Отправлено: 10.05.25 16:16. Заголовок: Н. Бахнов - гуглопереводы без вычитки -2

От адм.: это копипаст гуглоперевода, без какой-либо правки и проверки. Удалять рука не поднимается, но и ценности, чтобы разбивать это на несколько тем, не видим.

В этой теме две с половиной книги:
- С этого поста - "Князь невидимок"
- С этого поста - "Колдун из медного леса"
- С этого поста - "Украденное царство зверей"

Продолжение в следующей теме.

---

Начало в этой теме. Перенесено из тем с другими переводами Бахнова. Есть перепутанные посты — это на совести переводчика выкладчика, мы перенесли как есть.

В теме выложены четыре книги:
- С этого поста - "Змея с янтарными глазами"
- С этого поста - "В когтях морского чудовища"
- С этого поста - "Сокровища изумрудных пчел"
- С этого поста - "Ненастоящая фея"

 Отправлено: 10.05.25 20:07. Заголовок: Пугало смутилось. «У..

Пугало смутилось. «Удар был слишком сильным».

Лев проворчал:

«Это все наша вина. Мы должны были знать, что ты слишком тяжел для этих дурацких лишайников».

«Чушь, другого решения не было», — ответил дровосек. «Кроме ноги, я чувствую себя вполне хорошо. Мы ищем механика, чтобы прикрутить ее обратно».

Хотя друзья знали, что в ближайшее время не найдут механика для ноги, они вздохнули с облегчением. Этот дровосек был настоящим мужчиной.

«Но сначала мне нужен костыль», — добавил Железный Человек.

«Крепкая палка или что-то в этом роде».

«Я найду его для тебя; там сзади валяется дерево». Лев тут же убежал.

«Я пойду с тобой». «Я знаю, как обращаться с палками», — согласился Накс.

«Но будь осторожен, чтобы бандиты тебя не увидели, иначе мы в мгновение ока посадим их на спину, и тогда все палки будут бесполезны». Дровосек
снова растянулся во мху. Казалось, он все-таки выбился из сил.
Пугало молча сел рядом с ним на камень.
Задача освобождения Пэт Ривы и Джессики становилась все труднее.
Мягкие шаги приблизились и снова затихли.
Правитель Изумрудного города подпрыгнул.
«Ты слышал это, дровосек? Что это было?»
«Что ты имеешь в виду? Я ничего не слышал».
«Вот, снова!»
Дровосек сел, но прежде чем он успел что-либо сказать, очень знакомый голос прошептал:
«Это ты, это действительно ты!» Затем кто-то подпрыгнул, и
внезапно пугало оказалось в его объятиях. Он сразу понял, что это его, хотя и не мог ее видеть.

 Отправлено: 10.05.25 20:08. Заголовок: «Бетти! Когда они ув..

«Бетти! Когда они увели Джессику, я сразу понял, что ты где-то рядом. Хотя я не могу себе представить, как вы двое сюда попали».
Дровосек потянулся за куклой. Убедившись, что это не привидение, он спросил:
«Почему ты невидимка?»
Теперь пришло время рассказать историю. Принцесса была вне себя от радости, что ей больше не придется в одиночку сталкиваться с опасными подземными существами. Также было воодушевляющее приветствие, когда животные вернулись с палками.

«Как ты вообще нас нашла?» — спросил лев.

«Я прятался неподалёку и услышал, как упал дровосек. Потом ваши голоса. Мне просто потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это ты».

«Как нам повезло, что мы живём в Волшебной стране, где всегда столько чудесных сюрпризов», — рявкнул Нэкс.
ДЕТСКАЯ ПЕСНЯ

Питомец Рива сидел за столом и работал над своим наброском. Когда стража вернулась, по крайней мере часть плана Изумрудного города должна была быть готова, но старик хотел изложить его таким образом, чтобы подземные люди не смогли найти дорогу. Я вставлю улицы там, где их нет,

сказал он себе, и просто забуду важные здания. Что касается входов во дворец, я ограничусь теми, которые хорошо охраняются.

