна репы? Почему?» — удивленно спросил Тутю.
«Не знаю. В любом случае, она была глубоко в воде».
«Как выглядел этот человек?» — спросил черный дрозд.
«Не знаю. Старый. На нем была фетровая шляпа».
Это мог быть Пет, подумал Тутю. Он определенно гнался за бандитами. Я полечу немного ниже по течению. Может, где-нибудь его увижу.
Она снова улетела, время от времени спрашивая о местонахождении старика. Большинство животных ничего о нем не знали, но зимородок с ярким сине-красным оперением заявил, что видел рыбака неподалеку на болоте. Он был с собакой. «Они вдвоем бродили у воды. Человек полностью соответствовал твоему описанию».

«На болоте? Ты уверен?»

«Конечно, я там живу».

 Отправлено: 10.05.25 19:01. Заголовок: Если это так, то он,..

Если это так, то он, должно быть, идет по следу грабителей, подумал Туту.
У него, конечно, нет собаки. Должно быть, он одолжил ее по дороге, из-за ее носа.
В сопровождении зимородка, который мчался так быстро, что она едва могла за ним угнаться, она полетела к болоту. Пет Ривы не было видно, но на краю большого пруда лежала маленькая лодка. Без сомнения, это был старый шлюп Пет.
«Это он, это определенно он!» — закричал Туту.
Они сели на перила, и зимородок спросил:
«Кто что? Кого ты имеешь в виду?»
«Эта лодка здесь. Она принадлежит человеку, которого я ищу. Ее у него украли. Мне просто интересно, где он?»
«Я видел его там, у ручья», — объяснил зимородок.
«Вероятно, он пошел в другом направлении с собакой. Вероятно, он не нашел свой корабль».

 Отправлено: 10.05.25 19:02. Заголовок: Черный дрозд подумал..

Черный дрозд подумал:
"Только Невидимки могли привести шлюп сюда.
Ты что-нибудь заметил?"
"Невидимки? Может быть, те зеленые человечки, которые иногда совершенно
прозрачны? Я их ненавижу. Они уже дважды разоряли мое гнездо и раздавливали яйца моей жены".
"Зеленые, прозрачные человечки? Это, должно быть, они! Зачем они разорили
ваше гнездо?"
"Потому что им непременно нужно было прорыть канал к этому пруду.
Я вырыл трубу для своего гнезда в берегу. Как они делали все эти годы. Здесь было безопасно".
"Им нужна гавань. Кто знает, что они задумали дальше", - сказал Черный дрозд, больше сам себе. Вслух она добавила: «Где зеленые человечки? Ты хоть представляешь, куда они уходят после того, как заканчивают свою работу?» «Они просто исчезают», — ответил зимородок. «Иногда ты слышишь их какое-то время, но больше не видишь. После этого они исчезают окончательно». «А когда они появляются? В начале твоей работы?» «То же самое. Они просто есть. Ты слышишь что-то, видишь, как оно мерцает, а потом они разрушают твое гнездо». Черный дрозд не мог узнать больше. Она порхала вокруг кустов некоторое время, кружила над озером и окрестностями, но не могла найти никаких дальнейших следов Пэт. Не желая больше терять времени, она наконец отправилась домой. ДВА ДРУГА И ПЛАН Как назло, Железный Дровосек объявил, что прибудет в Изумрудный Город на следующий день. Между страной Мигунов, которой он правил, и страной Жевателей, которая выбрала Мудрого Страшилу своим правителем, и страной Эи существовали тесные торговые отношения.