Чтобы показать, насколько он старателен, он несколько раз неправильно набросал город и снова разорвал листы; Он также сломал кончики нескольких карандашей, доказав, что его руки совершенно не созданы для такой работы. В то же время его занимала мысль о пожаре в туннеле, и он все время бегал к окну, чтобы узнать больше. Был ли пожар связан с Нэксом? Это вряд ли возможно, подумал он, но

 Отправлено: 10.05.25 20:09. Заголовок: Если собака уже добр..

Если собака уже добралась до пугала, то скоро сюда может прийти кто-нибудь из моих друзей. Может, поэтому бандиты так взволнованы.

Был уже поздний вечер. Пэт только что нарисовал ворота в городской стене, которой больше не было, когда с площади замка раздался новый шум.

Старик подбежал к окну. Внизу толпой столпились вооруженные люди. Слуги: мужчины, женщины и даже дети с любопытством подбежали, и Пэт обнаружил, что это был пленник. Или, скорее, пленник, потому что маленький человек, зажатый в сетку между бандитами, не был человеком.

«Но это похоже на Джессику!» — вдруг громко воскликнул старик.

«Но это похоже на Джессику!» — вдруг громко воскликнул старик. «Эти бандиты похитили ее из человеческого мира?» Ему пришлось держаться за оконную щеколду, потому что от шока у него подкосились ноги.

 Отправлено: 10.05.25 20:09. Заголовок: Девочку увели, и ког..

Девочку увели, и когда Пэт оправился от первоначального шока, он начал размышлять. Если это не колдовство, то было только одно объяснение: Джессика отправилась с Пугалом и остальными, чтобы найти его. Возможно, они начали поджигать раньше, по какой-то причине. Они отведут ее в тюрьму, подумал старик. Если я хочу узнать больше, мне непременно нужно вернуться туда. Полный решимости, Пэт бросился к двери и заколотил в нее кулаками. Сначала ничего не произошло, но поскольку он не унимался, наконец прибежал предыдущий охранник. «В чем дело, Громобой, почему ты так шумишь?» — закричал он. «Я и шум? Снаружи всегда суматоха и крики. Но я должен сделать этот важный рисунок для принца». Либо вы соблюдаете мир, либо вам придется обойтись без моих услуг».
Стражник, явно не самый умный, открыл и закрыл рот — он не ожидал такой наглости. Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти ответ.
«Шум снаружи, из-за врагов. Ничего не поделаешь», — прорычал он.
«Тогда вы не получите эскиза. Тем более, что ваши материалы никуда не годятся.
Я уже сломал все карандаши».
«Это плохо». Стражник снова рассердился. Тем не менее, он добавил. «Я куплю новый карандаш».
«Это бесполезно. Поговорите со своим принцем. Он должен соблюдать мир».
Настойчивость заключенного в своем требовании еще больше разозлила охранника. Казалось, он хотел наброситься на Пэта. Затем он передумал и выбежал из комнаты, не сказав ни слова. Он захлопнул за собой дверь и запер ее снаружи. Но Пэт Рива не просчитался. Вскоре мужчина вернулся.

«Я поговорил с офицером. Вы получите новые ручки, бумагу и свет. Возвращайтесь в тюрьму, где у вас будет мир и покой».
«Назад в тюрьму?» Пэт изобразил возмущение.

 Отправлено: 10.05.25 20:10. Заголовок: «Ты ведь так не дума..

«Ты ведь так не думал, да? Вот что ты получишь!»
По дороге в камеру Пэт изобразил раскаяние, но попытался расспросить
охранника.
«Что это за враги, из-за которых ты так шумишь?»
хотел узнать он.
Его охранник прорычал:
«Молчи. Не добейся от меня ничего».
«Может быть, я знаю этих людей и могу дать тебе совет, как их
поймать», — соблазнил Пэт.
«Совет, а? Это существа из соломы и железа со злым животным».
«Волшебные существа? Нет, я действительно не могу дать тебе никакого совета», — сказал старый рыбак, и его сердце внезапно забилось намного быстрее. «Кроме того,
что тебе лучше с ними не связываться». Теперь он знал, что делать, и
решил быть готовым к любым необычным происшествиям.
Новые ручки и бумага уже лежали в камере. Перед ним также стояли шаткий стол, стул и несколько мерцающих свечей. Мужчина не упомянул Джессику, возможно, намеренно. Старик сел рисовать, но вскочил снова после нескольких штрихов. Ему не хватало внутреннего спокойствия для такой работы. Он подошел к дверной калитке и выглянул в коридор. Он не мог многого разглядеть; никаких признаков Джессики. Затем ему пришла в голову идея. Нетренированным голосом он начал петь песню: «Я дома в волшебной стране, в замке из шоколада...» По крайней мере, таков был первый куплет; старик забыл остальные слова. Но в стране жующих это была известная детская песенка. Джессика, которая была с нами так много раз, наверняка знает ее, подумал Пэт. Она, должно быть, пришла с Мудрым Страшилой, Дровосеком и Львом.

 Отправлено: 10.05.25 20:12. Заголовок: освободить меня. Мож..

освободить меня. Может быть, она меня услышит. Тогда она поймет, что я тоже здесь заперт.
Он прислушался, и когда все затихло, он попробовал еще раз. Затем он тихо сел на свой стул.
Сначала ничего не произошло, но вдруг издалека до его ушей донесся мягкий голос девушки.
«Белый пляж сделан из сладкой муки,
У озера, где я купаюсь в молоке».
Пет был вне себя от радости. Джессика услышала его песню. Внезапно он вспомнил, что произошло дальше:
«Яблони — марципан,
В парке стены — крошковый пирог»,
пропел он. Ответ пришел немедленно, хотя и по-прежнему тихо: «И любой, кто сделан из сахара, может навестить меня сегодня в моем замке». К сожалению, старый рыбак не мог навестить Джессику, а она вряд ли назвала бы свою тесную каменную камеру замком, но Пет все еще был доволен. Он начал насвистывать себе под нос, и когда сердито подбежал охранник, он притворился немым. «Я спел песенку, что в этом плохого?» «Ответил шпион. Я ясно слышал». «Здесь есть шпион?» — спросил Пет с невинным выражением лица. «Я ничего об этом не знал. Это была детская мелодия. Что она могла ответить?» Охранник, чувствуя себя неуверенно, проворчал, что они скоро узнают. Затем он предупредил его, чтобы он больше так не делал, и наконец удалился.

 Отправлено: 10.05.25 20:13. Заголовок: Надеюсь, я скоро пол..

Надеюсь, я скоро получу знак от Пугала, подумала Пет Рива. ОСВОБОЖДЕНИЕ Джессика не понимала, почему подземные люди так с ней обращаются. Почему офицер называет ее шпионкой, почему ее запирают, как врага, в этой камере, где есть только шаткая кровать с одеялом? Может быть, здесь внизу есть разные племена, воюющие друг с другом? Если ее с кем-то принимают, ей непременно нужно это выяснить. Однако она понимала, что это будет не так-то просто. Она была голодна и хотела пить, и в изнеможении бросилась на койку. Ее единственной надеждой была Бетти, которая в последнее время была невидимой. Даже если ее форма вернется, у них будет родниковая вода в кожаной оболочке. Принцесса придет и напоит ее. Тогда они смогут ускользнуть незамеченными, и, возможно, несмотря ни на что, они найдут кого-то, кто сможет показать им путь наверх. С этими мыслями Джессика уснула и проснулась только тогда, когда издалека до нее донеслась детская песенка. Как бы тихо это ни было, оно разбудило ее. Это была мелодия из волшебной страны, которую она хорошо знала. Песня, или, скорее, ее начало, прозвучала во второй раз и очень прерывисто. Видимо, певец не был уверен в словах и мелодии. Но почему он тогда пел? Возможно, чтобы дать мне знать о себе, промелькнуло у нее в голове. Да, должно быть, именно так оно и должно быть. Джессика приблизилась к воротам, но никого не увидела в коридоре. Каркающий голос показался ей знакомым, но она не могла вспомнить, откуда он исходил. Посмотрим, что будет, если я спою следующие две строчки, подумала она. Так Пет Рива получил свой ответ. После этого антифонного песнопения Джессика, по крайней мере, знала, что она не сидит одна в подземелье.

 Отправлено: 10.05.25 20:13. Заголовок: Возможно, другой зак..

Возможно, другой заключенный сам пришел из зачарованной страны, если он спел песню оттуда. Значит, сверху! Эта мысль, какой бы неопределенной она ни была, сделала ее счастливой и подняла ее. Они не могли общаться, постучав; они оба были слишком далеко друг от друга. Джессика снова села на кровать и стала ждать. Охранник подошел к зарешеченной двери и отругал ее на своем неловком языке, сказав, чтобы она больше не пела, потому что это сделает ее больной. Он втолкнул в ее камеру миску с водой и кусок черного хлеба. Очевидно, это был ее ужин. Вода была свежей, но хлеб был твердым как камень и горьким. Тем не менее, Джессика проглотила его — по крайней мере, это успокоило ее желудок. И вдруг произошло то, на что она так отчаянно надеялась: не видя никого за дверью, оттуда раздался шепот:
"Привет, Джессика".
"Бетти," так же тихо ответила девушка, "это ты?"
«Не совсем. Ты разве не узнаешь меня по голосу?»
«Мудрое пугало», — сказала Джессика, не веря своим ушам. «Правитель Изумрудного города здесь, с этими подземными жителями, это не может быть правдой!»
«Но это так», — объяснила соломенная кукла. «Кстати, тебе много любви от Бетти,
она теперь с нами. Она снова стала видимой, поэтому я попробовала твою
воду на себе».

 Отправлено: 10.05.25 20:14. Заголовок: Девочка собиралась з..

Девочка собиралась задать еще несколько вопросов, когда ее ждал второй сюрприз. Раздался короткий вой, и из ниоткуда на нее прыгнула маленькая собака. То есть Джессика услышала только ее счастливое дыхание и почувствовала язык на своем лице. Она вскрикнула от шока и чуть не упала.

«Будь осторожна, Накс», — сказал Страшила с другой стороны прутьев. «Все, что мне нужно, — это чтобы Джессика поранилась из-за тебя».

«Извини, я так счастлив», — объяснил Накс, который был достаточно мал, чтобы протиснуться через прутья. «Я не мог дождаться, чтобы поприветствовать тебя».

У Джессики, конечно, была тысяча вопросов, но Страшила уделил ей время только на то, чтобы рассказать ей самое необходимое. «Подожди, пока мы вытащим тебя отсюда», — сказал он, — «тогда ты узнаешь все более подробно».

«Но как ты собираешься сломать прутья?» — спросила Джессика. «Ты слишком слаб для этого».

«Давай просто сделаем это, у нас есть план. Сейчас мы ищем Пэта Риву. Ты знаешь, где он может быть?»

«Где-то там», — ответила Джессика и рассказала ему о песне.

«Тогда сделай глоток волшебной воды, чтобы стать невидимым и ждать нас. Мы скоро вернемся».

Джессика выпила, и когда вода начала действовать, соломенная кукла и собака поспешили прочь. В пустынном подземелье, которое предназначалось только для особых заключенных, не составило труда найти старика. Пэт Рива, хотя и надеялся вскоре поприветствовать своих друзей, все еще был ошеломлен, услышав их голоса.

«Кто там?» — спросил он. «Это ты, Страшила? Как тебе удалось стать невидимым?»

«С помощью очень специфической воды», — объяснила соломенная кукла. «К сожалению, у нас было совсем немного. Если бы, например, лев, который хотел освободить тебя сам, выпил его, запас был бы немедленно израсходован. Но так его еще хватит на тебя и Джессику».

 Отправлено: 10.05.25 20:14. Заголовок: «Так что второй закл..

«Так что второй заключенный действительно Джессика».

«Точно». Пугало объяснил, что произошло тем временем.

«Но как мне выбраться отсюда? Стены крепкие, а решетки сделаны из толстого железа». Пэт был настроен скептически.

«Мы сейчас тебе это объясним. Мы придумали трюк»,
ответил Пугало.

Вскоре после этого из камеры Пэта раздался громкий лай собак, а затем крики старика:
«Помогите, собака! Что здесь делает собака? Помогите, помогите!»

Охранник с дубинкой в ​​руке примчался туда. Поскольку здесь не было собак, он не знал, что делать с криками заключенного,
и особенно с лаем.
«Что, черт возьми, здесь происходит!»

Но ответа не было, и когда он заглянул в камеру, она была

пустой. Охранник не мог поверить своим глазам. Заключенный, должно быть, заполз под кровать или спрятался под одеялом, лежащим там. «Я научу тебя играть со мной», — подумал он, отпирая дверь. Однако, как только он приблизился к койке, он почувствовал резкую боль в заднем проходе. Кто-то вонзил в него зубы. Охранник взревел и ударил его по заднему проходу дубинкой. Нападавший — должно быть, это было животное — уже отпустил его, так что он рубил в воздухе. Прежде чем он успел что-либо понять, призрачные руки набросили ему на голову одеяло. Дубину вырвали из его руки, затем вокруг его тела обвились крепкие косы, связав его под одеялом и крепко скрутив руки.

 Отправлено: 10.05.25 20:17. Заголовок: «Достаточно», — прош..

«Достаточно», — прошептал Страшила. «Он еще дышит, но больше не может позвать на помощь. У нас достаточно форы».

«Я же ему ее отдал, да?» — не удержался Накс, чтобы не рявкнуть. «У тебя есть ключи?»

«И дубинка тоже». Пэт затянул последние узлы.

Они заперли за собой дверь и побежали обратно к Джессике. Девочка услышала звуки борьбы и с нетерпением ждала

свобождения. Они покинули тюрьму так быстро, как только могли, и побежали к остальным, которые прятались за большими камнями.

«Вот мы снова», — крикнул Накс издалека, — «все получилось».

Джессику и Пэт с энтузиазмом встретили друзья. Дровосек чувствовал себя стесненным из-за отсутствующей ноги, а лев находил странным носить на шее девушку, чей мизинец он даже не мог видеть, но это не омрачало его радости. ТРУДНЫЙ ПУТЬ НАЗАД До сих пор все шло отлично; но встреча с Джессикой и Бетти была поворотом судьбы. Тем не менее, Страшила предостерег от излишней самоуверенности. «Рано или поздно бандиты обнаружат побег заключенных и придут искать нас. Мы должны выбираться отсюда как можно скорее!» «Но куда?» — возразил дровосек, который тем временем усердно практиковался в ходьбе на костылях. «Как нам вернуться на поверхность земли?» Туннель, ведущий наверх, будет кишеть подземными существами, и они наверняка будут охранять выходы вдвойне». «Мы выберемся наружу с боем», — сказал лев. «Я, например, не боюсь этой банды грабителей». Бетти покачала головой.

 Отправлено: 10.05.25 20:17. Заголовок: «При всем уважении к..

«При всем уважении к твоей храбрости, но не забывай, какая ты хорошая цель. Да, если бы ты, дровосек, и я тоже могли стать невидимыми. К сожалению, наша последняя капля магической воды ушла».

«Нам нужно дождаться Нокса Найнфута», — вмешался Накс. «Он вернется. Он знает все тропы здесь и приведет нас к лестнице, по которой мы с Пэтом добирались туда. Или ты знаешь, Пэт, как туда добраться?»

«Это должно быть за долиной», — ответил старик. «Ты должен это знать, у тебя нюх на это».

«Это правда. Но Нокс бегал со мной вверх и вниз по сотне коридоров», — извинился Накс. «Вот тогда я и потерял ориентацию».

Но ждать Найнфута в этот момент было опасно. Они решили отступить на возвышенное место, где были густые заросли лишайника. Оттуда у них был хороший обзор, и, насколько они были видны, их было бы трудно заметить.

«Давайте подождем Нокса несколько часов», — сказал Страшила. «Мы должны принять решение около полуночи, иначе мы все снова можем стать мишенями».

У лесоруба все еще была идея вернуться к источнику с волшебной водой, хотя это было бы долгое и трудное путешествие.

Но ни Джессика, ни Бетти Струббелхаар не были уверены, что найдут его снова. Они все, скорее всего, навсегда заблудятся в пещерном мире.

"Они искали новое укрытие и едва добрались до подлеска, как из тюрьмы раздались громкие крики. Побег был обнаружен. Вооруженные люди побежали вперед; охранник появился снаружи темницы, размахивая руками.

"Он говорит им, что мы еще не можем быть далеко", - предположил Пэт.

"А если они придут сюда?" - обеспокоенно спросила Джессика.

"Это маловероятно. Они, вероятно, подумают, что мы направляемся к туннелю".

 Отправлено: 10.05.25 20:18. Заголовок: Друзья внимательно с..

Друзья внимательно следили за событиями. Все больше и больше вооруженных людей формировали поисковые отряды, направляясь к туннелю. Лев первым заметил, что мужчины несли бутылки с волшебной водой. Они пили из них, начали мерцать зеленоватым светом и исчезли из виду.

«Вот мы и здесь», — пробормотал он, — «теперь и врагов наших не видно. Мы можем полагаться только на свои носы».

«Мой нос здесь, к сожалению, мало чем поможет», — вздохнула принцесса.

Одна группа за другой растворялись в небытии, только одна группа не ушла и держала бутылки полностью полными на поясе. Вероятно, ему следовало бы быть наготове.

Чучело наблюдало, как двое мужчин устроились во мху немного в стороне от остальных и отложили дубинки. «Ты видишь то, что вижу я?» — прошептал он Пэт Риве, сидевшей рядом с ним.

«Ты имеешь в виду тех двоих вон там?»

«Вот что я имею в виду. Кажется, один из них уже спит. Их бутылок хватило бы для Бетти, льва и дровосека».

«Ты прав», — сказал Пэт. «Если бы мы могли их достать, мы бы сделали большой шаг вперед».

«Тогда чего же мы ждем?» Страшила встала.

Лев, подслушавший часть разговора, проворчал:

«Вы хотите сами добыть воду и не говорите мне».

«Лучше, если это сделаем мы с Пэт», — ответил Страшила, «потому что мы невидимы».

«А что делать, если другие невидимые существа затаились в засаде, возможно, просто поджидают вас? Без моего носа вам не обойтись».

«Но...» — начал Пэт, но не вставил ни слова.

«Они не увидят меня, как и вас», — прервал его большой кот. «Тебе просто придется сделать крюк». Она ускользнула, и у них не было выбора, кроме как последовать за ней. Они покинули холм — лев укрылся в кустах.

 Отправлено: 10.05.25 20:18. Заголовок: волны, что он действ..

волны, что он действительно был необнаружим. Однако внезапно он остановился.
«Там поисковая группа. Будем сражаться?»
«Ты с ума сошла? Это только привлечет их внимание к нам», — ответил Страшила. Он и Пэт не заметили никаких вооруженных людей.
«Тогда назад и направо!» — тихо скомандовал лев.
«Быстро за тот камень!»
Они спрятались в ложбине. Сразу после этого послышались шаги и слабые свистящие звуки. Невидимые замахали дубинками в воздухе, чтобы обнаружить своих врагов.
Дубинка лязгнула об их валун, и трое пригнулись ниже.
«Здесь только камни», — прохрипел голос. Подземные пробежали мимо, ничего не обнаружив. «В следующий раз они почувствуют мои зубы», — прорычал лев. «Теперь ты понимаешь, что я тебе нужен?»
«Да, мы поняли», — заверил Пэт.

"Тогда пойдем."

 Отправлено: 10.05.25 20:19. Заголовок: Лев остался позади, ..

Лев остался позади, около резервного отряда, прикрытый кучей земли.

«Теперь попытай счастья. Если попадешь в беду, я вмешаюсь. Я не позволю, чтобы кого-то из нас снова заперли».

Пугало и Пэт подкрались к двум мужчинам, за которыми они гнались. Прислонившись спиной к валуну, один из подземных людей тихонько похрапывал, а другой отчаянно пытался держать глаза открытыми. Ценные бутылки были прикреплены к их поясам.

Пэт и Пугало схватили одновременно. В то время как соломенная кукла без труда вытащила бутылку из пояса, старику сначала пришлось развязать веревку. Вооруженный мужчина, который и так не спал, издал булькающий звук и схватил нападавшего за руку. Он бы наверняка начал кричать, если бы Пэт не проявил присутствия духа и не засунул ему в рот пучок мха.

 Отправлено: 10.05.25 20:21. Заголовок: Вместо того чтобы кр..

Вместо того чтобы кричать или сопротивляться, мужчина начал кашлять и плеваться. Старику удалось вырваться, схватить бутылку и убежать с чучелом. Однако позади них раздались громкие крики. Храпун, теперь тоже проснувшийся, заревел. «Внимание! На нас нападают шпионы!» На стоянке началась суматоха, но их троих это уже не беспокоило. Едва оказавшись вне досягаемости оружия, Пет передал одну из захваченных бутылок льву. «Вот, возьми это и поторопись!» «Мне придется допить ее», — нерешительно сказал лев. «Неважно. У нас еще есть одна». Лев сел на задние лапы, взял бутылку в передние лапы и начал хлопать. Через некоторое время она стала прозрачной, сначала посередине, потом снизу и сверху. Наконец, осталась видна только бутылка.

«Не выбрасывай ее, всегда можно использовать питьевую бутылку».

Пугало было очень довольным своим успехом.

Они вернулись в свое укрытие, где остальные уже были встревожены.

«Ты мог бы посвятить нас в свой план», — ругала

кукла.

«Нам пришлось действовать быстро, чтобы воспользоваться этой уникальной возможностью»,

защищаясь, защищал Пугало.

Вскоре после этого Бетти и Дровосек тоже стали невидимыми.

«Даже если я парализован из-за отсутствия ноги», — сказал

Железный Человек, — «теперь у меня снова есть надежда вернуться к моим любимым людям, Мигунам».

ПРОСЬБА КРАСНОГО ПРИНЦА

Время ожидания почти истекло, когда в кустах послышался шорох. Нокс
Найнфут встал между ними и спросил:

 Отправлено: 10.05.25 20:21. Заголовок: «Это ты, Гончая?» «..

«Это ты, Гончая?»

«Это мы», — ответил Крэкс. «Как ты нас нашел, не видя?»

«Мой пещерный нос. Мне часто приходится бороться с Невидимостью. Но откуда берется эта волшебная вода?»

Его друзья рассказали ему о нападении на вооруженных людей, а Джессика также рассказала ему о роднике за горами.

«Ты должен это знать», — сказала она.

«Я никогда не покидал Красный Принц надолго», — ответил Мультипед.

«Я не знаю земли за горами. К сожалению».

«Волшебная вода дала бы тебе много преимуществ», — вмешалась Принцесса.

«Правда. Я поищу ее».

«Тебе действительно стоит», — сказал Страшила, «но теперь мы очень просим тебя показать нам путь на поверхность Земли. Нам непременно нужно вернуться домой».

«Я помогу. Но у Красного Принца тоже есть к тебе просьба».
«Какая просьба?» — хотел узнать дровосек.

«Навести его перед возвращением».

Пугало колебался.

«Мы хотели бы выразить почтение твоему хозяину, но

боюсь, у нас нет времени. Видимо, Зеленый Принц хочет напасть на

Изумрудный Город».

«Мы это знаем», — объяснил Нокс. «Но замок Красного Принца уже в пути».

«Если это так, мы должны выполнить его просьбу», — заявил дровосек. «Иначе принц будет оскорблен».

«Очень хорошо», — согласился Пугало, и лев сказал:
«Поскольку он посылает Нокса нам на помощь, будет правильно и уместно, если мы выполним его желания».
Они двинулись через долину, прямо мимо замка Зеленого Принца. За исключением Нокса, они были невидимы, и здесь враг меньше всего мог их заподозрить. Почти безмолвно — лес

 Отправлено: 10.05.25 20:22. Заголовок: Верхом на льве они п..

Верхом на льве они прокрались мимо места, где солдаты тренировались в стрельбе из лука. Там также велась стрельба из старинных винтовок. Затем они достигли противоположной скалы и нырнули в туннель, скрытый за лишайником. После долгого марша они добрались до пещеры с озером, которое Накс уже знал. Двое солдат отдыхали у воды. Они должны были следить, чтобы никто не вошел или не вышел из вражеской крепости.

«Что нам с ними делать?» — спросил лев. «Мне бросить их в воду?»

«Нет, я создам отвлекающий маневр», — ответил Нокс. «В противном случае просто вызовите подкрепление».

Выдыхая огонь, он бросился к стражникам, заставив их отступить, несмотря на дубинки. Затем он скрылся в боковой пещере, и люди бросились за ним.

Дверь открылась через озеро. Накс крикнул:

«Идем, нам нужно плыть!»

«Я не могу». Лесоруб с сожалением пожал плечами.
Бетти и ее муж тоже покачали головами.
Джессика и Пэт уже были в воде. Лев сказал:
"Пошли, вы трое. На моей спине!"
"А что будет с Ноксом?" - спросила Джессика.
"Он сам о себе позаботится, такой уж он умный", - ответил Накс.

 Отправлено: 10.05.25 20:23. Заголовок: С трудом они добрали..

С трудом они добрались до двери, где их уже ждал слуга Рубекс. Поскольку они были невидимы, все представились, кратко описав себя. Рубекс подвел их к принцу, который надел королевские одежды и сделал несколько шагов им навстречу. «Так вы действительно существуете», — воскликнул он, — «соломенная кукла с умной головой, храбрый лев, железный человек. Предки говорили о вас, но я не знал, что у дровосеков только одна нога». «Я просто потерял ее здесь, когда поднимался», — объяснил дровосек, — «но это не так уж важно, пока у меня доброе сердце». «Все равно я сожалею об этой потере», — сказал принц. «К сожалению, сейчас у меня нет механика в штате».

«Главное, что мы союзники в борьбе с этими зелеными бандитами».

«Бандиты, именно так, это правильное слово», — подтвердил Красный принц. «Но теперь подойдите поближе. Вытритесь и идите есть. К сожалению, я могу предложить только корневой суп, который приготовил Рубекс».

«Я собрала много каменных орехов по пути», — крикнула Джессика, откусывая большие тряпки. «Мы можем съесть их в качестве второго блюда».

«Ты, знаменитая девушка Элли из человеческой страны?» — спросил Рубекс.

«Я из человеческого мира, не Элли, а Джессика,

внучка знаменитого мага Гудвина. Ну, мой дедушка не настоящий маг».

«Но он очень милый», — добавила Бетти.
Внезапно Нокс вернулся, идя по тропам, известным только ему.

«Я немного водил стражников», — сказал он, — «они ничего не заметили в тебе».

После ужина они говорили о будущем. Всего несколько часов назад Красный Принц и его слуга не видели для себя никаких шансов. Теперь снова появилась надежда.

 Отправлено: 10.05.25 20:23. Заголовок: «Зеленые хотят напас..

«Зеленые хотят напасть на тебя», — сказал принц. «Нокс подслушал разговоры. Они говорили о завоевании твоей столицы. Они хотят плыть по реке на кораблях».

«Верно», — ответил Пет, «я должен был нарисовать им Изумрудный город, а они украли мою лодку. Теперь мы предупреждены. Они больше не получат ни одного корабля».

«Но у них есть лошади, и они невидимы!»

«Это проблема», — согласился Страшила. «Но мы с ними разберемся».

«Я сделал открытие, которое может тебе помочь». Принц порылся в сундуке и вытащил кусок синего стекла.

Он поднес его к глазам и посмотрел на Страшилу. «Действительно, работает».

«Что работает?» — спросила Бетти в изумлении. «Посмотри сама». Принц отдал ей стекло.
Кукла посмотрела в него и неожиданно увидела зеленовато-мерцающего льва.
«Ты снова становишься видимым», — разочарованно сказала она.
«Кто становится видимым? Лев?» Остальные не смогли разглядеть даже мельчайшую волосинку большой кошки.
«Мы все снова видимы. К сожалению», — вздохнула Бетти.
«Эффект синего стекла», — удовлетворенно объявил принц.